Delonghi EO1200 Manual
6-slice - Broiler - DeLonghi
DeLonghi 6-Slice Toaster Oven - Black With DeLonghi's EO1200.1B 60lice Toaster Oven you can choose to bake, broil, toast, slow bake, or keep warm with this ideal multi-function family oven. The large interior is roomy enough to cook an entire 12 inch pizza, bake an entree or side dish. Make a meal for the whole family right on your countertop. Other features include an aluminum bake pan, aluminum broil tray, one invertible rack, cool-touch sides, large 6-slice capacity, removable crumb tray ... Read more
Part Numbers: 203530675, EO1200.1B, EO1200B
UPC: 0044387412001, 044387412001
[ Report abuse or wrong photo | Share your Delonghi EO1200 photo ]
User reviews and opinions
|jnunez||9:29am on Tuesday, May 4th, 2010|
|Not as hot as previous toaster oven I purchased this DeLonghi toaster oven to replace one that worked great for years. Junk DeLonghi EO1200B Large Capacity Toaster Oven, Black Less the 60 days it stopped working. The seller said you have had it for over 30 days. More sizzle than steak!! The DeLonghi EO1200B Large Capacity Toaster Oven is a nice compact and reasonably priced unit. Hot DeLonghi For all its jazzy appearance and one nice little feature (the bump-out at the back to allow for a round pizza).|
Comments posted on www.ps2netdrivers.net are solely the views and opinions of the people posting them and do not necessarily reflect the views or opinions of us.
ELECTRIC OVEN FOUR LECTRIQUE HORNO ELCTRICO FORNO ELETTRICO
Register this product on-line and receive a free trial issue of Cook's Illustrated. Visit www.prodregister.com/delonghi. Visit www.delonghi.com for a list of service centers near you. (U.S. Only) Enregistrez ce produit en ligne et recevez un numro gratuit de Cook's Illustrated. Visitez www.prodregister.com/delonghi. Visitez www.delonghi.com pour y voir une liste des centres de rparation proches de chez vous. (.-U. uniquement) Registre este producto en lnea y reciba un ejemplar gratis de Cook's Illustrated. Visite www.prodregister.com/delonghi. Visite www.delonghi.com para ver la lista de centros de servicios cercanos a usted. (Solamente en los Estados Unidos) Registra questo prodotto "on-line" per ricevere una copia omaggio della rivista. Visita www.prodregister.com/delonghi. Visita www.delonghi.com per una lista dei centri di servizio a te piu vicini. (Solo negli Stati Uniti)
Instructions for use
Keep these instructions
Conservez cette notice
Instrucciones para el uso
Repase y guarde estas instrucciones
Istruzioni per luso
Leggere e conservare queste istruzioni
Only use a three-pin, 120 Volt, 60 Hz power outlet GROUNDING INSTRUCTIONS
MAKE SURE THAT THE PLUG IS CORRECTLY GROUNDED This appliance must be grounded: in the event of short circuits, the ground connection reduces the risk of electric shock, allowing the electrical current to be dispersed. This appliance is fitted with a power cable with ground wire. The plug must be connected to a power outlet that has been correctly installed and grounded. WARNING: IMPROPER USE OF THE GROUND WIRE MAY LEAD TO THE RISK OF ELECTRIC SHOCK. If you are not sure that the power outlet are properly grounded, contact a qualified electrician. If an extension cord is required, only use three-wire extension cords with three-pin plugs and sockets that fit the plug on the appliance. The capacity of the extension cord must be greater than or equal to the rated power input of the appliance. The length of the power cable for this appliance has been devised so as to avoid the possibility of tripping on or getting entangled in a long cable. If a longer cable is required, an extension cord can be used with a rated capacity not below 15 amps, 120 volt and with UL/CSA approval. A six-foot long extension cord, with a 15 amp rating, is available from authorized resellers. When using an extension cord, make sure it does not hang loose in the work area or where someone may accidentally trip on it or get entangled in it. Handle the power cable with care for longer life; avoid pulling or stressing the cable around the connectors to the power outlet and the appliance.
120. 250 135. 275 150. 300 163. 325 177. 350 190. 375 205. 400 218. 425 233. 450 2
DESCRIPTION OF THE APPLIANCE
A B C D E F G H I thermostat knob timer knob indicator light function selector knob glass door bottom heating element 12 pizza-shaped wire rack bake pan reversible wire rack (if supplied) L M N O P Q R S crumb tray top heating element interior light (if supplied) cookie sheet (if supplied) muffin pan (if supplied) broil rack (if supplied) rubber pad (if supplied) Double-tier tray pull out (if supplied)
N M A B C D E P F
When using electrical appliances, a number of fundamental safety rules must be observed, including the following: 1. READ ALL THE INSTRUCTIONS 2. Do not touch the hot surfaces. Only use the knobs or handles to operate the appliance. 3. Before using the appliance, move it 5/10 cm (2) away from the wall and any other object that is on the same surface. Remove any objects located above the appliance. Do not use on surfaces that may be damaged by the heat. 4. To avoid electric shock, do not immerse the appliance in water. See the instructions for cleaning. 5. If the appliance is used when children are around, pay careful attention to the metal walls of the oven and the door, which become very hot. The appliance must not be used by children without supervision. Make sure that children do not play with the appliance. 6. Unplug the appliance from the power outlet when this is not being used or before cleaning it. Always place the Timer knob in the OFF position and the thermostat knob in the position before unplugging the appliance. Wait for the appliance to cool down before fitting or removing any parts. 7. Never operate the appliance with the cable or the plug damaged, if any malfunctions have occurred, or if the appliance has been damaged in any way. Take the appliance to the nearest authorized service center, which will inspect it and, if necessary, will adjust or repair it. 8. The use of accessories that are not recommended by the manufacturer may cause injuries. 9. Do not use outdoors. 10. Do not let the power cable hang from the counter or come into contact with hot surfaces. 11. Do not place the appliance above or near a gas or electric cooker. 12. Use maximum care when moving the appliance if it contains hot oil or other hot liquids. 13. If the plug heats up, contact a qualified electrician. 14. Do not use this appliance for purposes other than those it has been designed for. 15. Use maximum care when removing the bake pan or throwing out the hot fat. 16. Do not use metal sponges to clean the appliance, small particles may be detached that cause electric shocks. 17. To ensure the safe operation of the appliance, never introduce foods or utensils that are too large for the oven. 18. If the appliance, when operating, is covered by or comes into contact with flammable materials, such as curtains, fabrics or wall coverings etc., these may catch fire. 19. WARNING: Never leave the appliance unattended when operating (especially when broiling or toasting). 20. When broiling, the bake pan and the wire racks must be used as described in the instructions on page 10. 21. Extreme care must be taken when using containers made from materials other than glass, metal or ovenproof ceramics. 22. Do not place any objects in the oven when this is not being used, apart from the accessories recommended by the manufacturer. 23. Do not place any of the following materials into or on top of the oven: paper, cardboard, plastic and the like. 24. Do not cover parts of the oven with metal foil, to avoid overheating. 25. To switch the appliance off, turn the Timer knob to the OFF position and the thermostat knob to "". This product is designed exclusively for household use
KEEP THESE INSTRUCTIONS
WARNING: After having removed the appliance from its packaging, check that the door is intact. The door is made from glass and is therefore fragile. If it is visibly chipped, scored or scratched, it should be replaced. While using, cleaning or moving the appliance, avoid slamming or knocking the door. Do not pour cold liquid onto the glass while the appliance is hot. 4
Program Function selector knob position Thermostat knob position Wire rack and accessory position Notes/Tips
250F - 430F
Convection oven cooking (*)
FAN & BAKE
Ideal for lasagna, meat, pizza, cakes in general, foods that should be crunchy on the surface (au gratin) and bread. For details on how to use the accessories, refer to the tips in the table on pages 7-8. In addition, this function is ideal for cooking on two levels at the same time. For tips on how to do this, refer to page 10. Ideal for cooking stuffed vegetables, fish, plum cakes and small poultry. For details on how to use the accessories, refer to the table on page 8. Ideal for toasting slices of bread
Traditional oven cooking
only for model with broil rack
Ideal for all types of traditional grilling: hamburgers, hot dogs, kebabs, etc. and toasting bread.
only for model without broil rack
(*) only on some models
USING THE CONTROLS Thermostat knob (A)
Select the desired temperature, as follows: To defrost (*) (see page 7):.Thermostat knob in the position. To keep food warm (see page 7):.Thermostat knob in the KEEP WARM position. For convection oven cooking (*) or traditional oven cooking (see page 7-8):.Thermostat knob from 250F to 430F. To toast (see page 9):.Thermostat knob in the TOAST/BROIL position. For all types of grilling (see page 10):.Thermostat knob in the TOAST/BROIL position.
Timer knob (B)
To switch the oven on:.Turn the knob to the ON position To set the toasting function:.Select LIGHT, MEDIUM or DARK To switch the oven off:.Return the knob to the OFF position.
Function selector knob (D)
This knob is used to select the cooking functions available, that is: DEFROST (*) (ventilation only) BAKE/TOAST (only top heating element and bottom heating element on)
FAN & BAKE (*)
(top heating element, bottom heating element and ventilation on)
BROIL (only top heating element on at maximum power)
SLOW BAKE (only bottom heating element on)
Indicator light (C)
The light on means that the oven is on.
Interior light (N) (*)
When the oven is on, the light inside the oven is always on. To replace the bulb, proceed as follows: unplug the appliance from the power outlet, unscrew the glass cover and replace the bulb with a new one of the same type (resistant to high temperatures) and then replace the glass cover.
USING THE OVEN General tips
When cooking with the convection oven, traditional oven and grilling, always preheat the oven for 5 minutes to the set temperature to achieve the best results. The cooking times depend on the quality of the products, on the temperature of the food and on personal tastes. The times indicated in the table are subject to variation, and do not include the time required to preheat the oven. To cook frozen foods refer to the recommended times on the product packaging.
Double-tier tray pull out (*)
If the oven is equipped with a double-tier tray pull out, follow these simple instructions: To insert the wire rack: push the wire rack towards the back of the oven past the rubber pad on the left of the oven until it clicks into place. When the door is closed, the wire rack automatically moves into position. To remove the wire rack: open the door. The wire rack is automatically ejected by a couple of centimeters. WARNING: Use caution. The wire rack will be hot. Allow to cool before removing. Use an oven mitt and pull the rack towards you.
For proper defrosting in a short time, proceed as follows: Turn the function selector knob (D) to the DEFROST position. Turn the thermostat knob (A) to the position. Turn the Timer knob (B) to the ON position. Place the flat wire rack (G) in the lower guide and rest the food to be defrosted on a tray on the wire rack, then close the door. When defrosting is completed, turn the Timer knob (B) manually to the OFF position. Example of defrosting: 1 kg/2.2 lbs. of meat, 80-90 minutes without turning it over.
Ideal for pastry and cakes. Good results are also achieved when completing the cooking of the bottom of the foods or for cooking that requires heat above all at the bottom. Place the wire rack (with a pan on it) in the lower guide, as shown in the figure on page 5. Turn the function selector knob (D) to the SLOW BAKE position. Select the required temperature using the thermostat knob (A). Turn the Timer knob (B) to the ON position; when cooking is completed turn the Timer knob (B) manually to the OFF position.
Turn the thermostat knob (A) to the KEEP WARM position. Turn the function selector knob (D) to the BAKE/TOAST position. Turn the Timer knob (B) to the ON position. Place the flat wire rack (G) in the lower guide and rest the dish with the food on the rack. To terminate the operation, turn the Timer knob (B) manually to the OFF position. It is recommended not to leave the foods in the oven for too long, as these may dry out. This function is ideal for baking excellent pizzas, lasagna, au gratin dishes, all types of meat dishes (apart from small poultry), roast potatoes, cakes in general and bread. It is also suitable for cooking different foods on two levels at the same time. Proceed as follows: Place the flat wire rack (G) in the position shown in the table. Turn the function selector knob (D) to the FAN & BAKE position. Select the required temperature by turning the thermostat knob (A). Turn the Timer knob (B) to the ON position. After having pre-heated the oven for 5 minutes, place the food to be cooked inside. When cooking is completed, turn the Timer knob (B) manually to the OFF position.
Fan & bake (*)
Program Macaroni au gratin 1 kg/2.2 lb Lasagna 1 kg/2.2 lb Pizza 500 g/1.1 lb Chicken 1 kg/2.2 lb
Thermostat knob 430 400
Times 20 min. 20 min. 17 min. 70-80 min.
wire rack position lower
Comments and tips Turn the bake pan halfway through cooking Use an ovenproof dish, turn after 10 min. Use the bake pan. Use the bake pan, turn after around 38 min. Use the bake pan, turn after around 30 min. Use the bake pan, mix twice. Use a cake dish. Use a cake dish. Use a cake dish. Use a cake dish. Use a cake dish. Use the bake pan greased with oil.
Roast pork 900 g/2 lb Meatballs 650 g/1.4 lb Roast potatoes 500 g/1.1 lb Jam tarts 700 g/1.5 lb Strudel 1 kg/2.2 lb Walnut cakes 800 g/1.8 lb Biscuits (shortbread) 100 g/0.2 lb Bread 500 g/1.1 lb
70 min. 25 min. min. min. min. min. min. min.
This function is ideal for all types of fish, stuffed vegetables, cakes with whipped egg-whites and cakes that require long cooking times (over 60 min.). Proceed as follows: Place the wire rack in the position shown in the table. Turn the function selector knob (D) to the BAKE/TOAST position. Select the required temperature by turning the thermostat knob (A). Turn the Timer knob (B) to the ON position. After having pre-heated the oven for 5 minutes, place the food inside. When cooking is completed, turn the Timer knob (B) manually to the OFF position.
Program Quail (3) Trout 500 g/1.1 lb Stuffed calamari 450 g/1 lb Tomatoes au gratin 550 g/1.2 lb Zucchini with tuna 750 g/1.6 lb Plum cakes 1 kg/2.2 lb Meringues
Thermostat knob 400
Times 44 min. 35 min. 30 min. 40 min. 40 min.
Comments and tips Use the bake pan, turn after 24 minutes. Use the bake pan, turn after 16 minutes. Use an ovenproof dish, turn halfway through cooking. Use the bake pan greased with oil and turn after 20 min. Use the bake pan; add oil, the tomatoes and water; turn the bake pan after 20 min. Use a mold and turn halfway through cooking. Use the bake pan greased with oil. Let them rest for at least 1 day before serving.
75 min. 50 min.
The dimensions of the wire rack (G) allow six slices of bread to be toasted at the same time. Best results are achieved, however, with four slices at a time. To toast the bread, place the slices as shown below:
Toasting one slice
Toasting two slices
Toasting four slices
Toasting six slices
For consecutive uses, reduce the set toasting time.
Instructions for toasting bread
To automatically toast frozen bread, sandwiches, muffins and waffles, always use the wire rack. 1. Place the wire rack as shown in the table on page 5. 2. Place the food to be toasted in the center of the wire rack. Close the door. 3. Turn the thermostat knob (A) to the TOAST/BROIL position and the function selector (D) to the TOAST/BAKE position. 4. The Timer knob (B) should be turned clockwise. When using the appliance for the first time, turn the Timer knob (B) to a medium value. Toast a few pieces of bread to check the set level. If necessary, adjust the knob as desired. 5. When toasting bread, both the top and bottom heating elements are on to toast both sides at the same time. A little condensation may form on the inside of the glass door. This is normal. It will disappear during toasting. 6. An audible signal indicates the end of the set time. The toasting is complete and the heating elements automatically switch off. Turn the thermostat knob (A) to the position. Note: This appliance can automatically perform various degrees of toasting. If, however, lighter toasting is preferred, simply stop the automatic cycle by turning the Timer knob (B) to the OFF position, to switch the oven off, without the risk of damaging it. For darker toasting re-start the cycle by turning the Timer (B) clockwise until reaching the desired level. Then manually turn the thermostat knob and the toast timer knob off, as described previously. The best positions for each type of bread can be identified when using the oven regularly. Tips for good toasting: Larger pieces of bread and frozen bread take longer to toast. Just one slice of bread requires a lower setting than for multiple slices.
Place the flat wire rack (G) in the upper guide. Turn the function selector knob (D) to the BROIL position. If your oven features the broil rack (Q): place the food to be grilled on the broil rack (Q) inserted on the bake pan (H), and place them together on the flat wire rack (G). If your oven does not feature the broil rack (Q): place the food directly on the flat wire rack (G) (the bake pan (H) must be placed over the bottom heating element, to catch any fat that drips). Close the door. Turn the Timer knob (B) to the ON position. When cooking is completed, turn the Timer knob (B) manually to the OFF position.
Program Pork chops (2) Hot dogs (3) Hamburgers (2) Sausages (4) Kebabs 500 g/1.1 lb
Thermostat knob TOAST/BROIL
Times 26 min. min. min. min. min.
Wire rack position upper
Comments and tips Turn after 14 minutes. Turn after 11 minutes. Turn after 13 minutes. Turn after 14 minutes. Turn after 8, 15 and 21 minutes.
Cooking on 2 levels at the same time with the convection oven (*)
The convection oven function allows different foods to be cooked at the same time, placed on 2 levels. The heat provided by the 2 heating elements, is distributed inside the oven by the air, circulated by the fan. In this way, the heat reaches every part of the oven uniformly and quickly; the air inside the oven is very dry, preventing the mixing of flavors. To cook two dishes at the same time, simply observe these simple general rules. 1. The cooking times for recipes cooked at the same time are higher than the times when cooked alone. 2. Around halfway through cooking, change the position of the 2 bake pans, placing the top one on the lower wire rack and viceversa. In addition, turn the bake pans half-way around.
top heating element
bottom heating element
Note: the wire racks must be positioned as shown in the figure to the side.
CLEANING AND MAINTENANCE
Frequent cleaning prevents the formation of smoke and bad odors during cooking. Do not let fat accumulate inside the appliance. Before any maintenance or cleaning operation, unplug the oven and wait for it to cool down. Clean the door, the inside walls and the enamel or painted surfaces of the oven with a soap and water solution; dry thoroughly. To clean the aluminum surfaces on the inside of the oven, never use products that corrode aluminum (detergents in spray cans) and never scrape the walls with sharp objects. To clean the outside surface always use a damp sponge. Avoid using abrasive products that may damage the exterior. Make sure water or liquid soap does not seep into the vents on the top of the oven. Never immerse the appliance in water; never wash it under a jet of water. All the accessories are washed like normal dishes, either by hand or in the dishwasher.
If the oven has a crumb tray:
Remove the tray from the bottom (figure to the side); wash it by hand. If the dirt is hard to remove, rinse the tray in hot soapy water and if necessary rub it gently, without scratching it.
This warranty applies to all products with DeLonghi or Kenwood brand names. What does the warranty cover? We warrant each appliance to be free from defects in material and workmanship. Our obligation under this warranty is limited to repair at our factory or authorized service center of any defective parts or part thereof, other than parts damaged in transit. In the event of a products replacement or return, the unit must be returned transportation prepaid. The repaired or new model will be returned at the company expense. This warranty shall apply only if the appliance is used in accordance with the factory directions, which accompany it, and on an Alternating current ( AC ) circuit. How long does the coverage last? This warranty runs for one year ( 1 ) from the purchase date found on your receipt and applies only to the original purchaser for use. What is not covered by the warranty? The warranty does not cover defects or damage of the appliance, which result from repairs or alterations to the appliance outside our factory or authorized service centers, nor shall it apply to any appliance, which has been subject to abuse, misuse, negligence or accidents. Also, consequential and incidental damage resulting from the use of this product or arising out of any breach of contract or breach of this warranty are not recoverable under this warranty. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damage, so the above limitation may not apply to you. How do you get service? If repairs become necessary, see contact information below: U.S. Residents: Please contact our toll free hotline at 1-800-322-3848 or log onto our website at www.delonghi.com. For all accessories, spare parts or replacement parts, please contact our parts division at 1-800-865-6330. Residents of Canada: Please contact our toll free hotline at 1-888-335-6644 or log onto our website at www.delonghi.com. Residents of Mexico: Please refer to the Limited Warranty statement for Mexico. Please refer to the back page of the manual for DeLonghi addresses. The above warranty is in lieu of all other express warranties and representations. All implied warranties are limited to the applicable warranty period set forth above. This limitation does not apply if you enter into an extended warranty with DeLonghi. Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above exclusions may not apply to you. DeLonghi does not authorize any other person or company to assume for it any liability in connection with the sale or use of its appliance. How does state law apply? This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights, which vary from state to state.
Toaster&ConveOvenRebate2011:4-Cup Coffee Ma Sep 2 2007
$10 Mail-In Rebate
Toaster and Convection Ovens DO400, EO1200.1B, RO2058, EO1260, EOP2046, DO1279, DO1289, EO2058 and EO1270
March 1 - April 30, 2011
Mail to: Promotion #36421 De'Longhi Toaster Oven Rebate PO Box 22092 Tempe, AZ 85285-2092 4302-0134
To receive your rebate check by mail, send: 1. This completed original De'Longhi certificate. Duplicates not accepted. 2. The original UPC code from the product box. Duplicates not accepted. 3. The original, dated cash register receipt with the eligible product price and store name circled. Duplicates not accepted.
MAIL-IN REBATE CERTIFICATE
Offer good on purchases made between March 1, 2011 April 30, 2011. Requests must be postmarked no later than May 30, 2011. $10 Mail-in rebate: DO400, EO1200.1B, RO2058, EO1270, DO1289, EO2058 EO1260, EOP2046, DO1279 Please Print Clearly
Additional Terms: 1. This offer good only within the United States and Puerto Rico, except where prohibited, taxed, or restricted by law. 2. Requests must be postmarked no later than May 30, 2011. 3. Only the proofs of purchase specified in the offer accompanied by the original completed certificate will be accepted. 4. No reproduction of UPC accepted. 5. Limit one rebate per model per household or address. 6. Requests from groups, post office boxes, or organizations will not be honored. 7. Fraudulent submissions of multiple requests could result in federal prosecution under the U.S. Mail Fraud Statutes (18 USC. Section 1341 and 1342). 8. Allow 6-8 weeks for delivery. 9. This certificate has no cash value and may not be reproduced, traded or sold.
Address (cannot deliver to P.O. Box)
For questions, please call 1-800-953-3098 or visit www.status-now.com
DeLonghi 6-Slice Toaster Oven - Black With DeLonghi's EO1200.1B 60lice Toaster Oven you can choose to bake, broil, toast, slow bake, or keep warm with this ideal multi-function family oven. The large interior is roomy enough to cook an entire 12 inch pizza, bake an entree or side dish. Make a meal for the whole family right on your countertop. Other features include an aluminum bake pan, aluminum broil tray, one invertible rack, cool-touch sides, large 6-slice capacity, removable crumb tray and easy to use controls. And the black color will complement any kitchen.
XE-A401 LA26B450 Motorola L71 DX420 Caprice 500 Behringer 1C Omnivista 2500 Dopod 577W Driver-2004- Gigaset 1020 MB-3907C Discovery 925 Hourglass Piranhamax 210 CDE-9874R Iml237 DMR-BS850 Cube 2010 C6501P R-15001985 Asus R800 SB-30 Universal5-500 Adapter DMR-EZ45vebs NV-GX7 VN-120 ZKF220 HT-WS1 Motorola T720 1-1-0 KX-FP205 PD250 EX 2500 HR-800 E GPS 281 50PX4R Jalou 420 GPS 42PC1RVH-MJ Moduline Twin Pfaff 1197 Aopen AX34 System R-8mkii 4060CDT C320BEE 30150 Leica R4 MHC-GX99 Magic IX M2NPV-VM Vaci-5300plus SLV-D900E Ferrari TXL32X10BA GX3000N Forerunner 101 SP-URC-0801 Binatone E800 Watch E168 LE27T51B AC31R2h4td-40 Grill 45 Easm C10 Recorder - 729 1000 AHS EYE 312 LBT-XB33 SA-AK12 PDP-505SL DG-1000 L201 Blue RA-05 SE AW08ECB8 366 MB-D11 C-AX10 FL-R900K Elux NOR 20PT3331-78R LA32C350d1 HP-135 WD-1050FHB PLC-XU78 Remote KX-P1080 RX-V1800 5 1 Dry Iron Review Turbolite 400 PSR-E403 E Avtl 62 MM-DA25 LN-T4671F Pentax MV1 A-X400
manuel d'instructions, Guide de l'utilisateur | Manual de instrucciones, Instrucciones de uso | Bedienungsanleitung, Bedienungsanleitung | Manual de Instruções, guia do usuário | инструкция | návod na použitie, Užívateľská príručka, návod k použití | bruksanvisningen | instrukcja, podręcznik użytkownika | kullanım kılavuzu, Kullanım | kézikönyv, használati útmutató | manuale di istruzioni, istruzioni d'uso | handleiding, gebruikershandleiding
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101