Denon AVR-97
|
|
Bookmark Denon AVR-97 |
About Denon AVR-97Here you can find all about Denon AVR-97 like manual and other informations. For example: review.
Denon AVR-97 manual (user guide) is ready to download for free.
On the bottom of page users can write a review. If you own a Denon AVR-97 please write about it to help other people. [ Report abuse or wrong photo | Share your Denon AVR-97 photo ]
Manual
Preview of first few manual pages (at low quality). Check before download. Click to enlarge.
Download
(English)Denon AVR-97 - Product Brochure Home Cinema Amplifier, size: 321 KB |
Denon AVR-97
User reviews and opinions
| rollinsdc |
4:08am on Friday, October 15th, 2010 ![]() |
| CD music quality, DVD picture quality Cheesy remote, light weight sound and image quality, professional look more pricey than Sony, JVC, Pioneer | |
| - abarm - |
11:13pm on Wednesday, October 6th, 2010 ![]() |
| Especially now at the current price you cannot beat the deal - quality and price. This is the best quality at the lowest price. Heres where I started with Blu-Ray... | |
| mr.lex |
8:28am on Tuesday, September 21st, 2010 ![]() |
| Denon DVD-2500btci magic The sound is perfect, I have PS3 and watch bluray movies for over two years. The PQ is very similar. | |
| Bastian |
1:58pm on Sunday, September 12th, 2010 ![]() |
| I bought this DVD player to replace my Denon 3910. Now that the DVD format wars appear over, I wanted to start my Blu-ray collection. | |
| andreask |
4:01pm on Thursday, May 20th, 2010 ![]() |
| Goes great with a Denon AVR-4308CI I have a Denon AVR-4308CI bought at a bargain price (not from Amazon). | |
| Lucio |
6:15am on Monday, April 26th, 2010 ![]() |
| Your dilemma will be over once you see this piece of work!! CD music quality, DVD picture quality Cheesy remote, light weight | |
Comments posted on www.ps2netdrivers.net are solely the views and opinions of the people posting them and do not necessarily reflect the views or opinions of us.
Documents

GROUNDING CONDUCTORS (NEC SECTION 810-21) GROUND CLAMPS POWER SERVICE GROUNDING ELECTRODE SYSTEM (NEC ART 250, PART H)
NEC - NATIONAL ELECTRICAL CODE
2 INTRODUCTION
Thank you for choosing the DENON AVR-2805/985 Digital A / V Surround Receiver. This remarkable component has been engineered to provide superb surround sound listening with home theater sources such as DVD, as well as providing outstanding high fidelity reproduction of your favorite music sources. As this product is provided with an immense array of features, we recommend that before you begin hookup and operation that you review the contents of this manual before proceeding.
TABLE OF CONTENTS
z x c v b n m ,.
Before Using....4 Cautions on Installation...4 Cautions on Handling....5 Features....5 Connections...6~14 Part Names and Functions...15~17 Setting up the system..18~47 Remote Control Unit...48~57 Operation....58~64
Multi Zone...65~67 Surround...68~75 DSP Surround Simulation..76~82 Listening to the Radio...83~84 Last Function Memory...85 Initialization of the Microprocessor...85 Troubleshooting....86 Additional Information...87~97 Specifications....98
2 ACCESSORIES
Check that the following parts are included in addition to the main unit: q Operating instructions.1 w Warranty ( for North America model only ).1 t R6P/AA batteries.3 y AM loop antenna..1 u FM indoor antenna1 e Service station list..1 r Remote control unit i Omnidirectional microphone.1 (RC-974).1
1 BEFORE USING
Pay attention to the following before using this unit: Moving the set To prevent short circuits or damaged wires in the connection cords, always unplug the power cord and disconnect the connection cords between all other audio components when moving the set. Before turning the power switch on Check once again that all connections are proper and that there are not problems with the connection cords. Always set the power switch to the standby position before connecting and disconnecting connection cords. Store this instructions in a safe place. After reading, store this instructions along with the warranty in a safe place. Note that the illustrations in this instructions may differ from the actual set for explanation purposes.
2 CAUTIONS ON INSTALLATION
4 inch/10 cm or more
Noise or disturbance of the picture may be generated if this unit or any other electronic equipment using microprocessors is used near a tuner or TV. If this happens, take the following steps: Install this unit as far as possible from the tuner or TV. Set the antenna wires from the tuner or TV away from this units power cord and input/output connection cords. Noise or disturbance tends to occur particularly when using indoor antennas or 300 /ohms feeder wires. We recommend using outdoor antennas and 75 /ohms coaxial cables. For heat dispersal, leave at least 4 inch/10 cm of space between the top, back and sides of this unit and the wall or other components.
The unit is equipped with a Front Input connector for the convenient connection of a video camera or other equipment.
12.Video Conversion Function The AVR-2805/985 is equipped with a function for up-converting video signals. Because of this, the AVR-2805/985s MONITOR OUT jack can be connected to the monitor (TV) with a set of cables offering a higher quality connection, regardless of how the player and the AVR2805/985s video input jacks are connected. 13.Component Video Switching In addition to composite video and S video switching, the AVR2805/985 provides 3 sets of component video (Y, PB/CB, PR/CR) inputs, and one set of component video outputs to the television, for superior picture quality. 14.TRIGGER OUT
AVR-2805/985 is equipped with 2 systems of 12V TRIGGER OUT connections. Each output can be activated upon the selection of assigned. Main Zone inputs or zone2 inputs.
15.RS-232C Terminal Includes a RS--232C port to support an AMX, Crestron integrated control system. 16.AC INLET
Detachable AC CORD is used.
17.Auto Surround Mode This function stores the surround mode last used for an input signal in the memory and automatically sets that surround mode the next time that signal is input. 18.Large-sized fluorescent display
A large-sized fluorescent display is used which also permits a check of the input/output channels.
19.Audio delay This is a function for delaying the audio signal with respect to the video signal. (0 to 200 msec) 20.Preset Memory Tuning 56-Station AM/FM Random Preset Memory tuning.
Use of the microphone for setup applications measures the presence of speakers, the distance to the speakers, and other information, and permits automatic setup. The characteristics of each speaker can also be corrected.
5 CONNECTIONS
Do not plug in the AC cord until all connections have been completed. Be sure to connect the left and right channels properly (left with left, right with right). Insert the plugs securely. Incomplete connections will result in the generation of noise. Use the AC OUTLETS for audio equipment only. Do not use them for hair driers, etc. Note that binding pin plug cords together with AC cords or placing them near a power transformer will result in generating hum or other noise. Noise or humming may be generated if a connected audio equipment is used independently without turning the power of this unit on. If this happens, turn on the power of the this unit.
Connecting the audio components
Integrated pre-main amplifier RC-617INFRARED OUTPUT or power amplifier SENSOR
RC-616 INFRARED RETRANSMITTER
AUX OUT
Extension jacks for future use. CONTROL terminal Perform the following operation before using an external controller connected to the RS--232C terminal: 1. Press the ON/STANDBY button on the main unit and set the unit to the operating mode. 2. Perform the operation to turn off the power from the external control. 3. Check that the product has been set to the standby mode. After checking the above, check the connections of the external controller. Operation is possible.
[2] ZONE2 SPEAKER OUT and PREOUT CONNECTIONS If another power amplifier or pre-main (integrated) amplifier is connected, the ZONE2 output terminals can be used to play a different program source in ZONE2 the same time. ZONE2 SPEAKER OUT can be used when ZONE2 is selected at System Setup Menu Power Amp Assign. In this case , Surround Back Speaker OUT cannot be used for MAIN ZONE. (See page 43)
ZONE2 RC-616 INFRARED RETRANSMITTER
INPUT AUX OUT
Integrated pre-main amplifier RC-617 INFRARED or power amplifier SENSOR OUTPUT
Extension jacks for future use.
NOTE: The settings must be changed to use this speaker for ZONE2. (See page 43.)
SURROUND BACK/ZONE2 SPEAKER SYSTEMS
Connecting the video component equipped with V. AUX jacks
To connect the video signal, connect using a 75 /ohms video signal cable cord.
MASTER VOLUME
Video game
R L OPTICAL VIDEO OUT S-VIDEO OUT
Connecting a Video game component Connect the Video game components output jacks to this units V. AUX INPUT jacks.
DIGITAL OUT
Video camera
R L VIDEO OUT S-VIDEO OUT
S-VIDEO OUT
LINE OUT
Connecting a video camera component Connect the video camera components output jacks to this units V. AUX INPUT jacks.
LINE OUT VIDEO OUT S-VIDEO OUT
Speaker system connections
Connect the speaker terminals with the speakers making sure that like polarities are matched ( with , with ). Mismatching of polarities will result in weak central sound, unclear orientation of the various instruments, and the sense of direction of the stereo being impaired. When making connections, take care that none of the individual conductors of the speaker cord come in contact with adjacent terminals, with other speaker cord conductors, or with the rear panel. NOTE: NEVER touch the speaker terminals when the power is on. Doing so could result in electric shocks. Speaker Impedance Speakers with an impedance of from 6 to 16 /ohms can be connected for use as front and center speakers. Speakers with an impedance of 6 to 16 /ohms can be connected for use as surround speakers. Be careful when using two pairs of front speakers (A + B) at the same time, since use of speakers with an impedance of less than 8 /ohms will lead to damage. The protector circuit may be activated if the set is played for long periods of time at high volumes when speakers with an impedance lower than the specified impedance are connected.
6 PART NAMES AND FUNCTIONS
Front Panel
For details on the functions of these parts, refer to the pages given in parentheses ( ).
@8 @7 @6 @5 w q e y i !0 !2 r t u o !1 !3 !4 !5 !6 !7 !8 !9
q Power ON/STANDBY switch..(58) w POWER indicator...(58) e Power switch...(58, 85) r Headphone jack (PHONES)..(63) t INPUT MODE button...(59) y ANALOG button...(59) u EXT. IN button...(59, 61) i PURE DIRECT button...(62) o FRONT SPEAKER button..(58) !0 SURROUND BACK button..(73) !1 DIMMER button...(64) !2 STATUS button...(64) !3 V.AUX input jacks...(12) !4 SETUP MIC jack...(21)
!5 SURROUND MODE button..(78) !6 SURROUND PARAMETER button..(70 ~ 80) !7 SELECT knob..(60, 63, 69 ~ 74, 78, 80) !8 TONE DEFEAT button..(63) !9 TONE CONTROL button..(63, 80) @0 MASTER VOLUME control..(60) @1 MASTER VOLUME indicator..(60) @2 Display @3 Remote control sensor (REMOTE SENSOR)..(48) @4 FUNCTION knob..(59, 67, 72, 74, 83, 85) @5 VIDEO SELECT button...(63) @6 ZONE2/REC SELECT button...(64, 67) @7 TUNING PRESET button...(85) @8 SOURCE button...(59)
Display
!4 !3 !2
INPUT SIGNAL indicator The respective indicator will light corresponding to the input signal. INPUT SIGNAL CHANNEL indicator The channels included in the input source will light. This displays bitstream signal channel. This does not light when signals are being input to the ANALOG, EXT.IN or PCM connectors. Information display This displays the surround mode, function name or setting value, etc. OUTPUT SIGNAL CHANNEL indicator The audio channels output from this unit will light. SPEAKER indicator This lights corresponding to the settings of the front speakers. Decoder indicator This lights when each decoder is operating. MASTER VOLUME indicator This displays the volume level. The Setup item number is displayed in System Setup.
i o !0 !1 !2 !3 !4
MULTI(ZONE) indicator ZONE2 mode is selected in ZONE2/REC SELECT. REC OUT SOURCE indicator. REC OUT mode is selected in ZONE2/REC SELECT. AL24 indicator The AL24 indicator lights when the PURE DIRECT, DIRECT and STEREO mode is selected in the PCM input signal. INPUT MODE indicator This lights corresponding to the setting of the INPUT mode. AUTO indicator This lights when the broadcast station is selected in the AUTO tuning mode. TUNED indicator This lights when an FM/AM broadcast has been received. STEREO indicator This lights when an FM stereo broadcast has been received.
1-1 Setting the Auto Setup
Select Auto Setup at the Auto Setup / Room EQ Menu.
*AutoSet/RoomEQ Auto Setup
Display the Auto Setup screen.
Check the "Power Amp Assign" setting. When Surround Back" is selected, the test tone during Auto Setup will be output from the Surround Back speaker. When ZONE2 is selected, change the setting to "ZONE2 The test tone during Auto Setup is set so that it will not be output to ZONE2 (Another room). q Select the Power Amp Assign setting. w Select Surround Back or ZONE2.
*Auto Setup P.Amp: SB
NOTE: When ZONE2 is selected at System Setup Menu Power Amp Assign, surround back speaker is not displayed as the target of setup in 2-1.Speaker Config. The results is reflected in 5-1.Power Amp Assign.
q Select the Start.
*Auto Start
w Press the Cursor left button.
Start the measurements. Measurement of each channel is performed as follows. Display
1 Only the front speakers (A) is measured. Even if the front speakers (B)
is set, the setting automatically switches to the front speakers (A) once measurements are completed. 2 Subwoofer speaker is measured twice. 3 When ZONE2 is selected, this is not displayed. After each channel is measured, Calculating appears. The display switches to Auto Setup check screen automatically.
NOTES: Measurement is canceled when MASTER VOLUME is operated while the Auto Setup is performed. Set the volume to halfway and set the crossover frequency to the maximum or Low pass filter off if your subwoofer speaker can adjust the output volume and the crossover frequency.
About automatic retry
Remeasurement starts automatically to receive proper result of measurement. Remeasurement is performed to 2 times, and Retry1 or Retry2 is displayed on screen during remeasurement.
About the error message
These error screens will be displayed when performing the measurements of Auto Setup / Room EQ and the automatic measurements can not be completed because of the speaker arrangement, measurement environment, or other factors. Please check the following matters, reset the pertinent items, and measure again. When there is too much noise in the room, the speakers may not be detected properly. Should this happen, perform the measurements when the noise level is low, or switch off the power of the equipment that is producing the noise for the duration of the measurements. q This screen will be displayed when the speakers required for producing suitable reproduction have not been detected. The front L and front R speakers were not properly detected. Only one channel of the surround speakers was detected. Sound was output from the R channel when only one surround back speaker was connected. The surround back was detected, but the surround speaker was not detected. Check that the pertinent speakers are properly connected. (see page 13) e This screen will be displayed when accurate measurements cannot be made due to the input level to the microphone being too high. Set up the speakers so that their position is farther away from the listening position. Lower the volume of the subwoofer speaker.
Select the Equalizer curve.
If the check ends, select Exit and press the ENTER button. The Auto Setup / Room EQ Menu reappears.
Display the parameter screen.
(Remote control unit) (Remote control unit)
Select Exit and press the ENTER button at the Auto Setup / Room EQ Menu screen. The System Setup Menu reappears.
Select the speaker channel.
Enter the Setting.
Setting the Speaker Setup
Cross over Frequency and Subwoofer Mode Setup is not displayed when not using a subwoofer.
Select Speaker Setup at the System Setup Menu.
*System Speaker
Setup Setup
Display the Speaker Setup Menu screen.
2-1 Setting the type of speakers
The composition of the signals output to each channels and the frequency response are adjusted automatically according to the combination of speakers actually being used.
Select Speaker Config. at the Speaker Setup Menu.
*Speaker Setup Speaker Config.
Display the speaker config. screen as below.
Set whether speakers are connected or not and, if so, their size parameters. q Select the speaker
*Speaker FrontSp:
Config Large
Center Sp. Front Sp.
w Select the parameter
Subwoofer Surround Sp. Surround back Sp.
ENTER the setting. The Speaker Setup Menu reappears.
NOTE: Select Large or Small not according to the actual size of the speaker but according to the speakers capacity for playing low frequency (bass sound below the frequency set for the Crossover Frequency) signals. If you do not know, try comparing the sound at both settings (setting the volume to a level low enough so as not to damage the speakers) to determine the proper setting. Parameters Large.Select this when using speakers that have sufficient performance for reproducing bass sound below the frequency set for the Crossover Frequency mode. Small.Select this when using speakers that do not have sufficient performance for reproducing bass sound below the frequency set for the Crossover Frequency mode. When this is set, bass sound with a frequency below the frequency set for the Crossover Frequency mode is sent to the subwoofer. None.Select this when no speakers are installed. Yes/No.Select Yes when a subwoofer is installed, No when a subwoofer is not installed. 2spkrs/1spkr.Set the number of speakers to be used for the surround back channel. If the subwoofer has sufficient low frequency playback capacity, good sound can be achieved even when Small is set for the front, center and surround speakers.
Select Surround Back to use as the surround back channel, Zone2 to use as Zone2 out.
*P.Amp Assign S.Back
When Surround Back is selected
When Zone2 is selected
Enter the setting. The Option Setup Menu reappear.
5-2 Setting the Zone2 Vol. Level
Set the Zone2 pre-out output level adjustment.
At the Option Setup Menu select Zone2 Vol. Level.
*Option Setup Zone2 Vol. Lev.
Display the Zone2 Vol. Level screen.
Select the desired setting. Variable: The level can be adjusted freely using the buttons on the remote control unit. 0 dB, -40 dB: The output level is fixed at the set level and the volume can no longer be adjusted. NOTE: When ZONE2 is selected at System Setup Menu 51.Power Amp Assign, the Zone2 vol. Level is all set to Variable including preout level and this menu is not displayed. Enter the setting. The Option Setup Menu reappears.
*Zone2 Vol.Lev. Variable
5-3, 5-4 Setting the Trigger Out Setup
Set the Trigger Out output 1 for the different input sources.
Select Trigger Out 1 Setup at the Option Setup Menu.
*Option Trigger
Setup Out 1
Display to the Trigger Out 1 Setup screen.
*Trigger Out ZONE : MAIN
Select the Zone (MAIN or Zone2).
q Select the input source.
w Select ON or OFF.
Enter the setting The Option Setup Menu reappears.
Set the Trigger out 2 Setup in the same way.
5-5 Setting the Muting Level
This sets the amount of attenuation at audio output muting.
Select Muting Level at the Option Setup Menu.
*Option Setup Muting Level
Display the Muting Level screen.
Select the desired setting.
*Muting Level ---dB
20 dB: It is turned down the volume to 20 dB from the present level. 40 dB: It is turned down the volume to 40 dB from the present level. --- dB: It is turned off the volume. Enter the setting. The Option Setup Menu reappears.
5-6 Setting the On Screen Display (OSD)
Use this to turn the on-screen display (messages other than the menu screens) on or off. Sets the on-screen displays display mode. Mode 1: Prevents flickering of the on-screen display when there is no video signal. Mode 2: Flickering is not prevented. Use this mode if the on-screen display does not appear in the mode 1, as may happen according to the TV being used.
Press the power ON/SOURCE button and the OFF button at the same time. The LEARNED/TX indicator flashes.
Press the mode button of the equipment that is to be entered to a preset memory. The mode button flashes.
Referring to the included List of Preset Codes, use the number buttons to input the preset code (a 4-digit number) for the manufacturer of the component whose signals you want to store in the memory. mode button and the
When stored correctly, the LEARNED/TX indicator will light.
To store the codes of another component in the memory, repeat steps 1 to 4.
NOTES: Depending on the model and year of manufacture, this function cannot be used for some models, even if the your device is listed on the included list of preset codes. Some manufacturers use more than one type of remote control code. Refer to the included list of preset codes to change the number and check it out. The preset memory can be set for one component only among the following: CDR/MD, DVD/VDP and DBS/CABLE. The preset codes are as follows upon shipment from the factory and after resetting: TV, VCR..HITACHI CD, TAPE...DENON CDR/MD...DENON (CDR) DVD/VDP...DENON (DVD) DBS/CABLE...ABC (CABLE) DVD preset codes 0000 DVD-900 DVD-910 DVD-1000 DVD-1200 DVD-1500 DVD-2200 DVD-2800 DVD-2800II DVD-2900 DVD-3800 DVD-5900 DVD-9000 DVM-1800 DVM-1805 DVM-1815 DVM-2815 DVM-DVD-800 DVD-1600 DVD-2000 DVD-2500 DVD-3000 DVD-3300
B Model No.
Operating a component stored in the preset memory
Press the mode selector button for the component you want to operate.
NOTE: For the DVD player remote control buttons, function names may differ according to manufacturer. Compare with the remote control operation of the various components.
Operate the component. For details, refer to the components operating instructions. Some models cannot be operated with this remote control unit.
2. Video disc player (VDP) system buttons POWER : Power on/standby (ON/SOURCE) 6,7 : Manual search (forward and reverse) 2 : Stop 1 : Play 8,9 : Auto search (cue) 3 : Pause 0~9, +10 : 10 key
1. Digital video disc player (DVD, DVD SETUP) system buttons POWER : Power on/standby (ON/SOURCE) 6,7 : Manual search (forward and reverse) 2 : Stop 1 : Play 8,9 : Auto search (to beginning of track) 3 : Pause 0 ~ 9, +10 : 10 key DISC SKIP +: Disc skip (for DVD changer only) DISPLAY : Display MENU : Menu RETURN : Return SETUP : Setup ENTER : Enter , , 0, 1 : Cursor up, down, left and right
Check that the stored codes work properly.
NOTES: If the codes could not be stored, the LEARNED/TX indicator start flashing rapidly. For limited number of models, codes cannot be stored in RC-974. If the mode button and LEARNED/TX indicator start flashing rapidly, this means that the memory is already full, and the code you have just attempted to store was not stored. To learn that code, first perform the resetting operation. (See page 56.)
System call
The accessorious remote control unit is equipped with system call function allowing a series of remote control signals to be transmitted by pressing a single button. This function can be used for example to turn on the amplifiers power, select the input source, turn on the monitor TVs power, turn on the source components power and set the source to the play mode, all at a signal button. (1) System call buttons Up to 10 signals each can be stored at the CALL1 and CALL2 buttons.
(2) Storing system call signals
Press the CALL 1 button. The mode selector buttons LEARNED/TX indicator flash.
Press the mode buttons of the equipment that is to be registered to System Call.
Press the buttons whose remote control signals you want to store one by one. Repeat steps 3 and 4 to register the desired buttons.
Press the CALL1 or CALL2 button and register System Call.
2, 6 6
NOTES: The remote control signals for the buttons pressed while storing the system call signals are transmitted when the buttons are pressed, so cover the remote sensor or take other measures so that the components do not operate while the signals are being stored. The mode button and LEARNED/TX indicator flashing rapidly if you have already stored the maximum number of signals.
(3) Using the system call function
Press the button at which the system call signals have been stored. The stored signals are transmitted successively.
Punch Through
(1) Punch through button Buttons used in the CD, CDR/MD, TAPE, DVD/VDP, and VCR modes can be assigned to the buttons shown on the diagram at the right which are not normally used in the TV and DBS/CABLE modes. For example, when the CD mode is set to the punch through mode in the TV mode, the CD modes PLAY, STOP, MANUAL SEARCH, AUTO SEARCH, PAUSE and DISC SKIP buttons signals are sent in the TV mode. (2) Making the punch through setting
(Main unit) (Main unit)
5, 1-w 3
Play a program source with the
The Dolby Digital indicator lights when playing Dolby Digital sources. The DTS indicator lights when playing DTS sources. Press the SURROUND BACK button. Lights when the Surround Back CH is on.
Light Light
(Main unit) Light
Display the surround parameter menu.
NOTE: The display on the screen differs depending on whether you are performing the operation from the main unit or the remote control unit.
2 Dialogue Normalization
The dialogue normalization function is activated automatically when playing Dolby Digital program sources. Dialogue normalization is a basic function of Dolby Digital which automatically normalizes the dialog level (standard level) of the signals which are recorded at different levels for different program sources, such as DVD, DTV and other future formats that will use Dolby Digital. These contents can be verified with the STATUS and ON SCREEN button.
Dial.Norm Offset -4dB
The number indicates the normalization level when the currently playing program is normalized to the standard level.
NOTE: When Default is selected and the cursor left button is pressed, CINEMA EQ. and D.COMP. are automatically turned off, LFE is reset, and the tone is set to the default value.
Checking the input signal
The input signal can be checked by pressing the remote control units ON SCREEN button. SIGNAL: Displays the type of signal (DTS, DOLBY DIGITAL, PCM, etc.). (Remote control unit) fs: Displays the input signals sampling frequency. FORMAT: Displays the input signals number of channels. Number of front channels/Number of surround channels/LFE on/off SURROUND is displayed for 2-channel signal sources recorded in Dolby Surround. OFFSET: Displays the dialog normalization offset value. FLAG: Displays the special identification signal recorded in the input signal. MATRIX is displayed when matrix processing is conducted on the surround back channel, DISCRETE is displayed when discrete processing is conducted. Not displayed when no identification signal is recorded. In addition, screen information is displayed in the following order when the ON SCREEN button is pressed repeatedly: OSD-1 OSD-2 OSD-3 OSD-3 ~ 9 NOTE: OSD-3: Input signal Input/output Auto surround mode Tuner preset stations
(3) Dolby Pro Logic II Dolby Pro Logic II is a new multi-channel playback format developed by Dolby Laboratories using feedback logic steering technology and offering improvements over conventional Dolby Pro Logic circuits. Dolby Pro Logic II can be used to decode not only sources recorded in Dolby Surround ( ) but also regular stereo sources into five channels (front left, front right, center, surround left and surround right) to achieve surround sound. Whereas with conventional Dolby Pro Logic the surround channel playback frequency band was limited, Dolby Pro Logic II offers a wider band range (20 Hz to 20 kHz or greater). In addition, the surround channels were monaural (the surround left and right channels were the same) with previous Dolby Pro Logic, but Dolby Pro Logic II they are played as stereo signals. Various parameters can be set according to the type of source and the contents, so it is possible to achieve optimum decoding (see page 71).
Sources recorded in Dolby Surround These are sources in which three or more channels of surround have been recorded as two channels of signals using Dolby Surround encoding technology. Dolby Surround is used for the sound tracks of movies recorded on DVDs, LDs and Video cassettes to be played on stereo VCRs, as well as for the stereo broadcast signals of FM radio, TV, satellite broadcasts and cable TV. Decoding these signals with Dolby Pro Logic II makes it possible to achieve multi-channel surround playback. The signals can also be played on ordinary stereo equipment, in which case they provide normal stereo sound. There are two types of DVD Dolby surround recording signals. q 2-channel PCM stereo signals w 2-channel Dolby Digital signals When either of these signals is input to the AVR-2805/985, the surround mode is automatically set to Dolby Pro Logic II when the DOLBY/DTS SURROUND mode is selected.
Sources recorded in Dolby Surround are indicated with the logo mark shown below. Dolby Surround support mark:
Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.
DTS Digital Surround
Digital Theater Surround (also called simply DTS) is a multi-channel digital signal format developed by Digital Theater Systems. DTS offers the same 5.1 playback channels as Dolby Digital (front left, front right and center, surround left and surround right) as well as the stereo 2-channel mode. The signals for the different channels are fully independent, eliminating the risk of deterioration of sound quality due to interference between signals, crosstalk, etc. DTS features a relatively higher bit rate as compared to Dolby Digital (1234 kbps for CDs and LDs, 1536 kbps for DVDs) so it operates with a relatively low compression rate. Because of this the amount of data is great, and when DTS playback is used in movie theaters, a separate CDROM synchronized with the film is played. With LDs and DVDs, there is of course no need for an extra disc; the pictures and sound can be recorded simultaneously on the same disc, so the discs can be handled in the same way as discs with other formats. There are also music CDs recorded in DTS. These CDs include 5.1-channel surround signals (compared to two channels on current CDs). They do not include picture data, but they offer surround playback on CD players that are equipped with digital outputs (PCM type digital output required). DTS surround track playback offers the same intricate, grand sound as in a movie theater, right in your own listening room.
2 DTS compatible media and playback methods
Marks indicating DTS compatibility:
Media CD LD (VDP) DVD Dolby Digital output jacks Optical or coaxial digital output (same as for PCM) 2 Optical or coaxial digital output (same as for PCM) 2 Optical or coaxial digital output (same as for PCM) 3 Playback method (reference page) Set the input mode to AUTO or DTS (page 59). Never set the mode to ANALOG or PCM. 1 Set the input mode to AUTO or DTS (page 59). Never set the mode to ANALOG or PCM. 1 Set the input mode to AUTO or DTS (page 59).
1 DTS signals are recorded in the same way on CDs and LDs as PCM signals. Because of this, the un-decoded DTS signals are output as random hissy noise from the CD or LD players analog outputs. If this noise is played with the amplifier set at a very high volume, it may possibly cause damage to the speakers. To avoid this, be sure to switch the input mode to AUTO or DTS before playing CDs or LDs recorded in DTS. Also, never switch the input mode to ANALOG or PCM during playback. The same holds true when playing CDs or LDs on a DVD player or LD/DVD compatible player. For DVDs, the DTS signals are recorded in a special way so this problem does not occur. 2 The signals provided at the digital outputs of a CD or LD player may undergo some sort of internal signal processing (output level adjustment, sampling frequency conversion, etc.). In this case the DTS-encoded signals may be processed erroneously, in which case they cannot be decoded by the AVR-2805/985, or may only produce noise. Before playing DTS signals for the first time, turn down the master volume to a low level, start playing the DTS disc, then check whether the DTS indicator on the AVR-2805/985 (see page 60) lights before turning up the master volume. 3 A DVD player with DTS-compatible digital output is required to play DTS DVDs. A DTS Digital Output logo is featured on the front panel of compatible DVD players. Recent DENON DVD player models feature DTS-compatible digital output consult the players owners manual for information on configuring the digital output for DTS playback of DTS-encoded DVDs. MANUFACTURED UNDER LICENSE FROM DIGITAL THEATER SYSTEMS, INC. U.S. PAT. NOS. 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535 AND OTHER U.S. AND WORLDWIDE PATENTS ISSUED AND PENDING. DTS, DTSES, Neo:6, AND DTS 96/24 ARE TRADEMARKS OF DIGITAL THEATER SYSTEMS, INC. 1996, 2003 DIGITAL THEATER SYSTEMS, INC. ALL RIGHTS RESERVED.
* For purposes of improvement, specifications and design are subject to change without notice.
16-11, YUSHIMA 3-CHOME, BUNKYO-KU, TOKYO 113-0034, JAPAN Telephone: (03) 3837-5321
Printed in Japan 007

COMMAND and PARAMETER list
PARAMETER function example ON PWON<CR> POWER ON/STANDBY change STANDBY PWSTANDBY<CR> ? PW?<CR> Return PW Status MV UP MVUP<CR> MASTER VOLUME UP/DOWN , direct change to **dB DOWN MVDOWN<CR> ** MV80<CR> **:00 to 99 by ASCII , 80=0dB, 99=---(MIN) ? MV?<CR> Return MV Status CV FL UP CVFL UP<CR> CHANNEL VOLUME UP/DOWN , direct change to **dB FL DOWN CVFL DOWN<CR> ---FRONT Lch FL ** CVFL 50<CR> **:38 to 62 by ASCII , 50=0dB FR UP CVFR UP<CR> FR DOWN CVFR DOWN<CR> ---FRONT Rch FR ** CVFR 50<CR> **:38 to 62 by ASCII , 50=0dB C UP CVC UP<CR> C DOWN CVC DOWN<CR> ---CENTERch C ** CVC 50<CR> **:38 to 62 by ASCII , 50=0dB SW UP CVSW UP<CR> SW DOWN CVSW DOWN<CR> ---SUBWOOFERch SW ** CVSW 50<CR> **:00,38 to 62 by ASCII , 50=0dB,00=OFF SL UP CVSL UP<CR> SL DOWN CVSL DOWN<CR> ---SURROUND Lch SL ** CVSL 50<CR> **:38 to 62 by ASCII , 50=0dB SR UP CVSR UP<CR> SR DOWN CVSR DOWN<CR> ---SURROUND Rch SR ** CVSR 50<CR> **:38 to 62 by ASCII , 50=0dB SBL UP CVSBL UP<CR> ---SURROUND BACK Lch (SBch 2SP) SBL DOWN CVSBL DOWN<CR> SBL ** CVSBL 50<CR> **:38 to 62 by ASCII , 50=0dB SBR UP CVSBR UP<CR> ---SURROUND BACK Rch (SBch 2SP) SBR DOWN CVSBR DOWN<CR> SBR ** CVSBR 50<CR> **:38 to 62 by ASCII , 50=0dB MV, CV COMMAND : "*" parameter uses two or three ASCII characters. (see page4 J) section) PW -5COMMAND
PARAMETER function SB UP ---SURROUND BACK ch (SB ch 1SP) SB DOWN SB ** **:00 to 99 by ASCII , 50=0dB ? Return CV Status MU ON OUTPUT MUTE ON/OFF change OFF ? Return MU Status SI PHONO Select INPUT source CD TUNER DVD HDP TV/CBL SAT VCR DVR V.AUX XM (North America model Only) SIRIUS (North America model Only) IPOD ? Return SI Status ZM ON MAIN-ZONE ON/OFF change OFF ? Return ZM Status SR PHONO REC SELECT mode set , and select source | ---The name of PARAMETER is IPOD the same as that of the time of SI COMMAND. SOURCE REC SELECT mode cancel ? Return SR Status CV COMMAND : "*" parameter uses two ASCII characters. (see page4 J) section) CV
COMMAND
example CVSB UP<CR> CVSB DOWN<CR> CVSB 50<CR> CV?<CR> MUON<CR> MUOFF<CR> MU?<CR> SIPHONO<CR> SICD<CR> SITUNER<CR> SIDVD<CR> SIHDP<CR> SITV/CBL<CR> SISAT<CR> SIVCR<CR> SIDVR<CR> SIV.AUX<CR> SIXM<CR> SISIRIUS<CR> SIIPOD<CR> SI?<CR> ZMON<CR> ZMOFF<CR> ZM?<CR> SRPHONO<CR> | SRIPOD<CR> SRSOURCE<CR> SR?<CR>
COMMAND SD
PARAMETER AUTO HDMI DIGITAL ANALOG EXT.IN-1 ? AUTO PCM DTS ? DVD HDP TV/CBL SAT VCR DVR V.AUX SOURCE ? DIRECT PURE DIRECT STEREO STANDARD DOLBY DIGITAL DTS SUROUND NEURAL WIDE SCREEN 7CH STEREO SUPER STADIUM ROCK ARENA JAZZ CLUB
function set AUTO mode (Priority :HDMI>>DIGITAL>>ANALOG) set force HDMI INPUT mode set force DIGITAL INPUT (Optical ,Coaxial)mode set force ANALOG INPUT mode Set EXT.IN mode Return SD Status set DIGITAL INPUT AUTO mode set DIGITAL INPUT force PCM mode set DIGITAL INPUT force DTS mode Return DC Status VIDEO SELECT mode set , and select source
VIDEO SELECT mode cancel Return SV Status Select SURROUND mode
---North America Model Only
example SDAUTO<CR> SDHDMI<CR> SDDIGITAL<CR> SDANALOG<CR> SDEXT.IN-1<CR> SD?<CR> DCAUTO<CR> DCPCM<CR> DCDTS<CR> DC? SVDVD<CR> SVVDP<CR> SVTV/CBL<CR> SVSAT<CR> SVVCR<CR> SVDVR<CR> SVV.AUX<CR> SVSOURCE<CR> SV?<CR> MSDIRECT<CR> MSPURE DIRECT<CR> MSSTEREO<CR> MSSTANDARD<CR> MSDOLBY DIGITAL<CR> MSDTS SURROUND<CR> MSNEURAL<CR> MSWIDE SCREEN MS7CH STEREO<CR> MSSUPER STADIUM<CR> MSROCK ARENA<CR> MSJAZZ CLUB<CR>
COMMAND MS
PARAMETER CLASSIC CONCERT MONO MOVIE MATRIX VIDEO GAME VIRTUAL ? QUICK1 QUICK2 QUICK3 QUICK1 MEMORY QUICK2 MEMORY QUICK3 MEMORY QUICK ? ASPNRM ASPFUL ASP? SC48P SC10I SC72P SC10P SC AUTO SC?
function
Return MS Status QUICK SELECT 1-3 MODE SELECT QUICK SELECT 1-3 MODE MEMORY Return MSQUICK Status Set Normal mode Set FULL mode Return VSASPECT Status Set Resolution to 480p/576p Set Resolution to 1080i Set Resolution to 720p Set Resolution to 1080p Set Resolution to AUTO Return VSSC Status
example MSCLASSIC CONCERT<CR> MSMONO MOVIE<CR> MSMATRIX<CR> MSVIDEO GAME<CR> MSVIRTUAL<CR> MS?<CR> MSQUICK1<CR> MSQUICK2<CR> MSQUICK3<CR> MSQUICK1 MEMORY<CR> MSQUICK2 MEMORY<CR> MSQUICK3 MEMORY<CR> MSQUICK ?<CR> VSASPNRM<CR> VSASPFUL<CR> VSASP?<CR> VSSC48P<CR> VSSC10I<CR> VSSC72P<CR> VSSC10P<CR> VSSCAUTO<CR> VSSC?<CR>
COMMAND PS
PARAMETER TONE DEFEAT ON TONE DEFEAT OFF TONE DEFEAT ? SB:MTRX ON SB:PL2xCINEMA SB:PL2xMUSIC SB:ON SB:OFF SB: ? CINEMA EQ.ON CINEMA EQ.OFF CINEMA EQ. ? MODE:MUSIC MODE:CINEMA MODE:GAME MODE:PRO LOGIC MODE: ? ROOM EQ:AUDYSSEY ROOM EQ:BYP.LR ROOM EQ:FLAT ROOM EQ:MANUAL ROOM EQ:OFF ROOM EQ ? DYN ON DYN OFF DYN VOL DYN ? DYNSET NGT DYNSET EVE DYNSET DAY DYNSET ?
example PSTONE DEFEAT ON<CR> PSTONE DEFEAT OFF<CR> PSTONE DEFEAT ?<CR> PSSB:MTRX ON<CR> PSSB:PL2X CINEMA<CR> PSSB:PL2X MUSIC<CR> PSSB:ON<CR> PSSB:OFF<CR> PSSB: ?<CR> Return PSSB: Status PSCINEMA EQ.ON<CR> CINEMA EQ. ON/OFF PSCINEMA EQ.OFF<CR> PSCINEMA EQ. ?<CR> Return PSCINEMA EQ.Status PSMODE:MUSIC<CR> CINEMA / MUSIC / GAME / PL mode change (This parameter can change DOLBY PL2,PL2x,NEO:6 mode.) PSMODE:CINEMA<CR> PSMODE:GAME<CR> ---SB=ONPL2x mode / SB=OFFPL2 mode PSMODE:PRO LOGIC<CR> --- GAME can change DOLBY PL2 & PL2x mode --- PL can change ONLY DOLBY PL2 mode PSMODE: ?<CR> Return PSMODE: Status PSROOM EQ:AUDYSSEY<CR> MultEQ XT mode direct change PSROOM EQ:BYP.LR<CR> PSROOM EQ:FLAT<CR> PSROOM EQ:MANUAL<CR> PSROOM EQ:OFF<CR> PSROOM EQ: ?<CR> Return PSROOM EQ: Status PSDYN ON<CR> DYNAMIC EQ=ON DYNAMIC VOL=OFF PSDYN OFF<CR> DYNAMIC EQ=OFF DYNAMIC VOL=OFF PSDYN VOL<CR> DYNAMIC EQ=ON DYNAMIC VOL=ON PSDYN ?<CR> Return PSDYN: Status PSDYNSET NGT<CR> Dynamic Vol. Setting = Midnight PSDYNSET EVE<CR> Dynamic Vol. Setting = Evening PSDYNSET DAY<CR> Dynamic Vol. Setting = Day PSDYNSET ?<CR> Return PSDYNSET Status -9-
function PARAMETER setting TONE DEFEAT ON/OFF Return PSTONE DEFEAT Status SURROUND BACK SP MODE set
Return PSDCO Status LFE UP/DOWN , direct change to **dB **:00 to 99 by ASCII , 00=0dB, 10=-10dB ---AVR-2809 can be operated from 0 to -10 Return PSLFE Status EFFECT ON/OFF , EFFECT LEVEL direct change to **dB **:00 to 99 by ASCII , 00=0dB, 10=10dB ---AVR-2809 can be operated from 1 to 15 Return PSEFF Status DELAY UP/DOWN , direct change to ***dB ***:000 to 999 by ASCII , 000=0ms, 300=300ms ---AVR-2809 can be operated from 0 to 300 0-60ms:3ms/Step Over 60ms:10ms/Step DEL ? Return PSDEL Status PS COMMAND : "*" parameter uses two or three ASCII characters. (see page4 J) section) - 10 -
PARAMETER BAS UP BAS DOWN BAS ** BAS ? TRE UP TRE DOWN TRE ** TRE ? DRC AUTO DRC LOW DRC MID DRC HI DRC OFF DRC ? DCO OFF DCO LOW DCO MID DCO HIGH DCO ? LFE UP LFE DOWN LFE ** LFE ? EFF UP EFF DOWN EFF ** EFF ? DEL UP DEL DOWN DEL ***
function BASS UP/DOWN , direct change to **dB **:00 to 99 by ASCII , 50=0dB ---AVR-2809 can be operated from -6 to +6(44 to 56) Return PSBAS Status TREBLE UP/DOWN , direct change to **dB **:00 to 99 by ASCII , 50=0dB ---AVR-2809 can be operated from -6 to +6(44 to 56) Return PSTRE Status DRC direct change
Return PSDRC Status D.COMP direct change
example PSBAS UP<CR> PSBAS DOWN<CR> PSBAS 50<CR> PSBAS ?<CR> PSTRE UP<CR> PSTRE DOWN<CR> PSTRE 50<CR> PSTRE ?<CR> PSDRC AUTO<CR> PSDRC LOW<CR> PSDRC MID<CR> PSDRC HI<CR> PSDRC OFF<CR> PSDRC ?<CR> PSDCO OFF<CR> PSDCO LOW<CR> PSDCO MID<CR> PSDCO HIGH<CR> PSDCO ?<CR> PSLEE UP<CR> PSLFE DOWN<CR> PSLFE 10<CR> PSLFE ? <CR> PSEFF UP<CR> PSEFF DOWN<CR> PSEFF **<CR> PSEFF ?<CR> PSDEL UP<CR> PSDEL DOWN<CR> PSDEL ***<CR> PSDEL ?<CR>
PARAMETER function AFD ON AFDM ON/OFF AFD OFF AFD ? Return PSAFD Status PAN ON PANORAMA ON/OFF PAN OFF PAN ? Return PSPAN Status DIM UP DIMENSION UP/DOWN , direct change to **dB DIM DOWN **:00 to 99 by ASCII , 00=0, DIM ** ---AVR-2809 can be operated from 0 to 6 DIM ? Return PSDIM Status CEN UP CENTER WIDTH UP/DOWN , direct change to **dB CEN DOWN **:00 to 99 by ASCII , 00=0 CEN ** ---AVR-2809 can be operated from 0 to 7 CEN ? Return PSCEN Status CEI UP CENTER IMAGE UP/DOWN , direct change to **dB CEI DOWN **:00 to 99 by ASCII , 00=0.0 CEI ** ---AVR-2809 can be operated from 0.0 to 1.0 CEI? Return PSCEI Status ATT ON SW ATT ON/OFF ATT OFF ATT ? Return PSATT Status SWR ON SW ON/OFF SWR OFF SWR ? Return PSSWR Status RSZ S ROOM SIZE direct change RSZ MS RSZ M RSZ ML RSZ L RSZ ? Return PSRSZ Status PS COMMAND : "*" parameter uses two or three ASCII characters. (see page4 J) section)
example PSAFD ON<CR> PSAFD OFF<CR> PSAFD ?<CR> PSPAN ON<CR> PSPAN OFF<CR> PSPAN ?<CR> PSDIM UP<CR> PSDIM DOWN<CR> PSDIM **<CR> PSDIM ?<CR> PSCEN UP<CR> PSCEN DOWN<CR> PSCEN 07<CR> PSCEN ?<CR> PSCEI UP<CR> PSCEI DOWN<CR> PSCEI 10<CR> PSCEI ?<CR> PSATT ON<CR> PSATT OFF<CR> PSATT ?<CR> PSSWR ON<CR> PSSWR OFF<CR> PSSWR ?<CR> PSRSZ S<CR> PSRSZ MS<CR> PSRSZ M<CR> PSRSZ ML<CR> PSRSZ L<CR> PSRSZ ?<CR>
- 11 -
PARAMETER function DELAY UP AUDIO DELAY UP/DOWN , direct change to ***dB DELAY DOWN ***:000 to 999 by ASCII , 000=0ms, 200=200ms DELAY *** ---AVR-2809 can be operated from 0 to 200 DELAY ? Return PSDELAY Status NIGHT OFF NIGHT MODE direct change NIGHT LOW NIGHT MID NIGHT HI NIGHT ? Return PSNIGHT Status RSTR OFF AUDIO RESTORER direct change RSTR MODE1 RSTR MODE2 RSTR MODE3 RSTR ? Return PSRSTR Status FRONT SPA FRONT SPEAKER direct change FRONT SPB FRONT A+B FRONT? Return PSFRONT Status PS COMMAND : "*" parameter uses two ASCII characters. (see page4 J) section)
example UP<CR> DOWN<CR> 00<CR> ?<CR> UP<CR> DOWN<CR> 00<CR> ?<CR>
- 14 -
PARAMETER PHONO | IPOD SOURCE UP DOWN ** ON OFF ? Z3MU ON OFF ? Z3CS ST MONO ? Z3CV FL UP FL DOWN FL ** FR UP FR DOWN FR ** ? Z3HPF ON 3 OFF ? COMMAND : "*" parameter uses two Z3 COMMAND Invalid at AVR-989 Z3 Z
function ZONE3 mode set , and select source at AVR-2809 ---The name of PARAMETER is the same as that of the time of SI COMMAND. ZONE3 mode cancel ZONE3 VOLUME UP/DOWN , direct change to **dB **:10 to 99 by ASCII , 80=0dB, 99=---(MIN) ZONE3 ON/OFF change at AVR-2809 Return Z3 Status ZONE3 OUTPUT MUTE ON/OFF change Return Z3MU Status ZONE3 Channel setting Return Z3CS Status ZONE3 CHANNEL VOLUME ---FRONT Lch **:38 to 62 by ASCII ZONE3 CHANNEL VOLUME ---FRONT Rch **:38 to 62 by ASCII Return Z3CV Status ZONE3 HPF ON/OFF UP/DOWN , direct change to **dB , 50=0dB UP/DOWN , direct change to **dB , 50=0dB
Return Z3HPF Status ASCII characters. (see page4 J) section)
example Z3PHONO<CR> | Z3IPOD<CR> Z3SOURCE<CR> Z3UP<CR> Z3DOWN<CR> Z380<CR> Z3ON<CR> Z3OFF<CR> Z2?<CR> Z3MUON<CR> Z3MUOFF<CR> Z3MU?<CR> Z3CSST Z3CSMONO Z3CS? Z3CVFL UP<CR> Z3CVFL DOWN<CR> Z3CVFL 50<CR> Z3CVFR UP<CR> Z3CVFR DOWN<CR> Z3CVFR 50<CR> Z3CV?<CR> Z3HPFON<CR> Z3HPFOFF<CR> Z3HPF?<CR>
- 15 -
COMMAND Z3PS Z
BAS BAS BAS BAS TRE TRE TRE TRE
PARAMETER UP DOWN ** ? UP DOWN ** ?
function Z3PSBAS ZONE3 BASS UP/DOWN , direct change to **dB Z3PSBAS **:00 to 99 by ASCII , 00=0dB ---AVR-2809 can be operated from -10 to +10(40 to 60) Z3PSBAS Z3PSBAS Return Z3PSBAS Status Z3PSTRE ZONE3 TREBLE UP/DOWN , direct change to **dB Z3PSTRE **:00 to 99 by ASCII , 00=0dB ---AVR-2809 can be operated from -10 to +10(40 to 60) Z3PSTRE Z3PSTRE Return Z3PSTRE Status
COMMAND : "*" parameter uses two ASCII characters. (see page4 J) section) Z3 COMMAND Invalid at AVR-989
- 16 -
ANALOG TUNER ControlAVR Model Only COMMAND TF PARAMETER ANUP ANDOWN AN****** (6 digits) AN? ANUP ANDOWN AN** (PRESET No.) AN? ANMEM ANAM ANFM AN? ANAUTO ANMANUAL function TUNER Frequency UP/DOWN --- ****.** kHz at AM band (>050000 is AM.) ****.** MHz at FM band (<050000 is FM.) Return TFAN Status TUNER PRESET CH UP/DOWN , --- direct change to No.** Return TPAN Status TUNER PRESET MEMORY TUNER BAND , MODE Select ---Band set to AM ---Band set to FM Return TMAN Status ---Tuning mode set to AUTO mode ---Tuning mode set to MANUAL mode example TFANUP<CR> TFANDOWN<CR> TFAN105000<CR> (1050.00kHz at AM) TFAN?<CR> TPANUP<CR> TPANDOWN<CR> TPANA1<CR> (PRESET No.A1) TPAN?<CR> TPANMEM<CR> TMANAM<CR> TMANFM<CR> TMAN?<CR> TMANAUTO<CR> TMANMANUAL<CR>
- 17 -
XM Control(North America model only)
COMMAND TF PARAMETER XMUP XMDOWN XM*** (3 digits) XM? XMUP XMDOWN XM**(PRESET No.) XM? XMMEM ? function XM Channel UP/DOWN --- ***:XM CH No. Return TFXM Status XM PRESET CH UP/DOWN , direct change to No.** example TFXMUP<CR> TFXMDOWN<CR> TFXM001<CR> (XM001 CH at XM) TFXM?<CR> TPXMUP<CR> TPXMDOWN<CR> TPXMA1<CR> (PRESET No.A1) TPXM?<CR> TPXMMEM<CR> XM?<CR>
Return TPXM Status XM PRESET MEMORY Return XM Status - CHANNEL NAME, ARTIST, TITLE, SIGNAL LEVEL
- 18 -
SIRIUS Control(North America model only)
COMMAND TF PARAMETER STUP STDOWN ST*** (3 digits) STPL**** (4 digits) ST? STUP STDOWN ST**(PRESET No.) ST? STMEM ? function SIRIUS Channel UP/DOWN --- ***:ST CH No. --- ***:Parental Lock Code Number Return TFST Status SIRIUS PRESET CH UP/DOWN , direct change to No.** example TFSTUP<CR> TFSTDOWN<CR> TFST001<CR> (ST001 CH at SIRIUS TUNER) TFSTPL1234<CR> (Parental Lock code 1234 TFST?<CR> TPSTUP<CR> TPSTDOWN<CR> TPSTA1<CR> (PRESET No.A1) TPST?<CR> TPSTMEM<CR> ST?<CR>
Return TPST Status SIRIUS PRESET MEMORY Return ST Status - CHANNEL NAME, ARTIST, COMPOSER,TITLE, SIGNAL LEVEL
FL ** FR ** C ** SW ** SL ** SR ** SBL ** SBR ** SB ** ON OFF PHONO CD TUNER DVD HDP TV/CBL SAT VCR DVR V.AUX
INPUT source change
CVFL 50<CR> CVFR 50<CR> CVC 50<CR> CVSW 50<CR> CVSL 50<CR> CVSR 50<CR> CVSBL 50<CR> CVSBR 50<CR> CVSB 50<CR> MUON<CR> MUOFF<CR> SIPHONO<CR> SICD<CR> SITUNER<CR> SIDVD<CR> SIHDP<CR> SITV/CBL<CR> SISAT<CR> SIVCR<CR> SIDVR<CR> SIV.AUX<CR>
The PARAMETER of MV, CV EVENT : Uses two or three ASCII characters. (see page4 J) section)
- 22 -
EVENT SI ZM SR
PARAMETER XM SIRIUS IPOD ON OFF PHONO | IPOD SOURCE AUTO HDMI DIGITAL ANALOG EXT.IN-1 AUTO PCM DTS DVD HDP TV/CBL SAT VCR DVR V.AUX SOURCE
function (North America model Only) (North America model Only) MAIN-ZONE ON/OFF change REC SELECT source change ---The name of PARAMETER is the same as that of the time of SI COMMAND. REC SELECT mode cancel INPUT mode change
---Set EXT.IN mode DIGITAL INPUT mode change VIDEO SELECT mode source change
example SIXM<CR> SISIRIUS<CR> SIIPOD<CR> ZMON<CR> ZMOFF<CR> SRPHONO<CR> | SRIPOD<CR> SRSOURCE<CR> SDAUTO<CR> SDHDMI<CR> SDDIGITAL<CR> SDANALOG<CR> SDEXT.IN-1<CR> DCAUTO<CR> DCPCM<CR> DCDTS<CR> SVDVD<CR> SVVDP<CR> SVTV/CBL<CR> SVSAT<CR> SVVCR<CR> SVDVR<CR> SVV.AUX<CR> SVSOURCE<CR>
- 23 -
EVENT MS
PARAMETER DIRECT SURROUND mode change PURE DIRECT STEREO MULTI CH IN M CH IN+DOLBY EX M CH IN+PL2X C M CH IN+PL2X M MULTI CH DIRECT M CH DRCT+DOLBY EX M CH DRCT+PL2X C M CH DRCT+PL2X M MULTI CH PURE D M CH PURE D +DOLBY EX M CH PURE D+PL2X C M CH PURE D+PL2X M MULTI CH IN 7.1 M DIRECT 7.1 M CH PURE D 7.1 DOLBY PRO LOGIC DOLBY PL2 CINEMA DOLBY PL2 MUSIC DOLBY PL2 G DOLBY PL2X C DOLBY PL2X M DOLBY PL2X G DOLBY DIGITAL DOLBY D EX DOLBY D+PL2X C DOLBY D+PL2X M
example MSDIRECT<CR> MSPURE DIRECT<CR> MSSTEREO<CR> MSMULTI CH IN<CR> MSM CH IN+DOLBY EX<CR> MSM CH IN+PL2X C<CR> MSM CH IN+PL2X M<CR> MSMULTI CH DIRECT<CR> MSM CH DRCT+DOLBY EX <CR> MSM CH DRCT+PL2X C<CR> MSM CH DRCT+PL2X M<CR> MSMULTI CH PURE D<CR> MSM CH PURE D+DOLBY EX<CR> MSM CH PURE D+PL2X C<CR> MSM CH PURE D+PL2X M<CR> MSMULTI CH IN 7.1<CR> MSM DIRECT 7.1<CR> MSM CH PURE D 7.1<CR> MSDOLBY PRO LOGIC<CR> MSDOLBY PL2 C<CR> MSDOLBY PL2 M<CR> MSDOLBY PL2 G<CR> MSDOLBY PL2X C<CR> MSDOLBY PL2X M<CR> MSDOLBY PL2X G<CR> MSDOLBY DIGITAL<CR> MSDOLBY D EX<CR> MSDOLBY D+PL2X C<CR> MSDOLBY D+PL2X M<CR>
- 24 -
PARAMETER DTS NEO:6 C DTS NEO:6 M DTS SURROUND DTS ES DSCRT6.1 DTS ES MTRX6.1 DTS+NEO:6 DTS+PL2X C DTS+PL2X M DTS96/24 DTS96 ES MTRX WIDE SCREEN 5CH STEREO 7CH STEREO SUPER STADIUM ROCK ARENA JAZZ CLUB CLASSIC CONCERT MONO MOVIE MATRIX VIDEO GAME VIRTUAL DSD DIRECT DSD PURE DIRECT DSD MULTI DRCT DSD MULTI PURE MPEG2 AAC AAC+DOLBY EX AAC+PL2X C AAC+PL2X M
JAPAN JAPAN JAPAN JAPAN
model model model model
Only Only Only Only
example MSDTS NEO:6 C<CR> MSDTS NEO:6 M<CR> MSDTS SURROUND<CR> MSDTS ES DSCRT6.1<CR> MSDTS ES MTRX6.1<CR> MSDTS+NEO:6<CR> MSDTS+PL2X C<CR> MSDTS+PL2X M<CR> MSDTS96/24<CR> MSDTS96 ES MTRX<CR> MSWIDE SCREEN<CR> MS5CH STEREO<CR> MS7CH STEREO<CR> MSSUPER STADIUM<CR> MSROCK ARENA<CR> MSJAZZ CLUB<CR> MSCLASSIC CONCERT<CR> MSMONO MOVIE<CR> MSMATRIX<CR> MSVIDEO GAME<CR> MSVIRTUAL<CR> MSDSD DIRECT<CR> MSDSD PURE DIRECT<CR> MSDSD MULTI DRCT<CR> MSDSD MULTI PURE<CR> MSMPEG2 AAC<CR> MSAAC+DOLBY EX<CR> MSAAC+PL2X C<CR> MSAAC+PL2X M<CR>
- 25 -
PARAMETER NEURAL DOLBY D+ DOLBY D+ +EX DOLBY D+ +PL2x C DOLBY D+ +PL2x M DOLBY HD DOLBY HD+EX DOLBY HD+PL2x C DOLBY HD+PL2x M DTS HD DTS HD MSTR DTS EXPRESS DTS HD+NEO:6 DTS HD+PL2X C DTS HD+PL2X M DTS ES 8CH DSCRT QUICK1 QUICK2 QUICK3 QUICK0 ASPNRM ASPFUL SC48P SC10I SC72P SC10P SCAUTO TONE DEFEAT ON TONE DEFEAT OFF SB:MTRX ON SB:PL2xC SB:PL2xM
example MSNEURAL<CR> MSDOLBY D+<CR> MSDOLBY D+ +EX<CR> MSDOLBY D+ +PL2X C<CR> MSDOLBY D+ +PL2X M<CR> MSDOLBY HD<CR> DOLBY TRUE HD MSDOLBY HD+EX<CR> MSDOLBY HD+PL2X C<CR> MSDOLBY HD+PL2X M<CR> MSDTS HD<CR> MSDTS HD MSTR<CR> MSDTS EXPRESS<CR> MSDTS HD+NEO:6<CR> MSDTS HD+PL2X C<CR> MSDTS HD+PL2X M<CR> MSDTS ES 8CH DSCRT<CR> MSQUICK1<CR> QUICK SELECT mode change MSQUICK2<CR> MSQUICK3<CR> --- QUICK 1 (or QUICK 2 or QUICK 3) Change QUICK OFF MSQUICK0<CR> VSASPNRM<CR> ASPECT setting change VSASPFUL<CR> VSSC48P<CR> SCALER setting change VSSC10I<CR> VSSC72P<CR> VSSC10P<CR> VSSCAUTO<CR> PSTONE DEFEAT ON<CR> TONE DEFEAT ON/OFF change PSTONE DEFEAT OFF<CR> PSSB:MTRX ON<CR> SURROUND BACK MODE change PSSB:PL2X CINEMA<CR> PSSB:PL2X MUSIC<CR>
function (North America model Only)
- 26 -
PARAMETER SB:ON SB:OFF SB:ESDSCRT SB:ESMTRX CINEMA EQ.ON CINEMA EQ.OFF MODE:MUSIC MODE:CINEMA MODE:GAME MODE:PRO LOGIC ROOM EQ:AUDYSSEY ROOM EQ:BYP.LR ROOM EQ:FLAT ROOM EQ:MANUAL ROOM EQ:OFF DYN ON DYN OFF DYN VOL DYNSET NGT DYNSET EVE DYNSET DAY BAS ** TRE **
CINEMA EQ. ON/OFF Change CINEMA / MUSIC / GAME / PL mode change
MultEQ XT mode direct change
DYNAMIC EQ&VOLUME ON/OFF direct Change DYNAMIC VOLUME SETTING direct Change BASS change TREBLE change
example PSSB:ON<CR> PSSB:OFF<CR> PSSB:ESDSCRT<CR> PSSB:ESMTRX<CR> PSCINEMA EQ.ON<CR> PSCINEMA EQ.OFF<CR> PSMODE:MUSIC<CR> PSMODE:CINEMA<CR> PSMODE:GAME<CR> PSMODE:PRO LOGIC<CR> PSROOM EQ:AUDYSSEY<CR> PSROOM EQ:BYP.LR<CR> PSROOM EQ:FLAT<CR> PSROOM EQ:MANUAL<CR> PSROOM EQ:OFF<CR> PSDYN ON<CR> PSDYN OFF<CR> PSDYN VOL<CR> PSDYNSET NGT<CR> PSDYNSET EVE<CR> PSDYNSET DAY<CR> PSBAS 00<CR> PSTRE 00<CR>
- 27 -
EVENT PS DRC DRC DRC DRC DRC DCO DCO DCO DCO DCO LFE EFF EFF EFF DEL AFD AFD PAN PAN DIM CEN CEI ATT ATT SWR SWR RSZ RSZ RSZ RSZ RSZ
PARAMETER AUTO LOW MID HI OFF OFF MID LOW MID HIGH ** UP DONW ** *** ON OFF ON OFF ** ** ** ON OFF ON OFF S MS M ML L
function DRC change PSDRC PSDRC PSDRC PSDRC PSDRC PSDCO PSDCO PSDCO PSDCO PSDCO PSLFE PSEFF PSEFF PSEFF PSDEL PSAFD PSAFD PSPAN PSPAN PSDIM PSCEN PSCEI PSATT PSATT PSSWR PSSWR PSRSZ PSRSZ PSRSZ PSRSZ PSRSZ
D.COMP change
LFE change EFFECT change EFFECT LEVEL change DELAY change AFDM change PANORAMA change DIMMENSION change CENTER WIDTH change CENTER IMAGE change SW ATT change SW ON/OFF change ROOM SIZE change
example AUTO<CR> LOW<CR> MID<CR> HI<CR> OFF<CR> OFF<CR> MID<CR> LOW<CR> MID<CR> HIGH<CR> 10<CR> UP<CR> DOWN<CR> **<CR> ***<CR> ON<CR> OFF<CR> ON<CR> OFF<CR> **<CR> 07<CR> 10<CR> ON<CR> OFF<CR> ON<CR> OFF<CR> S<CR> MS<CR> M<CR> ML<CR> L<CR>
- 28 -
EVENT PS
PARAMETER DELAY *** NIGHT OFF NIGHT LOW NIGHT MID NIGHT HI RSTR OFF RSTR MODE1 RSTR MODE2 RSTR MODE3 FRONT SPA FRONT SPB FRONT A+B
function AUDIO DELAY change, ***:000 to 999 by ASCII 200=200msMAX 100=100ms, 000=0ms NIGHT MODE change
example PSDELAY 200<CR> PSNIGHT OFF<CR> PSNIGHT LOW<CR> PSNIGHT MID<CR> PSNIGHT HI<CR> PSRSTR OFF<CR> PSRSTR MODE1<CR> PSRSTR MODE2<CR> PSRSTR MODE3<CR> PSFRONT SPA<CR> PSFRONT SPB<CR> PSFRONT A+B<CR>
AUDIO RESTORER change
FRONT SPEAKER change
- 29 -
EVENT Z2
PARAMETER PHONO | IPOD SOURCE **
Z2MU Z2CS
ZONE2 Channel setting ---AVR989:Disable Z2CV **:38 to 62 by ASCII , 50=0dB **:38 to 62 by ASCII , 50=0dB Z2HPF ZONE2 HPF ON/OFF change ---AVR989:Disable Z2PS ZONE2 BASS change ---AVR989:Disable TRE ** ZONE2 TEBLE change ---AVR989:Disable The PARAMETER of Z2 EVENT : Uses two ASCII characters. (see page4 J) section)
ON OFF ON OFF ST MONO FL ** FR ** ON OFF BAS **
function ZONE2 source change ---The name of PARAMETER is the same as that of the time of SI COMMAND. ZONE2 mode cancel ZONE2 VOLUME change , **:10 to 99 by ASCII 98 = +18dB(MAX) 80 = 0dB 10 = -70dB 99 = ---(MIN) ZONE2 ON/OFF change ZONE2 OUTPUT MUTE ON/OFF change
example Z2PHONO<CR> | Z2IPOD<CR> Z2SOURCE<CR> Z280<CR>
Z2ON<CR> Z2OFF<CR> Z2MUON<CR> Z2MUOFF<CR> Z2CSST<CR> Z2CSMONO<CR> Z2CVFL 50<CR> Z2CVFR 50<CR> Z2HPFON<CR> Z2HPFOFF<CR> Z2PSBAS 00<CR> Z2PSTRE 00<CR>
- 30 -
function ZONE3 source change ---The name of PARAMETER is the same as that of the time of SI COMMAND. ZONE3 mode cancel ---AVR989:Disable ** ZONE3 VOLUME change , **:10 to 99 by ASCII 98 = +18dB(MAX) 80 = 0dB 10 = -70dB 99 = ---(MIN) ---AVR989:Disable ON ZONE3 ON/OFF change OFF ---AVR989:Disable Z3MU ON ZONE3 OUTPUT MUTE ON/OFF change OFF ---AVR989:Disable Z3CS ST ZONE3 Channel setting MONO ---AVR989:Disable Z3CV FL ** **:38 to 62 by ASCII , 50=0dB ---AVR989:Disable FR ** **:38 to 62 by ASCII , 50=0dB ---AVR989:Disable Z3HPF ON ZONE3 HPF ON/OFF change OFF ---AVR989:Disable Z3PS BAS ** ZONE3 BASS change ---AVR989:Disable TRE ** ZONE3 TEBLE change ---AVR989:Disable The PARAMETER of Z3 EVENT : Uses two ASCII characters. (see page4 J) section) Z3 COMMAND Invalid at AVR-989 Z3
PARAMETER PHONO | IPOD SOURCE
example Z3PHONO<CR> | Z3IPOD<CR> Z3SOURCE<CR> Z380<CR>
Z3ON<CR> Z3OFF<CR> Z3MUON<CR> Z3MUOFF<CR> Z3CSST<CR> Z3CSMONO<CR> Z3CVFL 50<CR> Z3CVFR 50<CR> Z3HPFON<CR> Z3HPFOFF<CR> Z3PSBAS 00<CR> Z3PSTRE 00<CR>
- 31 -
ANALOG TUNER Control EVENT TF PARAMETER AN****** (6 digits) AN**(PRESET No.) ANAM ANFM ANAUTO ANMANUAL function TUNER Frequency change --- ****.** kHz at AM band ****.** MHz at FM band TUNER PRESET change to No.** TUNER BAND , MODE change ---Band set to AM ---Band set to FM ---Tuning mode set to AUTO mode ---Tuning mode set to MANUAL mode example TFAN105000<CR> (1050.00kHz at AM) TPANA1<CR> (PRESET No.A1) TMANAM<CR> TMANFM<CR> TMANAUTO<CR> TMANMANUAL<CR>
- 34 -
EVENT IPA
PARAMETER
example <example1-for ASD-1R> IPA0Artist??????????????????<CR> IPA1 Ana Caram_????????????<CR> IPA2 Badi Assad_???????????<CR> IPA3 Christy Baron_????????<CR> IPA4 Marta Gomez_??????????<CR> IPA5 Rebecca Pidgeon_??????<CR> IPA6 Sara K_???????????????<CR> IPA7 Valerie Joyce_????????<CR> IPA8# SFL Songs RPT All_???<CR> IPA9 [ 2/ 6]_?????????<CR> <example2-for ASD-1R> IPA0Now Playing iPod_???????<CR> IPA1 A HARD DAY'S NIGHT._??<CR> IPA2 /The Beatles_?????????<CR> IPA3_??????????????????????<CR> IPA4 A HARD DAY'S NIGHT_???<CR> IPA5 00:04_??????????????<CR> IPA6_??????????????????????<CR> IPA7_??????????????????????<CR> IPA8# SFL Songs RPT All_???<CR> IPA9_????????????????????????<CR>
- 35 -
example <example1-for ASD-3N/W> IPA0Artist??????????????????<CR> IPA1Ana Caram_????????????<CR> IPA2Badi Assad_???????????<CR> IPA3Christy Baron_????????<CR> IPA4Marta Gomez_??????????<CR> IPA5Rebecca Pidgeon_??????<CR> IPA6Sara K_???????????????<CR> IPA7_?????????????????????<CR> IPE8# SFL On RPT All_???<CR> IPA9 [ 2/ 6]_?????????<CR> <example2-for ASD-3N/W> IPA0Now Playing iPod_???????<CR> IPA1 A HARD DAY'S NIGHT._??<CR> IPA2 /The Beatles_?????????<CR> IPA3_??????????????????????<CR> IPA4 A HARD DAY'S NIGHT_???<CR> IPA5 00:04_??????????????<CR> IPA6_??????????????????????<CR> IPA7_??????????????????????<CR> IPE8# SFL On RPT All_???<CR> IPA9_???????????????????????<CR>
- 36 -
EVENT IPE 8 9
function Onscreen Display Information(iPod) is Answered By the IPE Command. Display Line1 Information Display Line3 Information Display Line4 Information Display Line5 Information Display Line6 Information Display Line7 Information Display Line8 Information Display Line9 Information ---ASD-3N/3W Connect Display Information is blank Display Line10 Information Display Line11 Information
example
IPE0***************_???<CR> IPE1*************_???<CR> IPE2*************_???<CR> IPE3*************_???<CR> IPE4*************_???<CR> IPE5*************_???<CR> IPE6*************_???<CR> IPE7*************_???<CR> IPE8#**************_???<CR> IPE9***************_???<CR> *:UTF-8 CODE Character(MAX95byte) _:Null ?:Exclusion(The character after Null should be disregarded) :Cursor Information Data(1Byte) Bit1:Playable Music=1 Bit2:Display Only=1 Bit3:Don't Care Bit4:CURSOR SELECT=1 Bit5-8:Don't Care #iPod dock Information Data(1Byte) Bit1Unknown=1 Bit2:ASD-1R=1 Bit3:ASD-3N/3W=1 Bit4-8:Dont Care ************_?????:96byte Fixed
- 37 -
EVENT IPE
example <example1-for ASD-1R> IPE0Artist??????????????????<CR> IPE1 Ana Caram_????????????<CR> IPE2 Badi Assad_???????????<CR> IPE3 Christy Baron_????????<CR> IPE4 Marta Gomez_??????????<CR> IPE5 Rebecca Pidgeon_??????<CR> IPE6 Sara K_???????????????<CR> IPE7 Valerie Joyce_????????<CR> IPE8# SFL Songs RPT All_???<CR> IPE9 [ 2/ 6]_?????????<CR> <example2-for ASD-1R> IPE0Now Playing iPod_???????<CR> IPE1 A HARD DAY'S NIGHT._??<CR> IPE2 /The Beatles_?????????<CR> IPE3_??????????????????????<CR> IPE4 A HARD DAY'S NIGHT_???<CR> IPE5 00:04_??????????????<CR> IPE6_??????????????????????<CR> IPE7_??????????????????????<CR> IPE8# SFL Songs RPT All_???<CR> IPE9_??????????????????????<CR>
- 38 -
example <example1-for ASD-3N/R> IPE0Artist??????????????????<CR> IPE1 Ana Caram_????????????<CR> IPE2 Badi Assad_???????????<CR> IPE3 Christy Baron_????????<CR> IPE4 Marta Gomez_??????????<CR> IPE5 Rebecca Pidgeon_??????<CR> IPE6 Sara K_???????????????<CR> IPE7_?????????????????????<CR> IPE8# SFL On RPT All_???<CR> IPE9 [ 2/ 6]_?????????<CR> <example2-for ASD-3N/R> IPE0Now Playing iPod_???????<CR> IPE1 A HARD DAY'S NIGHT._??<CR> IPE2 /The Beatles_?????????<CR> IPE3_??????????????????????<CR> IPE4 A HARD DAY'S NIGHT_???<CR> IPE5 00:04_??????????????<CR> IPE6_??????????????????????<CR> IPE7_??????????????????????<CR> IPE8# SFL On RPT All_???<CR> IPE9_??????????????????????<CR>
- 39 -
EVENT SY PARAMETER REMOTE LOCK ON REMOTE LOCK OFF PANEL LOCK ON PANEL+V LOCK ON PANEL LOCK OFF function REMOTE CONTROL LOCK ON/OFF PANEL BUTTON(Except MASTER VOL.)CONTROL LOCK ON PANEL BUTTON & MASTER VOL. CONTROL LOCK ON PANEL BUTTUM & MASTER VOL. CONTROL LOCK OFF example SYREMOTE LOCK ON<CR> SYREMOTE LOCK OFF<CR> SYPANEL LOCK ON<CR> SYPANEL+V LOCK ON<CR> SYPANEL LOCK OFF<CR>
Tags
Autobot 42PF5620 DCD-685 V-CA241NT G-smart D35 CD4452S-24 Kxtg6541 ICF-M410L DMR-EX-85 Recorder XA-HD500 12-180 MX-42XM11 Travelmate 4000 HC-490ME TSR50 UE-37C6800 MS 7091 Sbcru254 00H DVP630 02 TAX-exchange Dimension 8300 Dimage Z1 Loran TLP 780 EIW60000X SR4200 50PG70FR 323F-1989-1994 DPF-D72n BQ WT4000A-weedeater SX-535 RF-11 Nokia 6101 EMS1882-GE NV-DS200 NN-E222 VLB 200 8398 PC Suunto X10 52x20e S DTH616 FAX-1360 Campus 3112C MZ-E700 Ericsson R300 Fdrv-90E Synkron 500A TL-01 DCR-SX60E Server ICF-B01 EXR-3 Verification Unit SHU 3030 LRV-538 Psae2 KD-R601E LX700-22 CPX885 Replicator II HM400JI E1310M PM-A890 Pocketpc WF-T657 VGN-FZ38M DMC-LX2GT ET700 CI-5100T TX-108 NV7 OPS HD-vision 32 STR-DG700 GSA-H10N CQ-RX200N Socket Galeo 1500 DGS-3100 WM2477HS Nokia 1208 WD-1248 Doctor 750 540E-W CH Audio 9 Wg201 B 531V H WV-BP70 LA32C350d1 Polycom V500 P-3000 Loudspeaker SGH-I900 Elite BT650S Altos G320 XPS 210 Coolpix 900 Review EMP-811
manuel d'instructions, Guide de l'utilisateur | Manual de instrucciones, Instrucciones de uso | Bedienungsanleitung, Bedienungsanleitung | Manual de Instruções, guia do usuário | инструкция | návod na použitie, Užívateľská príručka, návod k použití | bruksanvisningen | instrukcja, podręcznik użytkownika | kullanım kılavuzu, Kullanım | kézikönyv, használati útmutató | manuale di istruzioni, istruzioni d'uso | handleiding, gebruikershandleiding
Sitemap
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101










