Specifications

Plug Type
GS BS AC 100-240V ~50/60Hz
1. Cihaza ve pillere zarar verme riskini nlemek iin sadece GP Nikel Metal Hidrid (NiMH) pilleri arj ediniz. 2. Dier pilleri (Alkalin, arjl alkalin, arj edilemeyen vb) arj etmeniz patlama, yanma gibi zarar ve yaralanmalara sebep olabilir. 3. GP tarafndan tavsiye edilmeyen/verilmeyen ara kablolar ve benzeri aksesuarlar kesinlikle bu cihazla birlikte kullanmaynz. Aksi taktirde, yangn, elektrik oku ve yaralanma riski tarsnz. 4. Cihaza pil takarken veya kuru bezle silerken, cihaz elektrik prizinden karnz. 5. Pilleri ksa devre yaptrmaynz. 6. Pilleri ve cihaz kesinlike slatmaynz, yakmaynz veya amaya almaynz. 7. Sadece kapal ve kuru mekanlarda kullannz. Nemli ortamlarda veya yamur, kar gibi hava muhalefeti olan ortamlarda kullanmaynz.

Input Voltage

Output Voltage
D/C/AA/AAA 2 x 2.8V DC 9V - 2 x 9V DC
Rated Charging Current (mA)
D size 560mA C size 440mA AA size 260mA AAA size 120mA 9V size 14mA

12080I08302 (E-PB19)

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undersired operation.
Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste, use separate collection facilities. Contact your local government for information regarding the collection systems available. If electrical appliances are disposed of in landfills or dumps, hazardous substances can leak into the groundwater and get into the food chain, damaging your health and well-being.
Waga netto - adowarki ~ 740g

Western Europe

Vlastnosti nabjeky

* * * *

CZ Typ nabjeky s pvodnm kabelem Automatick stanoven nabjecho proudu Nabj 2 nebo 4 ks NiMH bateri vel. AA/AAA/C/D a 1-2 ks 9V NiMH bateri 2 nezvisl nabjec kanly pro NiMH baterie vel. AA/AAA/C/D a 1 kanl pro NiMH 9V baterie * 3 LED indiktory (2 pro vel. AA/AAA/C/D, 1 pro 9V baterie) * Bezpenost garantovna

Ladeeigenschaften

Opladerens egenskaber
* Kabelladegert mit AC-Adapter * Automatischer Ladespannungswhler * Zum Laden von 2 oder 4 Stck NiMH AA/AAA/C/D Akkus und 1 bis 2 Stck 9V Akkus * Ausgestattet mit 2 unabhngigen Ladeschchten fr AA/AAA/C/D Akkus und ein Ladeschacht fr 9V Akkus * 3 LED Anzeigen (2 fr AA/AAA/C/D Akkus, 1 fr 9V Akkus) * Sicherheitsschutz gewhrleistet

Nvod k pouit

1. Nabjejte 2 nebo 4 ks NiMH nabjecch bateri vel. AA/AAA/C/D a 1-2 ks NiMH 9V nabjecch bateri. 2. Stisknte tlatko k oteven bezpenostnho krytu (Obr.1). 3. Vlote 2 nebo 4 ks NiMH nabjecch bateri do nabjecch drek pod bezpenostnm krytem (Obr.2) a 1-2 ks NiMH bateri do nabjecch otvor vedle zstrky pivodn ry adaptru pesn podle vyznaen polarity (Obr.3). Dodrujte schma monho umstn bateri jak znzornno na. Nevkldejte do jednoho nabjecho kanlu baterie rozdlnch velikost nebo kapacit (Obr.4).

Latausohjeet

1. Lataa 2 kpl tai 4 kpl NiMH AA/AAA/C/D kennoja sek 1-2 kpl 9V kennoja. 2. Paina latausnappi alas avataksesi turvalukon (Kuva 1). 3. Aseta 2 kpl tai 4 kpl AA/AAA/C/D kennoja turvalukon alla oleviin latauspaikkoihin (Kuva 2). ja aseta 1 tai 2 kpl 9V kennoja AC adapteripaikan vieress olevaanlatauspaikkaan. Tarkista napaisuus (+/-) (Kuva 3). Aseta kennot laturiin allaolevan kuvan mukaisesti. l laita samaan latauskanavaan erikokoisia tai eri kapasiteetin omaavia kennoja (Kuva 4).

Opladnings Instruktioner

1. Oplad 2 eller 4 stk. NiMH AA/AA/C/D og 1 til 2 stk. 9 volt genopladelige NiMH batterier. 2. Tryk p knappen p opladeren for at bne sikkerhedsdkslet (Fig. 1). 3. Ist 2 eller 4 stk. AA/AA/C/D batterier i ladekanalerne under sikkerhedsdkslet (Fig. 2), eller 1 til 2 stk. 9 volt batterier i ladekanalerne lige opad AC adapteren i henhold til polaritet instruktionen (Fig. 3). Flge venligst instruktionen vedr. placering af batterierne. Bland IKKE batterier i forskellig kapacitet eller strrelse i den samme ladekanal (Fig. 4).

Mode demploi

1. Charge 2 ou 4 piles rechargeables NiMH R6/AA, R03/AAA, R14/C ou R20/D et piles 9V. 2. Appuyer sur le bouton pour ouvrir le couvercle de protection (Fig.1). 3. Insrer 2 ou 4 piles R6/AA, R03/AAA, R14/C, R20/D dans les emplacements prvus sous le couvercle de protection (Fig. 2), et insrer piles 9V dans les emplacements situs ct de la prise pour le cble dalimentation en respectant les indications de polarits (+/-) (Fig. 3). Respecter les emplacements des piles comme indiqu. Ne mlangez pas les piles de diffrentes tailles ou capacits dans le mme canal de charge (Fig. 4).
Fig. 4 4. Connect the provided adaptor to the charger and plug it into the AC power source (Fig.3). 5. The LED indicator(s) will light up in green when charging is in progress. Please refer to the charging time table to ensure the batteries are fully charged. 6. Unplug the charger from the power source and remove the batteries when they are fully charged.
Obr. 4 4. Spojte nabjeku s dodanm adaptrem a tento zapojte do zsuvky stdavho proudu (Obr. 3). 5. LED indiktor(y) se rozsvt zelen k oznaen procesu nabjeni. Dobu potebnou k plnmu nabit jedn velikosti a typu bateri naleznete v tabulce "Nabjec doba". 6. Odpojte nabjeku od zdroje el. proudu a vyjmte baterie, jakmile jsou plnnabity.

Press release GP PowerBank Express takes battery charging speed to a new level
Consumers to enjoy unprecedented convenience of 15-minute charging
GP Batteries International Limited today revolutionized battery charging with the launch of GP PowerBank Express, an ultra-speed charger capable of recharging GP nickel metal
hydride (NiMH) batteries of different capacities in a highly speedy manner never available before.
Featuring a streamlined and compact design, GP PowerBank Express contains four independent charging channels, enabling consumers to recharge one to four pieces of GP NiMH rechargeable AA/AAA batteries. All batteries can be fully recharged in approximately 15 minutes, while other chargers with similar capabilities currently available in the market can only recharge 50% of the battery power within the timeframe.
GP Powerbank Express is also equipped with a three-pronged safety mechanism, including negative delta voltage detection, a temperature sensor and a safety timer, which will terminate the charging process automatically when the batteries are fully charged. also installed to prevent the charger and batteries from getting overheated. A ventilation fan is
In addition, GP Powerbank Express has a LED indicator to alert users when primary or damaged batteries are accidentally inserted into the charger.
To further enhance the convenience of battery charging, GP Powerbank Express operates at a universal voltage of AC100-240V, making it the best charging partner for travelers. Drivers can also benefit from its special car charging function to get their batteries completely recharged on the road.
Committed to the R&D of battery technology, we are proud to offer GP Powerbank Express to our customers as a new-generation charger that outperforms their expectations, said Mr. Andrew Ng, Chairman & Chief Executive of GP Batteries. With the charging time shortened significantly to just 15 minutes, consumers can enjoy the real convenience of using rechargeable batteries to provide ready energy for their high-drain electronic gadgets.
About GP Batteries GP Batteries International Limited is principally engaged in the development, manufacture and marketing of batteries and battery related products. The company is the worlds top ten battery manufacturer and the no.1 battery manufacturer in Asia outside Japan. As a member of Gold Peak Group in Hong Kong, GP Batteries has rapidly expanded to become one of the worlds major suppliers of primary and rechargeable batteries. GP Batteries Group supplies an extensive range of battery products to electronic manufacturers, leading battery companies as well as consumer retail markets under its own GP brand name. GP Batteries major production facilities are located in Hong Kong, China, Singapore, Taiwan and Malaysia, supported by marketing and trading offices in Hong Kong, China, Taiwan, Singapore, South Korea, Malaysia, Thailand, Poland, France, Germany, Italy, Russia, Sweden, the Netherlands, the United Kingdom, Canada and the United States. GP Batteries Group currently employs over 10,000 people and occupies a total floor area of over 200,000 square meters. ###