Grandstream GXW410X
|
|
Bookmark Grandstream GXW410X |
About Grandstream GXW410XHere you can find all about Grandstream GXW410X like manual and other informations. For example: review.
Grandstream GXW410X manual (user guide) is ready to download for free.
On the bottom of page users can write a review. If you own a Grandstream GXW410X please write about it to help other people. [ Report abuse or wrong photo | Share your Grandstream GXW410X photo ]
Manual
Preview of first few manual pages (at low quality). Check before download. Click to enlarge.
Download
(English)Grandstream GXW410X, size: 880 KB |
Related manuals Grandstream GXW410X Quick Installation Guide Grandstream GXW410X Typical Scenarios Grandstream GXW410X Extending Analog Lines |
Grandstream GXW410X
User reviews and opinions
No opinions have been provided. Be the first and add a new opinion/review.
Documents
GrandstreamNetworks,Inc.
AnalogIPGatewayGXW410x 4or8FXOPortsw/VideoSurveillance
GXW410xUserManual FirmwareVersion1.3.1.6
www.grandstream.com support@grandstream.com
TABLEOFCONTENTS GXW410XUSERMANUAL WELCOME.....5 GatewayGXW410xOverview.....5 SafetyCompliances.....5 Warranty......5 PACKAGING.....6 CONNECTINGTHEGXW410X.....6 APPLICATIONDESCRIPTION....8 FunctionalDiagramofIPPBX&GXW410x....8 GXW400x&GXW410xScenario/TollFreeCallingBetweenLocations...9 FXSandFXOGatewayConfigurationExample...10 FEATURES.....10 SOFTWAREFEATURESOVERVIEW.....10 HARDWARESPECIFICATION.....11 CONFIGURATIONGUIDE....13 CONFIGURATIONWITHWEBBROWSER.....13 AccessingtheWebConfigurationMenu....13 EnduserConfiguration.....13 ADVANCEDUSERSETTINGS.....17 AdvancedUserConfiguration.....17 CONFIGURINGTHEFXOCHANNELS.....20 PROFILES......26 SavingtheConfigurationChanges....28 RebootingfromRemote.....28 VIDEOSURVEILLANCE.....29 VIDEOSURVEILLANCEPROCEDURES....29 FIRMWAREUPGRADE....31 UPGRADETHROUGHHTTP.....31 UPGRADETHROUGHTFTP.....31 DownloadTFTPServer.....32 RESTOREFACTORYDEFAULTSETTING...33 EXAMPLESOFGXW410XCONFIGURATIONS...34
TABLEOFFIGURES GXW410XUSERMANUAL FIGURE1:DIAGRAMOFGXW410XBACKPANEL...6 FIGURE2:DIAGRAMOFGXW410XDISPLAYPANEL...7 FIGURE7:SCREENSHOTOFVIDEOSURVEILLANCE*...30 APPLICATIONONE:GXWCONNECTEDWITHANIPPBXORSIPSERVER.34 APPLICATIONTWO:GXWTOEXTENDATRADITIONALPBXSCENARIO..34 APPLICATIONTHREE:GXWCONNECTEDWITHANIPPBXORSIPSERVERANDVIDEO SURVEILLANCE.....35 APPLICATIONFOUR:USINGAGXWFORPUREIPIPCOMMUNICATIONCONFIGURATION.36
INDEXOFTABLES GXW410XUSERMANUAL TABLE1:DEFINITIONSOFTHEGXWCONNECTORS...6 TABLE2:DEFINITIONSOFTHEGXWDISPLAYPANEL...7 TABLE4:HARDWARESPECIFICATIONOFGXW410X...11 TABLE3:GXW410XSOFTWAREFEATURES...12 TABLE6:WEBLOGINDEFINITIONS(BASICSETTINGSPAGE)..14 TABLE7:STATUSPAGEDEFINITIONS....15 TABLE8:ADVANCEDCONFIGURATIONPAGEDEFINITIONS...17 TABLE9:FXOLINESCONFIGURATIONDEFINITIONS...20 TABLE10:FXOLINETESTTABDEFINITIONS...23 TABLE11:CHANNELSPAGEDEFINITIONS...24 TABLE12:CHANNELSPAGEDEFINITIONS...26 TABLE13:PROFILEPAGEDEFINITIONS....26
GUIINTERFACES GXW410XUSERMANUAL http://www.grandstream.com/support/gxw_series/gxw410x/documents/gxw410x_gui.zip 1. 2. 3. 4. 5. 6. SCREENSHOTOFADVANCEDSETTINGSCONFIGURATIONPAGE SCREENSHOTOFBASICSETTINGSCONFIGURATIONPAGE SCREENSHOTOFCHANNELSCONFIGURATIONPAGE SCREENSHOTOFFXOLINESCONFIGURATIONPAGE SCREENSHOTOFPROFILE1CONFIGURATIONPAGE SCREENSHOTOFSTATUSCONFIGURATIONPAGE
WELCOME
ThankyouforpurchasingtheGrandstreamGXW410xIPAnalogFXOGateway.TheGXW410xisacost effective,easytouseandeasytoconfigureIPcommunicationssolutionforanybusiness.TheGXW410x gatewaysupportspopularvoicecodecsandisdesignedforfullSIPcompatibilityandinteroperabilitywith party SIP providers, thus enabling you to fully leverage the benefits of VoIP technology, integrate a traditionalphonesystemintoaVoIPnetwork,andefficientlymanagecommunicationcosts. ThismanualwillhelpyoulearnhowtooperateandmanageyourGXWFXOAnalogIPGatewayand make the best use of its many upgraded features including simple and quick installation, multiparty conferencing,etc.ThisIPAnalogGatewayisveryeasytomanageandscalable,specificallydesignedto beaneasytouseandaffordableVoIPsolutionforthesmallmediumbusinessorenterprise.Enablethe videosurveillanceporttogiveyoupeaceofmindwhileyouareawayfromyourbusiness. GATEWAYGXW410XOVERVIEW TheGXW410xoffersaneasytomanage,featurerichIPcommunicationssolutionforanysmallbusiness orbusinesseswithvirtualand/orbranchlocationswhowanttoleveragetheirbroadbandnetworkand/or addnewIPTechnologytotheircurrentphonesystem.TheGrandstreamenterpriseanalogVoIPGateway GXW410xseriesconvertsSIP/RTPIPcallstotraditionalPSTNcallsandviceversa. Therearetwo modelstheGXW4104andGXW4108,whichfeature4or8FXOportsrespectively.Theinstallationis thesameforeithermodel. SAFETYCOMPLIANCES The GXW410x is compliant with various safety standards including FCC/CE. Its power adapter is compliantwithULstandard.Warning:useonlythepoweradapterincludedintheGXW410xpackage. Usinganalternativepoweradaptermaypermanentlydamagetheunit. WARRANTY Grandstream has a reseller agreement with our reseller customer. Endusers should contact the companyfromwhomyoupurchasedtheproductforreplacement,repairorrefund. IfyoupurchasedtheproductdirectlyfromGrandstream,contactyourGrandstreamSalesandService RepresentativeforaRMA(ReturnMaterialsAuthorization)number. Grandstreamreservestherightto remedywarrantypolicywithoutpriornotification. Caution:ChangesormodificationstothisproductnotexpresslyapprovedbyGrandstream,oroperation ofthisproductinanywayotherthanasdetailedbythisUserManual,couldvoidyourmanufacturer warranty. ThisdocumentcontainslinkstoGrandstreamGUIInterfaces.PleasedownloadtheGUI exampleshttp://www.grandstream.com/support/gxw_series/gxw410x/documents/gxw410x_gui.zipfor yourreference. Thisdocumentissubjecttochangewithoutnotice.Thelatestelectronicversionofthisuser manualisavailableonourwebsite: http://www.grandstream.com/support/gxw_series/gxw410x/documents/gxw410x_usermanual_english.pdf
Anywhere in the world
IPPBX or SIP Server
PSTN Cloud
FXO Lines
4 or 8 Ports
IP/LAN
IP/WA N
GXW410x
PSTN Analog endpoints
Grandstream IP Phones
For incoming calls from the PSTN analog endpoints to the GXW410x gateway, the device will auto forwardeachcalltoaconfiguredIPextension.TheSIPServercanthenroutethecallbasedonitsown configurationorIVRsystem.
B.FXSGatewaywithGXW410x[NoSIPServerrequired]
Alternatively,theGXW410xgatewaycanbeusedwithoutaSIPServer.Itcanbeusedinconjunctionwith anFXSGateway(Ex.GXW400x)andcallscanstillbeoriginatedfromtheIPnetworkandterminatedon thePSTNnetworkandviceversa. Allyouneedtomakesureisthatbothgatewaysareabletolocate eachother(i.e.theyshouldbeonthesameLANorhavepublicIPaddresses). GXW400X&GXW410XSCENARIO/TOLLFREECALLINGBETWEENLOCATIONS
Branch A Boston, MA 4 employees
Analo g Phon es
FX0 Lines
GXW-410x
Internet Cloud
GXW-400x
Branch B Denver, CO 4 employees
Ifyousetupresemblestheoneinthisdiagram,youneedtoconfiguretheSIPServerfieldtobetheIP addressoftheothergateway(i.e.configuretheIPaddressofGXW400xgatewaytobetheSIPServerfor theGXW410xgatewayandviceversa).PleasebesureyousetSIPRegistrationtoNo. EXPECTED CALL FLOW: AnanalogPhone(connectedtotheGXW400xgateway)picksupanddialsthe destinationPSTNnumber.ThecallgetsroutedtotheGXW410xgatewaywhichdialsoutthedigitstring ontotheFXOLines,thusreachingthedestinationPSTNendpoint.Onthereverse,incomingcallsfrom the PSTN endpoints connected to the GXW410x gateway will be routed automatically to the analog endpointsconnectedtotheGXW400xgateway.
FXSANDFXOGATEWAYCONFIGURATIONEXAMPLE
GXW400XGATEWAY
Profile1 SIPServerSetittoIPAddressof GXW410x SIPRegistrationNo OutgoingCallwithoutRegistrationYes NATtraversalNo AdvancedSettings STUNServerBlank
GXW410XGATEWAY
AdvancedSettings STUNServerBlank UseRandomPortNo
FXOlines WaitforDialToneYorN(whicheverworksforyour PSTNServiceProvider) StageMethod1 UnconditionalCallForwardtoVOIP: ch18:444;@ch18:p1;ch18:5060++; Channels 185060Profile1 LocalSIPListenport(ForVOIPtoPSTNcalls)5060++ Profile1 SIPServerSetittoIPAddressofGXW400x SIPRegistrationNo NATtraversalNo
Formoreinformationregardingthissetup,emailGrandstreamtechnicalsupportatsupport@grandstream.com orvisitourUserandDeveloperforumatforums.grandstream.com
FEATURES
TheGXW410xisanextgenerationIPvoiceandvideogatewaythatfeaturesfullinteroperabilitywith leadingIPPBXs,SoftswitchesandSIPplatforms.TheGXW410xseriesgatewaysoffersuperbvoiceand video quality, traditional telephony functionality, simple configuration, featurerich functionality and an additionalvideoportthatenablesthegatewaytoactasavideosurveillancegateway.
SOFTWAREFEATURESOVERVIEW
4and8FXOportmediagateways Videosurveillanceport Externalpowersupply TwoRJ45ports(switchedorrouted) TFTPandHTTPfirmwareupgradesupport MultipleSIPaccounts,multipleSIPprofiles(choiceof3profilesperaccount) SupportsAudioCodecs:G711U/A,G723,G729A/BandGSM SupportsVideoCodecs:H.264 G.168echocancellation FlexibleDTMFtransmission:InAudio,RFC2833,SIPInfooranycombinationofthe3 Selectable,multipleLBRcodersperchannel T.38compliant
HARDWARESPECIFICATION
TABLE4:HARDWARESPECIFICATIONOFGXW410X
LANinterface LED UniversalSwitching PowerAdapter Dimension Weight Temperature Humidity Compliance 2xRJ4510/100Mbps 8LEDs(GREEN) Input:100240VAC,50/60Hz,0.5AMax Output:12VDC,1.25A ULcertified 225mm(L)x172mm(W)x42mm(H) 0.29lbs(3.5oz) 32~104F 0~40C 10%90%(noncondensing) FCC,CE
TABLE3:GXW410XSOFTWAREFEATURES GXW410xFX0AnalogGatewaySeries
IPsettings GXW4104:4ports;4SIPaccountsw/choiceof3SIPServerprofiles GXW4108:8ports;8SIPaccountsw/choiceof3SIPServerprofiles RoundrobinportschedulingtoensureavailablelinestoaccessPSTNnetworks TelephoneInterface NetworkInterface LEDIndicators On/OffSwitch VoiceoverPacket Capabilities VoiceCompression VideoSurveillance DHCPServer/Client FaxoverIP QoS IPTransport PSTNSignaling DTMFMethod IPSignaling Provisioning Media Control Management Shortandlonghaul CallerID PolarityReversal/Wink EMC Safety FXO,RJ11 Two(2)10/100Mbps,RJ45 Power,Video,andLineLEDs Yes G.168compliantEchoCancellation,DynamicJitterBuffer, Modemdetection&autoswitchtoG.711 G.711U,G711A,G.723,G.729A/B,GSM RealtimeH.264baseCIFresolution SwitchModeandPPPoE T.38compliantGroup3FaxRelayupto14.4kpbsandautoswitchtoG.711forFax Passthrough Diffserve,TOS,802.1P/QVLANtagging RTP/RTCPandRTSP FXOLoopstart,CurrentDisconnect. FlexibleDTMFtransmissionmethod, UserinterfaceofInaudio,RFC2833,andSIPInfo SIP(RFC3261) TFTPandHTTP SRTP TLSandSIPS(pending) Syslogsupport, HTTPSandtelnet(pending),remotemanagementusingWebbrowser REN3:Upto150fton24AWGline BellcoreType1&2,ETSI,BT,NTT,andDTMFbasedCID Yes(Detectiononly).ThePSTNlineswillneedtobesubscribedtoPRservicefrom theServiceProvider. GXW410x:EN55022ClassB,CFRPart15ClassB,EN55024; GXW4104:FCC,CE(inaddition) GXW410x:EN609501GXW4108:UL609501(inaddition)
CONFIGURATIONGUIDE
CONFIGURATIONWITHWEBBROWSER
TheGXW410xgatewayshaveanembeddedWebserverthatwillallowausertoconfiguretheIPphone throughanywebbrowser. ExamplesofGUIinterfacescanbedownloaded@ http://www.grandstream.com/support/gxw_series/gxw410x/documents/gxw410x_gui.zip ACCESSINGTHEWEBCONFIGURATIONMENU 1. Navigateyourbrowserto:http://www.grandstream.com/DOWNLOAD/IPQuery/IPQuery.zip 2. RuntheGrandstreamIPQuerytool,thatyoujustdownloaded. 3. Clickon buttoninordertobegindevicedetection 4. ThedetecteddeviceswillappearintheOutputfield
ENDUSERCONFIGURATION WhentheWebConfigurationMenuisaccessed,theGXW410xwillrespondwithaloginscreen.There aretwodefaultpasswordsfortheloginpage: UserLevel: EnduserLevel AdministratorLevel Password: 123 admin Webpagesallowed: OnlyStatusandBasicSettings Allpagescanbebrowsed.
Afterlogin,thefollowingpageisthe BasicConfiguration page,explainedindetailin Table6: Web LoginDefinition. TABLE6:WEBLOGINDEFINITIONS(BASICSETTINGSPAGE)
WebAccess WebPort EnduserPassword IPAddress SelectHTTPorsecureHTTPSprotocolforWebAccess Bydefault,HTTPusesport80andHTTPSusesport443.Thisfieldisforcustomizable webport. ThiscontainsthepasswordtoaccesstheEnduserWebConfigurationMenu(Statusand BasicSettings).Thisfieldiscasesensitivewithamaximumlengthof25characters. TherearetwomodestooperatetheGXW410x: DHCPmode:allthefieldvaluesfortheStaticIPmodearenotused(eventhoughtheyare still saved in the Flashmemory.)TheGXW410xacquiresitsIPaddressfromthefirst DHCPserveritdiscoversfromtheLANitisconnected. UsingthePPPoEfeature:setthePPPoEaccountsettings.TheGXW410xwillestablisha PPPoEsessionifanyofthePPPoEfieldsisset. StaticIPmode:configuretheIPaddress,SubnetMask,DefaultRouterIPaddress,DNS Server1(primary),DNSServer2(secondary)fields. DHCPhostname DHCPdomain DHCPvendorclassID PPPoEaccountID PPPoEpassword PPPoEServiceName PreferredDNSserver TimeZone AllowDHCPOption2 tooverrideTimeZone Settings Thisoptionspecifiesthenameoftheclient.Thisfieldisoptionalbutmayberequiredby someInternetServiceProviders.Defaultisblank. Thisoptionspecifiesthedomainnamethatclientshouldusewhenresolvinghostnames viatheDomainNameSystem.Defaultisblank. Used by clients and servers to exchange vendorspecific information. Default is GrandstreamGXW410x. PPPoEusername.NecessaryifISPrequiresyoutouseaPPPoE(PointtoPointProtocol overEthernet)connection. PPPoEaccountpassword. Thisfieldisoptional.IfyourISPusesaservicenameforthePPPoEconnection,enterthe servicenamehere.Defaultisblank. ThisfieldwilllettheuserenterapreferredDNSservertobeusedinsteadoftheone acquiredbytheserviceprovider. Controlshowthedate/timeisdisplayedaccordingtothespecifiedtimezone. DefaultisNo.IfsettoYes,timezonesettingswilloriginatefromtheDHCPserver.
DaylightSavingsTime
Thisparametercontrolswhetherthedisplayedtimewillbedaylightsavingstimeornot.If settoYesandtheOptionalRuleisempty,thenthedisplayedtimewillbe1hourahead ofnormaltime.TheAutomaticDaylightSavingTimeRuleshallhavethefollowingsyntax: starttime;endtime;saving Bothstarttimeandendtimehavethesamesyntax: Month,day,weekday,hour,minute month:1,2,3,.,12(forJan,Feb,.,Dec) day:[+|]1,2,3,.,31 weekday:1,2,3,.,7(forMon,Tue,.,Sun),or0whichmeansthedaylightsavingruleis notbasedonweekdaysbutbasedonthedayofthemonth. hour:hour(023), minute:minute(059) Ifweekdayis0,itmeansthedatetostartorenddaylightsavingisatexactlythegiven date.Inthatcase,thedayvaluemustnotbenegative. Ifweekdayisnotzeroanddayispositive,thenthedaylightsavingstartsonthefirst daythiterationoftheweekday(1stSunday,3rdTuesdayetc).Ifweekdayusnotzero anddayisnegative,thenthedaylightsavingstartsonthelastdaythiterationofthe weekday(lastSunday,3rdlastTuesdayetc).Thesavingisintheunitofminutes.The savingtimemayalsobeprecededbyanegative()signifsubtractionisdesiredinsteadof addition.ThedefaultvalueforAutomaticDaylightSavingTimeRuleshallbesetto 03,11,0,02,00;11,04,0,02,00;60whichistheruleforUS. Examples: USwheredaylightsavingtimeisapplicable:03,11,0,02,00;11,4,0,02,00;60 Thismeansthedaylightsavingtimestartsfrom11thMarchat2AMandendsNovember4th at2AM.Thesavingis60minutes(1hour).
YoumayalsoaccesstheDevice StatuspagewhichprovidesdetailsoftheGXWproduct.TheDevice StatuspagetermsaredefinedinTable7:StatusPageDefinitions.
TABLE7:STATUSPAGEDEFINITIONS
HardwareRevision MACAddress IPAddress ProductModel SoftwareVersion SystemUpTime Registered Hardwareversionnumber:MainBoard,InterfaceBoard ThedeviceIDinHEXformat.ThisisaveryimportantIDforISPtroubleshooting. ThisfieldshowsWANIPaddressofGXW410x Thisfieldcontainstheproductmodelinfo(GXW4104orGXW4108) Program:Thisisthemainsoftwarerelease.BootandLoaderarenotchangedoften. Thisfieldshowssystemuptimesincethelastreboot. ThisfieldindicateswhetherthedifferentSIPAccountsconfiguredunderChannelspage aresuccessfullyregisteredtotheSIPserver(s).
FXOLineConnected
ThisfieldwillgivethestatusofeachphysicalFXOLineconnectedtotheGateway.Itwill updatethestatusregularly. YesConnectedandIdle BusyConnectedandBusy NoNotconnected Additionally it will also provide real time Caller ID information of Incoming as well as Outgoingcalls. ThisfieldshowswhetherthePPPoEconnectionisrunningifconnectedtoDSLmodem. ThisfieldshowswhatkindNATtheGXW410xisconnectedtoviaitsWANport. Itis basedonSTUNprotocol.
PPPoELinkUp DetectedNATType
ADVANCEDUSERSETTINGS
ADVANCEDUSERCONFIGURATION Theenduserneedstologintotheadvanceduserconfigurationpagethesamewayasforthebasic configurationpage. AdvancedUserconfigurationincludestheenduserconfigurationandadvancedconfigurationsincluding: SIPconfiguration,Codecselection,NATTraversalSettingandothermiscellaneousconfiguration. TABLE8:ADVANCEDCONFIGURATIONPAGEDEFINITIONS
Admin Password G723Rate VoiceFrames perTx Administrator password. Only the administrator can configure the Advanced Settings page. Passwordfieldispurposelyleftblankforsecurityreasons.Themaximumpasswordlengthis25 characters. G723encodingrate(6.3kbpsor5.3kbps) Thisfieldcontainsthenumberofvoiceframestobetransmittedinasinglepacket.Whensetting thisvalue,theusershouldbeawareoftherequestedpackettime(usedinSDPmessage)asa result of configuring this parameter.Thisparameterisassociatedwiththefirstvocoderinthe above vocoder Preference List or the actual used payload type negotiated between the 2 conversationpartiesatruntime. ForexampleifthefirstvocoderisconfiguredasG723andtheVoiceFramesperTXissettobe 2,thentheptimevalueintheSDPmessageofanINVITErequestwillbe60msbecauseeach G723 voice frame contains30msofaudio.Similarly,ifthisfieldissettobe2andifthefirst vocoderchosenisG729orG711orG726,thentheptimevalueintheSDPmessageofan INVITErequestwillbe20ms. IftheconfiguredvoiceframesperTXexceedsthemaximumallowedvalue,thegatewaywilluse andsavethemaximumallowedvalueforthecorrespondingfirstvocoderchoice.Themaximum valueforPCMis10(x10ms)frames;forG726,itis20(x10ms)frames;forG723,itis32(x30ms) frames;forG729/G728,64(x10ms)and64(x2.5ms)framesrespectively. Thisfielddefinesthelayer3QoSparameterwhichcanbethevalueusedforIPPrecedenceor DiffServorMPLS.Defaultvalueis48.Itsrangeliesfrom0to63. Thiscontainsthevalueusedforlayer2VLANtag. 802.1q/VLANtag:Defaultvalueis0.Rangeliesfrom0to4095. 802.1pPriorityvalue:Defaultvalueis0.Rangeliesfrom0to7. ***Theabove2settingsneedtobesupportedonthenetworkandthenconfiguredaccordinglyon theGXW410x.Incorrectconfigurationwillcauseblockedaccess,whichwillresultinFactoryReset astheonlyoptiontorenewaccess. LocalRTPport ThisparameterdefinesthelocalRTPRTCPportpairtheGXW410xwilllistenandtransmit.Itis thebaseRTPportforchannel0.Whenconfigured,channel0willusethisport_valueforRTPand theport_value+1foritsRTCP;channel1willuseport_value+2forRTPandport_value+3forits RTCPandsoon.Thedefaultvalueis5004. Thisparameter,whensettoYes,willforcerandomgenerationofboththelocalSIPandRTPports. ThisisusuallynecessarywhenmultipleGXW410xsarebehindthesameNAT. ThisparameterspecifieshowoftentheGXW410xsendsablankUDPpackettotheSIPserverin ordertokeeptheholeontheNATopen.Defaultis20seconds. NATIPaddressusedinSIP/SDPmessage.Defaultisblank.
Layer3QoS Layer2QoS
UseRandom Port Keepalive interval UseNATIP
STUNServer Firmware Upgrade& Provisioning ViaTFTPServer
IPaddressorDomainnameoftheSTUN(SimpleTraversalofUDPthroughNATs)server. ThisradiobuttonwillenableGXW410xtodownloadfirmwareorconfigurationfilethrougheither TFTPorHTTP. Ifselected,theGXW410xwillattempttoretrievenewconfigurationfileornewcodeimagefromthe specifiedTFTPserveratboottime.Itwillmakeupto5attemptsbeforetimeoutandthenitwillstart the boot process using the existing code image in the Flash memory. If a TFTP server is configuredandanewcodeimageisretrieved,thenewdownloadedimagewillbeverifiedandthen savedintotheFlashmemory. Note:PleasedoNOTinterrupttheTFTPupgradeprocess(especiallythepowersupply)asthiswill damagethedevice.Dependingonthenetworkenvironmentthisprocesscantakeupto25or30 minutes.
ViaHTTPServer
TheURLfortheHTTPserverusedforfirmwareupgradeandconfigurationviaHTTP. Forexample,http://provisioning.mycompany.com:6688/Grandstream/ Here:6688isthespecificTCPportthattheHTTPserverislisteningat,itcanbeomittedifusing defaultport80. Note:IfAutoUpgradeissettoNo,GXW410xwillonlydoHTTPdownloadonceatbootup.
FirmwareServer IPaddressordomainnameoffirmwareserver. Path ConfigServer Path FirmwareFile Prefix FirmwareFile Postfix ConfigFile Prefix ConfigFile Postfix AllowDHCP Option66to overrideserver Automatic Upgrade IPaddressordomainnameofconfigurationserver. Defaultisblank.Ifconfigured,GXW400Xwillrequestfirmwarefilewiththeprefix.Thissettingis usefulforITSPs.Endusershouldkeepitblank. Defaultisblank.Endusershouldkeepitblank. Defaultisblank.Endusershouldkeepitblank. Defaultisblank.Endusershouldkeepitblank. DefaultvalueisNo.IfsettoYes,configurationfilewilloriginatefromtheDHCPserver.
Choose Yes toenableautomaticupgradeandprovisioning. InCheckfornewfirmwareevery field,enterthenumberofminutestoenableGXW410xtochecktheserverforfirmwareupgradeor configuration.WhensettoNo,GXW410xwillonlydoupgradeonceatbootup.Otheroptionsare: AlwayscheckforNewFirmware. CheckNewFirmwareonlywhenF/Wpre/suffixchanges AlwaysskiptheFirmwarecheck
Authenticate ConfFile
IfsettoYes,configurationfileisauthenticatedbeforeacceptance.Thisprotectstheconfiguration fromanunauthorizedchange.
DTMFPayload Type SyslogServer SyslogLevel
SilenceTimeout ACTermination Impedance
WaitforDialtone
DefaultisNo.WhensettoYes,thegatewaywillrecognizedialtonefromtheCentralOffice(CO) beforeitcompletesacall.Ifyoucantmakeanoutboundcall,setthisisYes.ifthisissettoYes makesureyouhaveconfiguredthedialtonesettingscorrectlyintheChannelstabandthatthere isnotanymajornoiseinterferenceintheline. Syntaxch18:1;{allchannels1to8aresettovalue1or2} Stagemethodcanbesettoeither1or2. Setthisparameterto1ifyouneedtomakeadirectPSTNcallfromaVOIPendpoint.Whenyou setitto2,youwillfirstdialoneoftheVOIPchannelaccountsfromtheVOIPendpoint,thiswill resultingettingaPSTNlinedialtonetothendialoutthedestinationPSTNnumber. Mostimplementationsrequirethissettingtobeconfiguredto1.
StageMethod
Min.Delaybefore DialPSTN
Defaultis500ms.ThisneedstobeequaltoorgreaterthantheCurrentDisconnectthreshold setting.Oncethethresholdisreachedthegatewaycandialout.Thisparametershouldonlybe usediftherearePSTNlinedetectionissues.
UnconditionalCall This is an extremely importantsettingtomakesureincomingPSTNcallsarepickedupand forwardedtothecorrectVOIPdestination. ForwardtoVOIP: User ID This parameter allows users to configure a User ID or extension number to be automaticallydialeduponFXOlineoffhook. SIPServerYoualsoneedtospecifytheProfileoftheuseridconfiguredabove(p1standsfor Profile1,p2standsforProfile2andsoon). SIPDestinationPortAlongwiththeuseridandProfile,youalsohavetheoptiontochoosethe destinationportwhereyouwouldliketosendthecall.Bydefaultitshouldbesettoch1x:5060;(x canbe4or8dependingonnumberofports). Wecanalsospecifyadifferentdestinationforeachport.ForexampleunderUserIDwecantype in:ch1:104;ch2:227;ch35:501;ch6,7:856. UnderSipServerwecantypein:ch1:p1;ch24:p2;ch5:p3 UnderSipDestinationPortwecantypein:ch12:5060;ch2:7080;ch38:5066++
NumberofRings BeforePickup
Defaultis4.Thisisthenumberofringsthegatewaywillwaittosendthecalltothe VOIPsideincasetheCallerIDhasyettobedetected.Ifthere'sCIDinformationthe callwillbesentrightaway.Ifyourlinesdon'thavetheCIDservicesetthisto1.
CallerIDScheme
TheGXW410xsupports5differenttypesofschemes: 1. Bellcore(USstandard) 2. ETSIFSKduringringing 3. ETSIFSKpriortoringingwithDTAS 4. ETSIFSKpriortoringingwithLR 5. ETSIFSKpriortoringingwithPR 6. ETSIDTMFduringringing 7. ETSIDTMFpriortoringingwithDTAS 8. ETSIDTMFpriortoringingwithPR 9. ETSIDTMFpriortoringingwithPR 10. SIN227BT 11. NTT(Japanesestandard) Please check with yourPSTN serviceprovider (ortraditional PBXspecs) forwhich callerID schemethey/itsupport.IfyouarenotsureaboutwhichtousepleaserefertoTable10(FXO LinesTestTabDefinition).ThistoolwillrunanautomatedtesttodeterminetheproperCallerID SchemesothegatewaycanproperlydetecttheCallerID. Similarly tothecasesexplainedabovewecanspecifyacallerIDschemeforeachchannel independently.
CallerIDTransport DefaultisrelayviaFromheader.Youmayalsoselect: relayviaP_Asserted_Identityheader type Disable:CallerIDfeaturewillbedisabled. Sendanonymous:AllcallsforwardedtoVOIPendwillbesentasanonymous. T.38Setting Thissettingallowsyoutomakeseveraloptionsrelatedtofacsimile. Youcanselectthemethod:T.38orPassthrough(G711) Youcanselectthefaxtransmissionrates(2400/4800/7200/9600/12000/14400bps) YoucanenableordisableECM(ErrorCheckingMode)
TABLE10:FXOLINETESTTABDEFINITIONS
Note: TheusercanonlytesttheparametersforonlyoneofthePSTNlinesatthe sametime.Inallcasespleaseenterthetelephonenumbersasifthelineswereto dialeachotherlocally. FortheACImpedanceTestweonlyneedtoselectthelinetobetestedbyclickingon theACimpedanceboxcorrespondingtothatline,telephonenumbersareoptional. RememberthattheACimpedancetestisusuallyusedtoreducetheechothatmight bepresentintheline. FortheCPTtest(callprogresstones)wewilltestcurrentdisconnectaswell.Youwill need2telephonenumberstoperformthetest.Youcanonlyperformthetestonone line(row)atthesametimeanditwillbetheonethathastheboxcheckedfortesting. Thistestedlinewilluseanotherlineconnectedtothegatewaytoperformthetestby callingintoit,thisiswhyyouwillhavetoenterthetelephonenumberforasecond linetohelpwiththetest. ForCIDdetectionyouwillneed2telephonenumberstoperformthetest.Youcan onlyperformthetestononeline(row)atthesametimeanditwillbetheonethathas theboxcheckedfortesting.Thistestedlinewilluseanotherlineconnectedtothe gatewaytoperformthetestbycallingintoit,thisiswhyyouwillhavetoenterthe telephonenumberforasecondlinetohelpwiththetest. Toperformthetest,pleaseselectthelineyouwanttotestandthedesiredtesttobe performed.Entertheinformationforthislineaswellasasecondlineifnecessary. Thenclickontheupdatebuttonandthenreboot.Logbackinandnowyoushould seetheinformationforthelineselectedaswellasthecheckboxalreadymarked alreadythere.Goaheadandstartthetestnow,pleasewaitafewminutesuntilthe testisdone. Notes: Itisnotrequiredtoenteratelephonenumberwhentestingforimpedance,asthe systemdoesnotplaceanyactualcallsforthetest. If you log into the Web Interface while the test is running will not interrupt the process. Line# ACImpedance CPTDetection Enterthetelephone(PSTN)numberthatcorrespondstothisline.Enteritasifyou weregoingtodialitlocally Selectthisboxifyouwanttotestforimpedanceonthelinethatisonthesamerow asthecheckedbox.Rememberthatyoucanonlycheckoneitematthesametime. Select this boxifyouwanttotestforcallprogresstonesandcurrentdisconnect thresholdonthelinethatisonthesamerowasthecheckedbox.Rememberthat youcanonlycheckoneitematthesametime. Enteranexternaltelephone(PSTN)numbertobeusedasanauxiliarynumberfor thetest.Thisisusedonlyifwedonothaveatleast2PSTNlinesconnectedtothe gateway.ThisisonlyusedforCPTandcurrentdisconnectthresholdtesting.Inorder tousethisfunctionyouwillhavetomonitortheSyslogoutput.Thisisonlyreserved forveryadvancedusers ThisisthetimetheGXWwillwaitfortheexternaltelephonenumbertopickupduring thetest.
NoKeyEntryTimeout LocalSIPListenPort
SRTPMode
RoundRobinand/or Flexible
PrefixtospecifyPort (1stagedialingmethod)
Defaultis99. SyntaxtoUSEthisfeature:prefix#(thatis99)+ch#(couldbeanythingfrom1to8)+ dialing#willresultinthiscallforwardedtoFXOport(ch#)immediately.
TABLE12:CHANNELSPAGEDEFINITIONS
DialPlan TheDialPlanfeatureimplementedisapplicableforVOIPtoPSTNcallsonly.Youmay configureadialplanbasedonthefollowinggrammar: 1. 2. AcceptDigits:1,2,3,4,5,6,7,8,9,0,*,#,A,a,B,b,C,c,D,d Grammar: xanydigitfrom09; xx+atleast2digitnumber; xx.atleast2digitnumber; ^exclude; [35]anydigitof3,4,or5; [147]anydigit1,4,or7; <2=011>replacedigit2with011whendialing WARNINGillegalinputwillfallbacktodefault
Example 1: {[369]11 | 1617xxxxxxx} Allow 311, 611, 911, and any 10 digit numbersofleadingdigits1617. Example2:{^1900x+|<=1617>xxxxxxx}Blockanynumberofleadingdigits1900 andaddprefix1617foranydialed7digitnumbers. Example 3: {1xxx[29]xxxxxx | <2=011>x+} Allow any length of number with leadingdigit2and10digitnumbersofleadingdigit1andleadingexchangenumber between2and9; Ifleadingdigitis2,replaceleadingdigit2with011beforedialing Default:PSTNOutgoing{x+}
Note:Ifyoudonotplantousethisfeaturesettodefault{x+} HookflashDuration (X10ms) Default600ms.Thisvaluecanacceptanyvalueinthe1002000msrange.
Default Yes, No means to use DTMF parameter settings according to DTMF Digit UseDTMFParameter fromRFC2833orSIPInfo Length,DTMFDigitVolumeandDTMFDialPause. DTMFDigitLength DTMFDigitVolume DTMFDialPause Defaultvalueis100ms.Pleasenotthatthevaluewillbemultipliedby10ms Defaultvalueis11dB. Defaultvalueis100ms.Pleasenotethatthevaluewillbemultipliedby10ms.
PROFILES
ProfilesarebasicallyIPPBX/SIPServerconfigurationtemplates.IfyouhavemorethanoneIPPBX systemorSIPServerthatyouwouldliketousewiththeGXW410x,thenyoucanconfigureProfile2or3. Note:MakesureyouselectthecorrectprofileforeachchannelunderChannelsPAGE TABLE13:PROFILEPAGEDEFINITIONS
ActivateProfile ProfileName WhensettoYestheSIPProfileisactivated. AnametoidentifyaProfile.
SIPServer OutboundProxy
SIPServersIPaddressorDomainnameprovidedbyVoIPserviceprovider. IP address or Domain name of Outbound Proxy, or Media Gateway, or Session Border Controller. Used by GXW410x for firewall or NAT penetration in different network environments.IfsymmetricNATisdetected,STUNwillnotworkandONLYoutboundproxy cancorrecttheproblem. DefaultisNo.IfsettoYestheclientwilluseDNSSRVtolookupserver. IftheGXW410xhasanassignedPSTNtelephonenumber,thisfieldshouldbesettoYes. Otherwise,setittoNo. IfYesisset,auser=phoneparameterwillbeattachedtothe FromheaderinSIPrequest. ThisparametercontrolswhethertheGXW410xneedstosendREGISTERmessagestothe SIPServer.ThedefaultsettingisYes. DefaultisNo.Ifsettoyes,theSIPusersregistrationinformationwillbeclearedonreboot.
UseDNSSRV: UserIDisPhone Number SIPRegistration Unregisteron Reboot
RegisterExpiration Thisparameterallowstheusertospecifythetimefrequency(inminutes)fortheGXW410xto refresh its registration withthespecifiedregistrar.Thedefaultintervalis60minutes (or1 hour).Themaximumintervalis65535minutes(about45days). SIPRegistration FailureRetryWait Time NATTraversal ThisparameterismostusedbyServiceProviders.ItpreventsmessageREGISTERoverload ofSIPServerincaseofdowntimeduetomaintenanceorpowerfailure.Byincreasinginterval length,commonmessageloadisdecreased.Intervalrangeis13600seconds. ThisparameterdefineswhethertheGXW410xNATtraversalmechanismwillbeactivatedor not.Ifactivated(bychoosingYes)andaSTUNserverisalsospecified,thentheGXW410x willbehaveaccordingtotheSTUNclientspecification.Underthismode,theembeddedSTUN clientinsidetheGXW410xwillattempttodetectifandwhattypeoffirewall/NATitissitting behindthroughcommunicationwiththespecifiedSTUNserver.IfthedetectedNATisaFull Cone, Restricted Cone, or a PortRestricted Cone, the GXW410x will attempt to use its mappedpublicIPaddressandportinallofitsSIPandSDPmessages.IftheNATTraversal fieldissettoYeswithnospecifiedSTUNserver,theGXW410xwillperiodically(every20 secondsorso)sendablankUDPpacket(withnopayloaddata)totheSIPservertokeepthe holeontheNATopen. SIPExtensiontonotifySIPserverthattheunitisbehindtheNAT/Firewall. DefaultisNo.Useonlyifproxysupports484response.
ProxyRequire EarlyDial
SessionExpiration Grandstream implemented SIP Session Timer. The session timer extension enables SIP sessionstobeperiodicallyrefreshedviaaSIPrequest(UPDATE,orreINVITE.Oncethe session interval expires, if there is no refresh via a UPDATE or reINVITE message, the sessionwillbeterminated.SessionExpirationisthetime(inseconds)atwhichthesessionis consideredtimedout,ifnosuccessfulsessionrefreshtransactionoccursbeforehand. The defaultvalueis180seconds. MinSE CallerRequest Timer CalleeRequest Timer Theminimumsessionexpiration(inseconds).Thedefaultvalueis90seconds. IfselectingYesthephonewillusesessiontimerwhenitmakesoutboundcallsifremote partysupportssessiontimer. IfselectingYesthephonewillusesessiontimerwhenitreceivesinboundcallswithsession timerrequest.
ForceTimer
IfselectingYesthephonewillusesessiontimereveniftheremotepartydoesnotsupport thisfeature.SelectingNowillallowthephonetoenablesessiontimeronlywhentheremote partysupportthisfeature. ToturnoffSessionTimer,selectNoforCallerRequestTimer, CalleeRequestTimer,andForceTimer. AsaCaller,selectUACtousethephoneastherefresher,orUAStousetheCalleeorproxy serverastherefresher. AsaCallee,selectUACtousecallerorproxyserverastherefresher,orUAStousethe phoneastherefresher. SessionTimercanberefreshedusingINVITEmethodorUPDATEmethod.SelectYesto useINVITEmethodtorefreshthesessiontimer. TheuseofthePRACK(ProvisionalAcknowledgement)methodenablesreliabilitytobeoffered toSIPprovisionalresponses(1xxseries).ThisisveryimportantifPSTNinternetworkingisto besupported.Ausersrequesttousereliableprovisionalresponsesisinvokedbythe100rel tagwhichisappendedtothevalueoftherequiredheaderofinitialsignallingmessages. Default is NO. If set to YES, then for Attended Transfer, the ReferTo header uses the transferredtargetsContactheaderinformation. IncaseincomingcallhasarrivedfromPSTNtoVoIPandINVITEmessagewasgeneratedby GXWdevice,thecallwillbedisconnectedafterpreconfiguredtimeoutifnotansweredbyVoIP extension. The GXW410x supports up to 5 different Vocoder types including G.711 A/Ulaw, GSM, G.723.1,G.729A/B.TheusercanconfigureVocodersinapreferencelistthatwillbeincluded withthesamepreferenceorderinSDPmessage.ThefirstVocoderinthislistcanbeentered bychoosingtheappropriateoptioninChoice1.Similarly,thelastVocoderinthislistcanbe enteredbychoosingtheappropriateoptioninChoice8. DefaultisStandard.ChoosetheselectiontomeetsomespecialrequirementsfromSoftSwitch vendorslikeNortel,Broadsoft,etc.
FIGURE7:SCREENSHOTOFVIDEOSURVEILLANCE*
*PCclientsiderunningVLCasmonitoringstation
FIRMWAREUPGRADE
Ourlatestofficialreleasecanbedownloadedfrom:http://www.grandstream.com/firmware.html. Firmware(orsoftware)upgradescanbedoneeitherviaTFTPorHTTP.Thecorrespondingconfiguration settingsareontheconfigurationpage.EndusersshouldNOTmodifytheconfigurationsettingsthatare usefulforITSPs.Toupgradeyourunitfirmware,followthesesteps: 1. UnderAdvancedSettingswebpage,enteryourTFTPorHTTPServerIPaddress(orFQDN) nexttotheFirmwareUpgrade:UpgradeServerfield. 2. SelectviaTFTPorHTTPaccordingly. 3. IfyouplantouseAutomaticUpgrade,setittoYes,otherwiseNo(thiswillmakeitcheckfor upgradeeverytimeyoureboot).
UPGRADETHROUGHHTTP
ToupgradefirmwareviaHTTP,thefieldFirmwareUpgradeandProvisioning:UpgradeVianeedstobe settoHTTP.TheFirmwareServerPathshouldbesettowherethefirmwarefilesarelocated. Forexample:TheusercanusethefollowingURLintheFirmwareServerPath: firmware.mycompany.com:6688/Grandstream/1.3.1.6wherefirmware.mycompany.comistheFQDN oftheHTTPserver.ItcanalsobeinIPaddressformat.:6688istheTCPporttheHTTPserverlistening to,defaulthttpserverlistenstoport80./Grandstream/1.3.1.6istheRELATIVEdirectorytotherootdir onHTTPwebserver.
UPGRADETHROUGHTFTP
ToupgradefirmwareviaTFTP,setthefieldFirmwareUpgradeandProvisioning:UpgradeViatoTFTP. TheTFTPservercanbeconfiguredineitherIPaddressformatorFQDN. ToconfiguretheTFTPserverviatheWebconfigurationinterface,followthesefivesteps: 1. OpenyourbrowsertoinputtheIPaddressoftheGXW410x. 2. Entertheadminpasswordtoentertheconfigurationscreen. 3. Enter the TFTP server address or URL in the Firmware Server Path field near the bottomoftheconfigurationscreen. 4. Once the Firmware Server Path is set, update the change by clicking the Update button. 5. Rebootorpowercycletheunit. Iftheconfiguredupgradeserverisfoundandanewcodeimageisavailable,theGXW410xwillretrieve thenewimagefilesbydownloadingthemintotheGXW410gatewaysSRAM. Duringthisstage,the GXW410x gateways LED will blink until the checking/downloading process is completed. Upon verificationofchecksum,thenewcodeimagewillbesavedintotheFlash.IfTFTPfailsforanyreason (e.g.,TFTPserverisnotresponding,therearenocodeimagefilesavailableforupgrade,orchecksum testfails,etc),theGXW410xgatewaywillstoptheTFTPprocessandsimplybootusingtheexistingcode imageintheflash.
Firmwareupgradeprocessmaytakeaslongas20minutesovertheInternet,orjust20+secondsifitis performed on a LAN. Grandstream recommends conducting firmware upgrades in a controlled LAN environmentifpossible. DOWNLOADTFTPSERVER ForuserswhodonothavealocalTFTPserver,GrandstreamprovidesaNATfriendlyTFTPserveron thepublicInternetforuserstodownloadthelatestfirmwareupgradeautomatically.Pleasecheckthe ServicessectionofGrandstreamsWebsitetoobtainthisTFTPserverIPaddress. Alternatively,user candownloadandinstallafreeTFTPorHTTPserverinhisLANforafirmwareupgrade. AfreeWindowsversionTFTPservercanbedownloadedfrom: http://support.solarwinds.net/updates/NewcustomerFree.cfm. DirectionsforDownloadingTFTPServer: 1. UnzipthefileandputallofthefilesundertherootdirectoryoftheTFTPserver. 2. PutthePCrunningtheTFTPserverandtheGXW410xinthesameLANsegment. 3. GotoFile>Configure>SecuritytochangetheTFTPserver'sdefaultsettingfrom"Receive Only"to"TransmitOnly"forthefirmwareupgrade. 4. StarttheTFTPserver,inthephoneswebconfigurationpage. 5. ConfiguretheFirmwareServerPathwiththeIPaddressofthePC. 6. Updatethechangeandreboottheunit. YoucanalsodownloadthefreeHTTPserverfromhttp://httpd.apache.orgorjustuseMicrosoftIISweb.
RESTOREFACTORYDEFAULTSETTING
WARNING!RestoringtheFactoryDefaultSettingwillDELETEallconfigurationinformationofthephone. PleaseBACKUPorPRINToutallthesettingsbeforeyouapproachtofollowingsteps.Grandstreamwill nottakeanyresponsibilityifyoulosealltheparametersofsettingandcannotconnecttoyourVoIP serviceprovider.
TheONLYwaytorestoredefaultfactorysettingsisasfollows: 1. UnplugtheEthernetcable. 2. LocatetheneedlesizedholeonthebackpanelofthegatewaynexttothePowerconnection. 3. Enterathinobjectinthisholeandkeepitpressedforabout7seconds. 4. You will see the Network port LEDs (green and orange) go off and on simultaneously; this indicatestheresetwentthrough. 5. Allsettingshavebeenerasedandthegatewayisbacktofactorysettings.
ExamplesofGXW410xConfigurations APPLICATIONONE:GXWCONNECTEDWITHANIPPBXORSIPSERVER Scenario: Abusinesswithatraditionalphonesystem(withorwithoutbroadbandaccess)andanIP PBXorSIPServersconnectingtoanInternetTelephoneServiceProvider(ITSP).
4 or 8 Ports GXW410x
IP/LA N
PSTN Analog Lines
APPLICATIONTWO:GXWTOEXTENDATRADITIONALPBXSCENARIO Scenario:asmallbusinesswithtraditionalanalogPBXlinesandbroadbandaccesswhowanttoextend theirtraditionalPBXtovirtuallyanywhereintheworld,usingtheInternet.(AnySIPEndpoint,suchas GrandstreamBugeTone,HandyTone,GXP2000orGXV3000areneededinthisscenario)
Company A Boston, MA 6 employees
FXO Lines FXO GXW-410x Tradition Lines al PBX
Optio nal
FXS | IPPBX | SIP Platform
Any branch, anywhere
Any SIP endpoint
APPLICATIONTHREE:GXWCONNECTEDWITHANIPPBXORSIPSERVERANDVIDEOSURVEILLANCE Scenario: The GXW410x offers an additional video surveillance port which can be configured for surveillance.Itistheonlysmallbusinessanaloggatewaythatoffersthissecurityfeature.
Branch A Boston, MA 6 employees
Interne t Cloud
GXW 410x
Grandstream IP Phones Branch B Denver, CO 4 employees
Grandstream IP Phones Anywhere in the world
APPLICATIONFOUR:USINGAGXWFORPUREIPIPCOMMUNICATIONCONFIGURATION ScenarioFour:TheGXW410xoffersanIPtoIPpureIPCommunicationsSystemconfiguration,where alllocationsuseIPphones.
Tags
FWM35 22 Siemens A35 Stick 54 A1200I 26LX1R 14X40 Review 2333SW Dvdr3450H 58 51100 G1 MD-MT270H 600 R Tv-PVR Citiz CPL750W DSE5310 TL260 Ideapad Y430 ML1610-XAZ Deskjet 3325 KLV-L23m1 LAN Disk DVP-NS50p-B XR-3500MK2 DWS4704 Kbic-series SH24ZS6ax-XSA 12 0 IM-DR80 IC-R1500 Rover 45 SC-55ST Dect2211S DS209 Zoombrowser Dimage 7 KCE-425I ER-A460 470 MHC-RX70 VC8706V HT-150 Satellite A50 EC200B DSP-AX630 WV10D6 Classe E SA-PM39D Cherokee LE52B620r3W DP-8032 Stylus C44 PD-21 Suunto T3 Edition IC-228H ESF4131 And P SGH-M200 97689 GS605 610 612C CTK-651 Personal Rifle DP231 ZTE135 EB-450W Assist 7927 Xyron 2500 Casio VL-1 23 KW GR-D720 XA-HD500 DEH-2050MPG Cateye V2C RX-V1400RDS KDC-W531 SGH-X100 DSC-P93 LEV80-120 California II Wl-354 DR4800 CM67rfmv VGN-AR51J S CD Windows U5-332 DA-3630AD Navman S70 GC480W 119213C CE117AE-X Altivar 31 WX-4000 Pioneer A-X5 Blazer-2001 DX-626 SX-PR52 Tourer DTH211E
manuel d'instructions, Guide de l'utilisateur | Manual de instrucciones, Instrucciones de uso | Bedienungsanleitung, Bedienungsanleitung | Manual de Instruções, guia do usuário | инструкция | návod na použitie, Užívateľská príručka, návod k použití | bruksanvisningen | instrukcja, podręcznik użytkownika | kullanım kılavuzu, Kullanım | kézikönyv, használati útmutató | manuale di istruzioni, istruzioni d'uso | handleiding, gebruikershandleiding
Sitemap
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101







