2. TECHNICAL DETAILS

Voltage / Frequency: 230V~50Hz. Wattage: 1000W. Deposit capacity: 1.2L. This appliance conforms to EEC regulations on materials in contact with foodstuffs.

3. SAFETY WARNINGS

After removing the packaging, check that the appliance is in perfect condition. If in doubt, contact your nearest Technical Assistance centre. The packaging materials (plastic bags, polystyrene foam etc.) should be kept out of the reach of children, as they could constitute a safety hazard. In the event of the socket and plug being incompatible, have a qualified electrician replace the socket. The use of adapters, multi-sockets and/or extension leads is not advised. In the event of their use being absolutely necessary, always ensure that they conform to current safety standards, and take care not to exceed the indicated maximum voltage level. In the event of technical failure or improper working, contact an authorised

Pgina 9

Do not touch hot surfaces. Use the handles or grips provided. If the cable becomes damaged, have it replaced by an authorised Technical Assistance Service. Do not use your appliance if the cable or plug are damaged, if it is not working properly or if it is damaged in any way. Take it to an authorised Technical Assistance Service to be examined, repaired or modified. In the event of technical failure or improper working, switch the machine off and do not try to repair it. Repairs should only be carried out by an authorised Technical Assistance Service. Always demand the use of original spare parts. If you decide never to use the appliance again, it is a good idea to cut the cable, first ensuring that the appliance is unplugged. The appliance is designed to make coffee and heat liquid. When using the appliance you should take special care that the jets of hot water or steam do not burn your skin. Do touch the hot parts of the appliance (steam/water tube, coffee outlet area in contact with the filter or filter-holder). Do not switch the appliance on if the water deposit is empty. Do not remove the filter-holder when the appliance is under pressure or when coffee is being produced.

Filling the deposit Remove the deposit (A) from its slot by pulling up (fig. 1). Fill with cold water and replace, ensuring that it is pushed down as far as it will go and that the deposit lid fits correctly(fig. 2). Pre-wash a. Plug the appliance into the mains following the safety instructions. b. Turn the on/off switch (O) on. The on/off pilot light (N) and the "OK" pilot light (P) will come on. c. Turn the selector (M) to the position (fig. 3). When water begins to filter through (F), turn it back to "STOP". d. Wait a few moments for the "OK" pilot light to go off, indicating that the water in the boiler has reached the correct temperature. e. Place a recipient under the water outlet (F) and turn the selector to once again for about 10 to 15 seconds, letting the water run through (fig. 4). Return the selector to "STOP". f. Place a recipient containing a small amount of water under the steam outlet (D) and when the "OK" pilot light goes off, turn the selector to the position for a few seconds. Then return it to the "STOP" position. During this process you will hear the noise of the pump sending water to the boiler. This is completely normal. g. For an effective pre-wash, repeat this operation at least five or six times. The machine is now ready for use. Positioning the filter-holder To correctly slot the filter-holder (G) into the machine, place it under the boiler outlet (F) and press upwards while simultaneously turning to the right(fig, 5).
4. USING YOUR COFFEEMAKER FOR THE FIRST TIME
Unpack the coffeemaker and remove the bag containing the accessories. Before using for the first time, wash the filter-holder (G), measurer (I) filters (J) and the steam nozzle (E) with warm water and detergent and rinse well. You should also run a prewash cycle in the following way:

Pgina 10

5. HOW TO PREPARE THE PERFECT ESPRESSO
Always use cold water and keep the deposit clean. Before making your espresso, always wait until the "OK" pilot light comes off, as this indicates that the water in the boiler has reached the ideal temperature. Before making your coffee, heat the cup, filter-holder and filter. You can do this under the hot water tap, or in the following way: Turn the machine on using the on/off switch (O). Insert the 1 or 2 cup filter (J) in the filter-holder (G) and slot into the machine. Wait until the "OK" pilot light switches off, turn the selector to and let the hot water heat the accessories. Turn the selector back to "STOP" and remove and drain the filter-holder, filter and cups. We recommend that you carry out this operation (letting the water run through an empty filter) even when you wish to make coffee after having used the steam option. An empty cycle brings the machine up to a temperature that is ideal for making the perfect cup of coffee. In order to obtain the best results from your coffeemaker, use a high quality, dark-roasted, well ground coffee. You should use finely ground coffee in this machine. Instructions Turn the machine on using the on/off switch and wait until the "OK" pilot light goes out. A few drops of water may come out of the boiler. This is completely normal and does not indicate that the machine is faulty. Fit the 1 or 2 cup filter into the filter-holder. Place 1 or 2 measures of ground coffee into the filter, spread evenly and press down gently with the measurer to flatten (fig. 6). Remove excess grains of coffee from the rim of the filter.

Slot the filter-holder into the machine as indicated above. Place the pre-heated cup/s on the drip tray underneath the filter-holder outlets and when the "OK" pilot light switches off, turn the selector to the position. When the cup/s have been filled to the required level, turn the selector to the "STOP" position. (fig. 7). To remove the filter-holder, wait a few moments then turn the handle from right to left. Do not leave used coffee in the filterholder, always remove after use. Hold the filter in place with the handle lever, turn the filter-holder upside-down and knock it a few times to remove used coffee (fig.8 ). If you do not plan to use the machine for an extended period, switch it off, unplug it and empty the water deposit and drip tray (K). The next time you switch the machine on, carry out a pre-wash as indicated above.
6. HOW TO PREPARE A CAPPUCCINO
Use a metal recipient, preferably high and narrow. Fill it with milk to no more than 1/3 of its capacity in order to avoid spillage. Turn on the coffeemaker using the on/off switch. After a few minutes, the "OK" pilot light will switch off, indicating that the water in the deposit has reached optimum temperature. CAUTION: At this stage, it is possible that some water will escape from the boiler. This is completely normal. Nevertheless, take care not to burn yourself. Turn the selector to the (steam) position and place the nozzle in the milk. Lower the recipient until the nozzle is almost level with the surface of the milk and raise it for a few seconds every now and again during the steaming process. The nozzle should never touch the bottom of the recipient and should remain submerged in the milk the entire time.

Pgina 11

At first, the steam may be mixed with a few drops of water. This is normal and in no way affects the final result. If you do not want these drops of water to mix with the milk, wait a few moments before submerging the nozzle. The "OK" pilot light may come on whilst you are steaming the milk. This is completely normal. When you have steamed the milk as much as you want, return the selector to the "STOP" position. There will be some steam discharge through the drip tray. This is completely normal. Take care not to burn yourself. Clean the tube and rubber nozzle immediately after use. Place a recipient containing clean water under the tube and turn the selector to the (steam) position for about 20 seconds. Clean the outside of the tube with a damp cloth and wash the rubber nozzle in warm, soapy water. If the steam outlet becomes blocked, clean it using a pin or other similar object. If you want to use your machine to make coffee immediately after having used the steam option, run an empty cycle (with no coffee in the filter) first. See "How to prepare the perfect espresso".

Cleaning the boiler (F) It is a good idea to clean the boiler head with a damp cloth after each use in order to remove any coffee grains. We also recommend that you run an empty cycle (with an empty filter) after each use in order to clean the water outlets. DECALCIFICATION We recommend that you decalcify your machine once every 4-8 months, depending on the hardness of the water in your area and the frequency of use. Use a water and vinegar solution and follow the steps outlined below: Fill the deposit with a mixture of water and eight spoonfuls of vinegar. Turn the machine on as if you were going to make coffee. When the deposit is empty, rinse thoroughly. Run two or three empty cycles and rinse well until the smell of vinegar has completely disappeared. Using any substance other than water or vinegar could be hazardous.
7. CLEANING AND MAINTENANCE
Before carrying out any cleaning or maintenance operation, switch the machine off, unplug it and leave it to cool. Do not clean the machine with solvents, detergents or abrasive products. Use a damp cloth. Clean the filter-holder, filters and drip tray after each use. Take special care to ensure that the filter holes do not become blocked. Do not wash any of the machines components or accessories in the dishwasher. Empty the water deposit after each use and rinse with clean water. Do not submerge the machine in water.

toasters

MASTER CHEF RANGE MASTER CHEF RANGE TT-2006 X TP-2006 X Code EAN-13 Voltage / Frequency Power Slots Electronic thermostat LCD retroiluminated display Mechanical timer Thermostat settings Start button Stop button Reheat button Defrost button Automatic stop Crumb tray Cable storage Gross weight case Case size (mm.) (H x W x D) Gross weight package Net weight package Packaging size (mm.) (H x W x D) N units shipped Saleable units per layer N items per pallet Pallet size (mm.) (H x W x D) V~/ 50 Hz 800 W V~/ 50 Hz 700 W grill PRACTICA RANGE TTE-V~/ 50 Hz 1,700 W 2 PRACTICA RANGE TTE-V~/ 50 Hz 950 W 1 PRACTICA RANGE TTE-V~/ 50 Hz 970 W 2 PRACTICA RANGE TP-V~/ 50 Hz 650 W grill

5 min.

5 min. 9
1.9 Kg. 241 x 179 x 289 3.9 Kg. 3.1 Kg. 257 x 370 x 1,750 x 1,200 x 800
1.74 Kg. 95 x 395 x 275 7.9 Kg. 7 Kg. 429 x 295 x 2.430 x 1.200 x 800
2.46 Kg. 218 x 186 x 413 5.8 Kg. 4.96 Kg. 252 x 436 x 1,900 x 1,200 x 800
1.5 Kg. 194 x 133 x Kg. 5.08 Kg. 445 x 415 x 1,870 x 1,200 x 800
1.75 Kg. 218 x 186 x 290 7.8 Kg. 6.04 Kg. 470 x 395 x 1,985 x 1,200 x 800
1.15 Kg. 93 x 212 x 387 5.8 Kg. 5.3 Kg. 420 x 450 x 1,759 x 1,200 x 800

electric

MASTER CHEF RANGE TK-2006 X Code EAN-13 Voltage / Frequency Power Jug capacity Operating thermostat Thermal safety device On/Off switch On/Off pilot light Water level visor Safety lid Hinged lid Stainless steel element Cable storage Cable length Gross weight case Case size (mm.) (H x W x D) Gross weight package Net weight package Packaging size (mm.) (H x W x D) N units shipped Saleable units per layer N items per pallet Pallet size (mm.) (H x W x D) 220-240 V~/ 50-60 Hz 1,850-2,200 W 1.2 litres VITALIA RANGE TK-V~/ 50 Hz 2.000 W 1.7 litres TK-V~/ 50 Hz 2,000 W 1.8 litres

kettles

TK-8412788013905 220-240 V~/ 50 Hz 915-1,089 W 1 litre
1 m. 1 Kg. 254 x 217 x 217 3.75 Kg. 3.2 Kg. 270 x 230 x 1,750 x 1,200 x 800

translucent

0.75 m. 0.9 Kg. 225 x 180 x Kg. 2.2 Kg. 240 x 375 x 1,600 x 1,200 x 800
0.75 m. 0.75 Kg. 205 x 138 x 195 2.8 Kg. 1.7 Kg. 220 x 205 x 1,750 x 1,200 x 800

hidden

1 m. 1 Kg. 205 x 185 x 235 3,1 Kg. 2,2 Kg. 250 x 215 x 1,750 x 1,200 x 800

Kitchen

H: Height, W: Width, D: Depth
TTE-950 V 230 V~/ 50 Hz 950 W 1 TTE-750 V 230 V~/ 50 Hz 750 W 2 VITALIA RANGE TE-291 C 230 V~/ 50 Hz 880 W 1 VITALIA RANGE TE-290 C 230 V~/ 50 Hz 950 W 1 Code EAN-13 Voltage / Frequency Power Slots Electronic thermostat LCD retroiluminated display Mechanical timer Thermostat settings Start button Stop button Reheat button Defrost button
1.3 Kg. 209 x 145 x 410 7.8 Kg. 7.2 Kg. 440 x 460 x 1,880 x 1,200 x 800
1 Kg. 200 x 156 x 310 8.4 Kg. 6.2 Kg. 425 x 490 x 1,855 x 1,200 x 800
1.72 Kg. 175 x 130 x Kg. 10.8 Kg. 375 x 435 x 1,993 x 1,200 x 800
1.3 Kg. 209 x 145 x 410 7.8 Kg. 7.2 Kg. 440 x 460 x 2,010 x 1,200 x 800
Automatic stop Crumb tray Cable storage Gross weight case Case size (mm.) (H x W x D) Gross weight package Net weight package Packaging size (mm.) (H x W x D) N units shipped Saleable units per layer N items per pallet Pallet size (mm.) (H x W x D)

liquidiser

VITALIA RANGE LC-400 Code EAN-13 Voltage / Frequency Power Juice container capacity On-Off switch. Dual safety switch No. of speeds Cable storage Gross weight case Case size (mm.) (H x W x D) Gross weight package Net weight package Packaging size (mm.) (H x W x D) N units shipped Saleable units per layer N items per pallet Pallet size (mm.) (H x W x D) 3.4 Kg. 346 x 210 x 340 12.4 Kg. 11.4 Kg. 340 x 346 x 230 V~/ 50-60 Hz 450 W 2.1 litres PRACTICA RANGE LC-V~/ 50 Hz 300 W
2 Kg. 272 x 178 x 178 6.4 Kg. 5.4 Kg. 285 x 560 x 1,875 x 1,200 x 800

juice extractors

MASTER CHEF RANGE MZ-2006 X Code EAN-13 Voltage / Frequency Power Tank capacity Turn Transparent measuring jug Cable storage Pulp pressure blades Protective lid Anti-drip system Pulp scrapers Removable Gross weight case Case size (mm.) (H x W x D) Gross weight package Net weight package Packaging size (mm.) (H x W x D) N units shipped Saleable units per layer N items per pallet Pallet size (mm.) (H x W x D) 230 V~/ 50 Hz 100 W without deposit 1 direction VITALIA RANGE MZ-V~/ 50 Hz 50 W 1 litre 2 directions PRACTICA RANGE MZ-V~/ 50 Hz 30 W 0.6 litres 2 directions PRACTICA RANGE MZ-V~/ 50 Hz 20 W 0.35 litres
2.03 Kg. 207 x 207 x 300 10.7 Kg. 8 Kg. 429 x 325 x 1,980 x 1,200 x 800
1.216 Kg. 260 x 195 x 240 8.396 Kg. 7.296 Kg. 600 x 353 x 1,500 x 1,200 x 800
0.950 Kg. 205 x 185 x 205 6.7 Kg. 5.7 Kg. 425 x 570 x 880 x 1,200 x 800
0.776 Kg. 176 x 160 x 192 5.656 Kg. 4.656 Kg. 367 x 495 x 1,050 x 1,200 x 800

drip feed

MASTER CHEF RANGE CG-2006 X Code EAN-13 Voltage / Frequency Power Tank capacity On-Off switch On pilot light Pivoting filter holder Anti-drip valve Permanent filter Water level view window Translucent tank Cord storage Hotplate Jug type Delayed start Display Aroma Control Cable length Gross weight case Case size (mm.) (H x W x D) Gross weight package Net weight package Packaging size (mm.) (H x W x D) N units shipped Saleable units per layer N items per pallet Pallet size (mm.) (H x W x D) 3.4 Kg. 446 x 234 x 341 7.8 Kg. 6.8 Kg. 485 x 470 x 1,995 x 1,200 x V~/ 50 Hz 1,300 W 1.4 litres VITALIA RANGE CG-416 TH 230 V~/ 50 Hz 1.000 W 1 litre VITALIA RANGE CG-414 D 230 V~/ 50 Hz 1,000 W 1.45 litres electronic VITALIA RANGE CG-V~/ 50 Hz 1,000 W 1.45 litres

coffee makers

VITALIA RANGE CG-V~/ 50 Hz 750 W 0.8 litres

dismountable

thermo
1 m. 3.02 Kg. 358 x 303 x 198 13.88 Kg. 12.08 Kg. 358 x 303 x 1,607 x 1,200 x 800
1 m. 2.87 Kg. 358 x 303 x 198 13.28 Kg. 11.48 Kg. 358 x 303 x 1,995 x 1,200 x m. 2.87 Kg. 358 x 303 x 198 13.28 Kg. 11.48 Kg. 379 x 619 x 1,995 x 1,200 x m. 1.2 Kg. 280 x 152 x 250 6.4 Kg. 4.4 Kg. 300 x 318 x 1,800 x 1,200 x 800

express

CR-18 Code EAN-13 Voltage / Frequency Power Deposit capacity Pods hard and soft Easy serving system Steamer Coffee and hot water outlet switch Hot water On/off switch On/Off pilot lights Max. pressure Deposit with automatic valve Drip tray Water level indicator Removable deposit Cable storage Gross weight case Case size (mm.) (H x W x D) Gross weight package Net weight package Packaging size (mm.) (H x W x D) N units shipped Saleable units per layer N items per pallet Pallet size (mm.) (H x W x D) folding folding 3.22 Kg 312 x 332 x 286 8.7 Kg 7.8 Kg 582 x 344 x 230 V~/ 50 Hz 1,100 W 1.5 litres CR-V~/ 50 Hz 950 W 1.2 litres CR-V~/ 50 Hz 1,000 W 1.2 litres CR-8412788010782 220-230 V~/ 50 Hz 1,000 W 1.2 litres
CR-V~/ 50 Hz 1,000 W 0.2 litres

1+OK 15 bar

bar dismountable
4.6 Kg. 395 x 290 x 314 9.8 Kg. 9.2 Kg. 325 x 590 x 1,840 x 1,200 x 800

folding

6.15 Kg. 343 x 274 x 282 13.2 Kg. 11.2 Kg. 380 x 580 x 1,940 x 1,200 x 800 2.55 Kg. 272 x 248 x 264 11.47 Kg. 10.18 Kg. 290 x 540 x 1,955 x 1,200 x 800
3.1 Kg. 360 x 255 x 260 7.5 Kg. 7 Kg. 380 x 515 x 2,040 x 1,200 x 800
PRACTICA RANGE CG-V~/ 50 Hz 1,000 W 1.45 litres
PRACTICA RANGE CG-V~/ 50 Hz 750 W 0.8 litres CG-V~/ 50 Hz 900 W 1.8 litres Code EAN-13 Voltage / Frequency Power Tank capacity On-Off switch On pilot light Pivoting filter holder Anti-drip valve Permanent filter Water level view window Translucent tank Cord storage Hotplate Jug type Delayed start Display Aroma Control
1 m. 1.1 Kg. 290 x 204 x 218 13.28 Kg. 11.48 Kg. 379 x 409 x 1,995 x 1,200 x 800
1 m. 1,2 Kg. 280 x 152 x 250 6.4 Kg. 4.4 Kg. 300 x 318 x 1,800 x 1,200 x 800
1 m. 2.1 Kg. 380 x 318 x 226 9.9 Kg. 8.4 Kg. 410 x 480 x 1,607 x 1,200 x 800
Cable length Gross weight case Case size (mm.) (H x W x D) Gross weight package Net weight package Packaging size (mm.) (H x W x D) N units shipped Saleable units per layer N items per pallet Pallet size (mm.) (H x W x D)

coffee

MASTER CHEF RANGE ML-2006 X Code EAN-13 Voltage / Frequency Power Capacity Select the number of cups Grinding programmes Grinding system Start button Switch to select number of cups Start switch and automatic stop Measuring spoon Protection against overheating Lid safety system Cable storage Gross weight case Case size (mm.) (H x W x D) Gross weight package Net weight package Packaging size (mm.) (H x W x D) N units shipped Saleable units per layer N items per pallet Pallet size (mm.) (H x W x D) 220-240 V~/ 50 Hz 130 W 70 gr. 0-s. steel blade

grinders

PRACTICA RANGE ML-V~/ 50 Hz 160 W 65 gr.

s. steel blade

1.01 Kg. 125 x 230 x 125 4.4 Kg. 3.5 Kg. 427 x 290 x 2,340 x 1,200 x 800
0.742 Kg. 166 x 112 x 90 3.8 Kg. 2.8 Kg. 190 x 200 x 1,620 x 1,200 x 800
Code EAN-13 Voltage Power Container capacity On/Off thermostat Thermal safety device On-Off-switch On pilot light Hinged cover Cable storage Cable length Gross weight case Case size (mm.) (H x W x D) Gross weight package Net weight package Packaging size (mm.) (H x W x D) N units shipped Saleable units per layer N items per pallet Pallet size (mm.) (H x W x D)

coffee maker

CEI-V~ 365 W 0.3 litres
0.85 m. 1.388 Kg. 266 x 170 x 170 6.5 Kg. 4.5 Kg. 290 x 355 x 1.450 x 1.200 x 800
LE-8412788013264 1.5 V. c/u (AA/LR6)
Code EAN-13 Works with two batteries * On/Off button Frother shaft and spiral Knock-resistant case Gross weight case Case size (mm.) (H x W x D) Gross weight package Net weight package Packaging size (mm.) (H x W x D) N units shipped Saleable units per layer N items per pallet Pallet size (mm.) (H x W x D) * Supplied with the appliance
18/10 stainless steel ABS 0.125 Kg. 43 x 83 x 263 1.25 Kg. 0.75 Kg. 150 x 280 x 1,495 x 1,200 x 800

microwave ovens

MO-20 DGM Code EAN-13 Voltage / Frequency Power Grill power Capacity Time selector Microwave power selector LCD Display Grill function Arpox grill support Microwave-grill function Defrosting function Door open pushbutton Door opening type Power levels Metallic finish Removable rotating plate Interior light Gross weight package Net weight package Packaging size (mm.) (H x W x D) N units shipped Saleable units per layer N items per pallet Pallet size (mm.) (H x W x D) 230 V~/ 50 Hz 800 W 1,000 W 20 litres digital 60 min. digital MO-20 DGB 230 V~/ 50 Hz 800 W 1,000 W 20 litres digital 60 min. digital MO-20 GM 230 V~/ 50 Hz 800 W 1,000 W 20 litres manual 30 min. mechanical 20 litres manual 30 min. mechanical MO-20 M 230 V~/ 50 Hz 800 W MO-20 GB 230 V~/ 50 Hz 800 W 1,000 W 20 litres manual 30 min. mechanical 20 litres manual 30 min. mechanical MO-20 B 230 V~/ 50 Hz 800 W

lateral 8

lateral 6
12.5 Kg. 11.5 Kg. 295 x 500 x 2,000 x 1,200 x 800
11.9 Kg. 10.8 Kg. 295 x 500 x 2,000 x 1,200 x 800
11.9 Kg. 11.8 Kg. 295 x 500 x 2,000 x 1,200 x 800

induction

IP-200 X Code EAN-13 Voltage / Frequency Power Touch control panel Power levels 1 to 99 minute timer Childproof safety lock Recipient detection system Automatic safety shut-off N units shipped Saleable units per layer N items per pallet Pallet size (mm.) (H x W x D)

230 V~/ 50 Hz 2.000 W

64 1,420 x 1,200 x 800

grill & multigrill

GRILL GR-1850 Code EAN-13 Voltage / Frequency Power Temperature regulating thermostat Mechanical timer Non-stick plates Plate dimensions On/off pilot light Gross weight case Case size (mm.) (H x W x D) Gross weight package Net weight package Packaging size (mm.) (H x W x D) N units shipped Saleable units per layer N items per pallet Pallet size (mm.) (H x W x D) 230 V~/ 50 Hz 1,800 W 5 positions MULTIGRILL MG-V~/ 50 Hz 920 W

300 x 215 mm.

pizza 290 mm.
4 Kg. 340 x 175 x 410 8.7 Kg. 7.6 Kg. 360 x 415 x 1,885 x 1,200 x 800
4.6 Kg. 402 x 158 x Kg. 8.4 Kg. 420 x 380 x 1,865 x 1,200 x 800 Kitchen
Code EAN-13 Voltage / Frequency Power Programmable timer Bar size Removable lid with rod Large LED Display Kneading bars No. of programmes Crust colour regulator Bread mould with non-stick coating Extra ingredient indicator Measuring spoon and cup Gross weight case Case size (mm.) (H x W x D) Gross weight package Net weight package Packaging size (mm.) (H x W x D) N units shipped

machine

PAN-Code EAN-13 Voltage / Frequency Power Capacity On/Off pilot light Non-stick plates Cutting and sealing Cable storage Cool to the touch: handles and exterior Gross weight case Case size (mm.) (H x W x D) Gross weight package Net weight package Packaging size (mm.) (H x W x D) N units shipped Saleable units per layer N items per pallet Pallet size (mm.) (H x W x D) SW-400

sandwichmakers

SW-V~/ 50 Hz 700 W 2 sandwiches
230 V~/ 50 Hz 1,300 W 4 sandwiches
V~/ 50 Hz 1,300 W 13 hours 1.5 LB / 2.0 LB / 3.0 LB
3.55 Kg. 150 x 370 x 326 13.8 Kg. 12.6 Kg. 400 x 345 x 1,835 x 1,200 x 800
2.35 Kg. 130 x 255 x 265 11.9 Kg. 8.5 Kg. 280 x 540 x 1,770 x 1,200 x 800

removable

475 x 325 x 385 mm. 15 Kg. 11.2 Kg. 638 x 475 x 385 mm. 2

table-top

BBC-850 Code EAN-13 Voltage / Frequency Power Temperature thermostat LED temperature pilot light Number of plates Non-stick plates Roasting zone on plate Plate dimensions Thermostat pilot light Fat drip tray Gross weight case Case size (mm.) (H x W x D) Gross weight package Net weight package Packaging size (mm.) (H x W x D) N units shipped Saleable units per layer N items per pallet Pallet size (mm.) (H x W x D) 6 Kg. 732 x 382 x 502 14.8 Kg. 13.8 Kg. 720 x 490 x 230 V~/ 50-60 Hz 2,500 W 5 positions BBC-V~/ 50-60 Hz 2,000 W 5 positions 2 BBC-V~/ 50-60 Hz 2,000 W 5 positions 2 BBC-V~/ 50 Hz 2,000 W 5 positions 1

barbecues

BBC-V~/ 50 Hz 1,800 W 5 positions 1

x 293 mm.

x 295 mm.

x 250 mm.

x 270 mm.

x 254 mm.

collapsible 5.5 Kg. 370 x 146 x 564 12.1 Kg. 9.4 Kg. 400 x 580 x 1,970 x 1,200 x 800
dismountable 3.5 Kg. 332 x 118 x 468 7.5 Kg. 7 Kg. 355 x 485 x 1,930 x 1,200 x 800
dismountable 3.5 Kg. 334 x 106 x Kg. 6 Kg. 360 x 650 x 1,945 x 1,200 x 800
dismountable 2.6 Kg. 330 x 292 x 514 5.9 Kg. 5.2 Kg. 330 x 292 x 1,700 x 1,200 x 800

fryers

F-306 Code EAN-13 Voltage / Frequency Power On/Off switch with pilot light On/Off pilot light Capacity Max./min. oil capacity Chip capacity Amount of chips/oil Removable control module Tank material Basket material Adjustable thermostat Type of heating element Thermostat On pilot light On-Off switch Thermal safety device Safety micro-switch Fries with lid closed Button for automatic opening Lid with safety lock It can be completely dismantled Removable lid Glass window Anti-odour filter Dishwasher-safe Removable tank Removable / fold-away handle Cable storage Cool-touch walls Gross weight case Case size (mm.) (H x W x D) Gross weight package Net weight package Packaging size (mm.) (H x W x D) N units shipped Saleable units per layer N items per pallet Pallet size (mm.) (H x W x D) integrated 230 V~/ 50 Hz 2,100 W F-V~/ 50 Hz 1,680 W F-V~/ 50 Hz 2,200 W F-V~/ 50 Hz 2,000 W F-V~/ 50 Hz 1,000 W
3 litres 2 litres 2 / 1 litres 0.8 Kg.
3.5 litres 3.5 / 3 litres 1,4 Kg.
2.5 litres 2.5 / 2 litres 1 Kg.

1 litre

s. steel s. steel in 160 to 190C inmersed s. steel s. steel in 160 to 190C inmersed
acero esmaltado acero 190C sumergida
acero esmaltado acero 190C sumergida s. steel s. steel in 160 to 190C hidden

4.7 Kg. 270 x 300 x 360 10.5 Kg. 9.4 Kg. 574 x 320 x 1,560 x 1,200 x 800
4.3 Kg. 233 x 300 x 360 9.6 Kg. 8.6 Kg. 500 x 320 x 1,560 x 1,200 x 800
integrated 2.65 Kg. 243 x 265 x Kg. 5.2 Kg. 520 x 313 x 2,170 x 1,200 x 800
3.5 Kg. 243 x 372 x 265 8.0 Kg. 7.2 Kg. 520 x 395 x 1,670 x 1,200 x 800
1.6 Kg. 218 x 240 x 210 3.8 Kg. 3.2 Kg. 445 x 260 x 2,050 x 1,200 x 800

supermix hand

SP-251 PLUS Code EAN-13 Voltage / Frequency Power Num. speeds Selector switch Bowl with support Kneader accessories Mixer accessories Mixer rod Cup Wall support Gross weight case Case size (mm.) (H x W x D) Gross weight package Net weight package Packaging size (mm.) (H x W x D) N units shipped Saleable units per layer N items per pallet Pallet size (mm.) (H x W x D) 230 V~/ 50 Hz 210 W 4 + turbo

blenders

SP-251 964010176
V~/ 50 Hz 210 W 4 + turbo
2.5 Kg. 265 x 300 x 210 7.3 Kg. 5 Kg. 285 x 310 x 1,890 x 1,200 x 800
1.5 Kg. 190 x 220 x 210 7.6 Kg. 5.9 Kg. 400 x 405 x 1,745 x 1,200 x 800
B-1200 MA Code EAN-13 Voltage Frequency Power Battery No. speeds Electronic speed regulator On-Off-switch Blender shaft Efficient blender base Four blades Turbo function Ergonomic design Soft-touch finish Measuring glass Airtight lid Wall support Accessories Whisk attachment Mincer-jug Multipurpose lid for mincer-jug Battery charger Gross weight case Case size (mm.) (H x W x D) Gross weight package Net weight package Packaging size (mm.) (H x W x D) N units shipped Saleable units per layer N items per pallet Pallet size (mm.) (H x W x D) 230-240 V~ 50-60 Hz 18,000 r.p.m NiMH 2 B-1100 M 230-240 V~ 50-60 Hz 18,000 r.p.m. NiMH 12 B-625 MA 230-240 V~ 50-60 Hz 600 W B-620 M 230-240 V~ 50-60 Hz 600 W
B-505 MA 230-240 V~ 50-60 Hz 500 W 2

acero inox.

2.23 Kg. 220 x 225 x 165 9.6 Kg. 8.92 Kg. 238 x 348 x 1,680 x 1,200 x 800
2.11 Kg. 228 x 200 x 265 9.5 Kg. 8.45 Kg. 248 x 425 x 1,000 x 1,200 x 800
1.6 Kg. 235 x 240 x 220 12.6 Kg. 8.85 Kg. 253 x 431 x 1,860 x 1,200 x 800
1.78 Kg. 145 x 215 x 138 7.72 Kg. 7.12 Kg. 233 x 308 x 1,890 x 1,200 x 800 1.2 Kg. 245 x 105 x 185 5.3 Kg. 4.8 Kg. 265 x 225 x 2,700 x 1,200 x 800
MASTER CHEF RANGE BV-2006 NX Code EAN-13 Voltage / Frequency Power Finish No. speeds On/Off switch Manual blending position Blade Blade material Blade for crushing ice Jug Maximum jug capacity Extractor filter Blender-cap with graduated dispenser Blender-cap Gross weight case Case size (mm.) (H x W x D) Gross weight package Net weight package Packaging size (mm.) (H x W x D) N units shipped Saleable units per layer N items per pallet Pallet size (mm.) (H x W x D) 5 Kg. 447 x 213 x 213 10.5 Kg. 10 Kg. 467 x 228 x 2,820 x 1,200 x 8412788026479 220-240 V~/ 50 Hz 1,200 W s. steel 3 VITALIA RANGE BV-V~/ 50-60 Hz 450 W s. steel look PRACTICA RANGE BV-V~/ 50-60 Hz 450 W

BV-450 964010256

8412788017767 220-240 V~/ 50 Hz 300-350 W 4

4 cutting edges s. steel

s. steel
4 cutting edges s. steel plastic

glass 1.8 litres

glass 1.5 litres

plastic 1.5 litres

3.5 Kg. 315 x 285 x 185 15.1 Kg. 14.3 Kg. 335 x 590 x 1,830 x 1,200 x 800
2.7 Kg. 315 x 185 x 285 11.9 Kg. 11.1 Kg. 335 x 590 x 1,830 x 1,200 x 800
2.65 Kg. 225 x 225 x 450 10.9 Kg. 7.85 Kg. 480 x 470 x 2,010 x 1,200 x 800

B-500 M

B-450 P 230-240 V~ 50-60 Hz 400 W 2 Code EAN-13 Voltage Frequency Power Battery No. speeds Electronic speed regulator On-Off-switch Blender shaft Efficient blender base Four blades Turbo function Ergonomic design Soft-touch finish Measuring glass Airtight lid Wall support Whisk attachment Mincer-jug Multipurpose lid for mincer-jug Battery charger Accessories Code EAN-13

varimix

kitchen machine
RT-V~/ 50 Hz 150 W 4,200 rpm
230-240 V~ 50-60 Hz 500 W 2
Voltage / Frequency Power Speed (idle motion) Non-slip base Mincer accessories Grater accessories Start pushbutton Stainless steel blade Cable storage Dishwasher-safe accessories Cable length Gross weight case Case size (mm.) (H x W x D) Gross weight package Net weight package Packaging size (mm.) (H x W x D) N units shipped Saleable units per layer N items per pallet Pallet size (mm.) (H x W x D)

plstico

1 m. 840 / 960 gr. 190 x 125 x Kg. 5 Kg. 492 x 210 x 1,470 x 1,200 x 800
0,98 Kg. 235 x 185 x 105 7,6 Kg. 5,84 Kg. 240 x 320 x 1,820 x 1,200 x 800
0,92 Kg. 235 x 185 x 105 7,34 Kg. 5,56 Kg. 240 x 320 x 1.670 x 1.200 x 800
Gross weight case Case size (mm.) (H x W x D) Gross weight package Net weight package Packaging size (mm.) (H x W x D) N units shipped Saleable units per layer N items per pallet Pallet size (mm.) (H x W x D)
CV-906 D Code EAN-13 Voltage / Frequency Power LCD display Number of containers Special container for rice Container for eggs Basket capacity Pre-programmed functions Electronic programmer Keeps food warm Automatic stop Timer Easy storage Gross weight case Case size (mm.) (H x W x D) Gross weight package Net weight package Packaging size (mm.) (H x W x D) N units shipped Saleable units per layer N items per pallet Pallet size (mm.) (H x W x D) 220-240 V~/ 50 Hz 825 W

cooking

CV-900 M
220-240 V~/ 50 Hz 825 W 2

9.7 litres 6

6.3 litres

20 min.

99 min.

60 min.

2.875 Kg. 295 x 285 x 285 11.5 Kg. 10.4 Kg. 630 x 297 x 2,040 x 1,200 x 800
1.75 Kg. 282 x 285 x 285 11.5 Kg. 10.4 Kg. 555 x 297 x 1,890 x 1,200 x 800

kitchen

MASTER CHEF RANGE BC-300 X Code EAN-13 Type of battery Num. batteries Maximum load Measurement scale Display Reservoir weight (tare) corrector Room temperature sensor Bowl Battery low indicator Gross weight case Case size (mm.) (H x W x D) Gross weight package Net weight package Packaging size (mm.) (H x W x D) N units shipped Saleable units per layer N items per pallet Pallet size (mm.) (H x W x D) 3V Kg. 1 gr. LCD VITALIA RANGE BC-8412788016791 9V Kg. 2 gr. LCD

scales

VITALIA RANGE BC-8412788016807 9V Kg. 2 gr. LCD
0.545 Kg. 39 x 129 x 186 2.8 Kg. 2.18 Kg. 235 x 180 x 1,920 x 1,200 x 800
0.8 Kg. 70 x 200 x 230 4.3 Kg. 3.6 Kg. 235 x 455 x 1,705 x 1,200 x 800
0.67 Kg. 108 x 223 x 223 3.8 Kg. 3 Kg. 127 x 220 x 1,920 x 1,200 x 800

vacuuming packing

MV-100 Code EAN-13 Voltage / Frequency Power Maximum seal width Manual empty/stop option Suction pilot light Seal pilot light Pump Pump capacity Cable length Gross weight case Case size (mm.) (H x W x D) Gross weight package Net weight package Packaging size (mm.) (H x W x D) N units shipped Saleable units per layer N items per pallet Pallet size (mm.) (H x W x D) 230 V~/ 50 Hz 300 W 30 cm.

70 W 12 litres/min. 125 cm. 4.1 Kg. 300 x 155 x Kg. 3 Kg. 345 x 455 x 1,725 x 1,200 x 800

RV-100 RV-50 RV-30

machine accessory
Code EAN-13 Contents: Bags Rolls Gross weight package Net weight package Packaging size (mm.) (H x W x D) N units shipped
50 (20 cm. x 40 cm.) 50 (30 cm. x 40 cm.) 10.75 Kg. 10 Kg. 145 x 530 x 410 6

50 (30 cm. x 40 cm.)

50 (30 cm. x 20 cm.)

986010856 8412788018238

2 (30 cm. x 6 m.) 6.53 Kg. 6 Kg. 145 x 410 x 2.25 Kg. 2 Kg. 95 x 320 x 1.5 Kg. 1,2 Kg. 260 x 200 x 310 6

meat slicers

CF-200 Code EAN-13 Voltage / Frequency Power Thickness regulator Stainless steel blade Foldaway Food support Safety button On/Off switch Gross weight case Case size (mm.) (H x W x D) Gross weight package Net weight package Packaging size (mm.) (H x W x D) N units shipped Saleable units per layer N items per pallet Pallet size (mm.) (H x W x D) 230 V~/ 50 Hz 130 W 0 to 15 mm. 190 mm. CF-V~/ 50 Hz 150 W 0 to 15 mm. 190 mm. CF-V~/ 50 Hz 100 W 0 to 15 mm. 170 mm.
4.2 Kg. 280 x 278 x 436 9.8 Kg. 8.2 Kg. 300 x 450 x 1,980 x 1,200 x 800
4.4 Kg. 310 x 283 x 395 10.6 Kg. 9 Kg. 320 x 570 x 2,055 x 1,200 x 800
2.2 Kg. 200 x 155,5 x 330 5.84 Kg. 4.4 Kg. 220 x 330 x 1,765 x 1,200 x 800

knife sharpener

MASTER CHEF RANGE AFC-2006 X Code EAN-13 Voltage / Frequency Power Body Suitable for Sharpening wheels Ceramic sharpening rods Cable length Wheel speed Gross weight of case Case size (mm.) (H x W x D) Gross weight package Net weight package Packaging size (mm.) (H x W x D) N units shipped 230 V~/ 50 Hz 40 W s. steel all except sierra 1 m. 330 rpm 20% 1 Kg. 90 x 194 x 254 4.4 Kg. 2.92 Kg. 262 x 188 x Code EAN-13 Voltage / Frequency Power On/Off button Removable cutter Magnet for tin lid Automatic stop Gross weight case Case size (mm.) (H x W x D) Gross weight package Net weight package Packaging size (mm.) (H x W x D) N units shipped Saleable units per layer N items per pallet Pallet size (mm.) (H x W x D)

can opener

AL-350 976010072

V~/ 50 Hz 30 W

0.55 Kg. 86 x 86 x Kg. 3.3 Kg. 260 x 265 x 1,485 x 1,200 x 800
CU-180 Code EAN-13 Voltage / Frequency Power Cutting positions Safety system Removable blades Gross weight case Case size (mm.) (H x W x D) Gross weight package Net weight package Packaging size (mm.) (H x W x D) N units shipped Saleable units per layer N items per pallet Pallet size (mm.) (H x W x D) 971010046 8412788012281

230-240 V~/ 50 Hz 160-180 W 5 double 2 sets 0.85 Kg. 140 x 85 x 290 4.3 Kg. 3.4 Kg. 170 x 300 x 1,685 x 1,200 x 800
VT-12 Code EAN-13 Voltage / Frequency Power Consumption Capacity Cooling system Interior light Transparent double-glazed glass door Number of removable trays LCD Display Temperature range Exterior temperature Electronic digital temperature control No vibrations - SV Cable length Decibels Electronic digital temperature control Adjustable feet Gross weight case Case size (mm.) (H x W x D) Gross weight package Net weight package Packaging size (mm.) (H x W x D) N units shipped Saleable units per layer N items per pallet Pallet size (mm.) (H x W x D) 220-240 V~/ 50-60 Hz 80 W 0.8kW.h/24 h (15) 12 bottles - 33 litres thermo-electric

cellars

VT-8412788027216 220-240 V~/ 50-60 Hz 70 W 0.5kW.h/24 h (15) 6 bottles - 16 litres thermo-electric

8 C to 18 C 10 -32 C

10 C to 18 C 10 -32 C

171 mm.

14.1 Kg. 420 x 297 x 560 14.1 Kg. 12.7 Kg. 420 x 297 x 560 1
10.65 Kg. 660 x 300 x 553 10.65 Kg. 9.5 Kg. 660 x 300 x 553 1
Code EAN-13 Voltage / Frequency Power Lid material Weight without barrel Cooling system Temperature range Type of barrel Electronic temperature selector Adaptors for different barrels Blue LED Time needed to cool from 25 to 6C Barrel conservation Interior light Consumption Accessories included Cleaning bottle and cleaning accessory Adaptor for pressurised barrel Adaptor for standard barrel Gross weight case Case size (mm.) (H x W x D) Gross weight package Net weight package Packaging size (mm.) (H x W x D) N units shipped Saleable units per layer N items per pallet Pallet size (mm.) (H x W x D)

dispenser

PRES-8412788027353 220-240 V~/ 50 Hz 70 W plastic 7.8 Kg. thermo-electric 3-12 C 5 litres with and without gas

8 hours about 28 days

1,2 Kw / 24 h (15C)

10 Kg. 325 x 445 x 525 1

dispenser accessory

REG-CO 2

Code EAN-13 Model N units shipped

PRES-05 1

express coffee makers
Code EAN-13 Voltage / Frequency Power Deposit capacity Pods hard and soft Thermo-Block System Steamer Hot water On/Off switch On/Off pilot lights Max. pressure Deposit with automatic valve Drip tray Water level indicator Removable deposit Measuring spoon Hidden accessory drawer Appliance weight Appliance measurements (mm.) (H x W x D) Gross weight case Case size (mm.) (H x W x D) Gross weight package Net weight package Packaging size (mm.) (H x W x D) N units shipped Saleable units per layer N items per pallet Pallet size (mm.) (H x W x D) 220-240 V~/ 50 Hz 1,250 W 1.5 litres

220-240 V~/ 50 Hz 1,250 W 1.5 litres
220-240 V~/ 50 Hz 1,250 W 1.2 litres

15 bar

7.8 gr.
9 gr. 4 Kg. 250 x 250 x Kg. 324 x 282 x 302 9.8 Kg. 8.4 Kg. 340 x 579 x 1,600 x 1,200 x 800
4.2 Kg. 303 x 290 x Kg. 367 x 328 x 298 10.6 Kg. 8.4 Kg. 387 x 615 x 1,600 x 1,200 x 800

electric kettle

TK-500
Code EAN-13 Voltage / Frequency Power Material Deposit capacity Operating thermostat Thermal safety device Automatic Off Electronic temperature control Heating temperature range Maintain temperature function Display LED On/off switch ON pilot light Water level indicator Hinged lid Safety lid Lid closure Hidden element Cable storage Multidirectional disconnection base Gross weight case Case size (mm.) (H x W x D) Gross weight package Net weight package Packaging size (mm.) (H x W x D) N units shipped 220-240 V~/ 50 Hz 1,850-2,200 W stainless steel 1.7 litres Code EAN-13 Finish Units Maximum load Measurement scale On/Off switch Automatic Off Electronic control Funcin Tare Battery low indicator Automatic Off Excess weight indicador Gross weight case Case size (mm.) (H x W x D) Gross weight package Net weight package Packaging size (mm.) (H x W x D) N units shipped

kitchen scales

BC-350 X
stainless steel gr / lb: oz 5 Kg. 1 gr. / 0.1 fl

BC-250

glass gr / lb: oz 5 Kg. 1 g.r / 0.1 fl

40 C - 99 C

display
0.59 Kg. 43 x 185 x 270 2.61 Kg. 2.3 Kg. 183 x 213 x 288 4
0.72 Kg. 47 x 250 x 205 3.8 Kg. 2.28 Kg. 275 x 215 x 215 4

automatic

Kg. 220 x 265 x 190 3.56 Kg. 3.1 Kg. 397 x 290 x 237 2

mini-ovens

MH-26 D
Code EAN-13 Power Voltage / Frecuencia Capacity For plates measuring up to Cooking mode Program Timer Interior Grill Enamelled tray Grill Tray tong Rotisserie accessory Toast Function Pizza Function Maintain temperature function Defrosting Function Gross weight package Net weight package Packaging size (mm.) (H x W x D) N units shipped 1,500 W 220-240 V~/ 50 Hz 26 litres 36 cm. natural convection + multifunction digital 90 min. antiadherent
1,500 W 220-240 V~/ 50 Hz 26 litres 36 cm. natural convection mechanical 60 min. antiadherent
9 Kg. 6.6 Kg. 390 x 560 x 410 1
9.2 Kg. 6.8 Kg. 395 x 550 x 388 1

MO-25 DGM

Code EAN-13 Voltage / Frequency Power Grill power Capacity Time selector LCD Display Grill function Defrosting function Door open pushbutton Door opening type Metallic finish Removable rotating plate Autocook function Power levels Window material Timer Digital clock Interior light Childproof safety lock Grill tray Glass plate Diameter plate Gross weight package Net weight package Packaging size (mm.) (H x W x D) N units shipped 230 V~/ 50 Hz 800 W 1,000 W 20 litres digital

MO-25 DGB

230 V~/ 50 Hz 800 W 1,000 W 20 litres digital

MO-25 GM

230 V~/ 50 Hz 800 W 1,000 W 20 litres mechanical

MO-25 GB

MO-25 M
230 V~/ 50 Hz 800 W 20 litres mechanical

MO-25 B

lateral
5 + 3 combineds + grill glass + plastic 95
5 + 3 combineds + grill glass + plastic 35

5 glass + plastic 35

245 mm. 11.5 Kg. 10.5 Kg. 291 x 488 x 360 1
245 mm. 11 Kg. 10 Kg. 291 x 488 x 360 1

hand blenders

B-800 MAX
Code EAN-13 Voltage / Frequency Power No. speeds Electronic speed regulator On/Off-switch Blender shaft Four blades Turbo function Ergonomic design Soft-touch finish Measuring glass Accessories Airtight lid Mincer-jug Multipurpose lid for mincer-jug Gross weight case Dimensions hand blenders (mm.) (H x W x D) Dimensions chopper (mm.) (H x W x D) Dimensions glass (mm.) (H x W x D) Case size (mm.) (H x W x D) Gross weight package Net weight package Packaging size (mm.) (H x W x D) N units shipped Saleable units per layer N items per pallet Pallet size (mm.) (H x W x D) 230-240 V~/ 50-60 Hz 800 W variable

stainless steel

1,82 Kg. 450 x 63 x x 122 x x 125 x x 200 x 265 8.5 Kg. 7.5 Kg. 310 x 300 x 1,860 x 1,200 x 800

hand blenders ~ supermix

SP-350 PLUS
Code EAN-13 Voltage / Frequency Power On/Off-switch No. speeds Turbo Accessory ejector button Selector switch Bowl with support Automatically rotating bowl Capacity bowl Non-slip base Kneader accessories Mixer accessories Blender shaft Cable length Noise level Repairable Appliance weight Case size (mm.) (H x W x D) Gross weight package Net weight package Packaging size (mm.) (H x W x D) N units shipped 220-240 V~/ 50 Hz 300 W

SP-350

220-240 V~/ 50 Hz 300 W

3 litres

1,200 mm. 76 dB(A) partially 2.1 Kg. 245 x 325 x Kg. 5 Kg. 500 x 225 x 210 2
1,200 mm. 80 dB(A) partially 1.33 Kg. 190 x 240 x 105 6.23 Kg. 5.68 Kg. 440 x 340 x 265 4

sowine

SOWINE
Code EAN-13 Power Capacity Refrigeration system Transparent glass door Red wine temperature range White wine temperature range Outer temperature Electronic control of temperatur Cable length Gross weight case Case size (mm.) (H x W x D) Gross weight package Net weight package Packaging size (mm.) (H x W x D) N units shipped Saleable units per layer N items per pallet Pallet size (mm.) (H x W x D) 87 W 2 bottles cell to peltier
16 - 18 C 8 - 10 C 10 - 32 C
2.60 m. 6.26 Kg. 508 x 305 x 305 7.7 Kg. 5.75 Kg. 510 x 310 x 1,530 x 1,200 x 800