Test Report

DOLMAR PS 5000
OWNER OF THE TEST CERTIFICATE: Manufacturer and applicant: Dolmar GmbH Jenfelder Strasse 38 D-22045 Hamburg

www.dolmar.de

Prfbericht PS 5000/PS 5000 S
Test Results and Evaluation
DOLMAR PS 5000/ PS 5000 S chain saw with 38 cm cutting length Type S with a higher max. engine speed Dolmar GmbH, Jenfelder Strasse 38; D-22045 Hamburg Test item Function Engine power Power max 2.8 kW 2.2 kW Fuel consumption max. power absolute / specific 1.6l/h 430 g/kWh max. torque 1.5 l/h 516 g/kWh + 10000 min-min
Test results Chain saw in the power class up to 3 kW; for professional use

Evaluation

Engine speed
Torque 2,7 Nm max. 3,2 Nm
Spec. fuel consumption 56 kW/l 44 kW/l
Exhaust emission complies with level 1 of the standard 2002/88 EG Chain lubrication Oil consumption min / max Sound pressure level idling speed at ear of the operator

throttle)

at 5000 min 3 ml/min
at 9000 min 5 ml/min 6 ml/min

. 9 ml/min O

full load speed 104 dB(A)
Full throttle no load 105 dB(A) -

83 dB(A)

Equivalent sound pressure level, total value 102 dB(A); (average between: idling/ full load/ full Acoustic power 112 dB(A) according to the standard 2000/14/EG Vibrations idling speed front handle rear handle 5.3 m 3.5 m/s full load speed 4.3 m 4.4 m/s Full throttle no load 6.0 m 3.1 m/s +
Total equivalent vibration front/rear 5.2 / 3.7 m/s Chain brake Handguard activation Inertia activation Actuating force 30 N aver. braking time max. braking time 0.07 s 0.10 s vertical acceleration 848 m/s NE NE
horizontal acceleration 325 m/s
Kickback Cutting equipment 38 cm, 0,325 Full chisel tooth Kickback angle with brake 28.8 Chain stop angle 17.7 NE
Mass Weight per unit power With cutting equipment 2.2 kg/kW Operability / handling Control elements Primer Chain assembly Chain tensioning Maintenance Air filter and spark plug cover, casing Air filter Tank caps cleaning soiling Quick release for easy access, but requires combination wrench No tools required low The filler opening is insufficiently protected against dirt (some increase in maintenance effort) Compensator for optimal fuel/air mixture when air filter is clogged-up A small defect occurred during the test (loosening of the fuel tank cap) has since been corrected (May 2005). clear, well illustrated + + + Easy to reach and use Decompression valve optional easy, drive sprocket easily accessible simple, on the side in the chain sprocket cover + + o o Without cutting equipment 1.9 kg/kW +

Special features

Reliability
Operating manual Operator safety EG-type examination test GS-Test
TV Product Service No. MTV Product Service No. AL 055
Rating: ++ / + / o / - / --./.(o = Standard / NE= no evaluation, complies with tolerance value) Tolerance values and evaluation criteria are described in the Informationen zur Gebrauchswertprfung(Information about the type examination test). This publication is available from the DLG and the KWF.
Description and Technical Data (measured values)
Engine - Air-cooled single-cylinder two-stroke engine; - engine displacement 50 cm; bore 45m; stroke 31m; - Fuel: minimum octane number 91ROZ; mixed lubrication, 2T-special fuel with KWF-TEST
- Spark plug Bosch WSR-6F or NGK BPMR 7A. - Idling speed 2500 min-1; max. speed 13500 min-1/ S = 14500 min-1 (electronic speed regulator)
Cutting equipment - Clutch drum with external chain sprocket; - Guide bar with sprocket nose - full chisel tooth chain, 3/8 or 0.325 pitch, groove width 1.5 mm. Additional equipment (not tested) - Guide bars for 33 to 53 cm cutting lengths; - Heated handle Main dimensions and weights Length, Width, Height, Stump height, incl. cutting equipment 38 cm engine unit with spiked bumper engine unit incl. handle engine unit with front hand guard chain sprocket cover handle Tank volume, Weight, fuel chain oil incl. cutting equipment 38 cm without cutting equipment 775 mm 405 mm 190 mm 228 mm 208 mm 282 mm 15 mm 20 mm 0.45l 0.28 l 6,1 kg 5,2 kg
Test carried out by Kuratorium fr Waldarbeit und Forsttechnik, Gro-Umstadt DLG-Testzentrum Technik & Betriebsmittel, Gro-Umstadt
Field test Forstl. Bildungszentrum Knigsbronn, Itzelberg Forstwirtschaftsschule Sachsen Anhalt, Magdeburgerforth Revierfrsterei Ehringshausen
Waldarbeitsschule Laubau, Ruhpolding

Authors H. Krmer, DLG, Gro-Umstadt D. Ruppert, KWF, Gro-Umstadt FPA/DLG testing commission Gerte und Werkzeuge (Equipment and tools) with 16 members Chairman: Josef Berthold, WAS Laubau FPA / DlG-approval: May 2005
FPA-Index: 1.01.4037 DLG-Test Report: 5495
The applicant is entitled to display the test mark on machines of this type according to the test regulations and to use the certification for advertising purposes.
DLG-Testzentrum Technik & Betriebsmittel Gro-Umstadt Max-Eyth-Weg 1 D-64823 Gro-Umstadt Telephone: 06078/96 35-0 Fax: 06078/963 5-90 E-mail: H.Kraemer@dlg.org Internet: www.dlg-test.de Kuratorium fr Waldarbeit und Forsttechnik e.V. (KWF) Forsttechnischer Prfungsausschuss (FPA) Spremberger Strae 1 D-64823 Gro-Umstadt Telephone: 06078/785-0 Fax: 06078/E-mail: Dietmar.Ruppert@kwf-online.de www.kwf-online.de ENTAM European Network for Testing of Agricultural Machines, is a cooperation between European test stations. ENTAM aims to distribute test results for agricultural and forestry equipment throughout Europe. For more information about the network visit www.entam.com or contact ENTAM at the following e-mail address: info@entam.com