Owners manual / Mode demploi / Bedienungsanleitung / Istruzioni per luso / Manual de instrucciones
W-DIN RDS-EON FM/MW/LW CD CASSETTE COMBINATION WITH MD/CD CHANGER/TV/ DAB CONTROL COMBINE RADIO FM/PO/GO RDS-EON W-DIN/ CASSETTE/CD AVEC COMMANDE DE CHANGEUR DE MD/CD/TV/DAB W-DIN RDS-EON UKW/MW/LW CD-KASSETTEN-KOMBINATION MIT MD/CDWECHSLER/FERNSEHER/DAB-STEUERUNG COMBINAZIONE DI RADIO FM/MW/LW W-DIN RDS-EON CON LETTORE CD E PIASTRA A CASSETTE CON CONTROLLO CAMBIADISCHI MD/CD/TV/DAB COMBINACION DE REPRODUCTOR DE CASETES Y DISCOS COMPACTOS Y SINTONIZADOR DE FM/MW/LW CON W-DIN RDS-EON, CON CONTROL DE CAMBIADOR DE MINIDISCOS/DISCOS COMPACTOS/TV/DAB

Clarion Co., Ltd.

2001/12(AC)
All Rights Reserved. Copyright 2001: Clarion Co., Ltd. Printed in China / Imprim en Chine / Gedruckt in China / Stampato in Cina / Inpreso en China

PE-2496E 280-7741-00

ADZ628R

Display Items

: Loudness indication : DAB indication : SUB indication : Disc indication : Repeat indication : Random indication : BLS (Blank skip) indication : Dolby NR (B NR) indication : Manual indication : DEMO (SPE-ANA) indication : MAIN indication : Traffic programme indication : Traffic announcement indication : Infomation indication : Alternative freguency indication : Programme type indication : Regional indication
Thank you for purchasing the Clarion Product. Please read this owners manual in its entirety before operating this equipment. After reading this manual, be sure to keep it in a handy place (e.g., glove compartment). Check the contents of the enclosed warranty card and keep it carefully with this manual. This manual includes the operating procedures of the CD changer, MD changer and TV tuner connected via the CeNET cable. The CD changer, MD changer and TV tuner have their own manuals, but no explanations for operating them are described.

Contents

1. PRECAUTIONS..... 4 2. CONTROLS..... 5 3. NOMENCLATURE.... 6 Names of Buttons and their Functions... 6 Major button operations when external equipment is connected to this unit. 7 Display Items..... 8 4. CAUTIONS ON HANDLING.... 9 Handling Compact Discs.... 9 Handling Cassette Tapes.... 9 5. REMOTE CONTROL.... 10 Inserting the Batteries.... 10 Functions of Remote Control Unit Buttons.... 11 6. CATS III..... 12 Regarding CATS III (Computer Anti-Theft System III)... 12 7. OPERATIONS.... 14 Basic Operations.... 14 Radio Operations.... 16 RDS Operations..... 17 CD Operations..... 20 Tape Operations..... 22 Operations Common to Each Mode.... 23 8. OPERATION OF ACCESSORIES.... 26 CD/MD Changer Operations.... 26 TV Operations.... 28 Digital Radio/DAB Operations.... 30 9. IN CASE OF DIFFICULTY.... 33 10. ERROR DISPLAYS..... 34 11. SPECIFICATIONS.... 35

CAUTIONS:

This appliance contains a laser system and is classified as a CLASS 1 LASER PRODUCT. To use this model properly, read this Owners Manual carefully and keep this manual for your future reference. In case of any trouble with this player, please contact your nearest AUTHORIZED service station. To prevent direct exposure to the laser beam, do not try to open the enclosure.

Apparaten innehller laserkomponenten som avger laserstrlning verstigande grnsen fr laserklass 1.

VAROITUS

Suojakoteloa si saa avata. Laite sislt laserdiodin, joka lhett nkymtnt silmille vaarallista lasersteily.

!CAUTION

USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED IN THE OWNERS MANUAL MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.

ADVARSEL.

Denne mrking er anbragt udvendigt p apparatet og indikerer, at apparatet arbejder med laserstrler af klasse 1, hvilket betyder, at der anvendes laserstrler af svageste klasse, og at man ikke p apparatets yderside kan blive udsat for utilladelig kraftig strling. APPARATET BR KUN BNES AF FAGFOLK MED SRLIGT KENDSKAB TIL APPARATER MED LASERSTRLER! Indvendigt i apparatet er anbragt den her gengivne advarselsmkning, som advarer imod at foretage sdanne indgreb i apparatet, at man kan komme til at udsatte sig for laserstrling.

1. PRECAUTIONS

1. When the inside of the car is very cold and the player is used soon after switching on the heater, moisture may form on the disc or the optical parts of the player and proper playback may not be possible. If moisture forms on the disc, wipe it off with a soft cloth. If moisture forms on the optical parts of the player, do not use the player for about one hour. The condensation will disappear naturally allowing normal operation. 2. Driving on extremely bumpy roads which cause severe vibration may cause the sound to skip.
Preset channel indication (1 to 6) Disc number indication (1 to 12) Function mode indication The names of modes being selected, etc. are displayed. Operation status indication The frequency, PTY, play time, CT(clock), etc. are displayed.
INFORMATION FOR USERS:. CHANGES OR MODIFICATIONS TO THIS PRODUCT NOT APPROVED BY THE MANUFACTURER WILL VOID THE WARRANTY.
Be sure to unfold and read the next page. Veuillez dplier et vous rfrer la page suivante. Bitte ausbreiten und die nchste Seite lesen. Assicurarsi di aprire e leggere la pagina successiva. Cercirese de desplegar y de leer la pgina siguiente.
2. CONTROLS/LES COMMANDES/ REGLER/ DISPOSITIVI DI CONTROLLO/CONTROLES
Main unit / Appareil principal / Hauptgert / Apparecchio principale / Unidad principal
[CD IN] [TAPE IN] [REMOTE] [SPE/ANA]

3. NOMENCLATURE

Note: Be sure to read this chapter referring to the front diagrams of chapter 2. CONTROLS on page 5 (unfold).

] button

[T] button
Use the button to input a title in the CD changer mode. Use the button to scroll the title during CD-text play or MD changer play in the CD changer mode.
Plays or pauses a CD while in the CD mode. After selecting various setting options, press this button to confirm the settings.

[RESET] button

Press under the following conditions. 1. Nothing happens when buttons are pressed. 2. Display is not accurate.
Names of the Buttons and their Functions

[REMOTE]

Receiver for remote control unit.

] button ], [ ] buttons

Plays or pauses a CD or MD. Selects a track when listening to a disc.

[DISP] button

Switches the display indication (Main display,sub display,clock display).

[A] button

Press and hold the button for 1 second or longer to turn the loudness on or off. Use the button to switch to the audio mode (bass/mid/treble, balance/fader adjustment)

[SPE/ANA] button

[TAPE EJECT] [CD EJECT]
Press to change the spectrum analyzer display.

[BND] button

Switches the band, or seek tuning or manual tuning while in the radio mode. Plays a first track while in the CD mode. In tape mode, changes the side played (direction of tape travel).

Plays a first track.

[TAPE IN]
Cassette tape insertion slot.

[AF] button

Press the button to turn on or off the AF (Alternative Frequency) function. When the button is pressed and held, Reginal function can select ON or OFF.
G When the TV/DAB is connected
For details, see the section TV operations or DAB operations.

[CD IN]

CD insertion slot.

[TA] button

Use the button to set the TA (Traffic Announcement) standby mode.

[RDM] button

Performs random play while in the CD mode. Select Dolby noise reduction while in the tape mode.

[SCN] button

Performs preset scan while in the radio mode. When the button is pressed and held, auto store is performed. (This function is only TV tuner.)

[TAPE EJECT] button

[AF] [A] [RESET] [M] [PTY] [T]

Ejecting a tape.

[RPT] button
Plays repeatedly while in the CD mode. In the tape mode, enables repeat play. When held depressed for one second or more, enables blank-skip mode.

[CD EJECT] button

Ejecting a CD.
Major button operations when external equipment is connected to this unit

G When the CD/MD changer is connected
For details, see the section CD/MD changer operations.
Press the button to turn on or off the AF (Alternative Frequency) function in the DAB mode. (This function is only DAB tuner.)

[PTY] button

Use the button to set the PTY (Programme Type) standby mode or PTY items.
Use the button to set the PTY (Programme Type) standby mode or PTY items in the DAB mode. Switches the TV picture mode or VTR (external) picture mode.
Performs preset scan while in the radio mode. When the button is pressed and held, auto store is performed. Performs scan play for 10 seconds for each track while in the CD mode.
[ ] [VOLUME] [MUTE] [FNC] [ ],[ ] [RDM] [RPT] [SCN] [PRESET] [DISP] [BND]
Use the button to input a title in the CD mode. Press and hold the button for 1 second or longer to enter the adjust mode.
Performs scan play for 10 seconds for each track. Disc scan play is performed when the button is pressed and held.
Use the button to set the TA (Traffic Announcement) standby mode in the DAB mode. (This function is only DAB tuner.)

] buttons

[M] button
Use to change and store items in preset memory.
Selects a station while in the radio mode or selects a track when listening to a CD. These buttons are used to make various settings.
Performs repeat play. When this button is pressed and held, disc repeat play is performed.

[PRESET] knob

Stores a station into memory or recall it directly.
Stores a station into memory or recall it directly while in the radio mode. In adjust modes, use to select items for adjustment. Note: To operate [PRESET] knob: 1. Turn knob about 30 deg. (adjust item will change). 2. Release finger (knob will return to original position). 3. Turn knob again (adjust item will change).

[FNC] button

Press the button to turn on the power. Press and hold the button for 1 second or longer to turn off the power. Switches the operation mode among the radio mode, etc.
Performs random play. Also performs disc random play when the button is pressed and held.

Selects a station.

Switches the band. When the button is pressed and held, switches seek tuning or manual mode.

[MUTE] button

Turns mute on and off.
Use to select the number of the disc loaded, and to start play.
Note: Be sure to unfold this page and refer to the front diagrams as you read each chapter. Remarque: Veuillez dplier cette page et vous rfrer aux schmas quand vous lisez chaque chapitre. Hinweis: Bitte diese Seite ausfalten und beim Lesen der einzelnen Kapitel die Frontdiagramme beachten. Nota: Assicurarsi di aprire questa pagina e fare riferimento a questi diagrammi quando si legge ciascun capitolo. Nota: Cuando lea los captulos, despliegue esta pgina y consulte los diagramas.

[VOLUME] knob

Adjust the volume by turning the knob clockwise or counterclockwise. Use the knob to perform various settings.

Owners manual Mode demploi Bedienungsanleitung Istruzioni per luso Bruksanvisning
DAB BLACK-BOX TUNER FOR CeNET TUNER DE BOTE NOIRE DAB POUR CeNET DAB BLACK-BOX-TUNER MIT ANSCHLU UND STEUERUNG BER CeNET SINTONIZZATORE BLACK-BOX DAB PER CeNET DAB BLACK-BOX TUNER FR CeNET

Clarion Co., Ltd.

2001/12 (AK)
All Rights Reserved. Copyright 2001: Clarion Co., Ltd. Printed in Japan / Imprim au Japon / Gedruckt in Japan / Stampato in Giappone / Tryckt i Japan

GT-977E 280-7788-00

Thank you for purchasing the Clarion DAH923. Please read this owners manual in its entirety before operating this equipment. Check the contents of the enclosed warranty card and keep it carefully with this manual. This manual includes the DAB operating procedures for four types of models and the installation procedures of the DAH923, DXZ928R, DXZ828R, DXZ728R and ADZ628R that are connected via the CeNET cables. Note that the following models can also be connected via a CeNET cable for DAB operation; consult your dealer for details: VRX918R, VRX613R, DRX960Rz, MRX8675Rz, DRX8675Rz, ARX8670Rz, ADX5655Rz, DRX9575Rz/RWz, DRX8575Rz/RWz, ARX8570Rz/RWz, ADX5555Rz, VRX6570Rz.

Contents

PRECAUTIONS.... 2 FEATURES.... 3 SPECIFICATIONS.... 4 CONTROLS.... 6 NOMEMCLATURE.... 8 Names of Buttons... 8 Display Items.... 8 6. OPERATIONS... 9 Digital Radio / DAB Operations.... 9 7. INSTALLATION AND WIRE CONNECTION... 13 Before Installation.... 13 Accessories.... 13 Installation Example.... 14 Connection Example and Identification of Parts... 14 How to Make Wirings.... 15 8. SYSTEM EXAMPLES.... 16 1. 2. 3. 4. 5.

1. PRECAUTIONS

1. This unit does not operate independently. The unit must be used with a main unit that has a cable connection for CeNET wire bound. 2. The DAH923 can easily be damaged by moisture, high temperatures or high humidity. Keep the inside of the car clean and well ventilated. 3. Never subject the DAH923 to strong shocks or open its case. Doing so may result in damage. 4. Use a soft, dry cloth to wipe dirt off the DAH923. Never use a hard cloth or thinner, alcohol, etc. For tough dirt, apply some cold or lukewarm water to a soft cloth and wipe off the dirt gently. 5. The volume level of some DAB broadcasts may be different from that of other function modes (FM, CD, etc.) even if the preset volume level is the same. 6. If the power source (B/U and ACC, etc.) is cut, the contents stored in memory are cleared (The unit is reset to the factory default setting). 7. If receiving conditions become bad, the sound may be muted.

CAUTION

CHANGES OR MODIFICATIONS NOT EXPRESSLY APPROVED BY THE MANUFACTURER FOR COMPLIANCE COULD VOID THE USERS AUTHORITY TO OPERATE THE EQUIPMENT.
INFORMATION FOR USERS:. CHANGES OR MODIFICATIONS TO THIS PRODUCT NOT APPROVED BY THE MANUFACTURER WILL VOID THE WARRANTY.

DAH923

Digital Radio / DAB Operations Programme scan
This function scans through each receivable programme in a DAB station being received for 10 seconds sequentially. This is useful when you want to search for a desired programme. 1. Press the [FNC] button to receive a DAB station. 2. Perform the following operation depending on the connected model. DXZ928R/DXZ828R/DXZ728R Press the [PS/AS] button. SERVICE SCN lights up and the main unit starts scanning each programme for 10 seconds sequentially. Each time the main unit scans, the programme name is shown in the display. ADZ628R Press the [PS/AS] button. SCAN lights up and the main unit starts scanning each programme for 10 seconds sequentially. Each time the main unit scans, the programme name is shown in the display. 3. To stop programme scan when a desired programme is tuned in. Press the [PS/AS] button.
Note: The interrupt programme (PTY or INFO) cannot be written into a manual memory.

2. FEATURES

DAB (Digital Audio Broadcasting)
The Digital Audio Broadcasting (DAB) system transmits several programmes on one frequency simultaneously, by compressing audio signals, etc. The group of programmes, which is transmitted on a single frequency is called an Ensemble. Some DAB stations have several ensembles and broadcast diversified programmes. The number of programmes and the contents which an ensemble provides depend on the broadcast stations and times. Since DAB programmes are broadcast on several different frequencies, the same programmes can be enjoyed over larger areas. The listener could listen to digital radio with an audio quality nearly equal to that of a CD. If reception deteriorates, the Clarion Receiver DAH923 will switch automatically to the corresponding FM station (if the signal is provided by broadcasters). Normally, the receiver searches for the next available ensemble in DAB mode. DIGITAL RADIO - the next Generation of Radio Experience!!

3. SPECIFICATIONS

Digital radio section (DAB)
Tuning system: PLL synthesizer tuner Receiving frequencies: Band III: 174.928 to 239.200 MHz L-Band: 1452.960 to 1490.624 MHz

3. SPECIFICHE

Sezione radio digitale (DAB)
Sistema di sintonizzazione: Sintonizzatore sintetizzatore PLL Frequenze di ricezione: Banda III: da 174.928 a 239.200 MHz Banda L: da 1452.960 a 1490.624 MHz

General

Power supply voltage: 14.4 V DC (10.8 to 15.6 V allowable), negative ground Power consumption: Less than 0.6 A Weight: 0.5 kg Dimensions: 178 (W) 25 (H) 100 (D) mm

Generale

Voltaggio alimentazione: 14,4 V CC (consentiti da 10,8 a 15,6 V) messa a terra negativa Consumo di corrente: Meno di 0,6 A Peso: 0,5 kg Dimensioni: 178 (L) 25 (A) 100 (P) mm
Recalling a preset programme
1. Press the [FNC] button to select DAB mode. 2. Press the [BND] button. Each time you press the [BND] button, the display changes in the following order: [M1] [M2] [M3] [M1]. DXZ928R/DXZ828R/DXZ728R 3. Press one of the [DIRECT] buttons to recall a preset programme. Note: Press and hold the [DIRECT] button for 2 seconds or longer to store the programme currently being received. (Manual memory) ADZ628R 3. Turn the [PRESET] knob clockwise or counterclockwise to recall a preset programme.
Note: Specifications and design are subject to change without notice for further improvement.

Nota: Le specifiche e il design sono soggetti a modifiche senza preavviso, in vista di ulteriori miglioramenti.

Features of DAH923

When digital radio is on air its benefits can be used. In case of insufficient coverage the receiver switches automatically to FM. Additionally this unit provides interference free reception even under worse conditions combined with the superior sound quality of CD. When you turn the unit on and select DAB mode, the programme that starts is the one that was selected before when the power was turned off. If this programme is not available, another programme will be selected automatically. Programmes have their own name, just like PS on RDS.
Notes: DAB stations may automatically reconfigure their services from time to time. When this happens and the service (program) you are looking for is no longer available, the receiver automatically looks up another program in the same DAB Ensemble. For sophisticated audio quality, the receiver needs to tune on a DAB Ensemble. While the receiver is being tuned in to the DAB Ensemble, the audio output is muted. The tuning time is not fixed. The following list summarizes the features of the DAH923.
3. CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
Section radio numrique (DAB)
Systme de syntonisation: Tuner synthtiseur PLL Frquences de rception: Bande III: 174,928 239,200 MHz Bande L: 1 452,490,624 MHz

3. TEKNISKA DATA

Digital radiomottagare (DAB)
Stationsinstllningssystem: PLL-synthesizerradio Mottagningsbara frekvenser: Band III: 174,928 till 239,200 MHz L-bandet: 1452,960 till 1490,624 MHz

Donnes gnrales

Tension d'alimentation: 14,4 V CC (10,8 15,6 V admissible), masse ngative Consommation: Infrieure 0,6 A Poids: 0,5 kg Dimensions: 178 (L) 25 (H) 100 (P) mm

Allmnt

Driftspnning: 14,4 V likstrm (10,8 till 15,6 V tilltet), negativ jord Strmfrbrukning: Mindre n 0,6 A Vikt: 0,5 kg Yttermtt: 178 (B) 25 (H) 100 (D) mm

AF function

The AF function switches to a different frequency on the same network in order to maintain optimum reception.
The factory default setting is ON

Manual memory

The main unit has a manual memory function for DAB programmes. Up to 18 programmes (6 programmes each) can be preset in the preset memory. [M1], [M2] and [M3] 1. Press the [FNC] button to select DAB mode. 2. Press the [BND] button to select any one shown above. 3. Press the [ ] or [ ] button to select a desired programme. DXZ928R/DXZ828R/DXZ728R 4. Press and hold one of the [DIRECT] buttons (1 to 6) for 2 seconds or longer to store the programme. ADZ628R 4. Press the [M] button. CH is lit in the display. 5. Turn the [PRESET] knob clockwise or counterclockwise to select the desired preset memory. 6. Press and hold the [M] button for 2 seconds or longer to store that station into preset memory.

DXZ928R/DXZ828R/DXZ728R

If the reception of the current broadcast station deteriorates, SID SEARCH appears in the display and the radio searches for the same programme on another frequency.
Remarque: La conception et les spcifications sont sujettes modification sans pravis pour des raisons d'amlioration.

ADZ628R

If the reception of the current broadcast station deteriorates, SEARCHING FOR SAME STATION or SEARCH appears in the display and the radio searches for the same programme on another frequency. For details on AF function, refer to the section RDS operation of each owners manual.
Observera: Rtt till ndringar fr ytterligare frbttringar frbehlles.
G Switching OFF the AF function G Switching ON the AF function
LINK function between RDS and DAB
When the same programme is broadcast by both RDS and DAB, and this function is ON, the main unit switches to receiving the broadcast with the better reception automatically.
The factory default setting is ON For details on AF function, refer to the section RDS operation of each owners manual.

I I I I I I I I I I

Supports All Types of Announcements (Traffic, News, Weather, Others) Pre Selection of Programme Type (PTY), Search and Watch Function for PTY Easy to Use Mode Sophisticated Audio Quality Simple Operation Based on a Newly Developed Man-Machine-Interface High Sensitive DAB Receiver (Band III / L-Band) Individual Announcement Support Automatic Service Following between DAB / FM-RDS Optical Radio Data Interface (RDI) for External Data Servise Decoder and so on Compact Dimensions

3. TECHNISCHE DATEN

Digitalradioteil (DAB)
Tuner-System: PLL-Synthesizer-Tuner Empfangsfrequenzen: Wellenbereich III: 174,928 bis 239,200 MHz L-Wellenbreich: 1452,960 bis 1490,624 MHz

Allgemeines

Versorgungsspannung: 14,4 V Gleichspannung (10,8 bis 15,6 V zulssig) negative Masse Leistungsaufnahme: Weniger als 0,6 A Gewicht: 0,5 kg Abmessungen: 178 (B) 25 (H) 100 (T) mm

Hinweis: nderungen der technischen Daten und des Designs bleiben zur Produktverbesserung ohne Ankndigung vorbehalten.
G AF function between RDS and DAB
4. CONTROLS / LES COMMANDES / REGLER / CONTROLLI / KONTROLLER
Display / Afficheur / Display / Display / Display

DXZ928R

CONTROLS / LES COMMANDES / REGLER / CONTROLLI / KONTROLLER
Main unit / Appareil principal / Hauptgert / Apparecchio principale / Huvudapparat

[ ], [ ] [FNC] [ ]

5. NOMENCLATURE
Notes: Be sure to read this chapter referring to the front diagrams of chapter 4. CONTROLS on pages 6 and 7. Only the buttons to operate the DAB function are shown in this manual.

6. OPERATIONS

Notes: Be sure to read this chapter referring to the front diagrams of chapter 4.CONTROLS on page 6 and 7. The displays shown in the following instructions are merely representative examples. The actual displays may differ depending on the model connected.

[DISP]

Names of Buttons
[ ], [ ] buttons Selects a station while in the radio mode. These buttons are used to make various settings. [ROTARY] knob (DXZ928R/DXZ828R/DXZ728R) Press the front part of the knob to adjust. The knob will pop up. Adjust the volume by turning the knob clockwise or counterclockwise. Use the knob to perform various settings. [DIRECT] button (DXZ928R/DXZ828R/DXZ728R) Stores a station into memory or recall it directly while in the radio mode. [VOLUME] knob (ADZ628R) Adjust the volume by turning the knob clockwise or counterclockwise. Use the knob to perform various settings. [PRESET] knob (ADZ628R) Stores a station into memory or recall it directly while in the radio mode. In adjust modes, use to select items for adjustment. Note: To operate [PRESET] knob: 1. Turn knob about 30 deg. (adjust item will change). 2. Release finger (knob will return to original position). 3. Turn knob again (adjust item will change). [M] button (ADZ628R) Use to change and store items in preset memory.
Digital Radio / DAB Operations

Listening to the DAB station
1. Press the [FNC] button to select DAB mode. 2. When the unit receives a DAB station, the display changes in the following order: Frequency channel service label

Seek tuning

1. Press the [FNC] button to select DAB mode. ] or [ ] button for 2. Press and hold the [ 1 second or longer.

[DIRECT]

[ROTARY] [TA] [BND] [ADJ/TITLE] [PS/AS]
[FNC] button Switches the operation mode among the radio mode, etc. [ ] button Enter button while in the adjust mode.
SEARCHING appears in the display.

DXZ828R/DXZ728R

[ROTARY] [FNC]
3. DAB lights up in the display when the main unit receives a DAB station.
The main unit stops the seek tuning when it cannot find a DAB station. The display returns to the previous mode.

[BND] [PS/AS]

[DISP] button Switches the display indication (Main display, clock display). [TA] button Use the button to set the TA (Traffic Announcement) standby mode. [PS/AS] button Performs preset scan while in the radio mode.

Switching displays

Press the [DISP] button for 1 second during the Main (service label) display to select Main (service label) or Sub (PTY). Note: The display shown in the normal reception mode and the preset reception mode is the same when a DAB station is received. 3. When the unit does not receive a DAB station, the display changes in the following order: Normal reception mode

Manual tuning

1. Press the [FNC] button to select DAB mode. 2. Press and hold the [BND] button for 1 second or longer. MANU lights up in the display. 3. Press the [ ] or [ ] button to select a station.
If no operation is performed for more than 7 seconds, manual tuning is cancelled and the display returns to the previous mode.
] [ ] [TA] [DISP] [ADJ/TITLE] [DIRECT]

ADZ628R

[BND] button Switches the band, or seek tuning or manual tuning while in the radio mode. [ADJ/TITLE] button Press and hold the button for 1 second or longer to enter the adjust mode.

Switching programmes

1. Press the [FNC] button to receive a DAB station. 2. Press the [ ] or [ ] button to switch programmes in the DAB station. Note: The programme name may be the same depending on DAB programmes.

[ADJ/TITLE]

Preset reception mode
[M] [ ] [FNC] [VOLUME] [ [PS/AS] ], [ ] [BND] [PRESET] [DISP]
Display Items (Function mode)
Operation status indication DAB indication AF (alternative frequency) indication REG (regional) indication TA (traffic announcement) indication TP (traffic programme) indication PTY (programme type) indication INFO (information) indication
Note: Be sure to unfold this page and refer to the front diagrams as you read each chapter. Remarque: Veuillez dplier cette page et vous rfrer aux schmas quand vous lisez chaque chapitre. Hinweis: Bitte diese Seite ausfalten und beim Lesen der einzelnen Kapitel die Frontdiagramme beachten. Nota: Si raccomanda di dispiegare questa pagina e far riferimento agli schemi anteriori quando si legge ciascun capitolo. Observera: Vik ut denna sida fr att kunna se figurerna ver bilstereons framsida medan du lser de olika kapitlen.

9 SCN (scan) indication (DXZ928R/DXZ828R/DXZ728R) 0 Preset channel indication (1 to 6) ! Function mode indication @ MANU (manual) indication # ST (stereo) indication (DXZ928R) $ SUB indication (ADZ628R)
Notes: The number of programmes and broadcasting times depend on the DAB stations. When the strength of DAB signals is weak, audio output is muted.
Digital Radio / DAB Operations TA (Traffic Announcement)
In TA standby mode, when a traffic announcement broadcast starts, the traffic announcement broadcast is received as top priority regardless of the function mode. Traffic programme (TP) automatic tuning is also possible.
This function can only be used when TP is lit in the display. When TP is lit, this means that the DAB or RDS broadcast station being received has traffic announcement programmes. For details on TA, refer to the section RDS operation of each owners manual.
G Cancelling INFO standby mode To cancel INFO standby mode, press and hold the [TA] button for 1 second or longer. G Information select This is a function for selecting INFORMATION ON or OFF in Information interrupt mode. You can set ON up to 6 information items. You can select any of the 6 items below: ENGLISH Travel Warning News Weather Event Special INFORMATION item Contents Transport flash Warning / Service News flash Area weather flash Event announcement Special event
G Setting TA standby mode G Cancelling TA standby mode G Searching for a TP station Notes: If a TP station is not received, the main unit stops the search operation. TP may be lit in the display when a TP broadcast is transmitted from an RDS station. In this case, press the [TA] button to perform TP seek tuning. Press the [TA] button again to return to the previous mode.

INFO (Announcement)

In INFO standby mode, when the selected announcement programme starts, the main unit switches to the selected announcement programme automatically.
G Setting INFO standby mode If you press and hold the [TA] button for 1 second or longer, INFO lights in the display and the main unit is set into INFO standby mode until the selected announcement is broadcast. When the selected announcement broadcast starts, the announcement item appears in the display. If you press and hold the [TA] button for 1 second or longer while the selected announcement broadcast is being received, the selected announcement broadcast reception is cancelled and the main unit goes into INFO standby mode.
1. Perform the following operation depending on the connected model. Press and hold the [ADJ/TITLE] button for 1 second or longer. 2. Press the [ ] or [ ] button to select ] button to INFO SEL, then push the [ enter INFO SEL mode. 3. Press the [ ] or [ ] button to select an information item. You can select any of 6 items: 4. Perform the following operation depending on the connected model. DXZ928R/DXZ828R/DXZ728R Turn the [ROTARY] knob clockwise or counterclockwise to set the information item for ON or OFF. ADZ628R Turn the [PRESET] knob clockwise or counterclockwise to set the information item for ON or OFF. 5. Press the [ADJ/TITLE] button to return to the previous display.

Digital Radio / DAB Operations PTY
This function enables you to listen to the selected programme type, irrespective of the function mode.
One common PTY can be selected for DAB or RDS. Of DAB PTY and RDS PTY, the PTY which is received earlier takes priority over the other. PTY broadcasts are not yet available in all countries. In INFO standby mode, INFO stations have priority over PTY stations. In TA standby mode, TP stations have priority over PTY stations. For details on PTY, refer to the section RDS operation of each owners manual.
Volume setting of TA, INFO, emergency broadcast (ALARM) and PTY
The volume for TA, INFO, ALARM and PTY interrupts can be set during TA, INFO, ALARM and PTY interrupt. Perform the following operation depending on the connected model.
The factory default setting is 15.

G G G G G G

Setting PTY standby mode Cancelling PTY standby mode Cancelling a PTY interrupt broadcast Selecting PTY PTY seek PTY preset memory
DXZ928R/DXZ828R/DXZ728R During a TA, INFO, ALARM or PTY interrupt, turn the [ROTARY] knob clockwise or counterclockwise to set the volume to a desired level (0 to 33). ADZ628R During a TA, INFO, ALARM or PTY interrupt, turn the [VOLUME] knob clockwise or counterclockwise to set the volume to a desired level (0 to 33).
When the TA, INFO, ALARM or PTY interrupt ends, the volume returns to the level it had before the interrupt.

Emergency broadcast

When an emergency broadcast is received, all the function mode operations are stopped. ALARM appears in the display and the emergency broadcast can be heard.
For details on Emergency broadcast, refer to the section RDS operation of each owners manual.
G Cancelling an emergency broadcast
Switching the PTY and INFO display language
You can select one of 4 languages (English, German, Swedish or French) for the PTY and INFO shown in the display.
The factory default setting is English. For details on Switching the PTY and INFO display language, refer to the section RDS operation of each owners manual.
7. INSTALLATION AND WIRE CONNECTION

Before Installation

1. Before starting, be sure to disconnect the batterys negative terminal to prevent accidents due to short-circuits. 2. Location Consider safety and operability when selecting a place for installation. Avoid the following.

Locations where the unit will hamper driving. Locations where the unit could injure passengers if the car stops suddenly. Locations exposed to direct sunlight or hot air from the heater, etc. Locations where the unit may be exposed to rain or water.
3. Be sure to use the included screws and brackets. Screws other than those supplied could damage the unit.

Case Case

Damage

8mm max.

4. When drilling holes in the dashboard, etc., be sure to check beforehand that there are no harnesses or other wires inside.

Accessories

1 Mounting bracket.. 2 pieces 2 Mounting screw.. 4 pieces 3 Canoe clip.. 4 pieces 4 Cable clip.. 1 piece 5 CeNET cable.. 1 piece 6 DAB Blackbox interface cable. 1 piece
DAB Blackbox interface cable ZCP-102-700 DAH923
In this package you will find an interface cable for the DAB antenna plug (SMB type FME type).
In case you are using the Clarion DAB-antenna ZCP-102-700 with the DAB blackbox DAH923, please utilise the included interface cable.
Installation Example (Installing the unit under the drivers seat)
1. Attach the mounting brackets 1 to the sides of the DAH923 using the screws 2 provided. 2. Select the location on the floor mat. Drill holes in the floor mat to match the positions of the holes in the mounting brackets 1. 3. Insert the canoe clips 3 from the rear of the floor mat and install the DAH923.
There are three mounting holes on each side of the DAH923. Select the appropriate holes to match to the installation location.
@@@@@@ ;;;;;; @@@@@@ ;;;;;; @@@@@@ ;;;;;;
Connection Example and Identification of Parts
1 CeNET input/output terminal Connect to the main unit or CD/MD changer using the CeNET cable 5.
Equipment to this terminal is not specified.
2 Cable clip insertion holes Insert the cable clip 4 in this hole and fix the digital optical fibre cable. 3 RDI-OUTPUT terminal Connect the unit to the data decoder using the digital optical fibre cable (sold separately). 4 RDI ON/OFF switch When connecting the unit to the data decoder, set the ON/OFF switch to ON.
The factory default setting is OFF. Use a plastic rod, etc., to switch on/off the RDI ON/OFF switch.
DAB ANTENNA cable (sold separately) Ce NET cable Digital optical fibre cable (sold separately)
5 RESET switch When no sound is heard, press and hold this switch.
Pressing the reset switch performs the system check.
6 DAB antenna input terminal (SMB) Connect to the DAB-ANTENNA (sold separately).

How to Make Wirings

1. CeNET Cable
Orient the CeNET cable in the direction shown in the figure and insert it until it is locked in position. To remove the CeNET cable, pull it by lightly grasping the slide cap A in your fingers. To remove the digital optical fibre cable, pull it by lightly grasping the slide cap B of the cable in your fingers.

3. DAB antenna

Connect a DAB antenna (sold separately) to the DAB antenna input terminal 6.
2. Digital Optical Fibre Cable
When you connect the digital optical fibre cable to the RDI-OUTPUT terminal, firmly insert it until it is locked in position. After connecting, fasten the cable using the included cable clip 4. Note: Do not bend the digital optical fibre cable through a loop smaller than 3cm in radius. Doing so will greatly reduce performance.
3. DAB antenna (ZCP-102-700)
Connect the DAB antenna cable with the DAB Blackbox interface cable coming from the DAH923.
Digital optical fibre cable
Note: Be sure to turn the main unit power off when the DAB antenna cable is connected.

8. SYSTEM EXAMPLES

1 Main unit compatible with CeNET connection 2 CD changer compatible with CeNET connection 3 CeNET cable (provided with the DAH923) Using this cable, connect the DAH923 to the main unit.
4 CeNET cable (provided with the CD changer) Using this cable, connect the DAH923 to the CD changer. 5 DAB antenna (ZCP-102-700) (sold separately) 6 Front speakers 7 Rear speakers 8 DAB Blackbox interface cable
Note: The longest wiring length of the CeNET cable is less than 20m. When you connect the CeNET cable, be careful not to execeed the wiring length of 20m.