Reviews & Opinions
Independent and trusted. Read before buy Furuno ETR-10N!

Furuno ETR-10N


Bookmark
Furuno ETR-10N

Bookmark and Share

 

About Furuno ETR-10N
Here you can find all about Furuno ETR-10N like manual and other informations. For example: review.

Furuno ETR-10N manual (user guide) is ready to download for free.

On the bottom of page users can write a review. If you own a Furuno ETR-10N please write about it to help other people.
[ Report abuse or wrong photo | Share your Furuno ETR-10N photo ]

 

 

Manual

Preview of first few manual pages (at low quality). Check before download. Click to enlarge.
Manual - 1 page  Manual - 2 page  Manual - 3 page 

Download (English)
Furuno ETR-10N - Operators Manual, size: 703 KB

 

Furuno ETR-10N

 

 

User reviews and opinions

<== Click here to post a new opinion, comment, review, etc.

Comments to date: 6. Page 1 of 1. Average Rating:
shutwindow 6:49am on Sunday, October 31st, 2010 
An excellent solution if you want to easily move your portable navigator between cars or leave in one car without blocking any of the windshield. This is an essential accessory for any Garmin GPS owner. Select the correct model based on your GPS model.
ianmidd 4:57am on Sunday, October 31st, 2010 
If you need a mount and charger for your Garmin this is for you.... just make certain it works with your model first.
nuncus 6:01am on Sunday, September 12th, 2010 
warning!!!! doesnt fit vista HCx This product says it fits eTrex Vista, eTrex H but doesnt tell you that it doesnt fit etrex HCx.
OOoExplorer 8:32pm on Saturday, September 4th, 2010 
I registered for the Garmin Nuvi 200 and was concerned about which accessories I needed.
craigwojo 7:16am on Wednesday, August 18th, 2010 
Should have bought one years ago I had a garmin 201 for years for walking but hardly used it.
justin.pierce 3:25am on Thursday, May 13th, 2010 
I have two. One on my Honda Four Wheeler and one on my Mountain bike. Both have been tested to the max and are great mounts!

Comments posted on www.ps2netdrivers.net are solely the views and opinions of the people posting them and do not necessarily reflect the views or opinions of us.

 

Documents

doc0

R/V Manta SPECIFICATIONS

NAME OF VESSEL: R/V Manta
Cranes: Morgan Marine 703M2S articulating knuckle crane Type of vessel: Research Vessel Deck equipment: A-frame, Davit, Crane, various winches In survey to: USCG Subchapter T Other equipment installed: SeaKeepers Society Monitoring System Home port: Galveston, Texas Alarm system/s: Owner: N.O.A.A. Paints/coatings: Interlux Trilux33 Bottom Paint Owner contact phone: Dana Wilkes (206) 553-1449 Windows: Diamond Sea/Glaze Operator: N.O.A.A. Seating: Designer: Teknicraft Design, Ltd. Flooring/Deck surface finishes: Lonseal flooring / Loctite non-skid CAD software: Interior fitout/furnishings: Builder: All American Marine, Inc. Armament/Weapons: n/a Hull construction material: Aluminum 5383 Safety equipment: standard safety equipment Superstructure construction material: Aluminum Life raft/s: 2 x DBC 16man Solas A life raft Deck construction material: Aluminum Lifeboat/s: Length overall: (25.2 m) Skiff Work boat/s: Polaris 15.5 Spirit RIB Length waterline: (22.5 m) Hold capacity: Length bp.: Deck cargo capacity: Beam: 30 (9.14 m) Water ballast: Draught: 3.5 Fuel capacity: 3600 Gallons Depth: Fuel consumption: Displacement: 78.5 metric tons (full load) Freshwater capacity: 500 Gallons Tonnage/s: GRT NRT DWT Crew: 14 Main engine/s: 2 x Caterpillar C32 ACERT 1600 bhp @ 2300 rpm Passengers: 25 for day trips Gearbox/s: 2 x ZF 3050 Vehicles: Propulsion: 2 x Hamilton Jet HM 571 Operational area: Flower Garden Banks National Marine Sanctuary Generator/s: 2 x Northern Lights M1064-TKw Homeport: Galveston, Texas Steering system: Hamilton Jet & Jastram Date of delivery: Maximum speed: 34 knots (lightship) Remarks: Cruising speed: 27 knots (fully laden) Range: 623 Nautical Miles (fully laden with reserves) Hydraulic equipment: Hydraulic A-frame with 4,500 lbs. SWL Electronics supplied by: Other vessels on order: 2 x N.O.A.A. Survey Launch boats, Radar/s: Furuno FR-1833 C NT (NavNet) 65 High-speed tour catamaran Depth sounder/s: Furuno ETR-6/10N 83 Eco-tour catamaran Radio/s: Icom M504 VHF Sonar: For more information contact: Joe Hudspeth Satcom: Company name: All American Marine, Inc. Autopilot: ComNav Commander Country: USA Compass/es: Ritchie HB 740 Phone: (360) 647-7602 Weather fax: Furuno Fax 30 Fax: (360) 647-7607 GMDSS: Email: jhudspeth@allamericanmarine.com GPS: Furuno BBWGPS WASS/GPS Web: www.allamericanmarine.com Plotters: Person to contact: Joe Hudspeth A.I.S. Furuno FA 150 Audio visual system: Denon Other electronics: Speco CCTV Winches: Kinematics Marine hydraulic trawl winch Markey Machinery Com-7H hydraulic scientific winch Capstan/Windlass: Kinematics Marine hydraulic anchor winch

doc1

The future today with FURUNO's electronics technology.

Catalogue No. R-180h

FURUNO ELECTRIC CO., LTD.
9-52 Ashihara-cho, Nishinomiya City, Japan Phone: +81 (0)798 65-2111 Fax: +81 (0)798 65-4200, 66-4622 URL: www.furuno.co.jp
TRADE MARK REGISTERED MARCA REGISTRADA
THE FUTURE OF MARINE ELECTRONICS IS HERE!
Welcome to the future of marine electronics! Introducing NavNet, Furuno's new line of Ethernet networked products. NavNet gives you the capability to communicate from one display to another over Furuno's High Speed Network.

INTERFACE

NETWORK
The heart of Furunos NavNet is its Ethernet based network. Using todays technology, NavNet runs on a 10Base-T network, which means fast data transfer between your equipment. And because Ethernet offers the option to increase speeds from 10 Megabits per second all the way to 1 Gigabit per second, NavNets future expansion is limitless!
Furuno's Research & Development engineers have spent countless hours making the NavNet products extremely easy and intuitive to use. The straightforward menu structure is easily selected through the softkeys and the standardized control philosophy ensures simple operation of the Radar, WAAS/GPS VideoPlotter, Fish Finder and Weather Facsimile. The controls are exactly the same from one unit to the other, so once you know one, youll know them all.

EXPANDABILITY FACTOR

WHAT WILL

DO FOR ME?

NavNet products will allow you to customize your marine electronics according to what you need. From a standard Radar & VideoPlotter unit, you can add on a WAAS/GPS, Fish Finder, Weather Facsimile and even multiple displays. When multiple displays are connected, you can operate each display as an individual product or as part of the network. With more than 50 different display modes, NavNet can display the information you care the most about, the way you want to see it. Perfect for single or multiple display installations All display units are capable of controlling any component connected to the NavNet network Common interface on all four models of the NavNet products shortens training time Over 50 display modes to choose from when all components are active Simplied cabling requirements
Furunos NavNet keeps future expansion in mind by allowing you to add on multiple units. You can turn a single display system into a multiple display system by simply adding an Ethernet hub. The Hub will allow the products to talk to each other and share information through a simple cable. You can even connect your PC to a NavNet Display, allowing you to download or upload waypoints and routes.

SUPPORT AND SERVICE

With Furuno sales and service centers on six continents plus continental service centers in the United States, Denmark and Japan the Furuno NavNet products support and service spans the globe.

WAAS/GPS Antenna

7" Color NavNet Display Radar Antenna
10.4" Color NavNet Display 10.4" Color NavNet Display

Ethernet Hub

Network Sounder
HIGH-SPEED LAN NETWORK MAKING COMPLEX INSTALLATIONS SIMPLE
Multiple NavNet Components can be connected using Ethernet. Each unit becomes a universal display, allowing you to access any component that is connected.
10.4" Color LCD Radar/VideoPlotter Display
7" Color LCD Radar/VideoPlotter Display
Ethernet 10/100Base-T Hub 7" Silver bright LCD Radar/VideoPlotter Display BlackBox system Radar/VideoPlotter
But integration doesn't stop there! You can connect multiple radar and WAAS/GPS antennas if needed. The NavNet network will allow you to view any component on any of the NavNet displays. So if you want to have multiple displays on one bridge or individual displays The current network allows you to have up to four throughout the vessel, you will be able to fully NavNet displays connected simultaneously. Add a operate every component connected to the WAAS/GPS receiver antenna, a Network Sounder NavNet network. and a Network Weather facsimile and you will

Furuno's NavNet products give you the exibility to use them as a single, stand-alone system or as part of an integrated network bridge. Using the same network technology seen in modern ofce environments, the NavNet network utilizes an Ethernet Hub, providing virtually limitless expandability.
have a complete electronics package.
Navigational Data Organizer Remote Display RD-30
12", 15" Sun Light Viewable
MULTI-PURPOSE MARINE LCD DISPLAY Models MU-120C/155C
Crystal clear 12" and 15" monitors for use as main or remote displays Built-in scaler allows monitors to accept up to SXGA (1280 x 1024) resolution Waterproof, low prole unit allows for ush mount installation
Easily connects to NavNet display via NMEA cable Optional Smart SensorTM integrates a 235 kHz depth transducer, paddlewheel and thermosensor (0.02F or 0.01C resolution) which is available in a variety of housings High frequency transducer is free from surface clutter and wakes, giving excellent performance at high speed and in shallow water Own ship position, speed, course, water temperature, depth, speed and direction of current and wind are displayed on any display units in the network
Note: All displays require appropriate sensors or external input.
Wide range of inputs: 2 RGB analog, 1 Digital Video Interface (DVI) and 3 NTSC/PAL Unique programmable video input names PIP function allows for displaying two images on the screen at the same time Easily control display with standard infrared remote
10.4" Color LCD Radar/VideoPlotter
MODEL 1823C MODEL 1833C MODEL 1933C MODEL 1943C MODEL 1953C 0.125 to 24 nm, 2.2 kW, 18" Radome 0.125 to 36 nm, 4 kW, 24" Radome 0.125 to 48 nm, 4 kW, 3.5' Open Array 0.125 to 64 nm, 6 kW, 4' Open Array 0.125 to 72 nm, 12 kW, 4'/6' Open Array
7" Color LCD Radar/VideoPlotter
MODEL 1723C MODEL 1733C MODEL 1753C MODEL 1763C 0.125 to 24 nm, 2.2 kW, 18" Radome 0.125 to 36 nm, 4 kW, 24" Radome 0.125 to 36 nm, 4 kW, 2' Open Array 0.125 to 48 nm, 4 kW, 3.5' Open Array
Color Radar / VideoPlotter
When it comes to desirable features, user interface and screen denition, the 10.4" Color LCD NavNet Radar/VideoPlotter is the cream of the crop. This rugged, waterproof and compact unit offers professional features that meet the needs of serious mariners. Furuno's 10.4" NavNet Radars were engineered around powerful X-Band transmitters that cut through all types of weather. They are packed with high-speed processors that help you identify what's out there.

As with its big brother, the 7" NavNet Display's crystal clear VGA LCD is capable of showing a variety of display congurations t suit your needs. Each display comes standard as a Radar and VideoPlotter; optionally, you can add a Network Sounder and WAAS/GPS.

Radar/Fish Finder

Radar Overlay*
Radar Overlay*/ Video/Fish Finder
Radar Overlay*/Nav Data *Required appropriate heading sensor.
NavNet Displays offer more exibility than any other product on the market. With more than 50 possible display combinations selected through Furuno's exclusive NavNet menus, you are sure to nd a display mode to suit your needs. If that weren't enough, there are ve user programmable modes (six for 10.4" LCD) to allow you to customize your favorite displays with just a few key strokes.
Six User Programmable Modes

(10.4" LCD model)

7" Silver Bright LCD Radar/VideoPlotter
MODEL 1722 MODEL 1732 MODEL 1742 MODEL 1762 0.125 to 24 nm, 2.2 kW, 18" Radome 0.125 to 36 nm, 4 kW, 24" Radome 0.125 to 36 nm, 2.2 kW, 2' Open Array 0.125 to 48 nm, 4 kW, 3.5' Open Array
Note: Part numbers listed above are for Navionics Version. Add ''NT'' at the end of any part number order a C-MapNT version.
If you want powerful, vivid performance, but don't have a lot of space, the 7" NavNet series is for you. These waterproof units are some of the most compact LCD displays we've ever offered with these features. Smaller in size, but similar in features, the 7" NavNet series has followed in its big brother's footsteps.
Special Anti-Reective coating on display (7" and 10.4" color LCDs only) VGA LCD provides crisp and clear images for high quality presentations in any modes Over 50 different display modes to choose from when connected with optional WAAS/GPS and Network Sounder Choose from two types that accept either Furuno and Navionics or C-MapNT mini chart cards Store up to 8,000 points for ships track and marks, 999 waypoints and 200 planned routes Vertical split screen allows for two display modes to be displayed simultaneously (7" LCD) Display VideoPlotter and Radar side by side (all units), or overlay* Radar image on chart (color units) * Requires appropriate heading sensor Dual EBLs (Electronic Bearing Lines) and dual VRMs (Variable Range Markers) give distance and bearing to targets Optional NTSC/PAL interface allows for TV/VCR/DVD video input on the 10.4" LCD (standard on BlackBox models) RGB video output available on 10.4" LCD (Not available on BlackBox models) Radar Guard Zone and Watchman features help to alert you to potential danger Four radar display modes: Head-up, North-up, Course-up and True Motion
Mono Radar / VideoPlotter
7" Monochrome Radar/Fish Finder 7" Monochrome Nav Data display

Each NavNet, excluding BlackBox, comes standard with an infrared remote controller. This fully functional controller allows you to operate every mode of the NavNet unit without having to access the display unit.
10.4" Color LCD WAAS/GPS Chart/VideoPlotter
GP-1900C Ultra-bright picture displayed on a 10.4" color TFT LCD with wide viewing angle. Works as a Remote Radar Display for an existing radar, the NavNet expansion.
7" Color LCD WAAS/GPS Chart/VideoPlotter
GP-1710C Vivid picture provided on a 7" color VGA LCD with wide viewing angle.
Special Anti-Reective coating on display (7" and 10.4" color LCDs only)
If a WAAS/GPS VideoPlotter is what you need to complete your bridge, Furuno's NavNet GPS/VideoPlotter has all the features you are searching for in a 10.4" color or 7" color LCD display. All of the NavNet products are capable of being networked through a standard Ethernet Hub. Simply plug all of the various NavNet components into the Hub, then you can share information from one display to another.

VideoPlotter

VGA LCD provides crisp and clear images for high quality presentations in any modes Over 50 different display modes to choose from when connected with optional Radar and Network Sounder Display modes in various congurations, including dual or tri-split screens (10.4" LCD) Versatile display modes including: Course Plot, Alphanumerical Nav Data, Steering and 3-D Highway modes Choose from two types that accept either Furuno and Navionics or C-MapNT mini chart cards Store up to 8,000 points for ships track and marks, 1,000 waypoints and 200 planned routes Selectable background colors, including highcontrast white (on color displays) Optional NTSC/PAL interface allows for TV/VCR/DVD video input on the 10.4" LCD (standard on BlackBox models) RGB video output available on 10.4" LCD (Not available on BlackBox models)
Nav Data/Radar/ Plotter Plotter/Radar/ Highway
Nav Data/Fish Finder/Highway
BlackBox Radar/VideoPlotter
MODEL 1823C-BB MODEL 1833C-BB MODEL 1933C-BB MODEL 1943C-BB MODEL 1953C-BB 0.125 to 24 nm, 2.2 kW, 18" Radome 0.125 to 36 nm, 4 kW, 24" Radome 0.125 to 48 nm, 4 kW, 3.5' Open Array 0.125 to 64 nm, 6 kW, 4' Open Array 0.125 to 72 nm, 12 kW, 4'/6' Open Array
BlackBox WAAS/GPS Chart/VideoPlotter

GP-1900C-BB

MU-120C Control Unit
For those who would like to utilize a large external monitor with NavNet, Furuno now offers the NavNet BlackBox series. The BlackBox series (Models 18x3C-BB/19x3C-BB and GP-1900C-BB) allows you the exibility to choose virtually any type and size display, as long as it is a multi-sync PC monitor that supports VGA input. Each NavNet BlackBox system includes an antenna, processor and control unit that is based on the original Furuno NavNet series. The processor unit comes with a built-in NTSC/PAL video interface, allowing you to display external video from a camera, DVD, etc., in addition to the radar, sounder and plotter information. The control unit is compact and waterproof, making it perfect for mounting at any helm, even an open y bridge. The operation and functions of the NavNet BlackBox are identical to the original NavNet. So you can have a network containing an original NavNet display with a NavNet BlackBox and they will work the same. This reduces the learning curve, because once you know how to operate one, you will know how to operate them all. Connect with multi-sync VGA monitor Compact keyboard has same key structure as all of the NavNet series (Operations/functions are based on the NavNet 10.4" displays) Standard NTSC/PAL video interface

Processor Unit

Chart card slot

BlackBox

USER-FRIENDLY INTERFACE
A common user interface and control panel is used on all of the NavNet products. This ensures that no matter which model you are using, when you connect another display, it will work exactly the same. The 10.4" Color LCD and BlackBox units come with a bonus ten-key keypad to make entering waypoints, routes and other information even easier. NavNet Displays offer more exibility than any other product on the market. With more than 50 possible display combinations selected through Furuno's exclusive NavNet menus, you are sure to nd a display mode to suit your needs. If that weren't enough, there are ve user programmable modes to allow you to customize your favorite displays with just a few key strokes.
WAAS/GPS RECEIVER ANTENNA
Make any NavNet product capable of receiving WAAS and GPS information by simply adding this receiver antenna. This WAAS/GPS receiver antenna has everything you need. The antenna provides accurate and reliable position xing; GPS 10 m, WAAS 3 m. Simply connect the antenna to any NavNet display and you can display WAAS/GPS information on one display to the entire NavNet network.
* WAAS (Wide Area Augmentation System) is one of the Satellite Based Augmentation systems (SBAS). There are three different SBASs: WAAS in USA, EGNOS in Europe and MSAS in Japan. These three systems are developed to be interoperable and fully compatible. (further information: please refer to the specications)
Wide Area Augmentation System Augmentation

GP-320B

CARTOGRAPHY OPTIONS

FURUNO MINI CHART CARD

Furunos NavNet products give you the power to choose what type of charts you want to use for the plotter. You can choose from two types that accept either FURUNO CDC and Navionics or C-MapNT minichart cards. Specify which charting system you prefer to use when you place your order. All cards are front loaded to allow for ush mounting of the display units.
( Wide Area Augmentation System) WAAS is a GPS navigation system with a differential correction by means of geostationary satellites. The US FAA has been testing this system throughout 2003 and more eld tests are expected. Similar systems, using Satellite-Based Augmentation Systems (SBAS), are under development in Japan (MSAS: MSAT Satellite-based Augmentation System) and Europe (EGNOS: European Geostationary Navigation Overlay System). They are said to be fully interoperable and compatible. MSAS and EGNOS are expected to become fully operated in 2004 or after. As the WAAS utilizes the same frequency as the GPS, a single antenna can receive GPS and WAAS signals. Currently two Inmarsat GEO satellites are available, i.e., AOR-W and POR. Major contributors of an error in a single frequency GPS system is receiver clock drift and signal delays by refraction. The WAAS reference stations on the earth monitor the GPS constellation and route GPS error data to the satellites via the master earth station. The Inmarsat or communication satellite broadcasts the differential corrections to marine and aviation users.

NETWORK SOUNDERS

ETR-6/10N
Frequency: Output power: Basic range: Dual-frequency, 50 kHz and 200 kHz 600 W/1 kW rms Any ranges customizable between 2 m and 1200 m

ETR-30N

Frequency: Dual-frequency, Select two from 28/38/50/88/107/200 kHz Output power: 1/2/3 kW rms Basic range: Any ranges customizable between 2 m and 1500 m
The Network sounders are sensors that plug into any NavNet display or into a Hub for multi-display installations. The sensors turn any NavNet Display into a high-performance sounder. The ETR-6/10N is a dual-frequency 50/200 kHz, 600 W or 1 kW sounder. The ETR-30N employs the Furuno Free Synthesizer (FFS) transceiver. It allows the user to select two operating frequencies from 28 to 200 kHz. Output power is also selectable from 1, 2 and 3 kW depending on the transducer used. They incorporate all of the award winning Furuno Sounder features you've grown to depend on, including: Variety of presentation modes, including marker zoom, bottom discrimination, bottom lock expansion, A-scope and more Audible and adjustable depth and sh alarms Choice of feet, fathoms or meters Selectable screen background colors, including white Automatic Cruising & Fishing modes to meet your style of boating
Network Sensors / Network Weather Fax
NETWORK WEATHER FACSIMILE

Normal

Reverse

FAX-30

Navtex
The Network Weather facsimile is a BlackBox Facsimile receiver designed to work with 10.4" NavNet display, BB system or PC. It receives weather maps, satellite images, safety messages (NAVTEX) and maritime navigation information. Store up to 12 pictures 320 user programmed channels Noise rejection function for clear image Navtex receiver standard. Up to 130 messages can be stored. Ability to print images & messages from PC with printer

RADAR ANTENNA SELECTIONS

Each NavNet Radar comes with a durable Furuno antenna. The power output ranges from the sleek 2.2 kW radome, to the powerful 12 kW open array. There is a radar and antenna type for any situation. Please refer to the specications page for a complete listing of beam width, TX output power and range scales.
Standard conguration (with standard LCD monitor)

Single Display System

WAAS/GPS Receiver Antenna GP-320B
Fax Antenna Network Weather Facsimile Receiver FAX-30 WAAS/GPS Receiver Antenna GP-320B

Dual Display System

MU-120C MU-155C
Network Sounder ETR-6/10N

ETHERNET HUB

Network Sounder ETR-30N

Remote Display RD-30

Display 1 Display 2
No hub is required for this Dual Display System.

Smart Sensor

Connected to Display 2 or 3

System Congurations

Multiple Display System 1
Multiple Display System 2

Fax Antenna

WAAS/GPS Receiver Antenna GP-320B Network Weather Facsimile Receiver FAX-30

Network Weather Facsimile Receiver FAX-30
ETHERNET HUB Data and information detected by one unit or equipment can be shared by all other equipmenton the NavNet.
Data and information detected by one unit or equipment can be shared by all other equipment on the NavNet.
BlackBox conguration (with custom monitor)
Multi-sync Monitor* MODEL 1823C-BB: 46'' Radome MODEL 1833C-BB: 60'' Radome MODEL 1933C-BB: 3.5 ft Open MODEL 1943C-BB: 4 ft Open MODEL 1953C-BB: 4/6 ft Open

VGA Monitor

NTSC/PAL Processsor Unit
* 640 x 480 pixcels Option or local supply
Network Sounder ETR-6/10N ETHERNET HUB

Control Unit

SPECIFICATIONS OF NavNet SERIES
7" Monochrome Radar / VideoPlotter
MODEL 1722 MODEL 1732 MODEL 1742 MODEL 1762
7" Color Radar / VideoPlotter
MODEL 1723C MODEL 1733C MODEL 1753C MODEL 1763C
DISPLAY UNIT 1. Type 2. NavNet Interface 3. Interface (NMEA 0183 format)
7" Color VGA LCD, 480 x 640 pixels Ethernet 10Base-T Input: BWC, BWR, DBT, DPT, GGA, GLL, GSV, HDT, HDM, HDG, MTW, MWV, RMA, RMB, RMC, TTM, VHW, VTG, VYW, VWT, VWR, ZDA Output: AAM, APB, BOD, BWC, BWR, DBT, DPT, GGA, GLL, GTD, HDG, HDT, MTW, MWV, RMA, RMB, RMC, TLL, TTM, VHW, VTG, WPL, XTE, ZDA Head-up, Course-up*, North-up*, True Motion** (* Heading input required ** Heading and speed inputs required) 0.125 to 24 nm 0.125 to 36 nm 0.125 to 36 nm 0.125 to 48 nm 0.125 to 24 nm 0.125 to 36 nm 0.125 to 36 nm 0.125 to 48 nm 14 steps 15 steps 15 steps 16 steps 14 steps 15 steps 15 steps 16 steps Interval: 15 s, 30 s, 1 min, 3 min, 6 min, 15 min, 30 min or Continuous 0.125 to 1,024 nm Between 85 N and 85 S 1 s to 59 min 59 s or 0.01 to 9.99 nm Course plot, Nav data, Steering display, Highway TM/RM North-up, Course-up, Auto Course-up Up to 8,000 points for ship's track and marks 1,000 waypoints 200 planned routes (max. 35 waypoints/route) Guard Zone, Arrival/anchor watch, XTE, proximity alert, ship speed, depth*, water temperature*, sh* (*Network sounder required, temperature sensor required for water temperature alarm) Loaded from a FURUNO MiniChart, Navionics Nav-Chart, C-MapNT chart cards * Chart must be determined upon ordering. Choice of two types: Furuno & Navionics or C-Map 460 mm (18") 602 mm (24") 697 mm (2 ft) 1035 mm (3.5 ft) Radome Radome Open Open 24 rpm 24 rpm 24 rpm 24 rpm Relative 80*/100 kt (*MODEL1752/1752C) Hor: 5.2 Hor: 3.9 Hor: 3.5 Hor: 2.2 Vert: 25 Vert: 20 Vert: 30 Vert: 22 2.2 kW 4 kW 2.2 kW MHz (X-Band) 0.08 s/2100 Hz (0.125 to 1.5 nm) 0.3 s/1200 Hz (1.5 to 3 nm) 0.8 s/600 Hz (3 to 48 nm) 4 kW 460 mm (18") Radome 24 rpm Hor: 5.2 Vert: 25 2.2 kW 602 mm (24") Radome 24 rpm Hor: 3.9 Vert: kW 697 mm (2 ft) 1035 mm (3.5 ft) Open Open 24 rpm 24 rpm Hor: 3.5 Vert: kW Hor: 2.2 Vert: kW

7" Monochrome STN LCD, 240 x 320 pixels
RADAR CHARACTERISTICS 1. Display Modes 2. Range Scales (nm) 3. Echo Trail PLOTTER CHARACTERISTICS 1. Map Scale 2. Latitude Limits 3. Plot Interval 4. Display Modes 5. Presentation Modes 6. Memory Capacity
7. Alarms 8. Electronic Charts*
ANTENNA RADIATOR 1. Type 2. Rotation Speed 3. Wind Load 4. Beamwidth RF TRANSCEIVER 1. Peak Output Power 2. Frequency 3. Pulselength & PRR
ENVIRONMENT (IEC 60945 test method) Temperature Waterproong POWER SUPPLY
-15 C to +55 C (Display unit) -25 C to +70 C (Antenna unit) IEC 60529 IPX5, USCG CFR-46 (Display unit) IEC 60529 IPX6 (Antenna unit) 12-24 VDC 12-24 VDC 12-24 VDC 12-24 VDC Max. 44 W Max. 46 W Max. 47 W Max. 57 W 115/230 VAC with optional rectier PR-62 /RU-3423 12-24 VDC Max. 52 W 12-24 VDC Max. 54 W 12-24 VDC Max. 55 W 12-24 VDC Max. 58 W
Optional unit Antenna Bracket 10-Target Autoplotter External Buzzer NTSC/PAL Interface Kit
OP03-93 OP03-92 Not Available OP03-93 Full control when networked with 10.4" LCD or 10" CRT and ARP-11 OP03-136 or Relay/Contact Closure Not Available

OP03-92

Not Available
7-inch LCD (Bracket Mount)
224 8.8" 1.3 0.5" 253 10.0" 212 8.4"

3.5 kg 7.7 lb

125 4.9" 1.4"

7-inch LCD (Flush Mount)

224 8.8" 1.3 0.5" 125 4.9" 1.4" 130 5.1" 42 1.7"

3.2 kg 7.1 lb

206 8.1" 110 4.3" 97 3.8"
50 2.0" 208 8.2" 186 7.3" 198 7.8"

240 9.5"

212 8.4"
6- 4.5 Cutout for Flush Mount
10.4" Color LCD Radar / VideoPlotter
MODEL 1823C MODEL 1833C MODEL 1933C MODEL 1943C MODEL 1953C
10.4" Color TFT LCD, 640 x 480 pixels Ethernet 10Base-T Input: BWC, BWR, DBT, DPT, GGA, GLL, GSV, HDT, HDM, HDG, MTW, MWV, RMA, RMB, RMC, TTM, VHW, VTG, VYW, VWT, VWR, ZDA Output: AAM, APB, BOD, BWC, BWR, DBT, DPT, GGA, GLL, GTD, HDG, HDT, MHW, MSK, MTW, RMA, RMB, RMC, TLL, TTM, VHW, VTG, WPL, XTE, ZDA Head-up, Course-up*, North-up*, True Motion** (* Heading input required ** Heading and speed inputs required) 0.125 to 24 nm 0.125 to 36 nm 0.125 to 48 nm 14 steps 15 steps 16 steps Interval: 15 s, 30 s, 1 min, 3 min, 6 min, 15 min, 30 min or Continuous

0.125 to 64 nm 17 steps

0.125 to 72 nm 18 steps
0.125 to 2,048 nm Between 85 N and 85 S 1 s to 59 min 59 s or 0.01 to 9.99 nm Course plot, Nav data, Steering display, Highway TM/RM North-up, Course-up, Auto Course-up Up to 8,000 points for ship's track and marks 1,000 waypoints 200 planned routes (max. 35 waypoints/route) Guard Zone, Arrival/anchor watch, XTE, proximity alert, ship speed, depth*, water temperature*, sh* (*Network Sounder required, temperature sensor required for water temperature alarm) Loaded from a FURUNO MiniChart, Navionics Nav-Chart, C-MapNT chart cards *Chart must be determined when ordering. Choice of two types: Furuno & Navionics or C-Map 460 mm (18") Radome 30 rpm(0.125 to 2 nm), 24 rpm(3 to 24 nm) Relative 100 kt Hor: 5.2 Vert: mm (24") Radome 1035 mm (3.5 ft) Open 24 rpm 1255 mm (4 ft) Open 1795 mm (4/6 ft) Open 24/48* rpm not avilable in 6 ft Relative wind 100 kt (24 rpm) Relative wind 70 kt (48 rpm) Hor: 1.9/1.2 Vert: kW 0.08 s/2100 Hz (0.125 to 1.5 nm) 0.3 s/1200 Hz (1.5 to 3 nm) 0.8 s/500 Hz (3 to 72 nm)

ANTENNA RADIATOR 1. Type 2. Rotation Speed * 48 rpm is option. 3. Wind Load 4. Beamwidth RF TRANSCEIVER 1. Peak Output Power 2. Frequency 3. Pulselength & PRR

Hor: 3.9 Vert: 20

Hor: 2.2 Vert: kW

Hor: 1.9 Vert: kW

4 kW 2.2 kW MHz (X-Band) 0.08 s/2100 Hz (0.125 to 1.5 nm) 0.3 s/1200 Hz (1.5 to 3 nm) 0.8 s/600 Hz (3 to 64 nm) -15 C to +55 C (Display unit) -25 C to +70 C (Antenna unit) IEC 60529 IPX5, USCG CFR-46 (Display unit) IEC 60529 IPX6 (Antenna unit)
Power Amp Unit Optional unit Antenna Bracket 10-Target Autoplotter External Buzzer NTSC/PAL Interface Kit
12-24 VDC 12-24 VDC 12-24 VDC Max. 80 W Max. 86 W Max. 93 W 115/230 VAC with optional rectier PR-62/RU-3423 Not Available OP03-93 OP03-92 ARP-11* (* Requires appropriate heading sensor) OP03-136 or Relay/Contact Closure OP03-175

12-24 VDC Max. 99 W

12-24 VDC Max. 118/138 W PSU-005
10.4-inch LCD (Bracket Mount)
383 15.1" 360 14.2" 262 10.3" 281 11.1" 235 9.3" 30 1.2"

6.0 kg 13.2 lb

180 7.1" 191 7.5" 20
10.4-inch LCD (Flush Mount)
49 1.9" 360 14.2" 235 9.3" 142 5.6" 38 1.5" 6- 2.25

5.2 kg 11.5 lb

342 13.5" 209 8.2" 335 13.2" Cutout for Flush Mount 4.5 0.2"
29 1.1" 32 1.2" 70 2.8"
217 8.5" 140 5.5"

Radar / VideoPlotter

MODEL 1823C-BB MODEL 1833C-BB MODEL 1933C-BB MODEL 1943C-BB MODEL 1953C-BB
DISPLAY UNIT 1. Type 2. NavNet Interface 3. Interface (NMEA 0183 format) --: any talker (menu selection) RADAR CHARACTERISTICS 1. Display Modes 2. Range Scales (nm) 3. Echo Trail PLOTTER CHARACTERISTICS 1. Map Scale 2. Latitude Limits 3. Plot Interval 4. Display Modes 5. Presentation Modes 6. Memory Capacity
Required VGA monitors (640 x 480 pixels) Ethernet 10-BaseT Input: DBT, DPT, GGA, GLL, GSV, HDT, HDM, HDG, MTW, MWV, RMA, RMB, RMC, TTM, VHW, VTG, VYW, VWT, VWR, ZDA Output: AAM, APB, BOD, BWC, BWR, DBT, DPT, GGA, GLL, GTD, HDG, HDT, MHW, MSK, MTW, RMA, RMB, RMC, TLL, TTM, VHW, VTG, WPL, XTE, ZDA Head-up, Course-up*, North-up*, True Motion** (* Heading input required ** Heading and speed inputs required) 0.125 to 24 nm 0.125 to 36 nm 0.125 to 48 nm 14 steps 15 steps 16 steps Interval: 15 s, 30 s, 1 min, 3 min, 6 min, 15 min, 30 min or Continuous
0.125 to 2,048 nm Between 85 N and 85 S 1 s to 59 min 59 s or 0.01 to 9.99 nm Course plot, Nav data, Steering display, Highway TM/RM North-up, Course-up, Auto Course-up Up to 8,000 points for ship's track and marks 1,000 waypoints 200 planned routes (max. 35 waypoints/route) Arrival/anchor watch, XTE, proximity alert, ship speed, depth*, water temperature*, sh* (*Network Sounder required, temperature sensor required for water temperature alarm) Loaded from a FURUNO MiniChart, Navionics Nav-Chart, C-MapNT chart cards *Chart must be determined when ordering. Choice of two units: Furuno & Navionics or C-Map 460 mm (18") Radome 30 rpm(0.125 to 2 nm), 24 rpm(3 to 24 nm) Relative 100 kt Hor: 5.2 Vert: mm (24") Radome 24 rpm Relative 100 kt Hor: 3.9 Vert: 20 Hor: 2.2 Vert: kW 1035 mm (3.5 ft) Open 24/48 rpm 1255 mm (4 ft) Open 24/48 rpm Relative wind 100 kt (24 rpm) Relative wind 70 kt (48 rpm) Hor: 1.9 Vert: kW 1795 mm (4/6 ft) Open 24/48* rpm *not available in 6 ft

Hor: 1.9/1.2 Vert: kW

4 kW 2.2 kW MHz (X-Band) 0.08 s/2100 Hz (0.125 to 1.5 nm) 0.3 s/1200 Hz (1.5 to 3 nm) 0.8 s/600 Hz (3 to 64 nm) -15 C to +55 C (Processor Unit, Control Unit) -25 C to +70 C (Antenna Unit) IEC 60529 IPX2, USCG CFR-46 (Processor Unit) IEC 60529 IPX5, USCG CFR-46 (Control Unit) IEC 60529 IPX6 (Antenna Unit)
0.08 s/2100 Hz (0.125 to 1.5 nm) 0.3 s/1200 Hz (1.5 to 3 nm) 0.8 s/500 Hz (3 to 72 nm)
ENVIRONMENT (IEC 60945 test method) Temperature Waterproong
POWER SUPPLY 12-24 VDC 12-24 VDC 12-24 VDC Max. 46 W Max. 58 W Max. 66/77 W 115/230 VAC with optional rectier PR-62/RU-3423 Not Available OP03-92 ARP-11* (* Requires appropriate heading sensor) OP03-136 or Relay/Contact Closure Supplied as standard 12-24 VDC Max. 72/86 W 12-24 VDC Max. 86/98 W PSU-005 Not Available
Power Amp Unit Optional unit Antenna Bracket 10-Target Autoplotter External Buzzer NTSC/PAL Interface kit
Control Unit (Bracket Mount)

0.9 kg 2.0 lb

55 2.2"
Control Unit (Flush Mount)

0.8 kg 1.8 lb

29.1.2" 1.0"

4.0 kg 8.8 lb

2.2 "
90 3.5" 122 4.8" 7.1" 290 11.4" 80 3.2"

90 3.5"

93 3.7" 38 1.5"
150 5.9" 164 6.5" 290 11.4"
7 0.3" 45 1.8" 4- 1.7" 59 2.3"

20.5 0.8"

270 10.6" 250 9.8" 235 9.3"

54 2.1"

280 11.0"
64 2.5" 96 3.8"

"

310 12.2" 375 14.8"

7 0.3"

GP-1710C GP-1900C GP-1900C-BB
DISPLAY UNIT 1. Type 2. NavNet Interface 3. Interface (NMEA 0183 format) --: any talker (menu selection) PLOTTER CHARACTERISTICS 1. Map Scale 2. Latitude Limits 3. Plot Interval 4. Display Modes 5. Presentation Modes 6. Memory Capacity
10.4" Color TFT LCD, 640 x 480 pixels Required VGA monitor (640 x 480 pixels) Ethernet 10-BaseT DBK, DBS, DBT, DPT, GGA, GLL, GSV, HDT, HDM, HDG, MSS, MTW, MWV, RMA, RMB, RMC, TTM, VHW, VTG, VYW, Input: VWT, VWR, ZDA Output: AAM, APB, BOD, BWC, BWR, DBT, DPT, GGA, GLL, GTD, MSK, MTW, RMA, RMB, RMC, TLL, VHW, VTG, WPL, XTE, ZDA 7" Color VGA LCD, 480 x 640 pixels 0.125 to 1,024 nm 0.125 to 2,048 nm Between 85 N and 85 S 1 s to 59 min 59 s or 0.01 to 9.99 nm Course plot, Nav data, Steering display, Highway TM/RM North-up, Course-up, Auto Course-up Up to 8,000 points for ship's track and marks 1,000 waypoints 200 planned routes (max. 35 waypoints/route) Arrival/anchor watch, XTE, proximity alert, ship speed, depth*, water temperature*, sh* (*Network Sounder required, temperature sensor required for water temperature alarm) Loaded from a FURUNO MiniChart, Navionics Nav-Chart, C-MapNT chart cards * Chart must be determined upon ordering. Choice of two units: Furuno & Navionics or C-Map -15 C to +55 C IEC 60529 IPX5, USCG CFR-46 -15 C to +55 C (Processor Unit, Control Unit) IEC 60529 IPX2, USCG CFR-46 (Processor Unit) IEC 60529 IPX5, USCG CFR-46 (Control Unit) 12-24 VDC Max. 19 W

12-24 VDC 12-24 VDC Max. 18 W Max. 40 W 115/230 VAC with optional rectier PR-62/RU-3423 Optional unit Autoplotter External Buzzer NTSC/PAL Interface kit Full control when networked with 10.4" LCD, BB system or 10" CRT and ARP-11 OP03-136 or Relay/Contact Closure Not Available

Supplied as standard

MULTI-PURPOSE MARINE LCD DISPLAY
DISPLAY CHARACTERISTICS Screen Size Resolution Contrast Ratio Viewing Angle Vertical Horizontal Brightness INTERFACE Analog RGB DVI RCA ENVIRONMENT (IEC 60945 test method) Temperature Waterproong POWER SUPPLY
12.1 inches, 246.0 x 184.5 mm 15 inches, 304.1 x 228.1 mm 800 x 600 (SVGA)* 1024 x 768 (XGA)* * VGA up to SXGA signal is acceptable in analog RGB. 300: 1 400:1 +60 to -50 left 70 to right cd/mports, D-SUB/15 pins 1 port, DVI-D 3 ports, RCA -15 C to +55 C IEC 60529 IPX5 (Front Panel) 12-24 VDC, 4-2 A 12-24 VDC, 7-3 A +85 to -85 left 85 to right 85

MU-120C

110 4.3" 140 5.5" 10.5" 254 10.0"

6.5 kg 14.3 lb

MU-155C
30 1.2" 130 5.9" 170 6.7" 30

8.5 kg 18.7 lb

360 14.2" 325 12.8" 326 12.8" 295 11.6"
30 1.2" 338 13.3"

311 12.2"

405 15.9"
377 14.8" 316 12.4" 357 14.1"

370 14.6"

340 13.4"

Cutout for flush mount

270 10.6"

40 1.6"

80 3.2"

310 12.2"

210 8.3" 63 2.5"

250 9.8"

399 15.7"

ETR-6/10N ETR-30N

TRANSCEIVER & DISPLAY Display Modes
Frequency Output Power Range Scale Range Phasing ENVIRONMENT (IEC 60945 test method) Temperature Waterproong POWER SUPPLY
Single (50 or 200 kHz), Dual (50 and 200 kHz), Bottom-lock, Bottom Zoom, Bottom Discrimination, Marker Zoom, A-Scope Dual frequency 50 kHz and 200 kHz 600 W / 1 kW rms (Specify) Any ranges customized between 2 and 1200 m (4,000 ft, 650 fa) Up to 2,400 m (8,000 ft, 1,300 fa) -15 C to +55 C IEC 60529 IPX2 12-24 VDC Max. 11.0 W
Single (Hi or Low frequency), Dual (both Hi and Low frequency) Bottom-lock, Bottom Zoom, Bottom Discrimination, Marker Zoom, A-Scope The synthesized transducer works with dual frequencies in 28 to 200 kHz 1, 2 or 3 kW (Specify) Any ranges customized between 2 and 1500 m Up to 3000 m -15 C to +55 C IEC 60529 IPX0 12-24 VDC Max. 30 W 28 kHz transducers: 28F-8, 28F-18, 50BL-24H, 28F-24H 50 kHz transducers: 50B-6/6B, 50B-9/9B, 50F-8G, 50B-12, 50BL-kHz transducers: 88B-8, 88B-10, 88F-126H 107 kHz transducer: 100B-10R 200 kHz transducers: 200B-5S, 200B-8/8B, 200B-8N, 200B-12H

TRANSDUCERS (Specify when ordering) 50/200 kHz transducers 520-5PSD (Plastic thru-hull), 520-5MSD (Bronze thru-hull), 520-5PWD (Plastic transom), 525ST-MSD (Bronze thru-hull w/speed/temp sensor), 525ST-PWD (Plastic transom w/speed/temp sensor) Single frequency transducers (Optional Matching box MB-1000 required) 50 kHz: 50B-6, 50B-6G, 50B-6B, 50B-62M, 50B-9B, 50B-92M 200 kHz: 200B-5, 200B-5S, 50/200-1T, 50/200-12M
WAAS/GPS Receiver Antenna
RECEIVER CHARACTERISTICS Receiver Type
Receiver Frequency Time to First Fix Tracking Velocity Geodetic Systems Accuracy ENVIRONMENT (IEC 60945 test method) Temperature Waterproong POWER SUPPLY
Twelve discrete channels, C/A code, all-in-view, WAAS L1 (1575.42 MHz) 12 s (warm start) 999 kt WGS-84, NAD-27 and others 10 m (GPS) 3 m (WAAS) -25 C to +70 C IEC 60529 IPX6 12-24 VDC
Network Weather Facsimile Receiver
TRANSCEIVER CHARACTERISTICS Frequency Range Class of Emission Receiving System Storage ENVIRONMENT (IEC 60945 test method) Temperature Waterproong POWER SUPPLY
80 kHz to 160 kHz, 2 MHz to 25 MHz, 490 kHz, 518 kHz (NAVTEX) F3C, J3C, F1B (NAVTEX) Double superheterodyne Fax: 12 pictures, NAVTEX: 130 messagges -15 C to +55 C IEC 60529 IPX2 12-24 VDC, 12 W
18" Radome Antenna 4.9 kg 10.8 lb
460 18.1" (160 6.3") Fixing holes 4-M10
24" Radome Antenna 8 kg 17.6 lb
602 23.7" Cable Entry (160 6.3") Fixing holes 4-M10

220 8.7"

(160 6.3")

266 10.5"

226 8.9" 310 12.2" 60 2.4" 278 10.9" 348 13.7"

.2"

2 ft Open Antenna 14 kg 30.9 lb
77 3.0" 299 11.8" 446 17.6" 429 16.9"

697 27.4"

3.5 ft Open Antenna 22 kg 48.5 lb
445 17.5" 542 21.3"

1035 40.8"

473 18.6"
125 4.9" 366 14.4" Fixing Holes

300 11.8"

(160 6.3)

Cable Entry (160 6.3)

Cable Entry (200 7.9)
4 ft Open Antenna 23 kg 50.7 lb

1255 49.4"

6 ft Open Antenna 25 kg 55.1 lb

1795 70.7"

(200 7.9)

357 14.1"

213 8.4"

438 17.2"

Cable Entry

4- 15 (200 7.9)

Network Sounder ETR-6/10N 1.5 kg 3.3 lb

188 7.4"

Network Sounder ETR-30N 5.6 kg 12.4 lb

328 12.9"

WAAS/GPS Antenna GP-320B 0.8 kg 1.8 lb

10 m cable attached

89 3.5"
250 9.8" 213 8.4" 438 17.2"

Fixing Holes

250 9.8" 340 13.4"

62 2.4"

420 16.5"
Network Weather Facsimile Receiver FAX-30 1.5 kg 3.3 lb
4- 8.5" 210 8.3" 150 5.9" 45 1.8"
Remote Controller 0.06 kg 0.1 lb
54 2.1" 27 1.1"

83 3.3"

Power Amp Unit for MODEL 1953C/1953C-BB 1.9 kg 4.2 lb
6 0.2" 27.5 1.1"
200 7.9" 190 7.5" 150 5.9" 106 4.2" 74 2.9"

142 5.6"

300 11.8" 285 11.2" 264 10.4"

173 6.8"

8 0.3" 12 0.5"

46 1.8"

48 1.9"
Ethernet is a trade mark of Xerox corporation, registered in U.S. and other countries. Navionics is a trade mark of Navionics, registered in U.S. and other countries.Smart SensorTM is a trade mark of AIRMAR, registered in U.S. and other countries. FURUNO U.S.A., INC.
Camas, Washington, U.S.A. Phone: +1 360-834-9300 Telefax: +1 360-834-9400
SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE 04045KS Printed in Japan

FURUNO DANMARK AS

Hvidovre, Denmark Phone: +00 Telefax: +01

FURUNO (UK) LIMITED

Denmead, Hampshire, U.K. Phone: +44 2392-230303 Telefax: +44 2392-230101

FURUNO NORGE A/S

lesund, Norway Phone: +102950 Telefax: +127021

FURUNO FRANCE S.A.

Bordeaux-Mrignac, France Phone: +Telefax: +48 01

FURUNO SVERIGE AB

Vstra Frlunda, Sweden Phone: +46 31-7098940 Telefax: +46 31-497093

FURUNO ESPANA S.A.

Madrid, Spain Phone: +34 91-725-90-88 Telefax: +34 91-725-98-97

FURUNO FINLAND OY

Espoo, Finland Phone: +Telefax: +4355 6710
290 11.4" 277 10.9" 246 9.7"

119 4.7"

 

Tags

Photo R310 VP-DC565WI RL33SB 9500N JVM205H Head KR500 ESF6243W Grail TM 2350 PAC260 SGH-E215 Yamaha DJX 525 XC-W DEH-6100BT TLA-01901C VSX-919AH-K B4462N0 Smash Bros S09AA 70 Navi RBC30SBT Joybook S73G PRS-700 Review PCG-Z600ne-K 704 Wifi R3420 W CL7000 PT-AE2000 SU-V98 WD-10165F Coupe Photoshop CS2 GSM712F AVR-485 KVM3002 32PF5531D TX-32PS11FM Csce9JKE Razr2 V8 3340Z Sony D Ekeys 37 EMP-7950 10 V IP1700 14PT135A Heidelberg CD52 WS-7078-UF KD-LH401 Optio A10 600CI Universal3-300 DTH8000 TX-14P1 Touring C320BEE VGN-CS11s W CL-21M21MQ HC-490 ME DEQ2496 DRX9255 KX-TG6422E B1624 Controller 1100 S WF-T852A Seiko SNA EZ-250I 6 TDP Korg N264 SGH-X500 RM-V8a T JBL ES90 CAW7740N W 701V IC-737A 250 SMS S4115H CDX-600 CDX-CA580X Lightjockey Cyclecomputing C3 PCG-VX71P WV-CF284 LFV882 RM-V8T Vivicam 3915 All-IN-ONE Geotest RY46501A GR-D740EK Spotmatic F 26R86BD Handheld TH-50PX8E Aopen AX3L Roland AX-7 Ds-2090AT-TC ZSF4143 LW20M25CP

 

manuel d'instructions, Guide de l'utilisateur | Manual de instrucciones, Instrucciones de uso | Bedienungsanleitung, Bedienungsanleitung | Manual de Instruções, guia do usuário | инструкция | návod na použitie, Užívateľská príručka, návod k použití | bruksanvisningen | instrukcja, podręcznik użytkownika | kullanım kılavuzu, Kullanım | kézikönyv, használati útmutató | manuale di istruzioni, istruzioni d'uso | handleiding, gebruikershandleiding

 

Sitemap

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101