PMA700AE_E2.qxd

06.3.13 3:24 PM

Page 1

Integrated Amplifier

PMA-700AE

High Current (HC) Single Push-Pull Circuit to balance details and power The PMA-700AE's HC Single Push-Pull Circuit, for dramatically bringing out the amplifier's best ability, inherits the same concept of the UHC Single Push-Pull Circuit that is used in DENON's high-end integrated amplifiers and has been critically acclaimed for the expressive richness of its sound. The HC transistor has twice the capacity of conventional transistors to supply electrical current and handle moments of peak current, ensuring rock-solid stability in musical expression. HC single push-pull technology masterfully balances high power and the delicate nuances of music. High-speed, large-capacity power circuit To bring out the full potential of the HC single push-pull circuit, the same Schottky barrier diode that is renowned for its high reliability in high-end models is used for the PMA-700AE's rectifier circuit. The large-current characteristics with minimal noise during high-speed operation enable powerful, low-noise playback of highquality sound. The combination of this Schottky barrier diode and a block type capacitor for smoothing high-quality sound makes a stable power supply possible. Main transformer with separate power supplies for analog and digital circuits The coiled wire of the power transformer for the audio signal and control circuits has been separated to eliminate mutual interference and adverse influences on sound quality. There is also a prepared transformer that is used during remote power-off standby to minimize power consumption during standby and improve environmentally friendly performance. Thorough design for high sound quality The PMA-700AE employs DENON's Signal Level Divided Construction (SLDC) in which the circuits for small and large signals, the microprocessor and other circuits are separated in an ideal manner to minimize interference among the circuits. In addition, a CD/PHONO input relay switch injected with an inert gas is used to form a straight signal path and maintain signal purity. DENON has also strictly selected parts for high-quality sound and reliable operation, such as DENON's original block capacitor for sound smoothing, carbon resistors, capacitors and others. The PMA-700AE has been designed for high sound quality in extremely minute detail. Wide dynamic range playback, supporting a variety of high-grade audio sources The PMA-700AE's tone circuit, power amplifier circuit and other areas have been fine-adjusted to secure a frequency response of up to 100 kHz during actual use. Also, improvements in the volume circuit suppress noise in the amplifier during
use to achieve a high resolution. These features and others give the PMA-700AE plenty of latitude to handle the wide dynamic range of high-grade audio sources such as Super Audio CD and DVD-Audio. Microprocessor Stop Mode, for higher sound quality The Microprocessor Stop Mode automatically stops all operations of the microprocessor when it is not needed during playback. By stopping the oscillation of the microprocessor's clock during normal listening, the audio signal is protected from noise and the quality of sound is improved. Source Direct, for clean pure audio playback The PMA-700AE includes a Source Direct function that allows the audio signal to bypass the Bass, Treble, Loudness, and Balance control circuits and maintain its purity for optimum sound transparency during playback. PRE OUT jack, for future upgrades The PMA-700AE is equipped with a PRE OUT jack that allows the connection of a high-output power amplifier or subwoofer in future system upgrades. REC OUT Selector The PMA-700AE's REC OUT Selector function lets the system perform recording operations such as from CD to MD in the background while listening to a record. PHONO Equalizer Amp (MM), for connecting an analog record player Total design inherited from the premium "SA" models The PMA-700AE sports a refined design that inherits the quality of Denon's highend models and harmonizes well with system upgrades in this series. Color can be chosen from Premium Silver and Black. Newly-designed System Remote included The PMA-700AE's system remote unit controls the main volume, function switching, muting, and remote power on/off (linked with three AC outlets). The system remote also controls DENON CD players, tuners, and cassette decks.

06.3.13 3:25 PM

Page 2
*Black version is available.

Specifications

Power Amplifier Section Rated output 50W + 50W (8, 20 Hz - 20 kHz, THD 0.07%) 100W + 100W (4, 1 kHz, THD 0.7%) Total harmonic distortion 0.01% (8, 1 kHz) Overall Characteristics Signal-to-noise ratio (IHF A network) LINE: 107 dB (Source Direct: ON) PHONO MM: 86 dB (input terminals shorted, input signal 5 mV) Tone controls BASS: 100 Hz, 8 dB TREBLE: 10 kHz, 8 dB General Power supply AC230V, 50 Hz Power consumption 200 W (less than 0.2W at Stand-by) Dimensions W434 x H121 x D337 mm Weight 7.0 kg
Pre Amplifier Section Phono equalizer rated output 150 mV (REC OUT terminal) Input sensitivity / Impedance LINE: 105mV/47k (Source Direct: OFF) 105mV/13k (Source Direct: ON) PHONO: 2.5mV/47k RIAA deviation PHONO 20 Hz - 20 kHz, 0.5 dB
*Design and specifications are subject to change without notice.
Denon Brand Company D&M Building, 2-1 Nisshin-cho, Kawasaki-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 210-8569, Japan www.denon.com 53450306B

INTEGRATED AMPLIFIER

PMA-700AE
OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MODE DEMPLOI ISTRUZIONI PER LUSO INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING

ENGLISH

DEUTSCH

FRANCAIS

ITALIANO

ESPAOL

NEDERLANDS

SVENSKA

2 SAFETY PRECAUTIONS
DECLARATION OF CONFORMITY
We declare under our sole responsibility that this product, to which this declaration relates, is in conformity with the following standards: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 and EN61000-3-3. Following the provisions of 73/23/EEC, 2004/108/EC and 93/68/EEC Directive.

CAUTION:

To completely disconnect this product from the mains, disconnect the plug from the wall socket outlet. The mains plug is used to completely interrupt the power supply to the unit and must be within easy access by the user.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN
TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the products enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock t persons. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance.

BEREINSTIMMUNGSERKLRUNG

Wir erklren unter unserer Verantwortung, da dieses Produkt, auf das sich diese Erklrung bezieht, den folgenden Standards entspricht: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 und EN61000-3-3. Entspricht den Verordnungen der Direktive 73/23/EEC, 2004/108/EC und 93/68/EEC.

VORSICHT:

Um dieses Gert vollstndig von der Stromversorgung abzutrennen, trennen Sie bitte den Netzstecker von der Wandsteckdose ab. Die Hauptstecker werden verwendet, um die Stromversorgung zum Gert vllig zu unterbrechen; er muss fr den Benutzer gut und einfach zu erreichen sein.
DECLARATION DE CONFORMITE
Nous dclarons sous notre seule responsabilit que lappareil, auquel se rfre cette dclaration, est conforme aux standards suivants: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 et EN61000-3-3. Daprs les dispositions de la Directive 73/23/EEC, 2004/108/EC et 93/68/EEC.

PRECAUTION:

Pour dconnecter compltement ce produit du courant secteur, dbranchez la prise de la prise murale. La prise secteur est utilise pour couper compltement lalimentation de lappareil et lutilisateur doit pouvoir y accder facilement.
DICHIARAZIONE DI CONFORMIT
Dichiariamo con piena responsabilit che questo prodotto, al quale la nostra dichiarazione si riferisce, conforme alle seguenti normative: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 e EN61000-3-3. In conformit con le condizioni delle direttive 73/23/EEC, 2004/108/EC e 93/68/EEC. QUESTO PRODOTTO E CONFORME AL D.M. 28/08/95 N. 548

WARNING:

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.

ATTENZIONE:

Per scollegare definitivamente questo prodotto dalla rete di alimentazione elettrica, togliere la spina dalla relativa presa. La spina di rete viene utilizzata per interrompere completamente lalimentazione allunit e deve essere facilmente accessibile allutente.
DECLARACIN DE CONFORMIDAD
Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este producto al que hace referencia esta declaracin, est conforme con los siguientes estndares: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 y EN61000-3-3. Siguiendo las provisiones de las Directivas 73/23/EEC, 2004/108/EC y 93/68/EEC.

PRECAUCIN:

Para desconectar completamente este producto de la alimentacin elctrica, desconecte el enchufe del enchufe de la pared. El enchufe de la alimentacin se utiliza para interrumpir por completo el suministro de alimentacin a la unidad y debe de encontrarse en un lugar al que el usuario tenga fcil acceso.

EENVORMIGHEIDSVERKLARING

Wij verklaren uitsluitend op onze verantwoordelijkheid dat dit produkt, waarop deze verklaring betrekking heeft, in overeenstemming is met de volgende normen: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 en EN61000-3-3. Volgens de bepalingen van de Richtlijnen 73/23/EEC, 2004/108/EC en 93/68/EEC.

VOORZICHTIGHEID:

Om de voeding van dit product volledig te onderbreken moet de stekker uit het stopcontact worden getrokken. De netstekker wordt gebruikt om de stroomtoevoer naar het toestel volledig te onderbreken en moet voor de gebruiker gemakkelijk bereikbaar zijn.

VERENSSTMMELSESINTYG

Hrmed intygas helt p eget ansvar att denna produkt, vilken detta intyg avser, uppfyller fljande standarder: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 och EN61000-3-3. Enligt stadgarna i direktiv 73/23/EEC, 2004/108/EC och 93/68/EEC.

FRSIKTIHETSMTT:

Koppla loss stickproppen frn eluttaget fr att helt skilja produkten frn ntet. Stickproppen anvnds fr att helt bryta strmfrsrjningen till apparaten, och den mste vara lttillgnglig fr anvndaren.
NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH / OBSERVATIONS RELATIVES A LUTILISATION / NOTE SULLUSO / NOTAS SOBRE EL USO / ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA
The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items, such as newspapers, tablecloths, curtains, etc. No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the apparatus. Attention should be drawn to the environmental aspects of battery disposal. Do not expose the set to dripping or splashing fluids. No objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus.

ACHTUNG:

Keep the apparatus free from moisture, water, and dust. Halten Sie das Gert von Feuchtigkeit, Wasser und Staub fern. Avoid high temperatures. Protger lappareil contre lhumidit, leau et lapoussire. Allow for sufficient heat dispersion when installed in a rack. Tenete lunit lontana dallumidit, dallacqua e dalla polvere. Vermeiden Sie hohe Temperaturen. Mantenga el equipo libre de humedad, agua y polvo. Beachten Sie, da eine ausreichend Luftzirkulation Laat geen vochtigheid, water of stof in het apparaat gewhrleistet wird, wenn das Gert auf ein Regal gestellt binnendringen. wird. Utstt inte apparaten fr fukt, vatten och damm. Eviter des tempratures leves Tenir compte dune dispersion de chaleur suffisante lors de linstallation sur une tagre. Evitate di esporre lunit a temperature alte. Assicuratevi che ci sia unadeguata dispersione del calore quando installate lunit in un mobile per componenti audio. Evite altas temperaturas Permite la suficiente dispersin del calor cuando est instalado en la consola. Vermijd hoge temperaturen. Zorg voor een degelijk hitteafvoer indien het apparaat op een Unplug the power cord when not using the apparatus for long periods of time. rek wordt geplaatst. Wenn das Gert eine lngere Zeit nicht verwendet werden soll, Undvik hga temperaturer. trennen Sie das Netzkabel vom Netzstecker. Se till att det finns mjlighet till god vrmeavledning vid Dbrancher le cordon dalimentation lorsque lappareil nest montering i ett rack. pas utilis pendant de longues priodes. Disinnestate il filo di alimentazione quando avete lintenzione di non usare il filo di alimentazione per un lungo periodo di tempo. Desconecte el cordn de energa cuando no utilice el equipo por mucho tiempo. Neem altijd het netsnoer uit het stopkontakt wanneer het apparaat gedurende een lange periode niet wordt gebruikt. Koppla ur ntkabeln om apparaten inte kommer att anvndas i lng tid. Do not let foreign objects into the apparatus. Keine fremden Gegenstnde in das Gert kommen lassen. Ne pas laisser des objets trangers dans lappareil. E importante che nessun oggetto inserito allinterno dellunit. No deje objetos extraos dentro del equipo. Laat geen vreemde voorwerpen in dit apparaat vallen. Se till att frmmande freml inte trnger in i apparaten. Die Belftung sollte auf keinen Fall durch das Abdecken der Belftungsffnungen durch Gegenstnde wie beispielsweise Zeitungen, Tischtcher, Vorhnge o. behindert werden. Auf dem Gert sollten keinerlei direkten Feuerquellen wie beispielsweise angezndete Kerzen aufgestellt werden. Bitte beachten Sie bei der Entsorgung der Batterien die geltenden Umweltbestimmungen. Das Gert sollte keinerlei Flssigkeit, also keinem Tropfen oder Spritzen ausgesetzt werden. Auf dem Gert sollten keinerlei mit Flssigkeit gefllten Behlter wie beispielsweise Vasen aufgestellt werden.