Este aparelho obedece s normas da CE para eliminao de interferncias e segurana de baixa tenso e foi fabricado de acordo com os regulamentos mais recentes da tcnica de segurana. Reserva-se o direito de alteraes!

Garantia

Assumimos uma garantia de 12 meses para a nossa mquina, a partir da data de compra (recibo da caixa). Durante o tempo de validade da garantia procederemos gratuitamente eliminao - por meio de conserto ou troca - de quaisquer avarias da mquina devidas a defeitos do material ou de fabricao. A garantia caduca no caso da interveno de estranhos. No caso da validade da garantia entregue, por favor, a mquina completa com o recibo da caixa ao seu vendedor.

Seite 21

General safety instructions
Before commissioning this device please read the instruction manual carefully. Please keep these instructions, the guaranty certificate, the sales receipt and, if possible, the carton with the inner packaging! The device is intended exclusively for private and not for commercial use! Always remove the plug from the socket whenever the device is not in use, when attaching accessory parts, cleaning the device or whenever a disturbance occurs. Switch off the device beforehand. Pull on the plug, not on the cable. In order to protect children from the dangers of electrical appliances, never leave them unsupervised with the device. Consequently, when selecting the location for your device, do so in such a way that children do not have access to the device. Take care to ensure that the cable does not hang down. Test the device and the cable regularly for damage. If there is damage of any kind, the device should not be used. Do not repair the device yourself, but rather consult an authorised expert. Keep the device and the cable away from heat, direct sunlight, moisture, sharp edges and suchlike. Never use the device unsupervised! Switch off the device whenever you are not using it, even if this is only for a moment. Use only original accessories. Do not use the device outdoors. Under no circumstances must the device be placed in water or other liquid, or come into contact with such. Do not use the device with wet or moist hands. Should the device become moist or wet, remove the mains plug from the socket immediately. Do not reach into the water. Use the device only for the intended purpose.
Special Safety Instructions for this Machine
The machine should only be used under supervision! Do not manipulate any of the safety switches! Warning! Do not touch any moving parts! Only use the feeder piece to push food into the mincer.

Seite 22

Illustration of the individual parts
Meat mincer 1 Filling tray 2 Feeder nozzle 3 Drive motor case 4 Power cable 5 Meat mincer feeder piece 6 Spiral 7 Case for spiral 8 Cutter 9 Mincer disk 10 Lock 11 Fine and coarse mincer disks Grater / Liquidiser 12 Feeder piece 13 Feeder nozzle 14 Grater / Shredder disks Juicer 15 Juice outlet 16 Drive rod 17 Pressing cone Sausage maker 18 Forming set for thin sausages 19a Adapter for 19b 19b Forming set for thick sausages

Operation

General 1. Set up the parts as shown in the illustration and ensure that they are firmly in place. 2. Put a container under the outlet. 3. Ensure that the function switch is set to 0/OFF. 4. Connect the appliance to a mains socket for 230 V / 50 Hz. Short Time Operation Do not use the machine for more than 15 minutes. Before using it again please let it cool down for at least 30 minutes.
Lemon squeezer 1. Turn the switch to ON and press a lemon half onto the cone. Liquidiser (see Fig. 2) 1. Cut the food into pieces, put them in the filler slot, and push them in with the feeder piece after switching the appliance on. 2. Turn the switch to ON. Meat mincer (see Fig. 3) 1. Cut the food into pieces, put them in the filler slot, and push them in with the feeder piece after switching the appliance on. 2. Turn the switch to ON.

Seite 23

Making sausages (see Fig. 4) 1. Install the sausage-maker head as per Fig. 4 - without the cutter and grating. he long one is used to make thin sausages, and the thick one is used to make thick sausages. 2. Soak a sausage skin, tie the end of it, and draw it over the sausage-maker head. 3. Fill the feeder nozzle with minced meat (add spices or herbs as desired). 4. Turn the switch to ON.

Cleaning

Before cleaning remove the mains lead from the socket. For cleaning the outside of the machine use only a damp washing-up cloth. Do not use any sharp or abrasive detergents. Both accessories can be cleaned in soapy water.
This appliance conforms with the CE directives for radio interference suppression and low-voltage safety and has been built to meet current safety requirements. Subject to technical changes without prior notice!

Guarantee

Our appliances are guaranteed for a period of 12 months from the date of purchase (receipt). Faulty appliances will be repaired or replaced free of charge if these are attributed to faulty material or manufacture. The guarantee will be invalidated if the appliances are tampered with. For repairs within the guarantee period, please take the complete appliance with the receipt to the place where it was purchased.

Seite 24

Oglne wskazwki zwizane z bezpieczn obsug
Przed pierwszym uyciem urzdzenia naley dokadnie zapozna si z instrukcj obsugi. Prosimy o staranne przechowywanie tej instrukcji, gwarancji, pokwitowania kasowego oraz w ramach moliwoci kartonu z wewntrznym opakowaniem! Urzdzenie przeznaczone jest wycznie do prywatnego a nie do zawodowego uytku. Zawsze naley wycign wtyczk z gniazdka, jeeli urzdzenie nie jest uywane, gdy zamocowujemy czci dodatkowe, urzdzenie czycimy lub gdy nastpi zakcenie w jego pracy. W pierwszej kolejnoci naley wyczy urzdzenie. Zrobi to naley poprzez pocignicie za wtyczk a nie za kabel. Ze wzgldu na niebezpieczestwo jakie mog stanowi elektryczne urzdzenia, nie powinno si nigdy zostawa z nimi dzieci bez opieki dorosych. Dlatego te miejsce przechowywania urzdzenia powinno zosta tak wybrane, eby dzieci nie miay do niego dostpu. Naley zwrci rwnie uwag na to, eby kabel nie zwisa. Kabel i cae urzdzenie naley regularnie sprawdza, czy nie ma uszkodze. Urzdzenia nie wolno wcza, jeeli zostay stwierdzone jakiekolwiek uszkodzenia. Urzdzenia nie naley naprawia we wasnym zakresie, powinno ono zosta oddane do naprawy w autoryzowanym sklepie. Urzdzenie i kabel nie powinno znajdowa si w pobliu rda ciepa, ostrych kantw, nie wolno poddawa ich bezporedniemu nasonecznieniu, wilgoci i innym tego rodzaju wpywom. W czasie uytkowania nigdy nie naley zostawia urzdzenia bez opieki! Urzdzenie powinno zosta zawsze wyczone, jeeli nie jest uywane, nawet jeli przerywamy prac na bardzo krtko. Naley uywa tylko oryginalnego wyposaenia dodatkowego. Urzdzenia nie naley uywa na zewntrz pomieszcze. Urzdzenia nie wolno zanurza w wodzie ani w innych pynach, nie moe ono mie rwnie kontaktu z adnymi pynami. Nie naley uywa urzdzenia majc mokre lub wilgotne rce. Jeeli urzdzenie jest mokre lub wilgotne, naley natychmiast wycign wtyczk z gniazdka. Nie wolno dotyka rkoma wczonego i mokrego urzdzenia!