. . 8. SIM GPRS . (WiFi Bluetooth) , , . Wireless Manager ALL OFF ( ). . , .

. (Help)

CD , www.hpc.ru

ActiveSync PC

www.microsoft.com/windowsmobile/pocketpc/
www.etencorp.com, www.hpc.ru

... 1 ... 2

ETEN m600.. 8 ETEN m600... 9 ETEN m600.. 10 ETEN G500... 11 ETEN G500... 12 ETEN G500.. 13 ETEN G500.. 14 ( ).. 15 ... 17 ... 17 .. 19 .. 20 (Sleep Mode)... 21 .. 22 ... 23

... 24

... 24 ... 24 (Today).. 25 ... 28
(Navigation Bar) (Command Bar).. 30
M Desk... 31 ... 33 ... 35

.. 35 . 36

36.. 37 Transcriber.. 37 ... 37 ... 38 .. 38 ... 39

Block Recognizer

Letter Recognizer..

... 40

... 41 .. 41

... 42

(My Text).. 43

.. 44

SIM ... 44 ... 46 ... 47 / ... 48 ... 50 (Contacts).. 51 (Speed Dial).. 52 (Call History)... 53 .. 54 .. 57 SIM .. 57 SMS... 58 .. 58 .. 59 (Frequently Dial). 60 ... 61 (Call Filter).. 62

... 65

... 65 ... 65
.. 66 ... 67 ... 68 ... 69 (Scenarios)... 70 ... 71 .. 74 ... 76 ... 77
Microsof osoft Microsoft ActiveSync... 78
ActiveSync... 79 ActiveSync.. 80 USB... 80 ActiveSync... 80 Bluetooth.. 83

... 84

Internet... 84 (Connection Wizard). 84 GPRS ... 85 GPRS... 86 GPRS .. 87 Bluetooth... 88
Bluetooth (Bluetooth Conection Wizard)... 88 Bluetooth .. 90 CSD... 93
Wireless Wireless LAN ( ETEN m600)... 94

Wireless LAN... 94

( ). 95 ( ). 98

.. 100

E mail SMS... 100
E mail ... 100 . 101 E mail

.. 101

E mails SMS.. 102 .. 103
MMS Composer... 105 ... 105 MMS... 107

Multimedia... 109

... 109 ... 110 .. 113 .. 115 (Multimedia Manager).. 116 (Slide Show).. 117 .. 118 (Image Maker).. 119 (Image Wizard).. 121

10. ... 122

Word Mobile... 123 Excel Mobile... 124 Power Point Mobile... 125

11. .... 126

.. 126 ActiveSync. 126
Internet... 127 (Start).. 127 ... 128 ... 129 ..

... 134

12. (Voice (Voice Commander)... 135
(Voice Commander)... 136 ... 137 Voice Commander... 138 ... 138 .. 139 .. 140 .. 141
13. C ETEN m600.. 142 14. ETEN g500.. 143

ETEN M600

, , , CD , , , USB , USB , ,.

, USB ,

CD, USB

ETEN m600

1 2 3 4 Reset () 5 6 SD/MMC 7 8 Bluetooth (),

WLAN ()

M Desk/

() 21 ,

9 10 /

ETEN m600

Reset () = + Reset = , Contacts ( ) M Desk, , Today GPRS Phone / / /

Notes/

ETEN G500

CD,
. . . Reset (). . Bluetooth (). . (), (). GPS.
18 19 . 20 mini SD. 21 (). 22

9 10 11

M Desk. .

23 . 24. 25 . 26 . 27.

ETEN G500
Reset () = + Reset = M Desk

, GPRS Phone / / /
GPS . ( , .). , . !

, .

1 SIM ,

2. 3 . 4 . 5 . 6 .

USB : , , PC. .

1 , .

2 .

3 ,

. .

4 : ,

Reset. .

8. 3. .

7

, . .

USB . USB USB PC. USB. . .

. .

, , 50%.

GPRS , .

1 , . 2 .

3 .

.

4 , .

. . . , .

(Sleep Mode)

1 .

, . .

2 . 3
, (Settings), (System), (Power) (Advanced) .
. . : . , (Settings), (System), (Backlight) (Backlight Level).

(Reset): Reset .

(Cold Boot): , Reset. . :
1 Erase all data and load default?
, Yes (), . , No ().
2 Delete registry only? ,

Yes (), . , No ().

, (Settings), (System), (Screen).

( ) () ()

2 (Align Screen) .

(+) .

3 (Text Size): .

, . (+) . 24

(Today) (Today)
( 4 ), . Today. .
(Start). . PC. GPRS. , . . . . . . . . . . . Phone () Contacts () SIM.
SIM MSN , e mail, , , . Power Point
PC Active Sync GPRS GPRS GPRS WiFi WiFi WiFi .
. ( . . Adjusting Settings.) , Programs, .
(Games) Bubble Breaker (), (Solitaire) , , , , , MMS, , SIM, SIM, , SMS Bluetooth, WLAN, M Desk , PC , , .

(Multimedia)

(Phone)

(Utilities)

(Voice Commander)

ActiveSync

(Calendar)

(Contacts)

(Notes) (Tasks) (Messaging)

Pocket Internet Explorer

Web WAP , Internet MSN Messenger , Word , , PC Power Point . , Bluetooth WLAN

Pocket MSN

Word Mobile

Excel Mobile

Power Point Mobile
(Calculator) Pictures & Video
(Windows Media Player) (File Explorer)

Wireless Manager

(Navigation Bar) (Command Bar)

. , . . , , . (New). . .

. . . . New ()

M Desk
, (Programs), (Utilities), M Desk. . , , M Desk . :

M Desk .

, , (Settings), (Personal), (Buttons), . M Desk . (Phone), (PDA) . (Rename), , . . , , , . (add New), (Paste) (Change ground).

Bluetooth 31

, . SD/MMC, . .
. . 12. . : , (Options) (Style Choose) . (Choose Style). . . (Options) (Classify Config) .
, (Settings), (Personal)
(Buttons) (Input) (Menus) (Owner Information) (Password) (Phone) (Sounds & Notifications) (Today) Pocket Russkey
(Start) Today ()

, (Settings), (System)

(About) (Backlight) (Certificates)
(Clock & Alarms) (Memory) (Microphone) (Power) (Regional Settings) (Remove Programs) (Screen)
, , , , . . ( )

(System Information)

, (Settings), (Connections)
(Beam) (Connection Wizard) (Connections) CSD Type Network Cards ( )

1 ,
2 . 3 . 4 . 5 Microsoft ActiveSync PC
. Letter Recognizer, Block Recognizer, Transcriber. Panel . . . . .

. , . , . .

, (Settings), : (Personal), (Input), (Word Completion).

1 (Keyboard) . 2 .

Letter Recognizer Letter Recognizer .
1 Letter Recognizer. 2 .
. Letter Recognizer, Letter Recognizer . 36
Block Recognizer Block Recognizer , .
1 Block Recognizer. 2 .
. Block Recognizer, Block Recognizer .
Transcriber Transcriber . Letter Recognizer Block Recognizer, . , , Transcriber .

1 Transcriber. 2 .

Transcriber, Transcriber, .
: Letter Recognizer, Block Recognizer Transcriber .

. . .

, , Notes, Calendar, Contacts, Tasks ( Notes), . , , .

Menu () Draw . .

, Draw. , , .
. 1 , , , . , (Menu), (Undo) . , ( Draw) .

2 ,

, : , (Menu).
(Menu), (Tools) (Recognize). (Recognize) ( ). , .
(Recognize) . . , . ( 1 ). . (Alternates). . , .

. .

: 5 . . . 300% Zoom. , . , .

. . , , .

, . . , , .

(zoom) (Menu).

. , . , Menu Draw, , , . , , : , , . (Menu). Draw, , .
, , . (Calendar), (Tasks) (Contacts), (Notes).
. . , , (Notes) (Menu) (View Recording Toolbar). 3 . . .

Text) (My Text)

Inbox MSN Messenger, (My Text). (My Text) .
(My Text), (Menu), (My Text) (Edit My Text Messages)

(Phone) : . , Contacts, Speed Dial, Call Log. Call Log , Contacts, . . SMS. .

(Phone), (Phone).

SIM . . .

SIM.

1 ALL OFF ( ) Wireless Manager , Bluetooth WLAN. 2 SIM , 50%. 3 , . 4 . 5 SIM SIM . . 6 ( ).

( )

, , , ,
, . . . : : . 47.

: SIM .

SIM .

. , : PIN .

: Enter.
: . , . (turn on flight mode) ( ).

SIM , .

1 (Contacts) 2 (Menu) (Save to Contacts): (Create Note): Notes , . (Options): , , PIN . 3 Keypad: . 4 Speaker on: .

(Contacts)

(Contacts) .
5 . 6 (Call Mobile), (Call Work)

(Speed Dial)

. (Speed Dial) (Phone) .
. (Delete) (Edit). . (, 2) (Phone). Menu (New) . .

(Call History)

(Call History) (Phone) :
(Menu) (Filter) . . . (Call) . (Menu) (Delete all calls) . (Call Timers) , , .
(Menu), (Options) (Phone), (Services), (Network), (Appreciation software) (Others) .
(Appreciation softwar tware) (Appreciation software)
SMS Zoom. SMS (Today) SMS. (Call Filter) (Scenarios), (Today) (New Dialer)

(Others) (Others)

(Auto Answer): . (Broadcast Channels): . (Band): , .

(Phone)

, ActiveSync .wav /Windows/Rings . . . PIN . PIN .
Tool SIM (SIM Tool Kit)
, (Programs), (Phone), SIM (SIM Tool Kit).
Beeline. , . 1 . 2 Select: .
, (Programs), Phone, SMS (Send SMS). , (Messaging), (New).

SMS (Messaging).

Text Messages , SMS. . . (My Text). .
, (Programs), (Phone), (Speed Dial).
: (Frequently Dialed) (Index Dial). . . (View) : . (Tools): . (Tools) (Color and Text) . , , .

(Fr (Frequently Dial)

(Frequently Dialed) . , . . , . .

. (Contacts). , .

M. (First Name). .

Filter) (Call Filter)

(Call Filter). , (Programs), (Phone),
(Block List). . (Allow List).
: (Synchronize) . : . : Call Filter.

(Call Filter)

. (Block List) (Allow List).
(Contacts). Add to Call Filter (Block List)
(Call): . (History): . (Synchronize): (Status): . , . (Today).
(Call Filter). (Call Filter).
, (Settings), (Personal) (System) .
(Clock & Alarms), (Menus), , (New) (Owner Information), (Password), (Power), (Today), (Today)

. , , :

, (Settings), (Personal) Sounds & Nitifications ( ).

, (Settings), (System) (Power).
. Key Lock . Battery Icon . (Advanced) .
, (Settings), (System), (Backlight) .
(Battery Power) (External Power) Backlight Level: .
, (Settings), (System), (Microphone).

. (Default): .

. . . .
: (On), . + . (Vibrate), . , . (Off), , . .

(Scenarios)

, (Settings), (System), (Scenarios). Today.
(Open Scenarios) . . Today (Show Icon). (Detail) , , .
, (Settings), (Personal), (Today), (Items), (Quick Link).
(Items): (Today) Quick Link. (Quick Link) (Today). (Options): Quick Link (Move Up) (Move Down) Today.

(Options)

. (General): Today. (Advanced): . (About): Quick Link. 27. .

(Advanced)

. (Big Icon) . Quick Link. (General). 3, (Today).
, (Programs), (Search). . (Search). (File Explorer) , (Programs) (File . Explorer).
. . . (Menu) (New Folder) . , (Cut) (Copy) , (Paste).
. . . , . .

. , . .

(Buttons). , (Settings), (Personal),

. .

5. Microsoft ActiveSync
Microsoft ActiveSync, PC. , PC . , Microsoft Word Microsoft Excel PC . ActiveSync : . PC. .

ActiveSync

! ActiveSync , PC. USB ActiveSync.
PC Microsoft ActiveSync Companion CD. ActiveSync . USB USB PC.

ActiveSync . . PC ,

Explore Microsoft ActiveSync .
Windows 95 Windows NT USB.
ActiveSync PC Companion CD.

, . USB PC.

, Next, Next.
Finish. . , . , (Programs) Active Sync.

. Sync. (Menu).

ActiveSync PC . ActiveSync ActiveSync, (Help).

Bluetooth

PC USB. , (Programs), ActiveSync, (Menu), (Connections) Bluetooth. Sync.

Internet

GPRS. WEB , , SMS MSN. GPRS, SIM.
Wizard) (Connection Wizard)
, (Settings), (Connections), (Connection Wizard).
. . (Add). , (Settings), (Connections), (Connections), ., .

GPRS

, (Settings), (Connections), (Connections), (Tasks).
(Add a new modem connection) My ISP
(Make New Connection). (Enter a name for the connection), . (Select a modem) GPRS (Cellular Line GPRS). (Next). 85
(Access Point Name), (Next). (Finish).
. (Turn off flight mode) PIN . .
, GPRS (Connect GPRS) . Logon Network login .

Internet, E mail, .

GPRS: (Disconnect).
: . (Turn off flight mode).
, (Programs), Bluetooth (Bluetooth Manager). Bluetooth 10. Bluetooth . Wireless Manager Today.

Bluetooth.

Wizard) Bluetooth (Bluetooth Conection Wizard)
, (Programs), Bluetooth

(Bluetooth Manager).

. Bluetooth. Bluetooth . Bluetooth . Settings Bluetooth. Bluetooth.

( Bluetooth )

Bluetooth. . Bluetooth . . . Bluetooth Manager : . Bluetooth Wizard Settings Bluetooth.

Bluetooth

Settings Bluetooth Wizard :
(General) Bluetooth (Bluetooth Status) (Open) Bluetooth. (Close) Bluetooth.
(Device Identify) (name): , Bluetooth, . (Address): .
(Access) 1 (Discoverable) , Bluetooth, , . (Discoverable) , .

(Serial Port)

. 1 (Add). (Delete).

.

(Name) COM, (Index) 0, 2, 4, 6 7. BTS, Index 0 9.

(Use Headset)

CSD Type. , (Settings), (Connections),
Circuit Switched Data (CSD) . .

. .

7. Wireless LAN ( ETEN m600)

Wireless LAN

Internet WiFi. : IP , DNS , Proxy , , . . . Wireless Manager.

(Today)

, (Programs) Wireless Manager.
, WiFi. . . . , .

( )

: IP , DNS , , . . , . 1 Wireless Manager, . , (Settings), (Connections), (Connections), (Advanced).

3 (Select Networks).

My Work Network, . Wireless Manager WLAN Utility.
Configuration WLAN Setup

7 .

8 : Authentication: Open Data Encryption: WEP Network key Network index. ( General 802.1 .)
9 , Connect. .
: IP , DNS , , . . , (Settings), (Connections),

(Connections) (Tasks).

1 (Setup my proxy server) (Edit my proxy server).
2 (Proxy Settings) , : (This network connects to the Internet) (This network uses a proxy server to connect to the Internet). 3 (Proxy server). 4 Advanced .

5 , HTTP.

6 (Port). .

E mail SMS

(Messaging) E mail : e mail Internet (ISP). e mail Microsoft Exchange Microsoft Outlook PC. Microsoft Outlook Express.
E mail : E mail Server Setup. Using E mails and SMS.
SMS: Using E mails and SMS
SMS , Phone ( ). GPRS, E mail account Messaging.

E mail

E mail PC. Inbox synchronization ActiveSync. ActiveSync PC. : Set Up a Partnership, . , E mail PC. 100
E mail Outbox Exchange Outlook, . Exchange Outlook E mail Inbox Microsoft Outlook Microsoft Exchange PC. , PC, . SMS .
Internet , PC. , , , . Tools Options.

E mail

. 1 E mail , account name 2 POP3 IMAP4 3 SMTP , E mail: (Messaging), (Menu), (Tools), (New Account), c . E mail : (Messaging), (Menu), (Switch Accounts) POP3. (Menu) / (Send/Receive) / (Menu), (Tools) (Options) E mail. 101

E mails SMS

(Messaging):

. . ( ). . . .

: (New) . Send. (Messaging), Send/Receive Mail .
To, Cc Bcc (Contacts). . E mail , . (;). POP3 , email, SMS Text Message. , E mail SMS. . Send: . (Menu): , , .
: (Menu) . (Send/Receive). (Inbox) .
: ActiveSync Inbox Synchronization. (Messaging), (Menu), (Tools), (Options), (Accounts), (Message) , .

MMS Composer

, (Programs), (Phone), MMS (MMS Composer). MMS (MMS Composer) E mail. (Inbox) MMS , (Outbox) . (Sent) . (Drafts) MMS .
MMS . . 1 , (Settings), (Connections), (Connections). (Add a new modem connections). GPRS. MMS, Server name
, (Advanced) (Connections) (Select Networks) My ISP.
, (Messaging), (Menu), (Switch Accounts) MMS.
(Messaging), (Menu), MMS Configuration, Servers New.
, . Server name Connection Name Connections. Connect via The Internet.
10 , Set As Default. 11 .
MMS Composer MMS. , . Send To email (Contacts). . . . . . . , . : . MMS. . : . 107
. . Options: MMS. MMS . . . . . . . .
, MMS . 1 : (, ) , . MMS: (Edit), (Insert Slide). , . MMS: (Edit), (Delete Slide). MMS: (Edit), (Organize Slides).

9. Multimedia

3 , (Programs), (Multimedia), (Camera). , .
, (Messaging) E mail.

Camera .

: (Normal), (Timer), (Continuous shutter), (Portrait) .
. , . (Camera) ,
(Messaging) (Multimedia Manager) MMS (MMS Composer) (Image Maker) (Image Wizard)
(Camera): . . : , (Programs), (Multimedia), (Camera), (DV Mode). , 90 . . .

PC, 3GP.

. . MPG4 3GP. .

. , . (Camera). . .
(Messaging) (Multimedia Manager) Windows Media

/. . . .

/ . .

(Multimedia Manager)

, (Programs), (Multimedia), (Multimedia Manager). , , . . . . , . . (View) . (Tools) , . (Show Type) . .

(Slide Show)

(Multimedia Manager), (View), (SlideShow) . , .
, : , . . . . .
(Multimedia Manager), (Tools), (Settings). (Slide show): . (Association): (Multimedia Manager). (File Browse): .
(Multimedia Manager), (Tools), (Delivery). 1 . , . (Next): . , Image Maker Image Maker.

(Image Maker)

, (Programs), (Multimedia), (Image Maker). Image Maker , . . , . . (File): . (Edit): , , . (Image): .

(Image Wizard)
, (Programs), (Multimedia), (Image Wizard). (Image Wizard) , , . . e mail MMS. . . : . .
. . . (Send): e mail MMS.
Microsoft Pocket Outlook Calendar, Contacts, Tasks, Messaging Notes. . , email Contacts Messaging. ActiveSync Microsoft Outlook Microsoft Exchange PC . Microsoft Exchange. ActiveSync PC .

,

Word Mobile Microsoft Word PC. PC. , PC. , (Programs), Word Mobile (New). . . : Word (.doc), Word Mobile (.pwi), Rich Text Format (.rtf) Plain Text (.txt).

. . , . , . .

. . . (View) (Toolbar) .
Excel Mobile Microsoft Excel PC. PC. , PC. , (Programs), Excel Mobile (New). . . Excel Mobile , , , ,. (View) (Toolbar) . . . . . .
Power Point Mobile PowerPoint 97 PC. .ppt .pps. . . . , . .

. (End Show).

ROM ( , ). . RAM ( , ). PocketPC, .

ActiveSync

(Settings). . (System), (About). (Version), . PC ( PC CD ). *.xip, *.exe, *.zip file. . . PC. (*.exe) , . . . , , . Programs ActiveSync. , . 126 , (Programs),

Internet

. , (Settings). (System), (About). (Version), . Internet Pocket Internet Explorer. *.xip, *.exe, *.zip file. . . *.xip *.exe. . .

(Start)

, (Settings), (Personal), (Menus).
. , , (File Explorer) , (Start Menu), ActiveSync PC (Start Menu). File Explorer , (Programs), (File Explorer), ( , My Device 127
). , (Cut) . (Start Menu) ( Windows), , (Paste) . , , .
ActiveSync PC ActiveSync . , (Create Shortcut). (Start Menu) Windows. .
, (Settings). (System), (Remove Programs).
(Programs in storage memory) (Remove) , (File Explorer) , , (Delete).
. , (Settings), (System), (Memory). Main. . (Find): (Find).

(Storage Card).

. flash.
(Running Programs). (Running Programs List) (Activate) (Stop). : : . (Stop All): .
, , . : , (Programs), (Find).
, , (Type) 64 (Larger than 64 KB) (Go). (File Explorer). 130
, (Programs), (File Explorer). (File Explorer) SD MMC. , (Cut) (Copy) . (Paste). (File Explorer) .
, (Messaging), (Menu), (Tools), (Options), (Storage).
(Store attachments on storage card) E mail .
, Internet Explorer, (Menu), (Tools), (Options) (Memory)
(Clear History) (Delete Files) WEB.
, (Programs), (Notes) /Word Mobile/Excel Mobile, (Menu), (Options). (Notes). (Menu) (Options).
(Save to) SDMMC. . (Notes) Word Mobile Excel Mobile.
Rename/Move (Save As) .
, (Settings), (System), (System Information).

+ .

12. (Voice Commander)
, (Programs), (Voice Commander). (Voice Commander) . : ( ) ; (SI) ; ; . : , , Voice Commander Say Command Start Solitaire Solitaire.

(Voice Commander)

Voice Commander. , (Programs), (Voice 1 Commander), (Voice Commander). 2 Voice Commander. . Voice Commander . (Menu) : (Settings): (Help): (Exit):
, , Voice Commander, (Settings), (Personal) (Buttons)
(Voice Commander) . : Call <Contact> at <Home/Work/Mobile> 1: Call Jannifer Lopez 2: Call Jannifer Lopez at mobile : Show <Contact> at <Home/Work/Mobile> 1: Show Eric Clapton 2: Show Eric Clapton at work : Digit Dial : Digit Dial (: What number) 1234567 : Start <Application> : Start Calendar : Todays/Tomorrowss/ This weeks Appointment. : Play <Music file name> : Play The Moment : Goodbye : , Please say again (Menu), (Settings), (Digit Training). 137

Voice Commander

, (Programs), (Voice Commander) (Voice Commander Settings). , Voice Commander, (Menu), (Settings).
(Voice Commander Settings) (Contacts). Contacts ( , ). . . , . : : : .
(Contacts): . (Application): . (Training): (Advanced Settings): . 138
: PalmStore . PalmStore. .

, . , . . .

. .
(Voice Commander Settings), (Application). . . , , . . , . , . . : : :
: Excel Mobile Excel Mobile. .
, . , . . Excel Mobile.
(Voice Commander Settings), (Digit Training). . . . Use adapted model . . . .
10 6 . : 7 . , . , . , (Yes) . , (No) . .

, . 10 .

1 (Sensitive) (Normal): , . (Accuate): . , . 2 (Length of phone number) , 3, 7 10. (No constraint) . 1 18.

13. C ETEN m600

: Windows Mobile 5.0 software for Pocket PC : Samsung S3C 2440, 400 MHz : 128 MB Flash ROM, 64 MB SDRAM : Touch screen, 2.8 , 240 x 320 dpi, 65536 , : GSM 850/900/1800/1900 MHz GPRS Class B, Multi slot 10 Bluetooth V 1.2 Wireless LAN IEEE 802.11b : MMC / SD / SDIO : 1.3 M Pixels, 1280 x 960 : , : USB : Li Ion 1440 mAh : VAC/Hz, 5V/2A DC : 0 40; : : 45 85% : 111.7 x 60.7x 22 (LxWxH), 165 ,

14. C ETEN g500

: Windows Mobile 5.0 software for Pocket PC : Samsung S3C 2440, 400 MHz : 128 MB Flash ROM, 64 MB SDRAM : Touch screen, 2.8 , 240 x 320 dpi, 65536 , : GSM 850/900/1800/1900 MHz GPRS Class B, Multi slot 10 Bluetooth V 1.2 : GPS (SiRF Star III) : MiniSD : 1.3 M Pixels, 1280 x 960 : , : USB : Li Ion 1440 mAh : VAC/Hz, 5V/2A DC : : 0 40; : : 45 85% : 119 x 62 x 23 (LxWxH), 186 ,