1_Gongs_2010_E_2.qxd:Gongs.qxd 17.03.10 18:10 Seite 3

CONTENT

CONTENT CHIMES Radio Chimes Electronic Chimes Electromechanical Chimes SOUND DEVICES: BELLS, BUZZERS, HORNS Acoustic signalling devices Bells/buzzers for domestic use Bells/buzzers for industrial use Horns OPTICAL AND ACOUSTIC SIGNALLING DEVICES ALARM SYSTEMS LED-lights Warning posts as a modular system/SystemT Warning posts as a modular system/SystemT-Mini Warning beacons as integral system Rotating mirror beacons/flashing beacons MOTION SENSORS Mc Guard TRANSFORMERS/SERIES INSTALLATION UNITS Bell transformers Safety transformers Staircase light time switches BELL BUTTONS & CONTACTS Flush-mounted installation Surface-mounted installation Contacts without illumination Contacts with illumination Special contacts Stainless Steel House Numbers ACCESS CONTROL & ACCESSORIES Door opener Spare parts General Terms and Conditions SPARE PARTS/SERVICE Model directory
1_Gongs_2010_E_2.qxd:Gongs.qxd 17.03.10 18:10 Seite 4
Actually our chimes belong into the Charts.
1_Gongs_2010_E_2.qxd:Gongs.qxd 17.03.10 18:10 Seite 5

CHIMES AND RADIO CHIMES

The right one for all tastes!
GROTHE chimes sound good and look good. Choose your chime from a diverse product range whether classically electromechanical, innovatively electronic or in combination with state-of-the-art wireless technology!
1_Gongs_2010_E_2.qxd:Gongs.qxd 17.03.10 18:11 Seite 6

RADIO CHIMES

Radio chime MISTRAL 600
Technology that speaks for itself! Since its launch, the Mistral radio chime series has conquered the heart of electricians thanks to its absolute quality and ambitious technology. With the new Mistral 600 and the reoptimized wireless technology, it will be true love. An attractive design! The world of furniture and interior design generates new trends more and more quickly all the time: what ever happens, with the numerous motifs and clear design, your radio chime will always fit in. And if that's not enough, reach out for your photo album. Functions that are exciting! With the new polyphonic ring tones, it's not just mobile phone enthusiasts that will be amazed. Select your favourite melodies quickly and easily with the tried-and-tested "easyTIP system". The LowBatt function gives you an early warning that your batteries are low. But don't worry it'll take at least 5 years to reach that point. Flexibility that fulfils your needs! With the new power transmitter PSE 04.0, you can buy a huge plot of land without having to worry. It works everywhere guaranteed. And in spite of the high range, it will do so with minimal transmission outputs that are completely harmless to your health.

The benefits for you

Total reliability Crystal stabilised 500 m/250 m range New 868.35 MHz frequency for interference-free operation MELEXIS transmission technology LowBatt display

Signals to suit everyone

Polyphonic melodies and super-

THE network solution

Distance booster for unlimited

Motion sensor

Motion sensor with integrated

bright flashing LEDs

Ideal for people with hearing

ranges

20 different paging signals Flexible transmitter/receiver

transmitter

Compatibly to all models of the

difficulties

Alarm function for special situations Mute function with optical control

MISTRAL series

combinations

MISTRAL radio chime

Circuit overview

Max. 250m

interchangeable motifs
1_Gongs_2010_E_2.qxd:Gongs.qxd 17.03.10 18:11 Seite 7

Product overview

The deluxe radio chime with a huge range. Satisfies the utmost requirements for functionality and individual design Functions 17 appealing polyphonic melodies (including 2/3 tone, Westminster, classical, pan pipes, kettledrum, glockenspiel, dog) User-friendly selection of melodies and two alternately flashing super-bright white LEDs. easyTIP system Alarm function with DIN emergency call tone for special situations Distance booster: any desired range can be achieved by linking several transmitter/receiver combinations Water-proof combination transmission button (IP54) with inscribable nameplate and LED transmission indicator 20 different paging signals for optimum access control, max. 20 transmitters can be memorised Central paging: several receivers can be controlled from a single transmitter Individual paging: each receiver can be controlled individually from additional transmitters Matrix paging: combined central and individual paging is possible Transmitter/Receiver pre-programmed at the factory. Easy memorising of additional transmitters at the touch of a button. easyTIP system Optical and acoustic LowBatt display for the batteries of the receiver AND of the transmitter 4-stage slide switch for paging signal setting (1-melody/ flashing; 2-melody only; 3-flashing only; 4-mute) Individual design via 12 supplied glossy motif covers or your own "creations" and high-quality acrylic sheet with real glass look Model MISTRAL 600 Order no. Description 43400 Radio chime set
See description above Incl. transmitter Mistral SE 03.0-s Acrylic sheet lightly frosted on one side. According to installa-
tion, various effects can be obtained with this (depth of focus) Installation Receiver: can be set up on a surface, hung up or screwed into place; transmitter: can be screwed into place or hung up with a clip Compatible with almost all intercom and doorbell systems (page forwarding as standard feature) Control unit easily accessible A neutral covering cap is enclosed for the transmitter especially for installation with page forwarding. Technical data
Range according to transmitter combination 500 m (with

MISTRAL 600

transmitter PSE 04.0) or 250 m (with transmitter SE 03.0), transmission frequency 868.35 MHz Walls, doors, metal parts etc. may significantly reduce the range! Where required, use distance booster through the installation of further radio sets Volume max. 83 dB(A), infinitely adjustable Receiver: batteries 4 x 1.5 V (alternatively, model LR14/C or with supplied adapter model LR6/AA, batteries not included in scope of delivery) or 812 V=/~ (via socket or terminal) Transmitter: batteries 2 x 1.5 V (model LR03/AAA, included in scope of delivery) or 812 V= (via terminal) Typical battery service life: transmitter: 510 years, receiver: 510 years (when using model LR14/C batteries, otherwise approx. 12 years) Dimensions: receiver: 180 x 140 x 50 mm, transmitter 36 x 100 x 17 mm

MISTRAL 600E here with an interchangeable motif
anthracite) and 250 m range
Transmitter with batteries
Extension possibilities / Accessories MISTRAL 600E 43401 Radio chime receiver
17 melodies/flashing LED Distance booster 12 design motifs Range 500m or 250m depend. on transmitter 812 V=/~ / Batt. 4 x 1.5 V
(not included in scope of delivery)
LED function indicator Incl. batt. 2 x 1.5 V (model LR03/

MISTRAL SE 03.0-s

MISTRAL SE 03.0

MISTRAL PSE 04.0-s

MISTRAL BM03.0 NEW

MISTRAL 300M BM NEW

NA 9V-GPE
Radio transmitter Colour: painted silver/anthracite for all Mistral chimes made since m range, 868.35 MHz Page forwarding Radio transmitter Colour: white plastic for all Mistral chimes made since m range, 868.35 MHz Page forwarding Power radio transmitter Colour: painted silver/anthracite for all Mistral chimes made since m range, 868.35 MHz Page forwarding Radio movement detector incl. lithium battery 3V type CR123A For all Mistral Gongs made since 2003 Max. surveillance range: 108 at 15m opt. range Range can be precisely set using replaceable lenses (with articulated installation joint) Walking test with LED display Radio gong set see description above incl. movement detector BM03.0 Movement detector with battery Mains adapter Suitable for MISTRAL 600 and transmitter Incl. suitable plug

AAA-alkaline)

IP 54 LED function indicator Incl. batt. 2 x 1.5 V (model LR03/
MISTRAL SE 03.0-s MISTRAL PSE 04.0-s
IP 54 Colour: White plastic 69(B) x 124(H) x 54(D)mm 69(B) x 153(H) x 93(D)mm 200m radio range outdoors; 868.35MHz Adjustable delay time from 3 to 60 sec.

MISTRAL BM 03.0

MISTRAL 300M BM
9 VDC Max. 0.5 A (4.5 W) 1.75 m lead
1_Gongs_2010_E_2.qxd:Gongs.qxd 17.03.10 18:11 Seite 8
Radio chime MISTRAL 300/200 The benefits for you
Total reliability Crystal stabilised 250 m range New 868.35 MHz frequency for interference-free operation MELEXIS-transmission technology Combi radio button, water-proof (IP54)
Brilliant sounds and prominent flash-
DISTANCE BOOSTER for unlimited

Flexible installation

Battery-operated with long-life baby

ing light

Especially long and distinctive
13 different paging signals Flexible transmitter/receiver combi-
A.C./D.C. voltage 824 V (Mistral 300) 230 V (plug-in radio chime) Suitable for setting up on a surface,
melodies for people with hearing difficulties Alarm function for special situations SILENCE function with LED indicator Infinitely adjustable volume

nations

Page forwarding to doorbell/intercom
systems Autom. programming with easyTIP
hanging up or screwing into place, separate clip for hanging up transmitter
Radio chime MISTRAL 300/200
The deluxe radio chime for "unlimited" use Functions Distance booster: You can get any range you like by linking several transmitter/receiver combinations 17 appealing polyphone melodies (2/3 tone, Westminster, pop, classical, special tone sequence for people with hearing difficulties etc.) and SILENCE function with LED indicator ALARM function with DIN emergency tone for special situations User-friendly selection of melodies and 500 mJ flashing light at the touch of a button. easyTIP system Water-proof combination transmitter button with nameplate and LED transmission indicator 13 different paging signals for optimum access control Central paging: several receivers can be controlled from a single transmitter Individual paging: each receiver can be controlled individually from additional transmitters Matrix paging: combined central, individual paging is possible Transmitter/Receiver pre-programmed at the factory. Model MISTRAL 300M MISTRAL 300M-as MISTRAL 200M Order no. Description 43305 Radio chime set Radio chime set Radio chime set like MISTRAL 300 except: No distance booster 3 melodies No flashing light Radio chime set like MISTRAL 200 Radio chime receiver
17 melodies/flashing light Distance booster Range 250 m 812 V=/~ / Batt. 4 x 1.5 V White Anthracite White LED function indicator 2x1,5V batt. incl. (LR03/AAA-Alkaline) IP 54 Anthracite/Silver LED function indicator 2x1,5V batt. incl. (LR03/AAA-Alkaline) IP VDC Max. 0.5 A (4.5 W) 1.75 m lead White Anthracite/Silver White Range 200 m 3 different paging signals No input for 812 V=/~ Anthracite/Silver

MISTRAL 300M

Installation Receiver: can be set up on a surface, hung up or screwed into place; transmitter: can be screwed into place or hung up with a clip Compatible with almost all intercom and doorbell systems (page forwarding as standard feature) Control unit easily accessible Technical data Range: 250 m, transmission frequency: 868.35 MHz Walls, doors, metal parts etc. may significantly reduce the range! Where required, use distance booster through the installation of further radio sets. Volume max. 86 dB(A), infinitely adjustable Receiver: 4 x 1.5V (model LR14/C, alkaline baby cell, not in scope of delivery) or 812 V=/~ (socket+terminal; reverse polarity protected) Transmitter: round cell, incl. in scope of delivery or terminal for 812 V= receiver: 150 x 115 x 38 mm, transmitter: 35 x 96 x 16 mm

MISTRAL 300M-as

MISTRAL 200M-as Accessories MISTRAL 300M E
MISTRAL 200M MISTRAL 300M E-a MISTRAL SE 03.43441 Radio chime receiver Like MISTRAL 300 Radio Transmitter For all MISTRAL chimes since 2003 Range: 250 m, 868,35 MHz Page forwarding Power Radio Transmitter For all MISTRAL chimes since 2003 Range: 500 m, 868,35 MHz Page forwarding Mains adapter Suitable for receiver MISTRAL 300 (E) and transmitter Incl. suitable plug

NA 9V-GPE MISTRAL 200M-as
1_Gongs_2010_E_2.qxd:Gongs.qxd 17.03.10 18:11 Seite 9
Radio chime MISTRAL 210/211
Model MISTRAL 210M Order no. Description 43303 Radio chime set like MISTRAL 300 except:
No distance booster 17 melodies No flashing light Range 200 m 3 different paging signals No input for 812 V=/~ White Anthracite/Silver Range 200 m 3 different paging signals No input for 812 V=/~ White Anthracite/Silver
MISTRAL 210M-as MISTRAL 211M

43297 43304

Radio chime set Like MISTRAL 210 Radio chime set like MISTRAL 300 except: No distance booster 17 melodies No flashing light Radio chime set Like MISTRAL 211

MISTRAL 210M

MISTRAL 211M-as

MISTRAL 211M

Radio chime MISTRAL 400
The deluxe 230 V radio chime is the mains-powered alternative for every room in your home. Functions 6 appealing melodies (2/3 tone, Westminster, pop, classical, special tone sequence for people with hearing difficulties etc.) and SILENCE function with LED indicator ALARM function with DIN emergency tone for special situations User-friendly selection of melodies and 500 mJ flashing light at the touch of a button. easyTIP system Water-proof combination transmitter button with nameplate and LED transmission indicator 13 different paging signals for optimum access control Central paging: several receivers can be controlled from a single transmitter Individual paging: each receiver can be controlled individually from additional transmitters Matrix paging: combined central and individual paging is possible Transmitter/Receiver pre-programmed at the factory. Easy memorising of additional transmitters at the touch of a button. easyTIP system Model MISTRAL 400 MISTRAL 400-as Accessories MISTRAL 400E 43311 Mains-powered radio chime receiver
6 melodies/flashing light 230V/Euro plug Range: 150 m
Installation Receiver: can be plugged into EURO/earthed sockets; transmitter can be screwed into place or hung up with a clip Compatible with almost all intercom and doorbell systems (page forwarding as standard feature) Technical data
Range: 150 m, transmission frequency: 868.35 MHz Walls, doors, metal parts etc. may significantly reduce the

range!

Use in conjunction with MISTRAL 300 and distance booster

if necessary.

Volume max. 82 dB(A) depending on tone sequence,

non-adjustable

Receiver: 230 V~ / 50 Hz Transmitter: 1 x 12 V (model A23, alkaline round cell, included

MISTRAL 400

in scope of delivery, replacement batt. e.g. VARTA V23GA or Duracell MN21 in specialised dealer) or terminal for 812 V= Dimensions: receiver: 126 x 60 x 45 mm, transmitter: 35 x 96 x 16 mm
Order no. Description Mains-powered radio chime set

White

Mains-powered radio chime set

Anthracite, silver

MISTRAL 400-as
MISTRAL 400E-a MISTRAL SE 01.1b-s NA 9V-GPE
Mains-powered radio chime receiver Like MISTRAL 400E Additional transmitter Like MISTRAL SE 01.1b Mains adapter Suitable for transmitters Disconnect plug and connect directly to the terminals of the transmitter

Anthracite

MISTRAL 400E
Silver 9 V= (DC) Max. 0.5 A (4.5 W) 1.75 m lead
1_Gongs_2010_E_2.qxd:Gongs.qxd 17.03.10 18:11 Seite 10

Electronic CHIMES

CROMA 100 and 230 The benefits for you
User-friendly easy-TIP control unit Ring tone selection, SILENCE function etc. Elegantly integrated behind a design element Continuous tone when button held down

Optimum pre-assembly

Can be directly mounted on flush-mounting box Generously dimensioned cable channels
Multi-volt operation (CROMA 230)
In addition to 8/12 V=/~ also 230 V~ With integrated transformer Maximum safety due to opto-coupler inputs,

also for 230 V~

CROMA 100
The designer chime with a large selection of melodies and additional ALARM function a "jewel" in any room! Functions 17 brilliant polyphone sounds (2/3 tone, Westminster, pop, special tone seq. for people with hearing difficulties, classical etc.) Switchable from melody to ALARM tone (optimal for use in combination with movement detectors in a shop, for example, when a melody should sound during the day and an ALARM tone at night) Volume adjustable up to max. 86 dB(A) 2 different paging signals for optimum access control SILENCE function (one-button mute function) with LED indicator User-friendly easyTIP control unit for all functions (fold-up cover) Installation
Operated with 4 x 1.5 V batteries (model LR14/C, alkaline Can also be used for mixed installations and renovation
(e.g. existing 8 V power supply from a customer-supplied bell transformer and triggering with a potential-free contact) Optimum pre-assembly (screw distances correspond to flush-mounting box diameter) Parallel circuit to further CROMA chimes or to electromechanical chimes possible Technical data
Voltages/Currents: see above (minimal standby losses

CROMA 100A

baby cell, not in scope of delivery) or 812 V~/= (250 mA)
Safe ring tone activation with potential-free contact or with
812 V~/= Model CROMA 100A-a CROMA 100A CROMA 100A-a NA 9V-GPE Order no. Description 43399 Electronic chime
for long battery life in normal use approx. 3 years incl. LowBatt display) Max. 86 dB(A) 191 x 163 x 51 mm Temperature range +5C to +40C VDE-tested Frosted semi-transparent 4 mm perspex pane; high-grade silver or grey-painted ABS plastic Protection rating IP 40

Silver/Grey

Electronic chime
Mains adapter Black Disconnect angled plug and put 9 V directly to input terminal
9 V= (DC) Max. 0.5 A (4.5 W) With 1.75 m lead Continuous tone when continuous impulse

1_Gongs_2010_E_2.qxd:Gongs.qxd 17.03.10 18:11 Seite 11

CROMA 230

The deluxe electronic chime with a large selection of melodies and additional ALARM function multi-volt operation up to 230 V makes it particularly attractive Functions 17 brilliant polyphone sounds (2/3 tone, Westminster, pop, special tone sequence for people with hearing difficulties, classical etc.) Switchable from melody to ALARM tone (optimal for use in combination with movement detectors in a shop, for example, when a melody should sound during the day and an ALARM tone at night) Volume adjustable up to max. 86 dB(A) 2 different paging signals for optimum access control SILENCE function (one-button mute function) with LED indicator User-friendly easyTIP control unit for all functions (fold-up cover) Installations
Multi-volt operation with 812 V~/= (250 mA) or 230 V~ (15 mA) Safe ring tone activation with potential-free contact or with
Technical data Voltages/Currents: see above (ecologically sound operation due to minimal standby losses) Max. 86 dB(A) 150 x 115 x 45 mm Temperature range +5C to +40C VDE-tested High-grade, stable ABS plastic; white with silver-painted design Protection rating IP 40 Note
If supplied with 230 V~ power, in accordance with the stan-
dard, an all-pole mains control switch must be provided in the building electrical installation! The integrated transformer is not suitable for this and is not designed for the operation of electrical door openers. If necessary, an additional transformer (e.g. GT 3148) must be supplied by the customer. When triggering with 230 V, use only suitable 230V buttons!
812 V~/= or 230 V~ (opto-coupler input for max. safety)
Thanks to integrated transformer, can also be used for mixed
installations and renovation (e.g. 230 V power supply and triggering over 8 V of an existing bell transformer) Optimum pre-assembly (screw distances correspond to flush-mounting box diameter) Parallel circuit to further CROMA chimes or to electromechanical chimes possible Model CROMA 230 CROMA 230-a CROMA 231 Order no. Description 43177 Electronic chime Electronic chime Electronic chime
White/Silver Anthracite/Silver Silver/Grey

CROMA 230-a

CROMA 231
1_Gongs_2010_E_2.qxd:Gongs.qxd 17.03.10 18:11 Seite 12

CROMA 50/Chime 225A

Inexpensive battery-operated electronic chime with standard functions Functions 3 sounds (2/3 tone, Westminster) Volume adjustable up to max. 83 dB(A) 3 different paging signals Continuous tone only in the case of continuous non-isolated impulse Installation

Operated with 4 x 1.5 V batteries (model LR14/C, alkaline Safe ring tone activation with potential-free contact or with

812 V~/=

Optimum pre-assembly (screw distances correspond to
flush-mounting box diameter)
Parallel circuit to further CROMA chimes or to electro-
mechanical chimes possible Technical data Voltages/Currents: see above (minimal standby losses for long battery life in normal use approx. 3 years) Max. 83 dB(A) Temperature range +5C to +40C

CROMA 50

baby cell, not in scope of delivery) CROMA 50-a Model CROMA 50 Order no. Description 43150 Electronic chime

White ABS plastic with

150 x 115 x 40 mm
CROMA 50-a CHIME 225A CHIME 225 A

43151 43225

silver-grey design Electronic chime
Electronic chime Timeless design (ABS plastic cover)

160 x 160 x 65 mm

Flush-mounted chimes
Technology that impresses! With 17 polyphone gong tones, the electronic flush-type gong is a real sound wonder. Despite its minimum size, it contains everything needed for a "real" gong. Design, that pleases! The plain design of the flush-type units series merges inconspicuously with numerous products of renowned switch manufacturers. Only the signalling is conspicuous, with up to 83 dB(A). Functions that enthuse! Simple muting and sound selection at the front of the unit, double call differentiation and 230V and 8-12V versions, are outstanding features for its class
Flexibility that fulfils wishes! Thanks to its 50 x 50mm size, the flush-type (UP) series matches the standard switch ranges of renowned German manufacturers. Simply integrate with appropriate adapter flexibly on site.
Small but oh! 17 polyphone ring tones up to 83 dB(A) volume
Always fits! Integration in switch product ranges 230V- / 8-12V- versions
Pretty good! Easy to use Complete series: Gong, bell mechanism and buzzer
1_Gongs_2010_E_2.qxd:Gongs.qxd 17.03.10 18:11 Seite 13

Electromechanical CHIMES

Flush-type signalling: Series consisting of flush-type gong, flush-type bell mechanism and flush-type buzzer as single unit or for integration in standard switch product ranges (50x50 mm adapter frame of the switch manufacturer) Product features (chime) 17 polyphone ring tones Integration in switch product range possible Functions Double call differentiation Mute Continuous volume adjustment Model UP CHIME 120ws Order no. Description 43701 Flush-type electronic chime

17 polyphone ring tones Mute cont. volume adjustment incl. mounting plate & frame 8-12V =/~ 0.280 A up to 83 db(A) 50 x 50 x 43 mm Colour: white but: 230V ~ , 50Hz / 0.080 A 8-12V =/~ / 0.320A 50 x 50 x 48 mm Colour: white but: 230V ~ , 50Hz / 0.045 A 8-12V =/~ / 0.210A 50 x 50 x 48 mm Colour: white but: 230V ~ , 50Hz / 0.036 A
Flush-type electronic chime
Installation Installation in flush-type box Removable terminal makes installation easier Technical data
50 x 50 x 50 mm (BXHXD) Gong volume up to 83 dB(A) volume LTW / SU up to 80 dB(A)
Recommendation: Use switch branching boxes (depth 60mm) Supplied including mounting plate and frame
UP CHIME 120WS UP CHIME 230WS
UP CHIME 230ws UP-LTW 120 ws

43706 43711

UP-LTW 230 ws UP-SU 120 ws

43716 43721

UP-SU 230 ws
Flush-type electronic chime as 43701 Flush-type bell mechanism Small bell up to 80 db(A) incl. mounting plate & frame Flush-type bell mechanism as 43711 Flush-type buzzer Small bell up to 80 db(A) incl. mounting plate & frame Flush-type buzzer as 43721
UP LTW 120WS UP LTW 230WS

UP-SU 120WS UP-SU 230WS

Chime 845 / 847
Description Electronic White For flush-mounted installation in flush-mounting boxes with 55 mm diameter Model CHIME 845 w Order no. Description 43045 Chime
Dual tone Power source: ext. transform. Rec. transf.: GT V~ (1.0 A) Screw fastening

Technical data

Max. 86 dB(A) 80 x 80 mm

CHIME 847 w

Triple tone Insertion slot for compound battery 9 V Battery not in scope of delivery 9 V=

Chime 065

Description Dual tone Electromechanical Sound plates made from real bell steel White housing, silver design element (stainless-steel effect) Operation with external transformer Model CHIME 065 w/sim CHIME 065 Bw/sim Order no. Description Chime Chime Additionally with insertion slot for compound battery 9 V (model ALKALINE) Battery not in scope of delivery
Recommended transformer: GT 3148
812 V~ (4 VA) Max. 83 dB(A) Short-term load max. 20 s (KB 20 s) 136 x 150 x 50 mm

8 V~ (4 VA) Or 9 V=

1_Gongs_2010_E_2.qxd:Gongs.qxd 17.03.10 18:11 Seite 14

Chime 565

Description
Dual tone Electromechanical Sound plates made from real bell steel White housing, silver design element (stainless-steel effect) Operation with external transformer Recommended transformer: GT 3148

Model CHIME 565 w/sim CHIME 565 Bw/sim
Order no. Description Chime Chime Additionally with insertion slot for compound battery 9 V (model ALKALINE)
8 V~ (4 VA) Or 9 V= Battery not in scope of delivery

Chime 665

Description Dual tone Electromechanical Sound plates made from real bell steel White housing, blue design element Operation with external transformer Model CHIME 665 w/bl CHIME 665 Bw/bl Order no. Description Chime Chime Additionally with insertion slot for com- 8 V~ (4 VA) Or 9 V= pound battery 9 V (model ALKALINE) Battery not in scope of delivery

Chime 165

Description Dual tone Electromechanical Sound plates made from real bell steel White housing Operation with external transformer Model CHIME 165 w CHIME 165 Bw Order no. Description Chime Chime Additionally with insertion slot for compound battery 9 V (model ALKALINE)
812 V~ (4 VA) Max. 83 dB(A) Short-term load max. 20 s (KB 20 s) 118 x 118 x 47 mm

Chime 169

Description Dual tone (for additional options, see ordering overview) Electromechanical Sound plates made from real bell steel White Operation with external transformer (except for TR and B models; for options, see ordering overview) Model CHIME 169 w CHIME 169 w CHIME 169 Bw Order no. Description Chime Chime Additionally with insertion slot for 4 batteries (4 x 1.5 V) alkaline baby cell Battery not in scope of delivery Chime Dual tone Dual tone with repet. (continuous tone) Chime Integrated transformer White
White 8 V~ (4 VA) Or 6 V= White Recommended transformer: GT 3148
812 V~ (4 VA) Max. 85 dB(A) Short-term load max. 20 s (KB 20 s) 169 x 104 x 49 mm

CHIME 169 DKw

Cycle frequency approx. 23 Hz White Prim: 230 V~ 8 V~ (4 VA)
CHIME 169 A TRw CHIME 169 A TRw
1_Gongs_2010_E_2.qxd:Gongs.qxd 17.03.10 18:11 Seite 15

Chime 265

Description Dual tone Electromechanical Sound plates made from real bell steel White housing Operation with external transformer Recommended transformer: GT 3148 Model CHIME 265 w Order no. Description 44265 Chime Technical data 812 V~ / 4 VA Max. 83 dB/A Short-term load max. 20 s (KB 20 s) 118 x 118 x 38 mm

Chime 569

Description Dual tone Electromechanical Sound plates made from real bell steel Operation with external transformer (except for B model; for options, see ordering overview) Rec. transformer: GT 3148 White Model CHIME 569 w CHIME 569 Bw Order no. Description Chime Chime Additionally with insertion slot for 4 batteries (4 x 1.5 V) alkaline baby cell Technical data 812 V~ (4 VA) Max. 85 dB(A) Short-term load max. 20 s (KB 20 s) 171 x 109 x 46 mm
8 V~ (4 VA) Or 6 V= Battery not in scope of delivery

Chime 569-230V

The 230V chime without the need for an additional bell transformer that saves on installation time Description Classic dual-tone chime with robust electromechanical tone generation Sound plates made from real bell steel White housing with black base Technical data
230 V~ (0.06 A) Max. 80 dB(A) 170 x 105 x 50 mm Temperature range +5C to +40C Short-term load max. 20 s (KB 20 s); model R1
Caution! Only use suitable 230V buttons! In accordance with the standard, an all-pole mains control
switch with a contact separation of at least 3 mm per contact must be provided in the electrical distribution! Only install in dry rooms!

Model CHIME 569-230V

Order no. Description 44179 Chime

Chime 465A

Description Classic dual-tone chime with two Sound plates (DingDong) Electromecanical Sound plates made from real bell steel Operation with external transformer glossy plate design Model CHIME 465A Bw/sw Order no. Description 44465 Chime
Electromechanical 2 Sound plates (DingDong) Sound plates made from real bell steel Casing colour: white, Front: black with insertion slot for battery 8 - 12 V~ (4VA) Battery 9 V= Alkal.6LRx 118 x 47 mm
Technical data 8 - 12 V~ (4VA) 118 x 118 x 47 mm 9V Battery= Alkal.6LR61

CHIME 465A Bw/w

Electromechanical 2 Sound plates (DingDong) Sound plates made from real bell steel Casing colour: white, Front: white with insertion slot for battery 8 - 12 V~ (4VA) Battery 9 V= Alkal.6LRx 118 x 47 mm