Spare Parts List Ersatzteilliste Liste de pices dtaches Lista de piezas de repuesto

2010-02

PS-460 PS-460 D PS-500 PS-500 D PS-4600 S PS-4600 SH PS-5000 PS-5000 D PS-5000 H PS-5000 HD PS-460 (USA) PS-510 (USA) PS-5100 S (USA) PS-5100 SH (USA)

995700048 (D, GB, F, E)

DOLMAR GmbH

Postfach 20

D-22004 Hamburg

Germany

PS-460, PS-460 D, PS-500, PS-500 D, PS-4600 S, PS-4600 SH, PS-5000, PS-5000 D, PS-5000 H, PS-5000 HD, PS-460 , PS-510 , PS-5100 S , PS-5100 SH
Kraftstofftank, Bgelgriff Fuel tank, tubular grip Rserv. carburant, poigne tubulaire Depsito de combustible, mango tubular

PS-5100 S (USA)

Kraftstofftank, Bgelgriff Fuel tank, tubular grip Rserv. carburant, poigne tubulaire Depsito de combustible, mango tubular Teil-Nr. Hinweise Part No. Notes Bezeichnung No. de pice Renseign. No. de pieza Nota 110 KRAFTSTOFFTANK ROT KPL. GRIFFOBERSCHALE SCHWARZ SICHERHEITSSPERRTASTE DREHFEDER FR SPERRTASTE UMLENKHEBEL ZUGFEDER FR UMLENKHEBEL TI 2005/13 UMBAUSATZ ZYLINDERSTIFT Spezifikation Description Specification TANK CPL. RED GRIP OUTER SHELL, BLACK CATCH LEVER SPRING ROCKER SPRING INCL. 30 3x24 MODIFICATION SET CYLINDRICAL PIN THROTTLE LEVER THROTTLE LEVER AIR VALVE CPL. 5,5x20 SCREW FUEL LINE SUCTION HEAD REP. KIT, FILTER (5 OF EACH)

PS-460 (USA)

PS-510 (USA)

PS-5000 HD

PS-5100 SH (USA)

Seite / Page

PS-4600 SH

PS-5000 D

PS-5000 H

PS-4600 S

PS-460 D

PS-500 D

PS-5000

PS-460

PS-500
Dsignation RSERVOIR CPL. ROUGE COQUILLE DE POIGNE SUPR. LEVIER DE VERROUILLAGE RESSORT LEVIER DE RENVOI RESSORT JEU DE MODIFICATION GOUPILLE CYL. LEVIER D ACCLRRATION LEVIER D ACCLRRATION SOUPAPE DAERATION CPL. VIS CONDUITE CARB. TETE DASPIRATION
Denominacin DEPSITO CPL. ROJO CUBIERTA SUPER. EMPUADURA PALANCA TRINCADA RESORTE PALANCA DE CAMBIO RESORTE JUEGO DE MODIFICACIN PRISIONERO ACELERADOR ACELERADOR VLVULA VENTILACION CPL.

930 240

2006-09 => GASHEBEL => 2006-08 GASHEBEL BELFTUNGSVENTIL KPL. SCHRAUBE KRAFTSTOFFLEITUNG SAUGKOPF KPL. REPARATUR-SATZ, FILTER (JE 5 STCK.) TANKDECKEL KPL. O-RING DMPFUNGSFEDER KPL. DMPFUNGSFEDER KPL. BGELGRIFF SCHRAUBE INNENSTERN SCHRAUBE ABDECKUNG SEITENSTREBE ROT INNENSTERN-SCHRAUBE SCHRAUBE BGELGRIFF Kst. 5,5x20 5,5X16 29,3X3,6
TORNILLO TUBO COMB. CABEZA DE ASPIRACION JUEGO DE REPARAR, JEU DE RPARAT., FILTRE FILTRO BOUCHON RESERVOIR TANK CAP CPL. TORNILLO DE CIERRE CPL. CPL. PACKING RING BAGUE-JOINT ANILLO DE GUARNICION RESSORT DAMORTISS. MUELLE DE DAMPING SPRING, CPL. CPL. AMORTIGUACIN CPL. RESSORT DAMORTISS. MUELLE DE DAMPING SPRING, CPL. CPL. AMORTIGUACIN CPL. TUBULAR HANDLE POIGNE TUBULAIRE MANGO TUBULAR SCREW VIS TORNILLO SCREW VIS TORNILLO COVER COUVERCLE VIS VIS POIGNE TUBULAIRE CUBIERTA TORNILLO TORNILLO MANGO TUBULAR

M6x20 5,5x20 Al

SCREW SCREW TUBULAR HANDLE
Abdeckhaube, Luftfilter, Schalldmpfer Hood, air filter, muffler Capot protecteur, filtre air, pot d chappement Cubierta protectora, filtro de aire, silencioso
Maschinen lterer Bauart Previous models Machines dancienne production Mquinas de fabricacin antigua

26 142

110 109

USA AU NZ

Abdeckhaube, Luftfilter, Schalldmpfer Hood, air filter, muffler Capot protecteur, filtre air, pot d chappement Cubierta protectora, filtro de aire, silencioso Teil-Nr. Hinweise Part No. Notes Bezeichnung No. de pice Renseign. No. de pieza Nota 102 INT / RU ABDECKHAUBE ROT KPL. USA USA ABDECKHAUBE SCHWARZ KPL. ABDECKHAUBE SCHWARZ KAT KPL. EINSATZ SO/WI LUFTFILTER KPL., FEIN LUFTFILTER KPL. LUFTFILTER KPL. KLAMMER FR LUFTFILTER NYLON NYLON VLIES Spezifikation Specification

137 138

136 130

Zndelektronik, Anwerfvorrichtung Ignition electronics, starter Allumage lectronique, dispositivo de dmarrage Bobina encendido, dispositivo de arranque Teil-Nr. Hinweise Part No. Notes Bezeichnung No. de pice Renseign. No. de pieza Nota ANWERFVORRICHTUNG ROT KPL. VENTILATORGEHUSE ROT SCHILD VENTILATORGEHUSE SCHILD VENTILATORGEHUSE SCHILD VENTILATORGEHUSE SCHILD VENTILATORGEHUSE SCHILD VENTILATORGEHUSE SCHILD VENTILATORGEHUSE ZYLINDERSCHRAUBE MIT SPANNSCHEIBE ANWERFGRIFF PS-460 PS-500 PS-4600 PS-5000 PS-510 PS-5100 S M5X20 Spezifikation Specification
Dsignation DISPOS. DE DMARRAGE CPL. CARTER DE VENTILATEUR PLAQUE PLAQUE PLAQUE PLAQUE PLAQUE PLAQUE VIS
Denominacin DISPOS. DE ARRANQUE CPL. ROJO CRTER DE VENTILADOR ROJO CALCOMANIA CALCOMANIA CALCOMANIA CALCOMANIA CALCOMANIA CALCOMANIA TORNILLO TIRADOR DE ARRANQUE CORDN DE ARRANQUE CUERDA DE ARRANQUE ARANDELA TAMBOUR PARA CORDN CPL. RESORTE RETENC. EN CAJA ARANDELA TORNILLO CONDUCTO DE AIRE BOBINA DE ENCEN. CPL. ROJO BOBINA DE ENCEN. CPL. GRIS BOBINA DE ENCEN. CPL. NEGRO CABLE CORTO-CIRC. ARANDELA MANGO AISLANTE TAPA DE BUJIA CPL. BUJA

115 187

STARTER ASSY. RED FAN HOUSING RED LABEL LABEL LABEL LABEL LABEL LABEL SCREW STARTER GRIP

143 205

131 m m m m m m m m m m m m m m 021
POIGNE DE LANCEMENT ANWERFSEIL 3,5 x 980 mm STARTER ROPE CBLE DE DMARRAGE ACC. ANWERFSEIL 3,5 x 100 m STARTER ROPE CORDE DE LANCEUR SPANNSCHEIBE DISC DISQUE TAMBOUR DE CBLE SEILTROMMEL KPL. CABLE DRUM CPL. CPL. REWIND SPRING IN RESSORT RAPPEL DANS RCKHOLFEDER KPL. HOUSING BOT SCHEIBE 5,5x18x1,6 WASHER RONDELLE SCHRAUBE 5,5x20 SCREW VIS LUFTFHRUNG AIR GUIDE PLATE GUIDE DAIR IGNITION COIL, CPL., BOBINE DALLUM. CPL. ZNDSPULE ROT KPL. RED ROUGE IGNITION COIL, CPL., BOBINE DALLUM. CPL. ZNDSPULE GRAU KPL. S-TYPE GREY GRIS IGNITION COIL, CPL., BOBINE DALLUM. CPL. 2010-03 => ZNDSPULE SCHWARZ KPL. 2010-03 => BLACK NOIR KURZSCHLUSSKABEL IGNITION CABLE CBLE D ALLUMAGE ISOLIERSCHEIBE, SCHWARZ WASHER RONDELLE ISOLIERSCHLAUCH L=55mm INSULATING HOSE GAINE ISOLANTE ZNDKERZENSTECKER KPL. SPARK PLUG CAP CPL. FICHE DE BOUGIE, CPL. ZNDKERZE SPARK PLUG BOUGIE
Zndelektronik, Anwerfvorrichtung Ignition electronics, starter Allumage lectronique, dispositivo de dmarrage Bobina encendido, dispositivo de arranque Teil-Nr. Hinweise Part No. Notes Bezeichnung No. de pice Renseign. No. de pieza Nota ZYLINDERSCHRAUBE MIT SPANNSCHEIBE 6KT-MUTTER FEDERSCHEIBE POLRAD KPL. ANWERFKLINKE KPL. ANWERFVORRICHTUNG ROT KPL. STARTERGEHUSE ROT LUFTFHRUNG ANWERFGRIFF INNENSTERN-SCHLITZ SCHRAUBE RCKHOLFEDER IM GEHUSE SEILTROMMEL FEDER FR LEICHTSTART MITNEHMER SCHRAUBE ANWERFSEIL ANWERFSEIL POLRAD KPL. ANWERFKLINKE KPL. M5x20 FARMER Spezifikation Specification M5X20 M8x1 B8 DIN137

Denominacin CARBURADOR CARBURADOR TAPA DE BOMBA TORNILLO TAPA DE MEMBRANA TORNILLO JUEGO MEMBRANAS / JUNTAS MEMBRANA DE LA BOMBA CAUCHO MEMBRANA DE LA BOMBA TEFLON BOLA TORNILLO DE TOPE TAMIZ JUEGO EJE VLVULA REG. JUEGO EJE VLVULA AIRE PIEZAS DE MANDO RESORTE TORNILLO REGULADOR TORNILLO REGULADOR ARANDELA CAPUCHONE LIMITADORE, BLANCO CAPUCHONE LIMITADORE, ROJO TORNILLO REGULADOR TORNILLO REGULADOR ARANDELA DE GOMA GUA DE AJUSTE RESORTE RESORTE

153 190

153 160
LEERLAUF-STELLSCHRAUBE L - US VOLLGAS-STELLSCHRAUBE GUMMIRING EINSTELLFHRUNG DREHFEDER FR DROSSELKLAPPE DREHFEDER H - US US US
Vergaser Carburetor Carburateur Carburador Teil-Nr. Hinweise Part No. Notes Bezeichnung No. de pice Renseign. No. de pieza Nota VERSCHLUSCHEIBE AUFNAHME FR BOWDENZUG DICHTUNG SELBSTKLEBEND Spezifikation Description Specification PLUG-WELCH RETAINING CLIP GASKET
Dsignation RONDELLE DE FERMETURE SUPPORT DU DISPOS. DE TIRAGE JOINT
Denominacin DISCO DE CIERRE TRACCIN BOWDEN, SOPORTE JUNTA

402 995

Spezialteile fr Ausrstung mit elektrischer Griffheizung Special parts for version with electric handle heating Pices spciales pour version avec chauffage de la poigne (lectrique) Piezas especiales por tipo con calefaccin elctric de mango

314 300

Spezialteile fr Ausrstung mit elektrischer Griffheizung Special parts for version with electric handle heating Pices spciales pour version avec chauffage de la poigne (lectrique) Piezas especiales por tipo con calefaccin elctric de mango Spezifikation Description Specification TANK CPL. RED HANDLE HEAT. CABLE GUIDE SCREW RUBBER BUSHING INSULATING CAP SWITCH SWITCH END CAP TUBULAR HANDLE ASSY. RUBBER BUSHING INSULATING CAP RUBBER BUSHING SCREW GENERATOR COIL SCREW FLYWHEEL ASSY. CRANKC. MA. SIDE RED
Teil-Nr. Hinweise Part No. Notes Bezeichnung No. de pice Renseign. No. de pieza Nota KRAFTSTOFFTANK ROT KPL. HEIZ. KABELFHRUNG SCHRAUBE GUMMITLLE ISOLIERKAPPE GELB GERTESCHALTER EIN/AUS KAPPE FR GERTESCHALTER BGELGRIFF KPL. HEIZUNG GUMMITLLE ISOLIERKAPPE GELB GUMMITLLE INNENSTERN-SCHRAUBE GENERATORANKER HEIZUNG INNENSTERN-SCHRAUBE POLRAD KPL. GRIFFHEIZUNG KURBELGEHUSE MS ROT HEIZ.
Dsignation RSERVOIR CPL. ROUGE CHAUFF. PASSE-CBLES VIS GAINE CAOUTCHOUC CHAPE DISOLATION INTERRUPTEUR CAPUCHON POIGNE TUBULAIRE CPL. GAINE CAOUTCHOUC CHAPE DISOLATION GAINE CAOUTCHOUC VIS BOBINE GNRATRICE VIS ROUE POLAIRE CPL. CARTER-COT MAGN.