Owners manual Mode demploi Manual de instrucciones

1. PRECAUTIONS

1. When the inside of the car is very cold and the player is used soon after switching on the heater, moisture may form on the disc or the optical parts of the player and proper playback may not be possible. If moisture forms on the disc, wipe it off with a soft cloth. If moisture forms on the optical parts of the player, do not use the player for about one hour and the condensation will disappear naturally to allow normal operation. 2. Driving on extremely bumpy roads which cause severe vibration may cause the sound to skip. 3. This unit uses a precision mechanism. Even in the event that trouble arises, never open the case, disassemble the unit, or lubricate the rotating parts. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

s Contents

English
1. PRECAUTIONS...2 2. CONTROLS...3 3. BUTTON TERMINOLOGY..4 4. FEATURES...5 5. HANDLING COMPACT DISCS..6 6. DCP (Detachable Control Panel)..7 7. OPERATION...8 8. TROUBLESHOOTING...12 9. ERROR DISPLAYS...13 10.SPECIFICATIONS...14

s Table des matires

Franais
1. PRCAUTIONS..15 2. COMMANDES...3 3. NOMENCLATURE DES TOUCHES..16 4. CARACTRISTIQUES...17 5. MANIPULATION DES DISQUES COMPACTS.18 6. CLAVIER DE COMMANDE AMOVIBLE (DCP).19 7. FONCTIONNEMENT..20 8. DPISTAGE DES PANNES..24 9. AFFICHAGE DES ERREURS..25 10.SPCIFICATIONS...26
AM/FM CD PLAYER RADIO AM/FM-LECTEUR CD RADIO AM/FM Y REPRODUCTOR CD

CAUTION

USE OF CONTROLS, ADJUSTMENTS, OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN, MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE. THE COMPACT DISC PLAYER SHOULD NOT BE ADJUSTED OR REPAIRED BY ANYONE EXCEPT PROPERLY QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

s ndice

Espaol
1. PRECAUCIONES..27 2. CONTROLES..3 3. NOMENCLATURA DE LOS BOTONES.28 4. CARACTERSTICAS..29 5. MANEJO DE LOS DISCOS COMPACTOS.30 6. PANEL DE CONTROL DESMONTABLE (DCP).31 7. OPERACIN...32 8. SOLUCIN DE PROBLEMAS..36 9. INDICACIONES DE ERROR.37 10.ESPECIFICACIONES..38
Bottom View of Source Unit

INFORMATION FOR USERS:

CHANGES OR MODIFICATIONS TO THIS PRODUCT WILL VOID THE WARRANTY AND WILL VIOLATE FCC APPROVAL.

Clarion Co., Ltd.

2001/9 (D M)
All Rights Reserved. Copyright 2001: Clarion Co., Ltd. Printed in Malaysia / Imprim Malaisie / Impreso en Malasia

PE-2420B 280-7643-01

Be sure to unfold and read the next page. Veuillez dployer et vous rfrer la page suivante. Cercirese de desplegar y de leer la pgina siguiente.
2. CONTROLS / COMMANDES / CONTROLES
Note: Be sure to unfold this page and refer to the front diagrams as you read each chapter. Remarque: Veuillez dployer cette page et vous rfrer aux schmas quand vous lisez chaque chapitre. Nota: Cuando lea los captulos, despliegue esta pgina y consulte los diagramas.

3. BUTTON TERMINOLOGY

Be sure to read this chapter referring to the front diagrams of chapter 2. CONTROLS on page 3 (unfold).

1 DCP Release Button

SOURCE UNIT / APPAREIL PILOTE / UNIDAD FUENTE
2 Volume Knob 3 Eject (Q) Button 4 POWER Button FNC (Function) Button 5 Z-EHCR (Z-enhancer) Button 6 AS (Auto Store) Button 7 PS (Preset Scan) Button

English Franais Espaol 3

CD Insertion Slot Fente dinsertion de CD Ranura de insercin del disco compacto

% $ #@ ! 0

8 Play/Pause (s) Button 9 DISP (Display) Button 0 BND (Band) Button TOP Button ! RDM (Random) Button
DISPLAY AFFICHEUR VISUALIZADOR
@ A-M (Audio Mode) Button # RPT (Repeat) Button $ SCN (Scan) Button % Preset Buttons (1 to 6) SRCH (Search) Up and Down ( and ) Buttons
Note: The above illustration shows the front panel of the model DB225. Remarque: Lillustration ci-dessous montre le panneau avant du modle

DB225.

Nota: La ilustracin de arriba muestra el panel frontal del modelo DB225.

280-7643-01

The iPod Book
This handy reference guide will let you know which Apple iPod will work with which Clarion Car Audio source unit and what cable or interface is required.
The following outlines the various iPod interfaces and cables that have been offered by Clarion. Not all interfaces are compatible with all source units. Please use the source unit cross reference charts as well as the iPod Connectivity chart to ensure you match the correct cable with the correct source unit.
This is Clarions original iPod Audio interface. This interface allows a compatible iPod to be seen by the source unit as a CD changer. This interface allows the user to create 5 playlists entitled clarion1, clarion2, etc and be able to access those playlists from the CD changer disk selection option on the source unit. This interface will charge the battery in the iPod when connected. The interface includes a 6-foot CeNET cable.
EA1251B CeNET iPod Audio Interface

<2006

This interface is known as the Advanced iPod Audio Interface. This interface adds the ability to sort the music on the connected iPod by Album, Song, Artist, Genre, Composer or Playlist to make accessing specic tracks easier. This interface will charge the battery in the iPod when connected. The interface includes a 6-foot CeNET cable. This part has been discontinued and replaced by the CCA-IPOD
EA1276B CeNET iPod Audio Interface

Discontinued

This is the latest version of the CeNET Advanced iPod Audio Interface. The interface was redesigned to make installation easier. This interface also has the ability to sort the music on the connected iPod by Album, Song, Artist, Genre, Composer or Playlist to make accessing specic tracks easier. This interface will charge the battery in the iPod when connected. The interface includes a 3-foot CeNET cable.
CCA-IPOD CeNET iPod Audio Interface
The CCA-673 iPod Audio/Video cable was designed for specic Clarion Multimedia Stations that offer iPod Audio and or iPod Video playback capabilities. The source unit, when connected with this cable will allow for on-screen graphical control of the connected iPod. Generation 5 iPods (known as the iPod Video) can display video on the screen of compatible source units. iPod Video playback functionality will only work with specic Multimedia Source units - please refer to the cross reference chart.
CCA-673 iPod Audio/Video Cable
The CCA-691 iPod Audio/Video cable was designed for Clarion VRX575USB, VRX585USB and VRX385USB Multimedia Stations. The source unit, when connected with this cable will allow for on-screen control of the connected iPod. Generation 5 iPods (known as the iPod Video) can display video on the screen of the compatible source unit.
CCA-691 iPod Audio/Video Cable

2007-2008

The CCA-649 and CCA670 iPod Audio cables were designed for use with the rst generation Clarion Multimedia Station that offered iPod capabilities. The source unit, when connected with this cable will allow for on-screen control of the connected iPod. This part has been discontinued and replaced by the CCA673.
CCA-649 & CCA-670 iPod Audio Cable

<2005

2008 iPod Connectivity Solutions CCUIPOD1 VRX485VD/MAX385VD
Ipod audio/video specic cable for the VRX485VD and MAX385VD. This cable will allow for audio and video to be streamed from the iPod to the multimedia unit. It also brings seamless intergration so you can easily access all the iPods controls directly on the large touch screen.
Clarions latest generation of iPod video integration, the CCA723 is designed specically for the new MAX685BT and VRX785BT allowing for perfect seamless high quality audio and video transfer. Connectivity is done via the USB and video inputs.

CCA723-VRX785BT/MAX685BT iPod Video Cable
Clarions 6 Male 1/8 to Male 1/8 Audio Cable will connect your iPod to the AUX port in the front of your Clarion source Unit, or the CCAAUX.

CCUAUXEX1

Clarions CCAAUX is a Female 3.5mm Stereo Mini-jack to Male RCA Extension cable has an integrated cover and can be mounted just about anwhere.

CCAAUX

Simply connect the USB cable that is included with the iPod to the source units USB connector for complete Audio control and charging of your iPods battery.

DIRECT USB iPOD Audio

Clarion Makes It Easier To Interface Your iPod.
Direct USB iPod Audio Connectivity Works With DXZ385USB, DXZ585USB, DXZ785USB, DUZ385SAT, VRX785BT and MAX685BT
DUZ385SAT DXZ385USB VRZ785BT 85 DXZ585USB

DXZ785USB

Direct USB iPod Audio Connectivity Using Your iPod USB Cable.

MAX685BT

Standard Apple iPod USB Cable
2008 Source Unit iPod Interface Compatibility Chart

iPod iPod M

4GenPhoto

5Gen Video

6Gen Classic

- iPod Cable

- CCA723 (5,8,9,10,13) - CCUIPOD1
Note 1 ERROR 3 message will be shown during FF/FB mode at the end / top of the track position 2 The image and video cannot be displayed. 3 Please connect iPod again if ERROR 5 message is displayed by missing connect. If it cannot recover the connection, please reset iPod software. 4 The playlist selection of a Chinese font may be PAUSE status. 5 Cannot play the les in On-the-Go. 6 During connection the Accessary Connected display is shown on the iPod
Double Din Multimedia Single Din Multimedia Mechless Double Din Source Units Single Din Source Units Marine Source Units
(5,8,9,10,13,20) iPod Cable

MAX385VD

- CCUIPOD1 (13) - iPod Cable

(13, 20) CCUIPOD1

VRX785BT
- CCA723 (5,8,9,10,13) - CCA691

VRX585USB

- CCA691 (9, 13, 17) - CCUIPOD1

(2,9,13,17,20) CCA691

VRX485VD

- CCUIPOD1 (13) - CCA691

VRX385USB FB275BT/ FB275BTB DUZ385SAT UDB275MP DFZ675MC DRZ9255 DXZ785USB

- CCA691 (9, 13, 17)

EA1251B

(2) iPod Cable

(1,2) iPod Cable

CCAIPOD

(2) CCAIPOD

(1,2) CCAIPOD

DXZ585USB
DXZ385USB DB285USB DB185MP CMD5

M475 M275

The playlist cannot be reproduced. It returns by reconnecting iPod. When you connect iPod, please connect iPod after stopping playback. Smart Playlist not supported. There are some cases when trick play is not effective. Cant display VIDEO Key Cant display video les The video contents cannot be controlled by touch panel through the main unit CCA723 is required for playback video contents and the video contents can be
d Mini iPod Shuf e iPod Nano iTouch iPhone

(2, 9) iPod Cable

IPOD CABLE CCA723 (6,7,8,9,10,13,20)
IPOD CABLE CCA723 (5,6,7,8,9,10,13,15 16,20)

Double Din Multimedia

(2) CCUIPOD1

Single Din Multimedia

(2, 9, 17) CCA691
(2, 9, 13, 17, 20) CCA691
(2, 6, 9,13,17, 20) CCA691
(2,6,9,10,13,17, 20) CCA691

(13,20) CCUIPOD1

(2, 9, 13, 20) CCA691

(2, 6, 9,13, 20) CCA691

(2, 6,9,10,13,17,20) CCA691
Single Din Source Units Mechless

Double Din Source Units

(3, 4, 6) iPod Cable

(3, 4) iPod Cable

(3, 4, 6) CCAIPOD

(3, 4) CCAIPOD

Marine Source Units
controlled by touch panel through the VRX / MAX 15 Please connect Airplane mode 16 Cant support Bluetooth connection. 17 There are some limitation when displaying characters other than alphabet and numeric. In this case * will be displayed instead. 18 In case iPod is not charged, please turn OFF and ON the POWER of Source unit. 19 There are some cases clarion LOGO on the iPod will not disappear when disconnecting the iPod. In that case reconnect iPod to Source unit and disconnect again, or Reset iPod.
20 Apple no longer allows 3rd party video connections to these units. Use Apple Composite AV Cable (p/n: MB129LL/A) and connect to Visual Input. 21 No control over iPod by Source. Use CCAAUX + CCUAUXEX1. 22 No control over iPod by Source. Use CCUAUXEX1. 23 No control over iPod by Source. Use compatible iPhone/iTouch 3.5mm to 3.5mm adapter 24 No control over iPod by Source. Use compatible iPhone/iTouch 3.5mm to 3.5mm adapter + CCAAUX.
iPod Compatibility Chart Legend
This chart explains which iPods are compatible with which Clarion iPod Interfaces.
- Interface / Cable will allow for music playback and control - Interface / Cable will allow for video playback - Can not control functionality of iPod
Source Unit Compatibility Chart Legend
This chart explains which interfaces or cables are compatible with which Clarion source units.
- Fully Compatible -Not Compatible -Compatible see details

iPod Compatibility - iPod Video Output
The newest generation of iPods (6 Gen Classic, 3 Gen Nano, Touch and iPhone) require specialized hardware to enable the video output. Clarion is developing this hardware and will offer it in the future. If you would like to watch video from these units, please use the Visual input on your Multimedia Station along with the Apple Composite A/V Cable.
iPod Compatibility - iPhone Connection
The iPhone can be controlled by Clarion source units when the following instructions are followed: 1. 2. 3. 4. Connect the iPhone to your Clarion source unit using the Dock Connector. The iPhone will display a message saying Accessory Attached. The iPhone will then ask if you want to enter Airplane Mode to which you should select No. You may now select iPod from the source menu of your Clarion Source unit.
iPod Compatibility - iPod Touch Connection
The iPod Touch needs to be in the Locked position to. When prompted, do not activate the Slide to Unlock function.
iPod Compatibility - iPod Video on Multimedia Stations
Clarion Multimedia stations allow for iPod video playback. Here are a few notes that should be observed when demonstrating, installing and operating this combination. The Parking Brake (Light green wire) must be set, released and set again to allow Video to be displayed on the screen of a Clarion Multimedia Station. This includes iPod Video Playback. The yellow composite video connector on the CCA673 cable must be connected to the yellow Visual Input connector on the rear of a Clarion Mutlimedia Station.
As Apple does not provide a means to control (select or start) video playback remotely, your Clarion Multimedia Stations will relinquish control over the iPod when video is selected. Select and start the video / podcast you want to view manually.
2007 Source Unit iPod Interface Compatibility Chart
EA1251B MAX675VDII MAX675VD VRX775VD VRX575USB DRZ9255 DXZ775USB DXZ675USB DXZ575USB DXZ475MP DXZ375MP DXZ275MP DB175MP DFZ675MC ADB340MP XA311 CMD5 M475 M275 EA1276B CCA-IPOD CCA-691 CCA-673

1- Audio only

2006 Source Unit iPod Interface Compatibility Chart
EA1251B MAX675VD VRX765VD DRZ9255 DXZ865MP DXZ765MP DXZ665MP DXZ465MP DXZ365MP DB365USB DXZ265 DB265MP DB165 DFZ675MC ADB340MP XA311 CMD4A CMDM455A MM255 EA1276B CCA-649 CCA-670 CCA-673

2 - No Text Display

2005 Source Unit iPod Interface Compatibility Chart
EA1251B VRX755VD DRZ9255 DXZ955MC DXZ855MP DXZ755MC DXZ655MP DXZ555MP DB455MC DB355MP DB255 DB155 ADB340MP XA311 CMDMM255 EA1276B CCA-649 CCA-670 CCA-673
2004 Source Unit iPod Interface Compatibility Chart
EA1251B VRX935VD VRX745VD VRX630 DRZ9255 DXZ945MP DXZ845MC DXZ745MP DXZ645MP DXZ545MP DXZ445 DB345MP DB245 ADB340MP XA311 XMDM335 M235 EA1276B CCA-649 CCA-670 CCA-673
2003 Source Unit iPod Interface Compatibility Chart
EA1251B VRX935VD VRX835 VRX630 JOYRIDE DXZ935 DXZ835MP DXZ735MP DXZ635MP DXZ535 DXZ435 DB336MP DB335 DB235 ADZ625 XA311 XMDM335 M235 EA1276B CCA-649 CCA-670 CCA-673
2002 Source Unit iPod Interface Compatibility Chart
EA1251B VRX925VD VRX815 JOYRIDE DXZ925 DXZ825 DXZ725 DXZ625MP DXZ525 DXZ425 DB325 DB225 DB125 ADZ625 XA311 XMD1 XMD2 XMA1 M5675 EA1276B CCA-649 CCA-670 CCA-673
2001 Source Unit iPod Interface Compatibility Chart
EA1251B VRX825 VRX610 JOYRIDE HX-D10 DMX5555z ADX5655z DRX9675z DXZ815MP DXZ715 XDZ716 DXZ615 XDZ616 DXZ515 XD516 DB415 BD416 DB315 BD316 DB216 AXZ610 XAZ611 XA311 XMD1 XMA1 M5675 EA1276B CCA-649 CCA-670 CCA-673
As always, if you have any questions or concerns regarding the functionality of any iPod with any source unit, or are unsure of which interface is compatible, please contact Clarion Technical Support. Clarion Canada Inc. 2239 Winston Park Drive Oakville, Ontario L6H 5R1 905-829-4600 Clarion Corporation of America 6200 Gateway Drive Cypress, CA 90630 310-327-9100 Clarion Latin America 7205 Corporate Center Drive, Suite 303 Miami, FL 33126 305-406-0999