Niemals Aufkleber auf die CD-Oberflche kleben oder die Oberflche beschriften. Niemals CDs wiedergeben, die mit Zellophanband oder andere Klebemitteln verklebt sind oder deren Markierungen abblttern. Wird solch eine CD abgespielt, knnte sie im CDSpieler stecken bleiben oder den CD-Spieler beschdigen.
CONTROLS / LES COMMANDES / REGLER / CONTROLLI REGELAARS / CONTROLES / KONTROLLER / CONTROLOS

3. NOMENCLATURE

Note: Be sure to read this chapter referring to the front diagrams of chapter 2. CONTROLS on page 5 (unfold).

Display Items

Operation status indication PS names, PTYs, CT (clock), etc. are displays. Z-enhancer indication
English Franais Deutsch Italiano Nederlands Espaol Svenska Portugus

English

Main unit / Appareil principal / Hauptgert / Apparecchio principale Hoofdtoestel / Unidad principal / Huvudenhet / Unidade principal
Names of the Buttons and their Functions

[FNC] button

Press the button to turn on the power. Press and hold the button for 1second or longer to turn off the power. Switches the operation mode among the radio mode, etc.

[TA] button

Use the button to set the TA (Traffic Announcement) standby mode.

[P/A] button

Performs preset scan while in the radio mode. When the button is pressed and held, auto store is performed.
[CD SLOT] [RELEASE] [PTY] [FNC]
[RPT] [SCN] [RDM] [DIRECT] [Q]

[RELEASE] button

Press the [RELEASE] button to unlock the DCP.

[DISP] button

Press the [DISP] button while keeping the [BND] button pressed, to switch the display indication (Main display, clock display).
: M-B EX (MAGNA BASS EXTEND) indication : Scan indication : Repeat indication : Random indication : Preset channel indication (1 to 6)

[PTY] button

[AF] [Z]
Use the button to set the PTY (Programme Type) standby mode or PTY items.

[SS] button

Press the [SS] button while keeping the [BND] button pressed, to turn the screen saver function on or off.

[CD SLOT]

CD insertion slot.

[TA] [P/A]

[RDM] button
Performs random play while in the CD mode.

[s] button

Plays or pauses a CD while in the CD mode.

[BND] [s] [SS]

[SCN] button

[a],[d] [ROTARY] [DISP]

Performs scan play for 10 seconds for each track while in the CD mode.

[a], [d] button

Selects a station while in the radio mode or selects a track when listening to a CD. Press and hold the button for 1 second or longer to switches the fast-forward/fast-backward.

: Manual indication : Alternative frequency indication : Regional indication : Traffic announcement indication : Traffic programme indication : Programme type indication

[RPT] button

Plays repeatedly while in the CD mode.

[DIRECT] button

Stores a station into memory or recall it directly while in the radio mode.

[ROTARY] knob

Adjust the volume by turning the knob clockwise or counterclockwise. Use the knob to perform various settings.

[Q] button

Ejects a CD when it is loaded into the unit.

[AF] button

Press the button to turn on or off the AF (Alternative Frequency) function. When the button is pressed and held, Regional function can select ON or OFF.

[BND] button

Switches the band, or seek tuning or manual tuning while in the radio mode. Plays a first track while in the CD mode.
Note: Be sure to unfold this page and refer to the front diagrams as you read each chapter. Remarque: Veuillez dplier cette page et vous rfrer aux schmas quand vous lisez chaque chapitre. Hinweis: Bitte diese Seite ausfalten und beim Lesen der einzelnen Kapitel die Frontdiagramme beachten. Nota: Assicurarsi di aprire questa pagina e fare riferimento a questi diagrammi quando si legge ciascun capitolo. Opmerking: Vouw deze pagina uit en zie tevens de afbeeldingen van het voorpaneel tijdens het doorlezen van de volgende hoofdstukken. Nota: Cuando lea los captulos, despliegue esta pgina y consulte los diagramas. Observera: Vik ut denna sida fr att kunna se figurerna ver bilstereons framsida medan du lser de olika kapitlen. Nota: Certifique-se de abrir esta pgina e consulte os diagramas frontais conforme realiza a leitura de cada captulo.

[A-M] button

Press and hold the button for 1 second or longer to switch the MAGNA BASS EXTEND on/off. Use the button to switch to the audio mode (bass/treble, balance/fader)

[Z] button

Use the button to select one of the three types of sound characteristics already stored in memory. (Z-Enhancer)

LCD Screen

In extreme cold, the screen movement may slow down and the screen may darken, but this is normal. The screen will recover when it returns to normal temperature.

280-8010-00 2

280-8010-00 11/6/03, 10:40 AM

+DB248R/DB2-003-8

3. BENENNUNG
Hinweis: Bitte beachten Sie beim Lesen die Frontdiagramme im Kapitel 2. REGLER auf Seite 5 (ausfalten).
Bezeichnung der Tasten und deren Funktionen

[FNC]-Taste

Diese Taste fr Einschaltung bettigen. Fr Ausschaltung diese Taste bettigen und fr 1 Sekunde oder lnger gedrckt halten. Fr Umschaltung der Betriebsart zwischen Radiobetrieb, usw.

[P/A]-Taste

Fr Festsenderanspielung whrend Radiobetrieb. Wenn diese Taste bettigt und gedrckt gehalten wird, wird automatische Speicherung ausgefhrt.

[FNC] button

Press the button to turn on the power. Press and hold the button for 1second or longer to turn off the power. Switches the operation mode among the radio mode, etc.

[TA] button

Use the button to set the TA (Traffic Announcement) standby mode.

[P/A] button

Performs preset scan while in the radio mode. When the button is pressed and held, auto store is performed.
[CD SLOT] [RELEASE] [PTY] [FNC]
[RPT] [SCN] [RDM] [DIRECT] [Q]

[RELEASE] button

Press the [RELEASE] button to unlock the DCP.

[DISP] button

Press the [DISP] button while keeping the [BND] button pressed, to switch the display indication (Main display, clock display).
: M-B EX (MAGNA BASS EXTEND) indication : Scan indication : Repeat indication : Random indication : Preset channel indication (1 to 6)

[PTY] button

[AF] [Z]
Use the button to set the PTY (Programme Type) standby mode or PTY items.

[SS] button

Press the [SS] button while keeping the [BND] button pressed, to turn the screen saver function on or off.

[CD SLOT]

CD insertion slot.

[TA] [P/A]

[RDM] button
Performs random play while in the CD mode.

[s] button

Plays or pauses a CD while in the CD mode.

[BND] [s] [SS]

[SCN] button

[a],[d] [ROTARY] [DISP]

Performs scan play for 10 seconds for each track while in the CD mode.

[a], [d] button

Selects a station while in the radio mode or selects a track when listening to a CD. Press and hold the button for 1 second or longer to switches the fast-forward/fast-backward.
: Manual indication : Alternative frequency indication : Regional indication : Traffic announcement indication : Traffic programme indication : Programme type indication

[RPT] button

Plays repeatedly while in the CD mode.

[DIRECT] button

Stores a station into memory or recall it directly while in the radio mode.

[ROTARY] knob

Adjust the volume by turning the knob clockwise or counterclockwise. Use the knob to perform various settings.

[Q] button

Ejects a CD when it is loaded into the unit.

[AF] button

Press the button to turn on or off the AF (Alternative Frequency) function. When the button is pressed and held, Regional function can select ON or OFF.

[BND] button

Switches the band, or seek tuning or manual tuning while in the radio mode. Plays a first track while in the CD mode.
Note: Be sure to unfold this page and refer to the front diagrams as you read each chapter. Remarque: Veuillez dplier cette page et vous rfrer aux schmas quand vous lisez chaque chapitre. Hinweis: Bitte diese Seite ausfalten und beim Lesen der einzelnen Kapitel die Frontdiagramme beachten. Nota: Assicurarsi di aprire questa pagina e fare riferimento a questi diagrammi quando si legge ciascun capitolo. Opmerking: Vouw deze pagina uit en zie tevens de afbeeldingen van het voorpaneel tijdens het doorlezen van de volgende hoofdstukken. Nota: Cuando lea los captulos, despliegue esta pgina y consulte los diagramas. Observera: Vik ut denna sida fr att kunna se figurerna ver bilstereons framsida medan du lser de olika kapitlen. Nota: Certifique-se de abrir esta pgina e consulte os diagramas frontais conforme realiza a leitura de cada captulo.