Reviews & Opinions
Independent and trusted. Read before buy Gemini CDJ-01!

Gemini CDJ-01


Bookmark
Gemini CDJ-01

Bookmark and Share

 

Gemini CDJ-01Gemini DISCOMIX5.0 - CD Kit 2 CDJ01 MX01 DJX03 DJC01
Introducing the Disco Mix 5.0 Professional DJ system, from Gemini Sound Products. Endorsed by John '00' Fleming, the Disco Mix 5.0 features, 2 CDJ-01 Pro CD Players, and MX-01 Mixer, DJX-03 headphones, and a DJC-02 carrying case. The Disco Mix 5.0 from Gemini provides the DJ with professional mixing capabilities, at a reasonable price. This package deal is a sure shot; the next item to place on your wish list. Features: 2 CDJ-01 Professional CD Players MX-01 Mixer DJX-03 Headphones DJC-0... Read more

Details
Brand: GEMINI
Part Numbers: DISCOMIX, DISCOMIX5.0, DISCOMIX50, Disc-O-Mix, Disc-O-Mix 5.0
UPC: 0747706001183, 747706001183
[ Report abuse or wrong photo | Share your Gemini CDJ-01 photo ]

 

 

Manual

Preview of first few manual pages (at low quality). Check before download. Click to enlarge.
Manual - 1 page  Manual - 2 page  Manual - 3 page 

Download (English)
Gemini CDJ-01, size: 327 KB

 

Gemini CDJ-01

 

 

Video review

dj matthias behringer djx 700 , gemini cdj 01

 

User reviews and opinions

<== Click here to post a new opinion, comment, review, etc.

Comments to date: 3. Page 1 of 1. Average Rating:
daryl314 10:29pm on Sunday, October 17th, 2010 
Great to learn on This package contains everything you need (and at an affordable price) to get you started on dj-ing. Perfect for Previews I bought this item and Id say that this is "Perfect for Previews".
The Hub 1:47pm on Wednesday, May 19th, 2010 
DJ PACKAGE IT IS A GREAT PRODUCT FOR ANYONE WHO LOVES TO PLAY AROUND WITH MUSIC. I PURCHASED IT FOR MY 12 YR OLD SON AND HE HAS HAD FUN WITH IT.
Gasconec 10:20am on Tuesday, May 11th, 2010 
Do not buy from Etronics I received a damaged product from this company. The mixer appears new, but the cd players had scratches on them.

Comments posted on www.ps2netdrivers.net are solely the views and opinions of the people posting them and do not necessarily reflect the views or opinions of us.

 

Documents

doc0

OPERATIONS MANUAL

BEDIENUNGSHANDBUCH MANUAL DEL OPERADOR MANUEL DINSTRUCTIONS

CDJ-0I

PROFESSIONAL CD-PLAYER
PROFESSIONELLER CD-SPIELER LECTOR DE CD PROFESIONAL LECTEUR DE CD PROFESSIONNEL
MULTI-LANGUAGE INSTRUCTIONS:
ENGLISH...PAGE 3 DEUTSCH....PAGE 6 ESPAOL....PAGE 8 FRANCAIS....PAGE 10
PLEASE READ BEFORE USING APPLIANCE, IMPORTANT WARNING & SAFETY INSTRUCTIONS! CAUTION
RISK OF ELECTRICAL SHOCK DO NOT OPEN!
CAUTION: THIS PRODUCT SATISFIES FCC REGULATIONS WHEN SHIELDED CABLES AND CONNECTORS ARE USED TO CONNECT THE UNIT TO OTHER EQUIPMENT. TO PREVENT ELECTROMAGNETIC INTERFERENCE WITH ELECTRIC APPLIANCES SUCH AS RADIOS AND TELEVISIONS, USE SHIELDED CABLES AND CONNECTORS FOR CONNECTIONS. THE EXCLAMATION POINT WITHIN AN EQUILATERAL TRIANGLE IS INTENDED TO ALERT THE USER TO THE PRESENCE OF IMPORTANT OPERATING AND MAINTENANCE (SERVICING) INSTRUCTIONS IN THE LITERATURE ACCOMPANYING THE APPLIANCE. THE LIGHTNING FLASH WITH ARROWHEAD SYMBOL, WITHIN AN EQUILATERAL TRIANGLE, IS INTENDED TO ALERT THE USER TO THE PRESENCE OF UNINSULATED DANGEROUS VOLTAGE WITHIN THE PRODUCTS ENCLOSURE THAT MAY BE OF SUFFICIENT MAGNITUDE TO CONSTITUTE A RISK OF ELECTRIC SHOCK TO PERSONS.
POWER-CORD PROTECTION: Power-supply cords should be routed so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against them, paying particular attention to cords at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the product. OUTDOOR ANTENNA GROUNDING: If an outside antenna or cable system is connected to the product, be sure the antenna or cable system is grounded so as to provide some protection against voltage surges and built-up static charges. Article 810 of the National Electrical Code, ANSI/NFPA 70, provides information with regard to proper grounding of the mast and supporting structure, grounding of the lead-in wire to an antenna discharge unit, size of grounding conductors, location of antenna-discharge unit, connection to grounding electrodes, and requirements for the grounding electrode. See Figure B. LIGHTNING: For added protection for this product during a lightning storm, or when it is left unattended and unused for long periods of time, unplug it from the wall outlet and disconnect the antenna or cable system. This will prevent damage to the product due to lightning and power-line surges. POWER LINES: An outside antenna system should not be located in the vicinity of overhead power lines or other electric light or power circuits, or where it can fall into such power lines or circuits. When installing an outside antenna system, extreme care should be taken to keep from touching such power lines or circuits as contact with them might be fatal. OVERLOADING: Do not overload wall outlets, extension cords, or integral convenience receptacles as this can result in a risk of fire or electric shock. OBJECT AND LIQUID ENTRY: Never push objects of any kind into this product through openings as they may touch dangerous voltage points or short-out parts that could result in a fire or electric shock. Never spill liquid of any kind on the product. SERVICING: Do not attempt to service this product yourself as opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards. Refer all servicing to qualified service personnel. DAMAGE REQUIRING SERVICE: Unplug this product from the wall outlet and refer servicing to qualified service personnel under the following conditions: When the power-supply cord or plug is damaged. If liquid has been spilled, or objects have fallen into the product. If the product has been exposed to rain or water. If the product does not operate normally by following the operating instructions. Adjust only those controls that are covered by the operating instructions as an improper adjustment of other controls may result in damage and will often require extensive work by a qualified technician to restore the product to its normal operation. If the product has been dropped or damaged in any way. When the product exhibits a distinct change in performance, this indicates a need for service. REPLACEMENT PARTS: When replacement parts are required, be sure the service technician has used replacement parts specified by the manufacturer or have the same characteristics as the original part. Unauthorized substitutions may result in fire, electric shock, or other hazards. SAFETY CHECK: Upon completion of any service or repairs to this product, ask the service technician to perform safety checks to determine that the product is in proper operating condition. WALL OR CEILING MOUNTING: The product should not be mounted to a wall or ceiling. HEAT: The product should be situated away from heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other products (including amplifiers) that produce heat.

READ INSTRUCTIONS: All the safety and operating instructions should be read before the product is operated. RETAIN INSTRUCTIONS: The safety and operating instructions should be retained for future reference. HEED WARNINGS: All warnings on the product and in the operating instructions should be adhered to. FOLLOW INSTRUCTIONS: All operating and use instructions should be followed. CLEANING: The product should be cleaned only with a polishing cloth or a soft dry cloth. Never clean with furniture wax, benzine, insecticides or other volatile liquids since they may corrode the cabinet. ATTACHMENTS: Do not use attachments not recommended by the product manufacturer as they may cause hazards. WATER AND MOISTURE: Do not use this product near water, for example, near a bathtub, wash bowl, kitchen sink, or laundry tub; in a wet basement; or near a swimming pool; and the like. ACCESSORIES: Do not place this product on an unstable cart, stand, tripod, bracket, or table. The product may fall, causing serious injury to a child or adult, and serious damage to the product. Use only with a cart, stand, tripod, bracket, or table recommended by the manufacturer, or sold with the product. Any mounting of the product should follow the manufacturers instructions, and should use a mounting accessory recommended by the manufacturer. CART: A product and cart combination should be moved with care. Quick stops, excessive force, and uneven surfaces may cause the product and cart combination to overturn. See Figure A. VENTILATION: Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation and to ensure reliable operation of the product and to protect it from overheating, and these openings must not be blocked or covered. The openings should never be blocked by placing the product on a bed, sofa, rug, or other similar surface. This product should not be placed in a built-in installation such as a bookcase or rack unless proper ventilation is provided or the manufacturers instructions have been adhered to. POWER SOURCES: This product should be operated only from the type of power source indicated on the marking label. If you are not sure of the type of power supply to your home, consult your product dealer or local power company. LOCATION: The appliance should be installed in a stable location. NON-USE PERIODS: The power cord of the appliance should be unplugged from the outlet when left unused for a long period of time. GROUNDING OR POLARIZATION: If this product is equipped with a polarized alternating current line plug (a plug having one blade wider than the other), it will fit into the outlet only one way. This is a safety feature. If you are unable to insert the plug fully into the outlet, try reversing the plug. If the plug should still fail to fit, contact your electrician to replace your obsolete outlet. Do not defeat the safety purpose of the polarized plug. If this product is equipped with a three-wire grounding type plug, a plug having a third (grounding) pin, it will only fit into a grounding type power outlet. This is a safety feature. If you are unable to insert the plug into the outlet, contact your electrician to replace your obsolete outlet. Do not defeat the safety purpose of the grounding type plug.

INTRODUCTION:

Congratulations on purchasing a GEMINI CDJ-01 CD player. This state of the art professional CD player is backed by a three year warranty, excluding lasers. One year warranty on CD lasers. Prior to use, we suggest that you carefully read all the instructions.

FUNCTION DESCRIPTIONS:

POWER SWITCH: After making sure that the VOLTAGE SELECTOR SLIDE (1), found on the rear panel, is properly set, plug the unit in and press the POWER (5) switch. The unit will turn on. Pressing the POWER (5) switch a second time will turn the unit off. DISC TRAY: The DISC TRAY (6) is where the CD is held.
Looping with re-loop Frame accurate search Blue LCD display Single auto cue / continuous play Translucent window

FEATURES:

Top loading instant start play Soft action opening Time select Pitch bend Digital output 4%, 8% & 16% variable pitch with OFF feature
EJECT: Press the EJECT (7) button to open the DISC TRAY (6). PLAY/PAUSE : Each press of the PLAY/PAUSE (8) button causes the operation to change from play to pause or from pause back to play. See the CUE INSTRUCTIONS section for more information. STOP : The STOP (9) button will end the playing of the CD.

CAUTIONS:

1. Do not use this CD player at temperatures below 41F/5C or higher than 95F/35C. 2. The apparatus should not be exposed to dripping or splashing, and no objects filled with liquids such as vases should be placed on the apparatus. 3. Place the unit in a clean and dry location. 4. Do not place the unit in an unstable location. 5. When disconnecting the power cord from an AC outlet, always grasp it by the plug. Never pull the power cord. 6. To prevent electric shock, do not remove the cover or the bottom screws. There are no user serviceable parts inside. Please refer servicing to a qualified technician. 7. Do not use chemical solvents to clean the unit. 8. Keep the laser pickup clean by keeping the tray closed. 9. Keep this manual in a safe place for future reference.
CUE: With the unit in the play mode, and after memorizing the cue point, pressing the CUE (10) button will cause the CD player to enter the pause mode at the memorized cue point. Holding down the cue button changes the cue function to preview (allowing you to hear the music play from the cue point) and releasing the cue button returns you to the preset cue point. If a cue point is not memorized, pressing the CUE (10) button will cause the unit to return to the beginning of that track. DISPLAY: The DISPLAY (11) shows the track number, play mode, pause mode, and 3 different time displays. These time displays are time elapsed on the track, time remaining on the disc and time remaining on the track. PLAYBACK DISPLAY: The PLAYBACK DISPLAY (12) displays the time remaining to play and flashes slowly when the track has 30 seconds left. The PLAYBACK DISPLAY (12) flashes quickly when the track has 15 seconds left. TRACK SKIP track to play. : The TRACK SKIP (13) buttons let you select the

SAFETY CERTIFICATIONS:

Laser Diode Properties Material: Ga - Al - As Wavelength: 755 - 815 nm (25 C) Laser Output: Continuous Wave, max. 0.5mW
SEARCH BUTTONS : The SEARCH (14) buttons are used to move foward or reverse while in play mode. The SEARCH (14) buttons are also used to accurately position the disc at the point where you wish the track to start playing. This position on the track is memorized as the cue point. See the CUE INSTRUCTIONS section for more information. SINGLE: Pressing the SINGLE (15) button activates the AUTO-CUE function. The AUTO-CUE function causes the unit to pause at the beginning of music of the following track and allows you to start play immediately from the start of music without any blank space (which exists at the beginning of every track). Pressing the SINGLE (15) button a second time activates the CONTINUOUS function causing the unit to play continuously (after the last track, the unit will return to the first track of the disc and continue to play). Pressing the SINGLE (15) button a third time deactivates the CONTINUOUS function. TIME: The TIME (16) button switches the time display between the three available choices listed under DISPLAY. LOOP IN: Pressing the LOOP IN (17) button while a track is playing will set a loop point. LOOP OUT: After a loop point is memorized, pressing LOOP OUT (18) in play mode will repeat the section between the first loop point and a second loop point when the LOOP OUT (18) button was pressed. Press LOOP OUT (18) again or pause play to exit the repeating play. RELOOP: Press for repeated loop play (stutter) from the first loop point or to reloop a previously set loop. The RELOOP (19) function automatically returns the music to the loop point and will play the loop until it is released with the LOOP OUT (18) button. CD starts instant play from the previously set cue points. PITCH SELECT: Pressing the PITCH SELECT (20) buttons enable you to select pitch levels ranging from 4%, 8%, & 16%. Press the two buttons labeled PITCH OFF together to turn OFF the pitch control.

LINE VOLTAGE SELECTION:

Model CDJ-01 is a dual voltage unit. It will operate at 115 or 230 volts. To set the proper voltage follow these steps: 1. Place the head of a screw driver in the center of the VOLTAGE SELECTOR SLIDE (1) found on the rear panel. 2. Slide the switch left for 115 volts or push the switch right for 230 volts. 3. Do not force or twist the switch. Excessive force may cause damage. If the switch does not move smoothly, contact a qualified technician.

CONNECTIONS:

1. Plug one end of a set of RCA connectors into each of the LINE OUTPUT (2) jacks. 2. Plug the other end of the RCA connectors into any available line level input jacks on your mixer. If you are playing the CDJ-01 through a receiver, you can plug the RCA connectors into the CD or AUX input jacks on your receiver. If there are no CD or AUX inputs, use any line level (not phono) inputs. 3. Connect any type of device that will accept a DIGITAL signal, such as DAT, MD, HARD DRIVE, ETC to the COAXIAL (3) INPUTS on the rear panel of the transport to record a DIGITAL signal. 4. Connect the power plug into the POWER JACK (4) for power.

PITCH BEND BUTTONS: Pushing the PITCH BEND BUTTONS (21) will automatically raise the pitch up to +4% or lower the pitch down to -4% from the existing pitch setting. Releasing the buttons will return the pitch to the original pitch setting. You can use this function to match the pitch bend when mixing from one song to another. PITCH CONTROL SLIDE: Moving the PITCH CONTROL SLIDE (22) up or down will lower or raise the pitch percentage.

TROUBLESHOOTING:

If the disk will not play, check to see if the disc was loaded correctly (label side up). Also check the disc for excessive dirt, scratches, etc.
If the disc turns but there is no sound, check the cable connections. If they are okay, check your amplifier or receiver. If the CD skips, check the CD for dirt or scratches. Do not assume that the CD player is defective. Many CDs are recorded out of spec and will skip on most or all CD players. Before sending the unit in for repair, try playing a CD that you are sure plays properly.

OPERATING INSTRUCTIONS:

1. Press the EJECT (7) button, place a CD in the DISC TRAY (6) and close the tray door. The display will initially show the number of tracks and the total time of the CD. 2. Push the TRACK SKIP (13) buttons to select the track you want to play. 3. Press the PLAY/PAUSE (8) button and the unit will instantly play.

SPECIFICATIONS:

GENERAL: Disc Type..Standard Compact discs (12 cm & 8 cm) Time Display.Track Elapsed, Track Remain, or Total remain Variable Pitch.. 16% Slider with Resume Switch Start...Within 0.03 seconds Track Selection...1 to 99 Tracks AUDIO SECTION: Quantization..1 Bit Linear/Channel, 3 Beam Laser Oversampling Rate...8 Times Sampling Frequency...44.1 kHz Frequency Response..20 Hz to 20 kHz Total Harmonic Distortion...Less Than 0.005% Signal to Noise Ratio...>96 dB Dynamic Range...>94 dB Output Level (nominal)...1.9 Volts R.M.S. Power Supply..AC 120/230V, 60/50 Hz Dimensions.8.5 x 3.75 x 12.5 (216 x 3.75 x 317 mm) Weight....4.5 lbs. (2 kg) SPECIFICATIONS AND DESIGN ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE FOR PURPOSE OF IMPROVEMENT.

CUE INSTRUCTIONS:

1. To start the play at a point other than the beginning of a track, follow these instructions: First choose the track you wish to play, and then press PLAY/PAUSE (8) so the unit goes into the play mode. Press PLAY/PAUSE (8) to pause play at the spot where you want the play to start the CUE POINT. Use the SEARCH BUTTONS (14) to pick the precise spot you want play to begin, then press PLAY/PAUSE (8) again to save the cue point. Press the CUE (10) button to pause play at the cue point (the unit will go into the pause mode and the location indicated on the display will be the memorized cue point). You can preview the cue point by pressing and holding down CUE (10). Press PLAY/PAUSE (8) to begin play from the cue point. 2. Once you have saved a cue point you can fine tune or change the memorized cue point: To change a cue point, push PLAY/PAUSE (8) so the unit plays from the cue point, then press PLAY/PAUSE (8) at the spot you wish your new cue point to be. Press PLAY/PAUSE (8) again to save the cue point. The unit will go into the pause mode and the location indicated on the display will be the new memorized cue point. To fine tune a cue point, pause play at the memorized cue point, then use the SEARCH (14) buttons to scan frame by frame (1/75th of a second) to where you want play to begin. Press PLAY/PAUSE (8) to save the new cue point.

IN THE USA: IF YOU EXPERIENCE PROBLEMS WITH UNIT, CUSTOMER THIS UNIT, CALL 1-732-738-9003 FOR GEMINI CUSTOMER SERVICE. NOT ATTEMPT TO SERVICE. DO NOT ATTEMPT TO RETURN THIS EQUIPMENT TO YOUR DEALER.
Parts of the design of this product may be protected by worldwide patents. Information in this manual is subject to change without notice and does not represent a commitment on the part of the vendor. Gemini Sound Products Corp. shall not be liable for any loss or damage whatsoever arising from the use of information or any error contained in this manual. No part of this manual may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted, in any form or by any means, electronic, electrical, mechanical, optical, chemical, including photocopying and recording, for any purpose without the express written permission of Gemini Sound Products Corp. It is recommended that all maintenance and service on this product is performed by Gemini Sound Products Corp. or its authorized agents. Gemini Sound Products Corp. will not accept liability for loss or damage caused by maintenance or repair performed by unauthorized personnel.
orldwide Headquarter ters Clov Place, Worldwide Headquarters 120 Clover Place, Edison, NJ 08837 USA Tel: (732) 738-9003 Fax: (732) 738-9006 Fax:
France Gemini France (GSL) 1, Allee dEffiat, Parc de lEvnement, 91160 Longjumeau, France Tl: + Fax: + Germany Gemini Sound Products GmbH Liebigstr. 16, Haus B - 3.0G, 85757 Karlsfeld, Germany Tel: 08131 - 39171-0 Fax: 08131 - 39171-9 UK Gemini Sound Products Unit C4 Hazleton Industrial Estate, P08 9JU Waterlooville , UK Tel: 00880 Fax: 00990 Spain Gemini Sound Products S.A. Rosello, 516, 08026 Barcelona, Spain, Tel: 349-3435-0814 Fax: 3493-347-6961
Products Corp Reser eserv Gemini Sound Products Corp. 2004 All Rights Reserved.

doc1

FC5000CD CDJ Player Flight Case

FEATURES AND BENEFITS

FLIGHT CASES
This ATA flight-ready gear case holds most front-loading CD and CDJ players. The rugged design combines a 5mm Plywood shell with a durable PVC exterior and an aluminum skeletal structure that will both support and protect your equipment. Features include EVA foam-padded interior, a 9.5 removable front sliding door and a rear access port for easy access to your cables. Extra foam pieces feature hook-and-loop strips for easy installation and removal for that perfect fit.

Extrem VERSA ely TILE!

Customize the interior to fit your equipment with the included extra foam pieces. Pieces features hook & loop strips for easy installation and removal. Heavy-duty breakaway hinges. Recessed steel spring-loaded handles and latches.

PRODUCT SPECIFICATIONS

> Applications: CD and CDJ players > Dimensions: (l)19 x (w)14.25 x (h)8.9 > Customizable Interior Dimensions:
> Length: 8-16.5 > Width: 8-12.65 > Height: 2-5.5
> Weight: 10 lbs. > Construction: 9mm (3/8) plywood,
Aluminum frame, PVC exterior Color: Black w/ chrome-plated hardware > > Included: Extra foam pieces w/ hook & loop strips
Holds the following models: Pioneer Gemini
CDJ-2000 CDJ-400 CDJ-1000 CDJ-200 CDJ-900 CDJ-100 CDJ-800 DVJ-1000
CDJ-202 CDJ-203 CDJ-01 CDJ-02

CFX-30 MPX-30 MPX-40

DN-5700. and many more!
Model#: FC5000CDJ Inv#: 51962 List Price: $169.99
Call The Music People today to place your order
Visit us on the web @ www.musicpeopleinc.com or www.onstagestands.com
On-Stage Stands is a registered trademark of The Music People Inc. Prices and Specifications subject to change.

1-800-289-8889

 

Technical specifications

Full description

Introducing the Disco Mix 5.0 Professional DJ system, from Gemini Sound Products. Endorsed by John '00' Fleming, the Disco Mix 5.0 features, 2 CDJ-01 Pro CD Players, and MX-01 Mixer, DJX-03 headphones, and a DJC-02 carrying case. The Disco Mix 5.0 from Gemini provides the DJ with professional mixing capabilities, at a reasonable price. This package deal is a sure shot; the next item to place on your wish list. Features: 2 CDJ-01 Professional CD Players MX-01 Mixer DJX-03 Headphones DJC-02 Carrying Case Endorsed by John '00' Fleming

 

Tags

AX-570 PV-M2046 LA40A450c1 P-2602HWL-C Review Eyes PRO FS-1500A SGH-E360 PVR-H140 Foreman GR82 Altherma RS261mdwp Atlantis 250 EM-55 AH4650-DI-1gd2-A MW87Y-S Altea XL 577LM-lm577ba- Fireworks MHS-PM5k P LQ-1150 Startac 3000 LN46C630k1F BSV-2653 Curve 8300 32PF3320 Lausanne CD33 28PW8505 YP125E EL-1611E Bou BLA CVP-409-407 X-760 4X4 SE 32LC2DU HWU8DD Building SET NW-S603 System DL18MT EDS RF-U99 ALL-IN-ONE Voice Dect OT-V670 MD 9945 SA-XR15 UE32C6000 D-M37 OT-310 PC Fate PWS 720 Edition F88040IMP CE 682 IFP-195 HDW-3- Roomba 560 DSC-H10 SCD-XA777ES 21PT1542 58 Urc-3910 Reverb AMP CU-2E15GBE FP547 SGH-A167 P1091 ASF2760 PHN668U Hcb-700 42PFL7403D Vr6000 Miss 67B DHC-RX707 GSA-E60N Krups FEM CDX-4100RDS UR 1300 GEP50 S-101 PRO 4 Motorola E1 Omron MX2 L12810VI SL-PS700 TX-32LMD70A SCL-60 Continental 1998 Faderport WR250F-2007 DSC-S2100 TC-2185 EL-1197P Deskjet 5652 RS20ccms F8Z343EA 720 520 Mcbr170W L1752S 5000F NX-P150 Omnia PRO

 

manuel d'instructions, Guide de l'utilisateur | Manual de instrucciones, Instrucciones de uso | Bedienungsanleitung, Bedienungsanleitung | Manual de Instruções, guia do usuário | инструкция | návod na použitie, Užívateľská príručka, návod k použití | bruksanvisningen | instrukcja, podręcznik użytkownika | kullanım kılavuzu, Kullanım | kézikönyv, használati útmutató | manuale di istruzioni, istruzioni d'uso | handleiding, gebruikershandleiding

 

Sitemap

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101