Eastern Europe

A st 3/ s Be MP vice r e fo o D i ud

Charger Features

AC100-240V for worldwide use Equipped with 2 individual charging channels Charge 1 or 2 pcs AA/AAA rechargeable batteries Charge NiMH rechargeable batteries only Safety timer protection Primary and damaged batteries detection One dual colour LED indicator
- 100-240V, 2 / (NiMH) , -.

Tlttulajdonsgai

Vilgon brhol hasznlhat 2 klnll tltsi csatornval elltott 1 vagy 2 AA/AAA mret akkumultor tltsre alkalmas Csak NiMH akkumultorok tltsre alkalmas Biztonsgi idkapcsol Ktszn LED visszajelz Nem tlthet elemek s srlt akkumultorok felismerse Garantltan biztonsgos

Funkcije punjaa

Punja sa pretvornikom el. energije AC 100-240V. Opremljen sa 2 zasebna kanala za punjenje. Puni 1 ili 2 komada AA ili AAA baterija za punjenje. Puni samo NiMH baterije. Sigurnosni timer. 1 dvobojni LED pokaziva. Otkrivanje primarnih i ocnih baterija Garantirana sigurnost.

Waciwoci adowarki

Do oglnowiatowego uytku (100-240V) 2 niezalene kanay adowania aduje 1 lub 2 akumulatory AA albo AAA aduje jedynie akumulatory NiMH Timer Jedna, dwukolorowa dioda LED Wykrywanie baterii pierwotnych i uszkodzonych akumulatorw Bezpieczestwo gwarantowane

Cihaz zellikleri

AC100-240V kullanma voltaj ile tm dnyada gvenli kullanm 2 ayr bamsz arj kanal 1 veya 2 adet AA/AAA arjl pili arj edebilirsiniz Sadece NiMh piller iindir Gvenli Zaman Ayar fonksiyonu 1 adet ift renkli LED gsterge arjl olmayan pilleri ve hatal / hasarl pilleri tespit etme zellii Gvenlik garantili

Charging Instructions

1. GP PowerBank can charge 1 or 2 pcs AA/AAA NiMH rechargeable batteries. AA and AAA batteries can be charged at the same time. (Fig.1) 2. Insert GP NiMH rechargeable batteries into the charging slot correctly according to the polarity indications (+/). 3. Directly plug GP PowerBank into its corresponding AC power outlet for charging. 4. The LED indicator will light up in red when charging is in progress. It will turn green when the batteries are fully charged. Trickle charging will get start after all batteries are fully charged. 5. Unplug the charger from the power source and remove the batteries when they are fully charged.
1. /. AA AAA . (.1) 2. GP NiMH , (+/-). 3. , 100-240V. 4. , . , . Trickle Charge - , . 5. , .

Hasznlati utasts

1. A GP PowerBank tlt, egyszerre 1 vagy 2 AA/AAA NiMH akkumultort kpes tlteni. AA s AAA mret akkumultorokat egyszerre is tlthetnk. 2. Helyezze be GP NiMH akkumultorait a tltnylsba, gyelve a helyes polaritsra! 3. Csatlakoztassa kzvetlen a konnektorba GP PowerBank tltjt! 4. A LED pirosan fog vilgtani, ha tltsfolyamat fennll. Ha az akkumultorok feltltdtek a LED jelzse zldre fog vltani. A csepptlts csak akkor indul el, ha az akkumultorok teljesen feltltdtek. 5. Ha az akkumultorok teljesen feltltdtek, hzza ki a tltt a konnektorbl, s vegye ki az akkumultorokat a kszlkbl!

Uputstva za punjenje

1. GP PowerBank moe puniti 1 ili 2 komada AA/AAA NiMH punjivih baterija. Istovremeno se mogu puniti AA i AAA punjive baterije. (Slika 1) 2. Umetnite GP NiMH punjive baterije u pretinac za punjenje pazei na pokazivae polova (+/). 3. Spojite GP PowerBank direktno na izvor elektrine energije. 4. Ukljuit e se crveni LED pokazivai dok traje punjenje. Crveno svijetlo e se promjeniti u Zeleno kada se baterije napune do vrha. Nadopunjavanje e poeti nakon to su sve baterije napunjene do kraja. 5. Jednom kada punjenje zavri, iskljuite punja iz struje i izvadite baterije.

Instrukcja adowania

1. W adowarce GP PowerBank mona adowa 1 lub 2 akumulatory NiMH AA albo AAA. Akumulatory AA i AAA mog by adowane jednoczenie (Fig. 1) 2. Umieci akumulatory GP NiMH w gniazdach, zgodnie z polaryzacj. 3. Wczy adowark GP PowerBank bezporednio do gniazda sieciowego. 4. Sygnalizacyjna dioda LED zawieci na czerwono pokazujac trwajacy proces adowania. Po zakoczeniu adowania, dioda zmieni kolor na zielony. adowarka przejdzie w tryb adowania podtrzymujcego. 5. Po naadowaniu akumulatorw adowark naley odczy od sieci oraz wyj z niej akumulatory.

1. W przypadku nowych akumulatorw konieczne jest krotne adowanie i rozadowanie w celu osignicia penej pojemnoci. Rwnie dla akumulatorw nieuywanych przez ponad tydzie wskazane jest naadowanie przed uyciem. 2. Nagrzewanie si akumulatorw w czasie adowania jest zjawiskiem normalnym. Temperatura akumulatorw stopniowo obnia si po zakoczeniu adowania. 3. Jeli urzdzenie akumulatorami nie bdzie uywane przez duszy czas, wskazane jest wyjcie z niego akumulatorw. 4. Temperatura przechowywania akumuatorw: od -20 do 35C Temperatura pracy ladowarki: 0 - 45C

Dikkat

1. lk kullanmlarda pilinizi mmknse 2-3 defa tam arj ve dearj yapmanz, pilin kullanm kapasite ve mrn en st dzeyde tutacaktr. Pilinizi bir haftadan daha uzun sre kullanmadan beklettiyseniz, cihaznza takmadan nce ltfen tekrar arj ediniz. 2. Pillerin arj esnasnda snmas normaldir. arj ilemi birince, hzla oda scaklna deceklerdir. 3. Eer pilleri kullandnz elektronik cihaznz uzun bir sre kullanmayacaksanz, pilleri cihazdan karnz. 4. Pilleri saklama scakl : -20C to 35C Cihaz alma scakl: 0C to 45C
1. , . . 2. , . 3. . . 4. : - 20C ~ 35C : 0C ~ 45C

Caution

1. Charge GP Nickel Metal Hydride (NiMH) batteries only. 2. Do not charge other types of batteries, such as alkaline, carbon zinc, lithium, rechargeable alkaline or any other kinds of batteries unspecified. They may leak or burst, causing personal injury and damage. 3. Never use an extension cord or any attachment not recommended by GP, otherwise may lead to a risk of fire, electric shock or personal injury. 4. Unplug the charger from the outlet before attempting cleaning or when not in use. 5. Do not short circuit batteries. 6. Do not wet, incinerate or disassemble the charger and batteries. 7. Dry location use only or Do not expose to liquid, vapor, or rain. 8. See the instruction manual for use in countries other than U.S.A. 9. For connection to a supply not in the U.S.A., use an attachment plug adapter of the proper configuration for the power outlet. This power unit is intended to be correctly orientated in a vertical or floor mount position. 10.IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS - SAVE THESE INSTRUCTIONS and DANGER - TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, CAREFULLY FOLLOW THESE INSTRUCTIONS. 11.This appliance is not intended for use by young children or infirm persons unless they have been adequately supervised by a responsible person to ensure that they can use the appliance safety. Young children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undersired operation.
Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste, use separate collection facilities. Contact your local government for information regarding the collection systems available. If electrical appliances are disposed of in landfills or dumps, hazardous substances can leak into the groundwater and get into the food chain, damaging your health and well-being.