Tel.: (++233-21) 783 906, Fax: (++233-21) e-mail: deon2000@ghana.com
Tel.: (++254-2) 750 974, Fax: (++254-2) e-mail: jackys@nbnet.co.ke
Tel.: (++264-61) Fax: (++264-61) e-mail: grundig@iway.na
Tel.: (++234-1) 545 1065, Fax: (++234-1) e-mail: gpcl@grandproducts.org e-mail: grandproducts@panaol.com
SOUTH AFRICA Philtec Service 62 Old Main Road, Pinetown 3601 P.O. Box 816 Pinetown 3600 UGANDA Baba Trading Est. Ltd. P.O. Box 26226 Kampala
Tel.: (++27-31) 7012511 e-mail: philtec@netactive.co.za Tel.: (++256-41) Fax: (++256-41) e-mail: baba@africaonline.co.ug
SOUTH AFRICA HI FI Corporation Tel.: (++271-11) Unit 49,50,51 Fax.: (++271-11) Longmeadow Business State Ayrshire Rd. Modderfontein P.O. Box 1544, Bramley 2018, e-mail.: lizelle@hificorp.com Johannesburg
Tel.: (++212-22) Fax: (++212-22) e-mail: Umareq@casanet.net.ma
Egypt Int. Company for Electronic Devices 3 Monshaet El - Katabah Kasr El-Nile Cairo ETHIOPIA Cabey Private Limited Box 18192 Addis Ababa
Tel.: (++20-2) 11 Fax: (++20-2) 81 e-mail: ico@riv.org
Tel.: (++251-1) 711 941, Fax: (++251-1) e-mail: cabey@telecom.net.et
ZIMBABWE PortJerre Electric Pvt. Ltd. 2 Taberer Avenue Hillside P.O. Box Cranborne Harare AMERIKA ARGENTINA Foxman Fueguina Av. Eva Pern 7455 / Buenos Aires
Tel.: (++263-91) Fax: (++263-4) e-mail: chepzim@africaonline.co.zw

e-mail:

Tel.: (++54-11) Fax: (++54-11) information info@crown-mustang.com.ar technique service@crown-mustang.com.ar sales ventas@crown-mustang.com.ar web: http://www.grundig.com.ar Tel.: (++52-55) Fax: (++52-55) e-mail: lgorordo@gomo.com.mx
MEXICO Grupo Gomo Blvd. Adolfo Lopez Mateos 2370, Piso Col. Altavista C.P. 01060, Mexico D.F.
USA / CANADA (Distributor for World Receivers ) ETON Corporation 1015 Corporation Way Palo Alto, CA 94303
ASIA MIDDLE EAST (Regional Office) Grundig Gulf FZE P.O. Box 61012 Jebel Ali Dubai / U.A.E. Distributors in Asia ARMENIA Zig-Zag Co. Ltd. Charents Str 25 Yerevan AZERBAIJAN Universal Technics Co. Ltd. Nizami Street 125 Baku BAHRAIN United Commercial Co. WLL P.O. Box 166 Manama Tel.: (++374-1) Fax: (++374-1) e-mail: service@zigzag.am http://www.zigzag.am Tel.: (++994-12) Fax: (++994-12) e-mail: fuad@unitech.az http://www.unitech.az Tel.: (++973) Fax: (++973) e-mail: united@batelco.com.bh Tel.: (++971-4) Fax: (++971-4) e-mail: gmeja@emirates.net.ae http://www.grundiggulf.com
Tel.: (++1-650) Fax: (++1-650) e-mail: ehozour@grundigradio.com http://www.grundigradio.com Toll free numbers USA (++1-800) Canada (++1-800) 637 1648
CHINA P.R East Kit Electronics (Shanghai) Co. Ltd. No. 2618 GU Dai Road, Post Code 201100, Shanghai INDIA EMISSION ELECTRONICS PVT LTD 101 Ravi Industrial Estate Mahakali Caves Road Andheri (East) Mumbai 400093 IRAN Pars Electric Manufacturing Co. Km. 11 Jadeh Makhsous Karadj. Tehran IRAN PARS Grundig Kish Co. Pardis 2 Shopping Centre Ground Floor, No. 48 A Kish Free Zone Island ISRAEL Newpan Ltd. 14 Rosansky St. Rison LeZion 75706 JORDAN (Distributor for Projects) Gi.Rho.Ma Co. Kalbouneh Center Prince Mohd Street P.O. Box 639 Amman 11118 JORDAN (Distributor for Consumer Electronics) JHIL Co. P.O. Box 803 Amman 11118 KAZAKHSTAN Asia Technics Group 179A/22 Tole Bi Str. Almaty, Kazakhstan 480096

Tel.: (++86-21) Fax.: (++86-21) e-mail.: yuqing.guo@kitking.com
Tel.: (++91-22) Fax:(++91-22) e-mail: emission@vsnl.com
Tel: ++98-21-Fax: ++98-21-e-mail: commerce@parselectric.com Tel.: (++98-21) Fax: (++98-21) e-mail: pars-grundig-kish@kanoon.net web: http://www.parselectric.com Tel.: (++972-3) 727 Fax: (++972-3) e-mail: newpan@newpan.co.il http://www.newpan.co.il Tel.: (++962-6) 566 3964, Fax: (++962-6) e-mail: girhoma@go.com.jo
Tel.: (++962-6) Fax: (++962-6) 569 2352
Tel.: (++732-72) 506496 Fax.: (++732-72) 503678 e-mail: atg@atg.kz
BURUNDI GENERAL TRADING SERVICES SA Quartier Industriel BP 2283 Bujumbura CHINA / HONGKONG Datum Networks Corp. Ltd. Jebsen Group 28/F., Caroline Centre 28 Yun Pin Road Causeway Bay / Hongkong
Tel: (++25-7) Fax:(++25-7) e-mail: gts@usan-bu.net
Tel.: (++852) Fax: (++852) e-mail: kmpau@mail.jebsen.com.hk
KUWAIT Morad Yousuf Behbehani P.O. Box Safat LEBANON Boulos Freres & Co. P.O. Box 1656 Hazmieh Boulevard Beirut MALAYSIA Light Way Enterprises Sdn. Bhd. 37, Jalan Kartunis U1/47 Temasya Industrial Park, Glenmarie 40150 Shah Alam Selangor Darul Ehsam OMAN Oman Marketing & Services Co. P.O. Box 2734 Ruwi 112 Sultanate of Oman QATAR Mannai Trading P.O. Box 76 Doha SAUDI ARABIA Anasia Trading Est. P.O. Box 50959 Fax: (++966-2) Jeddah 21533 SINGAPORE Datum Technologies LTD. 44 Changi South St. #1 Changi South Industrial Estate Singapore 486762
Tel.: (++965) 484 4352, Fax: (++965) e-mail: moradyb@qualitynet.net Tel.: (++961-5) 452 332, Fax: (++961-5) e-mail: boulos@dm.net.lb
Tel.: (++60-3) 5569 1695,-96,-97,-98 Fax: (++60-3) e-mail: grundig@tm.net.my
Tel.: (++968) Fax: (++968) e-mail: mehansen@omasco.com.om
Tel.: (++966-2) e-mail: ateffahmy@anasia.com.sa Tel.: (++65) e-mail.: datum@mjc.com.sg
SOUTH KOREA (Service Partner CTV) Twentyone International Trading Koryo Academitel RM 1421 437-3, Ahyun-Dong, Mapu-Gu Seoul SYRIA Hawa Audio Design Rawda, Tanoukhy St. P.O.Box 26 Damascus
Tel.: (++82-2) Fax: (++82-2) 783 0363
Tel.: (++963-11) Fax: (++963-11) e-mail: hawamail@cyberia.net.lb
SOUTH KOREA (Distributor for HiFi / Audio products) SAEM Energy Co. Ltd. Tel.: (++82-2) 2F Rifa Bldg. 9-9 Dangsandong 5ga Fax: (++82-2) Youngdeunpo-gu e-mail: saemcom@nuri.net Seoul 150-045
Tel.: (++974) Fax: (++974) e-mail: padmanabhan.c@mannai.com.qa
Tel.: (++971-4) Fax: (++971-4) e-mail: gurgelec@emirates.net.ae Tel.: (++967-1) Fax: (++967-1) e-mail: gec.yemen@y.net.ye
YEMEN M/S General Electronics Company P.O. Box 18105 Haddah Street Sanaa GENERAL EXPORT AGENT
TEC Techno Export + Consulting GmbH Gromoorring Hamburg GERMANY
Tel.: (++49-40) Fax: (++49-40) e-mail: TEC-Hamburg@t-online.de
TAIWAN R.O.C. GRE Trading Co. Ltd. 5 F, No. 4 Long 8, Lane 45 Pao-Hsing Road, Hsintien Taipai U.A.E. Jumbo Central Service Center P.O. Box 3426 Rashidiya Dubai U.A.E. Al Gurg Electronics P.O. Box 325 Dubai

Tel.: (++886-2) Fax: (++886-2) e-mail: gretpe@ms32.hinet.net
Tel.: (++971-4) Fax: (++971-4) e-mail: supra.servicedesk@jumbo.co.ae
Measurement Instruments Calibration and Repair Service Our services:
- Calibration according to DIN ISO 9000 Calibration service for devices of other manufactures in air-conditioned laboratory at fixed prices. - Repair Repair service for electrical measurement instruments according to cost estimante or expense. - Safety check When the calibration or repair is completed, the device is tested according to 5 VBG 4.
- Measurement instrument supervision If desired, we supervise the calibration deadlines for your measuring instruments to make sure they are kept. - Documentation Recording and archiving of all calibration data.

Our address:

GRUNDIG AG Wrzburger Str. 150 D-90766 Frth Calibration laboratory: Tel. Fax e-mail: ++49 / (0) 911 - 05 ++49 / (0) 911 - 07
Repair service: Tel. Fax e-mail: ++49 / (0) 911 - 10 ++49 / (0) 911 - 08 zs.kom-hotline@grundig.com
or visit us in the Internet under www.grundig.com Grundig Service 1.13
zs.kalibrierservice@grundig.com
Service Training Courses for our Customers
We train you in intensive courses in the GRUNDIG Central Service in Nuremberg as well as in one-day regional training courses. We deal with all current questions on product technology in the fields of television, satellite reception, video and digital audio. Our rooms are furnished for theoretical and hands-on training of 24 participants. Monitors are used to display measured values true to the detail and special measuring and adjustment procedures of the products the participants are to be trained on. The suitable and modern equipment of measuring instruments makes it possible for the trainees to turn the theoretical knowledge gained directly into practical experience.
For detailed information on these courses please see the service training booklet which is available on request from your competent GRUNDIG contact partner, via Internet on our homepage www.grundig.de -> Produkte -> Hndlerservice ->Service Schulungsprogramm 2003, or via "Infotip" button "Info" -> Service Schulungen 2003. There you also will find an enrolment form. For inquiries do not hesitate to contact Mrs Lastinger Tel.: (0911) 703-8455 Fax-No.: (0911) 703-7732 We ask for your understanding that we can consider only applications in writing.
Privat Study with Service Training Manuals
The following training manuals can be ordered for private study against payment of a fee: TV Engineering Service Training CUC 6360/6365/7300 Digi IV/ 100Hz Technique Pal+ System Principles Digi Basic Digi Basic ++ Digi 6 / CUC 1842 CUC 2000/2010/2030/2050 Digi Basic 3 Planatron 2 Digi 100 CUC 2100/21xx Chassis 12.5/12.6 Video Engineering Service Training GV 400 and variants GV 500 and variants GV 540/560 HiFi and variants HSD Drive Mechanism GV 640 and variants GV 670-690 GV 900/940 GV 7000 GV 29, GV 9000, GV 9300, GV 94 GV 3000/5000/60xx Principles of Digital-Video DV MPEG Principles Digital-Video Audio/HiFi Engineering: Service Training Principles of Audio Engineering FM Tuner T11 / T1000 CD Player CD11 / CD12 DAB Principles Part No. D Part No. D Part No. D Part No. GB 7100 Part No. GB Part No. GB SAT

Sound Settings Call up the "SOUND SETTINGS" menu with the "blue" button > "OK". Px Sound Level Volume offset on a per-programme basis to adjust the different volume levels of the individual transmitting stations. Balance Setting the volume level between the left and right channel. Equaliser Adjustment menu for 5-band equaliser. Width of Base Switchable between "normal" and "Wide". (Not for Dolby Surround and Virtual Dolby) Sound and Headphone Sound Switch-Over Different types of sounds can be selected using the buttons dependent on the standard. Audio Output Can be set to "Solid" or "Adjustable" using the buttons. Loudspeaker Output Can be set to "On" or "Off" using the
Line Flicker Reduction With the "red" button > "OK" call up the "PICTURE SETTINGS" menu and select "Line flicker reduct.". With the buttons it is possible to select the settings "Off", and "Automatic". Maximum Programme Number (reversing point) Press button "" to call up the "TV-PROGRAMMECHART" menu via "DIALOG CENTER" > "OK" and activate the desired broadcast station with the "green" button. When entering the channel number "00" on any programme position, programme selection with the buttons is limited to the numbers lower than this position. Forced Settings in Programme Mode Press button "" to call up the "TV-PROGRAMMECHART" menu via "DIALOG CENTER" > "OK" and activate the desired broadcast station with the "blue" button. For activating the forced operating modes via the station ident, enter a comma in the 4th place from the left of the station identification. The 5th and 6th place contain the actual switching information (see table). The first three places of the station identification can be filled with any characters. Setting the Analog Values The last entered analog values are stored automatically after about 10s or when changing to the AV positions or vice versa. When setting the following values below the minimum analog value, the optimum value is initialised when switching the TV on or changing from RF > AV.

buttons.

Basic Picture Settings Call up the "PICTURE SETTINGS" menu with the "red" button. Following the user guide it is possible to select the options: "Personal values", "During the day", "In the evening" and "Soft" (red button). Picture Sharpness With the "red" button > "OK" call up the "PICTURE SETTINGS" menu and select "Sharpness". With the buttons it is possible to set the picture sharpness in three steps for each individual programme position. Perfect Clear With the "red" button > "OK" call up the "PICTURE SETTINGS" menu and select "Perfect Clear". With the buttons this function can be switched "On" or "Off". Comb Filter With the "red" button > "OK" call up the "PICTURE SETTINGS" menu and select "Comb filter". With the buttons it is possible to choose between "Off" and "Automatic" on a per-programme basis. Noise Reduction With the "red" button > "OK" call up the "PICTURE SETTINGS" menu and select "Noise reduct.". With the buttons it is possible to select the settings "Off", "Automatic", "Weak" and "High!" ("High!" cannot be stored).

Start of the Service Mode: Via "" (Dialog Center) > Service > "OK" > Service Code "8500". Activate menus 1 to 5 via buttons "red", "green", "yellow" "blue" and "". End the Service Mode: Press button "TXT". Change of the Memory IC402 After changing IC402 all settings in the service mode must be done according to the table "Basic Settings" (Service Manual). Activating the Hotel Mode The Hotel Mode can be activated via Service Mode (menu 1). Select point of menu "Hotel" with button or , with button or set to "YES". End the Service Mode. With activated Hotel Mode: - only the "SLEEP TIMER" can be selected in the "Dialog Center". - the last volume setting is stored as the maximum level possible (H.VOL in menu 1 of the Service Mode). Deactivating the Hotel Mode Press and hold button "" on the remote control handset while switching the TV set on with the mains switch. Activate menu 1 via buttons "red". Select point of menu "Hotel" in menu 1 of Service Mode via button or , set with button or to "NO". Cancelling the Parental Lock Continuously To cancel the parental lock enter the number "7038". ATS Reset (Automatic Tuning System) Press the power "ON" button while pressing button "" on the Remote Control > Language Selection > Country Selection -> "OK". The ATS system stops at every station of acceptable reception quality (AFC and coincidence) and stores the station data and the respective standard automatically. The system then continues searching. Pressing the "TXT" button stops the ATS function. If ATS will be stopped before storing anyone station, ATS will start again when switching on the TV again. Software Version Number The software version number is shown after ending the service mode. Presets Press Button "" to select "Preset" via the Dialog Center > Service > "OK" > "Factory settings", store with "OK". Maximum Programme Number (Reversing Point): The reversing point will be automatically added to the station table (indication 0000) and can be sorted like each other channel station.
Service and Special Functions CUC 7303 / 7305
Storing the Analog Values The entered analog values are either stored automatically after approx. 8 seconds or when switching to standby mode. Setting the Optimum Values Pressing "AUX" > "OK" the television receiver is set to the optimum values stored for brightness, contrast, colour contrast and volume. ATS Start Press and hold the "AUX" button for approx. 4s until "ATS" (Auto Tuning System) is indicated and confirm with "OK". Maximum Programme Number (reversing point) Press the "" > "OK" buttons and enter "----" under the frequency band selection option (B) at any programme position on the programme setting menu. Confirm with "OK" and leave the menu. As a result of this, programme selection in programme mode with the "P+" and "P-" buttons is limited to the numbers lower than this position. Calling up the Service Menu at "Hotel mode on" Press and hold button "" on the remote control and switch on with the mains button. With the "P+/ P-" button select the "Hotel" mode in the menu and set the indication to "OFF" using the "z - or + g" button. Calling up the Service Menu Press and hold button "" on the remote control and switch on with the mains button. AGC Alignment Select "AGC ALIGN" in the Service Menu. Alignment is possible in range 0.62 with the "z - / + g" buttons. OSD Position Select "OSD" (V or H) in the Service Menu and with the "z - / + g" buttons position the menu table in the centre of the screen. Activating the Hotel Mode Select "Hotel ON" in the Service Menu. Decoder Via the Service Menu switch the decoder "ON" or "OFF". Decoder "ON": Automatic identification of the switching voltage at Pin 8 of the EURO-AV socket (e.g. descrambler operation with TVs in French version, or external RGB mode for Italy). Continuous Station Ident Indication So that the programme name is displayed continuously on the screen press the "" button. After about 8 seconds the programme is displayed in reduced size. AUX Overview The AUX menu is called up by pressing the "AUX" remote control button quickly.

Chassis CUC 2030 N CUC 2030 N CUC 2131M CUC 2131M CUC 1838 CUC 1838 CUC 1838
CUC 1838 CUC 1838 CUC 1838
CUC 1838 CUC 1838 CUC 2068N CUC 1935
CUC 1935 CUC 1935 CUC 1935 A CUC 1935
ELEGANCE 82 MW82-150/8 DOLBY (VNA) ELEGANCE 82 MW82-150/8 DOLBY (VNM)

CUC 1935 CUC 1935

TV Set ELEGANCE 82 MW82-2101 DOLBY (VNM) ELEGANCE 82 MW82-2101 NIC/DOLBY (VNM) ELEGANCE 82 MW82-2201 NIC/DOLBY (VNM) FINE ARTS PLANAVISION PW 110-8110/9 DOLBY FINE ARTS PLANAVISION PW 110-8110/9 DOLBY FINE ARTS PLANAVISION PW110-8110/9 DOLBY (VNM) FINE ARTS VISION MFW82-710/9 DPL/PIP (VNM) FINE ARTS VISION MFW82-720/9 DVD (VNM) FINE ARTS VISION MFW82-710/8 DVD (VNM)
Part Number 1000 Home Service Home Service 041 6200
Kind of Manual Service Manual Supplement 3 Supplement 4 Service Manual Supplement 3 Supplement 4 Service Manual
Chassis CUC 2058 CUC 2058 N CUC 2068N
FINE ARTS VISION MFW82-710/9 DVD (VNA)
FINE ARTS VISION MFW82-710/9 DVD (VNX)
GREENVILLE 100 SE7030 (VNM) GREENVILLE 370 SE3781 TOP GREENVILLE 370 SE3781 TOP GREENVILLE 550 SE5586 TOP GREENVILLE 560 SE5587 TOP GREENVILLE 561 SE5590 Dolby (VNM) GREENVILLE 7004 NIC/TOP GREENVILLE 7005 TOP (VNM) GREENVILLE 7006 DOLBY (VNM) GREENVILLE 7006 NIC/DOLBY (VNM) GREENVILLE 7007 DOLBY (VNA) GREENVILLE 7007 DOLBY (VNM)
Service Manual Supplement 1 Service Manual Supplement 1 Supplement 2 Service Manual Supplement 1 Supplement 2 Service Manual Supplement 2 Supplement 4 Supplement 8 Service Manual Supplement 2 Supplement 9 Supplement 10 SM DVD Supp. 1 DVD Service Manual Supplement 2 Supplement 9 Supplement 10 SM DVD Supp. 1 DVD Service Manual Supplement 2 Supplement 4 Supplement 9 Service Manual Service Manual Supplement 1 Service Manual Service Manual Service Manual Supplement 3 Service Manual Supplement 1 Supplement 3 Supplement 4 Service Manual Service Manual Supplement 2 Service Manual Supplement 3 Service Manual Supplement 2 Service Manual Supplement 2

CUC 1931 CUC 1931

CUC 1931
CUC 1836 CUC 2003 CUC 2003 CUC 2020 CUC 2021 CUC 2021 CUC 2050 N CUC 2032 CUC 2032 CUC 2030 N CUC 2130 CUC 2130
TV Set GREENVILLE 7007/8 DOLBY (VNA) GREENVILLE 7007/8 DOLBY (VNM) GREENVILLE SE5592 DOLBY (VNA) GREENVILLE SE5592 DOLBY (VNM) GREENVILLE SE5592 MV/DOLBY (VNA) GREENVILLE SE5592 MV/DOLBY (VNG) GREENVILLE SE5592 MV/DOLBY (VNM) GREENVILLE SE5592 MV/DOLBY (VNX) HAMBURG SE8240 DOLBY (VNA) HAMBURG SE8240 DOLBY (VNM) LEEMAX 72 FLAT MF72-9110/8 DOLBY (VNA)
LEEMAX 72 FLAT MF72-9110/8 DOLBY (VNX)

CUC 1838 CUC 1838

Part Number 030 5400
Kind of Manual Service Manual Supplement 1 Supplement 3 Supplement 4 Service Manual Supplement 4 Supplement 6 Supplement 8 Service Manual Supplement 2 Supplement 4 Service Manual Service Manual Service Manual Service Manual Service Manual Supplement 4 Supplement 6 Supplement 8 Service Manual Supplement 2 Service Manual Supplement 2 Supplement 4 Supplement 7 Supplement 8 Service Manual Supplement 3 Supplement 4 Service Manual Supplement 3 Service Manual Supplement 4 Supplement 5 Supplement 6 Service Manual Supplement 1 Service Manual Supplement 3 Service Manual Supplement 1 Service Manual Supplement 1 Service Manual Service Manual Supplement 1 Supplement 3 Service Manual Supplement 2 Supplement 3 Service Manual Supplement 4 Supplement 5 Supplement 6 Service Manual Supplement 4

Chassis CUC 2058 N

CUC 2058 N

CUC 2058 F

TV Set ORLANDO FLAT SE7270 DOLBY (VNX)
P37-080 P37-080 (VNA) P37-080 GB P37-080 GB (VNA) P37-080 IR P37-080 IR (VNA) P37-080 TR (VNM)

Part Number 026 1300

P37-090 GB (VNM) P37-090 IR (VNM) P37-1201/5 TOP P37-3050 text (VNM) P37-3050 TR (VNM) P37-600 TEXT (VNM) P37-830 MULTI/ICN P37-830 MULTI/ICN P37-830 TEXT P37-830 TEXT (VNA) P37-830 TEXT/GB P37-830 TEXT/GB (VNA)
Kind of Manual Service Manual Supplement 4 Supplement 5 Supplement 6 Service Manual Supplement 3 Supplement 6 Service Manual Supplement 1 Service Manual Supplement 6 Supplement 7 Service Manual Supplement 1 Supplement 3 Service Manual Supplement 6 Supplement 7 Service Manual Supplement 1 Service Manual Supplement 6 Supplement 11 Service ManualSupplement 2 Supplement 1 Supplement 3 Service Manual Supplement 6 Supplement 12 Service Manual Supplement 1 Supplement 2 Service Manual Service Manual Supplement 1 Supplement 2 Service Manual Supplement 1 Supplement 3 Service Manual Supplement 1 Supplement 2 Service Manual Service Manual Supplement 1 Service Manual Supplement 3 Supplement 6 Service Manual Supplement 1 Service Manual Supplement 6 Supplement 7 Service Manual Supplement 1 Supplement 3
CUC 7303 CUC 7303 CUC 7303 CUC 7303 CUC 7303

Video TV TV

CUC 7303 CUC 7303

CUC 7303

CUC 7303 GB CUC 7303 with PLL 12.6 CUC 7303 with PLL CUC 7303 CUC 7303 with PLL CUC 2003 H CUC 2003 H CUC 7303 CUC 7303 CUC 7303 CUC 7303
TV Set P37-830 TEXT/IR P37-830 text/IR (VNA) P37-830 text/TR (VNA) P37-830 TEXT/TR (VNM) P37-830/12 TEXT GLOBETROTTER P37-830/12 TEXT GLOBETROTTER (VNA) P37-830/4 TEXT P37-830/4 text (VNA) P37-837 text (VNA) P37-837 TEXT (VNM) P37-838 text (VNA) P37-838 TEXT (VNM) P37-840/12 TOP/SAT P37-842 FR P37-844 FR (VNA) P37-844 FR (VNA) P37-847 FR/TEXT P37-848 FR Text (VNA) P37-848 FR TEXT (VNA) P37-930 TEXT/GB (VNA) P37-930 text/IR (VNM) P37-9441 FR (VNM) P37-9441 FR (VNM) P37-9442 FR (VNM) P37-9442 FR (VNM)

Chassis CUC 2040 N

CUC 2030 N CUC 2032 CUC 2050 N
CUC 1836 CUC 1836 CUC 1836 CUC 1837

CUC 1825

TV Set ST70-280 IDTV
ST70-282/8 (VNM) ST70-282/8 (VNX) ST70-298 IDTV (VNM) ST70-398 DOLBY (VNA) ST70-398 DOLBY (VNM) ST70-398 DOLBY (VNX) ST70-5109/8 DOLBY (VNA) ST70-5109/8 DOLBY (VNG) ST70-5109/8 DOLBY (VNM) ST70-5109/8 DOLBY (VNX) ST70-600 TEXT ST70-602 NIC/TOP (VNM) ST70-602 NIC/TOP (VNM) ST70-700 A NIC/FT (VNM)
ST70-702 NIC/TOP (VNM) ST70-702 TOP (VNM) ST70-702 TOP/TR (VNM) ST70-703 NIC/TOP (VNM)
CUC 2030 N CUC 2032 CUC 2032 CUC 2030N

Part Number 026 0000

Kind of Manual Service Manual Supplement 2 Supplement 3 Supplement 4 Supplement 7 Service Manual Supplement 1 Service Manual Supplement 1 Supplement 3 Service Manual Supplement 1 Service Manual Supplement 4 Supplement 5 Supplement 6 Service Manual Supplement 1 Service Manual Supplement 4 Supplement 5 Supplement 6 Service Manual Supplement 2 Service Manual Supplement 2 Service Manual Supplement 2 Service Manual Supplement 2 Service Manual Supplement 1 Supplement 3 Service Manual Service Manual Service Manual Supplement 1 Supplement 4 Supplement 8 Supplement 9 Service Manual Supplement 3 Supplement 4 Service Manual Supplement 1 Supplement 4 Supplement 8 Supplement 9 Service Manual Supplement 3 Service Manual Supplement 1 Supplement 4 Supplement 8 Supplement 9 Service Manual Service Manual Service Manual
CUC 1836 CUC 1936 CUC 1836 CUC 1837 CUC 1837 CUC 1837 CUC 2130M CUC 2130M

SAT Video TV TV

CUC 2130M CUC 2130M CUC 2030 CUC 2030N CUC 2030 N CUC 2030 N
TV Set ST70-703 NIC/TOP (VNM) ST70-705 FR TITANE (VNM)
ST70-707 NIC/FT (VNM) ST70-708 GB/DOLBY (VNM)

CUC 2030N CUC 2030 N

ST70-713/8 DOLBY (VNA) ST70-713/8 DOLBY (VNM) ST70-715 NIC/TOP
CUC 2130M CUC 2130M CUC 2030 N
ST70-740NIC/DOLBY (VNM) ST70-741/8 DOLBY (VNA) ST70-741/8 DOLBY (VNM) ST70-742 PIP/DOLBY (VNM) ST70-743 PIP/DOLBY (VNA) ST70-743 PIP/DOLBY (VNM)
CUC 2030 N CUC 2130M CUC 2130M CUC 2050 CUC 2060 CUC 2060

STATUS VISION MFW82-720/9 DVD/GB (VNM)
SYDNEY 100 SE7020 IDTV/LOG

Part Number 1400

Kind of Manual Service Manual Supplement 1 Supplement 3 Supplement 4 Service Manual Supplement 2 Service Manual Supplement 1 Service Manual Supplement 2 Service Manual Supplement 2 Supplement 3 Service Manual Supplement 4 Supplement 5 Service Manual Service Manual Supplement 1 Supplement 3 Supplement 4 Service Manual Service Manual Supplement 2 Service Manual Service Manual Supplement 2 Supplement 3 Supplement 5 Service Manual Service Manual Supplement 1 Service Manual Supplement 3 Service Manual Supplement 2 Service Manual Supplement 1 Supplement 3 Supplement 4 Service Manual Service Manual Service Manual Supplement 2 Service Manual Supplement 2 Supplement 4 Supplement 7 Supplement 8 Service Manual Supplement 2 Supplement 4 Supplement 8 Service Manual Supplement 2 Supplement 3 Supplement 4

Chassis CUC 2050 N

CUC 2032 N CUC 2130M CUC 2130M CUC 2130 CUC 1837 CUC 2033
CUC 2051 N CUC 2033 CUC 2033 CUC 2033F
CUC 2062 F CUC 2062 N CUC 2080 N CUC2080 F CUC 2080 N CUC 2080N CUC 2080 N CUC 2080

CUC 2080F

CUC 2031 F
TV Set SYDNEY 100 SE7021 IDTV/PIP
SYDNEY 100/8 SE7020 IDTV/LOG SYDNEY 2000 SE7230 DOLBY (VNM) SYDNEY FLAT SE7241 DOLBY (VNM)
SYDNEY SE7230 DOLBY (VNG) SYDNEY SE7230 DOLBY (VNM) SYDNEY SE7230 DOLBY (VNX) SYDNEY SE7230/8 DOLBY (VNA) SYDNEY SE7230/8 DOLBY (VNM) SYDNEY SE7230/8 DOLBY (VNX)
SYDNEY SE7240 DOLBY (VNA) SYDNEY SE7240 DOLBY (VNM) T51-071 (VNX) T51-071 TR (VNA) T51-071 TR (VNM) T51-1201/5 TOP T51-3035 TEXT (VNX) T51-3050 text (VNM) T51-720 TEXT (VNX) T51-731 TEXT (VNX) T51-731 TEXT/TR (VNA) T51-731 TEXT/TR (VNM) T51-732/4 TEXT (VNA) T51-830 MULTI/ICN T51-830 MULTI/ICN (VNM)

Part Number 024 0100

Kind of Manual Service Manual Supplement 2 Supplement 3 Supplement 4 Service Manual Supplement 2 Supplement 3 Supplement 4 Service Manual Supplement 4 Service Manual Supplement 4 Supplement 5 Supplement 7 Service Manual Supplement 3 Supplement 4 Supplement 7 Service Manual Service Manual Supplement 3 Service Manual Supplement 3 Service Manual Supplement 3 Service Manual Supplement 3 Supplement 4 Supplement 7 Service Manual Supplement 4 Supplement 5 Supplement 6 Service Manual Supplement 1 Service Manual Service Manual Service Manual Supplement 6 Supplement 11 Service Manual Service Manual Service Manual Supplement 1 Supplement 2 Service Manual Service Manual Service Manual Service Manual Supplement 6 Supplement 11 Service Manual Service Manual Supplement 1 Service Manual Supplement 1

GV 4003 VPS With the video recorder switched off (Standby) press the Stop button on the remote control handset until "FREE" appears on the display of the recorder. GV 4010 SV-VPT, GV 4092, GV 4192 VPS, GV 4200 SV-VPT, GV 4400 HiFi, GV 4592 Press the "CODE" button on the remote control handset Enter the numbers in this order and confirm with the "OK" button Press the "STANDBY" button or disconnect the video recorder from the mains SE 4100 VPS, SE 4104 SV and SE 4120 SV Press the "CODE" button on the remote control handset Enter the numbers in this order and confirm with the "OK" button Press the "STANDBY" button or disconnect the video recorder from the mains MV 4005 and MV 4105 With the video recorder switched off (Standby) press the Stop button on the remote control handset until "UNLO" appears on the display of the recorder. GV 500, GV 501 VPT, GV 505 EURO and GV 506 EURO Press the "CODE" button on the remote control handset Enter the numbers in this order and confirm with the "OK" button Press the "STANDBY" button or disconnect the video recorder from the mains GV 509 M Without child lock / electronic lock GV 510 SV, GV 511, GV 515 EURO, GV 530, GV 535 EURO, GV 540, GV 545 EURO, GV 560 and GV 565 EURO Press the "CODE" button on the remote control handset Enter the numbers in this order and confirm with the "OK" button Press the "STANDBY" button or disconnect the video recorder from the mains GV 5000, GV 5000 GB, GV 5000 VPS and GV 5000 VPS/5 Press the "STANDBY" button on the remote control handset until "FREE" is indicated on the display of the video recorder GV 5000 SAA Press the "STANDBY" button on the remote control handset until "UNLOCKED" is indicated on the display of the video recorder GV 5002 VPS, GV 5003, GV 5008 and GV 5050 Press the "STANDBY" button on the remote control handset until "FREE" is indicated on the display of the video recorder GV 5050 SV, GV 5050 SV/1, GV 5055 EURO and GV 5095 Press the "CODE" button on the remote control handset Enter the numbers in this order and confirm with the "OK" button Press the "STANDBY" button or disconnect the video recorder from the mains GV 5300 Press the "STANDBY" button on the remote control handset until "FREE" is indicated on the display of the video recorder 3.22 Grundig Service Video
GV 4000 VPS and GV 4001 With the video recorder switched off (Standby) press the Stop button on the remote control handset until "UNLO" appears on the display of the recorder.
GV 25 SV/5 and GV 45 SV/5 Press the "STANDBY" button on the remote control handset until "FREE" is indicated on the display of the video recorder KV 5001 VPS/5 and KV 5301 VPS/5 Press the "STANDBY" button on the remote control handset until "FREE" is indicated on the display of the video recorder GV 600, GV 630, GV 640, GV 645, GV 650, GV 660, GV 665, GV 670, GV 690, GV 6096, GV 6396, GV 6596 Press the "CODE" button on the remote control handset Enter the numbers in this order and confirm with the "OK" button Press the "STANDBY" button or disconnect the video recorder from the mains GVP 600 ICN EURO Press the "STANDBY" button on the remote control handset until "FREE" is indicated on the display of the video recorder GV 740, GV 745 EURO Press the "CODE" button on the remote control handset Enter the numbers in this order and confirm with the "OK" button Press the "STANDBY" button or disconnect the video recorder from the mains GV 7400 Press and hold down the remote control buttons "STANDBY" and "SELECT" simultaneously until the key symbol disappears from the display of the recorder GV 7497 NIC Press the "CODE" button on the remote control handset Enter the numbers in this order and confirm with the "OK" button Press the "STANDBY" button or disconnect the video recorder from the mains GV 29, GV 94, GV 9000, GV 9300 Select the "AV" programme position on the TV set for playing back a recording Switch the video recorder on with the D button Call up the main menu with the "i INFO" button Select "MODE" with the CD buttons and confirm with the "OK" button Select "CHILD LOCk" with the CD buttons Select "OFF" with the E button and confirm with "OK" GV 900, GV 920 HiFi, GV 940, GV 950, GV 1010, GV 1030, GV 9400 Press the "STANDBY" button on the remote control handset until the key symbol disappears from the display of the recorder GV 3000GV 3015, GV 3042GV 3045, GV 5052GV5054, GV 6062, GV 6063 Press the buttons "STANDBY" and "TIMER ON/OFF" simultaneously (Display " ") Press the buttons E F D C and "OK" in this order. GV 3100GV 3115, GV 3142GV 3147, GV 5152, GV 5153, GV 6162GV 6167 GV 3200, GV 3205, GV 3242GV 3247, GV 5253, GV 6262GV 6265 Press the buttons + and OK on the remote control in this order. Grundig Service 3.23

UKW UKW UKW UKW UKW UKW UKW
GAE6300 GAE6400 GAF4700 GAG7700 GAE1600 GAW8800 GAC9000 GAG4800
AV-Umsetzer-Kassetten 16 17
HRM 831 AV HRM 834 AV HRM 836 AV
Video + Audio Video + Audio Video + Audio
C2-C4 C21-C40 S21-S41 PAL C5-C12 S3-S30 QAM S21 - S41 PAL S3-S30 C5-C12 PAL S3-S24 C5-C12 PAL C21-C69 PAL s2-s21 R6-R12 PAL C21-C69 D13-D57 PAL S3-S24 C5-C12 PAL C21-C69 QAM S21-S41 QAM C21-C69

CCIR CCIR CCIR

Digitale-Umsetzer-Kassetten HDM 100 P HDM 100 C HDM 303 P HDM 303 PA HDM 305 P HDM 353 P HDM 355 P HDM 363 P-CI HDM 365 P-CI Grundig Service HDM 314 C HDM 315 C 950 - 2150 MHz 950 - 2150 MHz 950 - 2150 MHz 950 - 2150 MHz 950 - 2150 MHz 950 - 2150 MHz 950 - 2150 MHz 950 - 2150 MHz 950 - 2150 MHz 950 - 2150 MHz 950 - 2150 MHz CCIR QAM CCIR CCIR CCIR OIRT OIRT CCIR CCIR QAM QAM x x GAD3600 GAD3700 GAE6500 GAF8200 GAE8600 GAE6600 GAE9900 GAG3300 GAG3400 GAE6700 GAF7400 Technical Annual 2003
SAT 5.8 Satellite Reception Order No. GAZ9600 GAC1100 GAD9200 *) only STC 880 together with operating part BE-Remote and adapter board

Grundig Service 5.9

HDM 374 C (TWIN) HDM 375 C (TWIN) HDM 384 (TWIN) HDM 385 (TWIN) HDMT 163 P CI HDMT 164 P CI HDMT 165 P CI
950 - 2150 MHz 950 - 2150 MHz 950 - 2150 MHz 950 - 2150 MHz 950 - 2150 MHz 950 - 2150 MHz 950 - 2150 MHz
QAM S21-S41 QAM C21-C69 S21 - S41 C21 - C69 S3 - S24 C5 - C12 S21 - S41 C21 - C69
QAM QAM QAM QAM CCIR CCIR CCIR
GAF7200 GAF7300 GAH6300 GAH6400 GAH6000 GAH6600 GAH6700
Please download the required Software Updates via the GRUNDIG Homepage http://partnerweb.grundig.de from Part Kundendienst. the most relevant cassettes are marked grey *) only STC 880 together with operating part BE-Remote and adapter board
Operating Part BE 8xx BE 120 BE 332
Head Station Series 800 Series 880 STC 1200 STC 332 STC 1200 STC 332 STC 316 STC 1200 STC 332 STC 316

LED red green

Sockets Front SERVICE 4-polig SERVICE 4-polig SERVICE 4-polig SERVICE 4-polig + RS 232 9-polig

BE-PLUS

yellow RS 232 9-polig
*PMS1 = Programmier Manager SAT 1 (sold out) the most relevant operating parts are marked grey

SAT 5.10 Grundig Service

Operating Parts of Head Stations (Overview)
Controller Motorola MC68HC705B32B 32K - OTP Motorola MC68HC705B32B 32K - OTP Siemens C163 128K - Flash Siemens C163 128K - Flash Mitsubishi M306N0FGTFP 256K - Flash
Software Update Change of controller Change of controller PC + PMS 1*
EEPROM Internal Internal External External with cocket External with cocket

PC (RS 232)

Grundig Service 5.11
Type of Cassette Analogue Sat TV Cassettes PSAP 1000 (TWIN) PSAP 3000 (TWIN) PSAP 4000 (TWIN) PSAP 5000 (TWIN) Terrestrial Cassettes PTAP 1000 (TWIN) PTAP 3000 (TWIN) PTAP 4000 (TWIN) PTAP 5000 (TWIN) UKW Cassettes PTAF 2000 PTFF 2000 PSRF 2000 Digitale Converter Cassettes PSDP 3000 PSDP 5000 PSDN 4000 PSDQ 4000 PSDQ 5000

for types WKC/SCD/EC/SCC 2201, 2301, 3200, 3201, 3300, 3301, 3390, 3400, 3460, 3490

Calendar 2003

January 1 We New Year 2 Th 3 Fr 4 Sa 5 Su 6 Mo 7 Tu 8 We 9 Th 10 Fr 11 Sa 12 Su 13 Mo 14 Tu 15 We 16 Th 17 Fr 18 Sa 19 Su 20 Mo 21 Tu 22 We 23 Th 24 Fr 25 Sa 26 Su 27 Mo 28 Tu 29 We 30 Th 31 Fr Fair Dates Auto Rai Genfer Autosalon CeBIT
February 1 Sa 2 Su 3 Mo 4 Tu 5 We 6 Th 7 Fr 8 Sa 9 Su 10 Mo 11 Tu 12 We 13 Th 14 Fr 15 Sa 16 Su 17 Mo 18 Tu 19 We 20 Th 21 Fr 22 Sa 23 Su 24 Mo 25 Tu 26 We 27 Th 28 Fr
March 1 Sa 2 Su 3 Mo 4 Tu 5 We 6 Th 7 Fr 8 Sa 9 Su 10 Mo 11 Tu 12 We 13 Th 14 Fr 15 Sa 16 Su 17 Mo 18 Tu 19 We 20 Th 21 Fr 22 Sa 23 Su 24 Mo 25 Tu 26 We 27 Th 28 Fr 29 Sa 30 Su 31 Mo
April 1 Tu 2 We 3 Th 4 Fr 5 Sa 6 Su 7 Mo 8 Tu 9 We 10 Th 11 Fr 12 Sa 13 Su 14 Mo 15 Tu 16 We 17 Th 18 Fr 19 Sa 20 Su 21 Mo 22 Tu 23 We 24 Th 25 Fr 26 Sa 27 Su 28 Mo 29 Tu 30 We
Ostersonntag Ostermontag Good Friday Easter Sunday Easter Monday
May 1 Th 1st May 2 Fr 3 Sa 4 Su 5 Mo 6 Tu 7 We Th 9 Fr 10 Sa 11 Su 12 Mo 13 Tu 14 We Th 16 Fr 17 Sa 18 Su 19 Mo 20 Tu 21 We Th 23 Fr 24 Sa 25 Su 26 Mo 27 Tu 28 We Th Ascension of Christ 30 Fr 31 Sa
June 1 Su 2 Mo 3 Tu 4 We 5 Th 6 Fr 7 Sa 8 Su 9 Mo 10 Tu 11 We 12 Th 13 Fr 14 Sa 15 Su 16 Mo 17 Tu 18 We 19 Th 20 Fr 21 Sa 22 Su 23 Mo 24 Tu 25 We 26 Th 27 Fr 28 Sa 29 Su 30 Mo
Pfingstsonntag Pfingstmontag 23
Whit Sunday Whit Monday 24
07.02.-26.02.2003, Amsterdam 06.03.-16.03.2003, Genf 12.03.-19.03.2003, Hannover
Car & Sound Anga Cable eltec
11.04.-13.04.2003, Sinsheim 03.06.-06.06.2003, Kln 25.06.-27.06.2003, Nrnberg

Fair Dates E. & O.E.

July 1 Tu 2 We 3 Th 4 Fr 5 Sa 6 Su 7 Mo 8 Tu 9 We 10 Th 11 Fr 12 Sa 13 Su 14 Mo 15 Tu 16 We 17 Th 18 Fr 19 Sa 20 Su 21 Mo 22 Tu 23 We 24 Th 25 Fr 26 Sa 27 Su 28 Mo 29 Tu 30 We 31 Th Fair Dates IFA IAA eltefa
August 1 Fr 2 Sa 3 Su 4 Mo 5 Tu 6 We 7 Th 8 Fr 9 Sa 10 Su 11 Mo 12 Tu 13 We 14 Th 15 Fr 16 Sa 17 Su 18 Mo 19 Tu 20 We 21 Th 22 Fr 23 Sa 24 Su 25 Mo 26 Tu 27 We 28 Th 29 Fr 30 Sa 31 Su
September 1 Mo 2 Tu 3 We 4 Th 5 Fr 6 Sa 7 Su 8 Mo 9 Tu 10 We 11 Th 12 Fr 13 Sa 14 Su 15 Mo 16 Tu 17 We 18 Th 19 Fr 20 Sa 21 Su 22 Mo 23 Tu 24 We 25 Th 26 Fr 27 Sa 28 Su 29 Mo 30 Tu
October 1 We Th 3 Fr Day of German unity 4 Sa 5 Su 6 Mo 7 Tu 8 We Th 10 Fr 11 Sa 12 Su 13 Mo 14 Tu 15 We Th 17 Fr 18 Sa 19 Su 20 Mo 21 Tu 22 We Th 24 Fr 25 Sa 26 Su 27 Mo 28 Tu 29 We Th 31 Fr elektrotechnik MEDICA
November 1 Sa 2 Su 3 Mo 4 Tu 5 We 6 Th 7 Fr 8 Sa 9 Su 10 Mo 11 Tu 12 We 13 Th 14 Fr 15 Sa 16 Su 17 Mo 18 Tu 19 We 20 Th 21 Fr 22 Sa 23 Su 24 Mo 25 Tu 26 We 27 Th 28 Fr 29 Sa 30 Su
December 1 Mo 2 Tu 3 We 4 Th 5 Fr 6 Sa 7 Su 8 Mo 9 Tu 10 We 11 Th 12 Fr 13 Sa 14 Su 15 Mo 16 Tu 17 We 18 Th 19 Fr 20 Sa 21 Su 22 Mo 23 Tu 24 We Christmas 25 Th Christmas 26 Fr Christmas 27 Sa 28 Su 29 Mo 30 Tu 31 We New Year Eve

SYDNEY SE 7230/8 DOLBY VNA 024_9300.PDF SYDNEY SE 7230/8 DOLBY VNM 024_9300.PDF SYDNEY SE 7230/8 DOLBY VNX 024_9700.PDF T 51830/12 TEXT VNM 028_9000.PDF T 513050 TEXT VNM 026_1200.PDF T 51830 TEXT VNM 026_1200.PDF T 51830 TEXT/TR VNM 026_1200.PDF T 51830/4 TEXT VNM 026_1200.PDF T 51071 019_4000.PDF T 51071 VNX 026_1000.PDF T 51071 TR VNA 026_1000.PDF T 513035 TEXT VNX 026_1000.PDF T 51720 TEXT 019_4000.PDF T 51720 TEXT VNX 026_1000.PDF T 51720 TEXT/GB 019_4000.PDF T 51731 TEXT 019_4000.PDF T 51731 TEXT VNX 026_1000.PDF T 51731 TEXT/TR VNA 026_1000.PDF T 51732/4 TEXT VNA 026_1000.PDF T 51732/5 TEXT 019_4000.PDF T 51846 FR 019_6000.PDF T 553050 TEXT VNM 026_1200.PDF T 55600 TEXT VNM 026_1200.PDF T 55830 FT/IR VNA 026_1200.PDF T 55837 TEXT VNA 026_1100.PDF T 55838 TEXT VNA 026_1100.PDF T 55930 FT/IR VNM 026_1200.PDF T 553035 019_4300.PDF T 553035 TEXT VNX 026_1000.PDF T 55731 a TEXT 019_4300.PDF T 55731 FT GB 019_4000.PDF T 55731 TEXT 019_4000.PDF T 55732/5 TEXT 019_4000.PDF T 55733/5 TEXT 019_4000.PDF T 55830 TEXT VNA 026_1000.PDF T 55830 TEXT/TR VNA 026_1000.PDF T 55830/4 TEXT VNA 026_1000.PDF T 55841 FR 019_6000.PDF TORONTO SE 7215 VNM 026_9100.PDF TORONTO SE 7215/8 VNM 026_9100.PDF XENTIA 55 ST 55400 DOLBY VNM 024_7300.PDF XENTIA 55 ST 55400 FR/DOLBY VNM 027_2100.PDF XENTIA 55 ST 55400 NIC/DOLBY VNM 024_7300.PDF XENTIA 63 M 63400/8 VNM 026_9000.PDF XENTIA 63 ST 63400/4 DOLBY VNM 026_0200.PDF XENTIA 70 FLAT MFW 70490/8 DOLBY VNM 024_9400.PDF XENTIA 72 FLAT MF 72490 DOLBY VNA 024_9600.PDF XENTIA 72 FLAT MF 72490/8 DOLBY VNA 024_9600.PDF XENTIA 72 FLAT MF 72490 DOLBY VNM 024_9100.PDF XENTIA 72 FLAT MF 72490/8 DOLBY VNM 024_9100.PDF XENTIA 72 M 72400 DOLBY VNX 024_9600.PDF XENTIA 72 M 72400/8 DOLBY VNX 024_9600.PDF XENTIA 72 M 72400 DOLBY VNM 024_9100.PDF XENTIA 72 M 72400/8 DOLBY VNM 024_9100.PDF XENTIA 82 FLAT MFW 82490/9 DOLBY VNM 024_9400.PDF 9400 2000
K-RCD 120 756_5000.PDF K-RCD 120 1.Ergnzung / Supplement 1 756_5100.PDF MPaxx M-P 100 761_0000.PDF MPaxx M-P 100 1.Ergnzung / Supplement 1 761_0100.PDF MPaxx MP 150 771_0500.PDF RR 440 CD 771_1500.PDF RR 640 CD 771_0000.PDF RR 670 CD 771_0000.PDF RR 740 CD 771_1000.PDF RR 770 CD 771_1000.PDF 1000 2000

CAR AUDIO

EC 4790 CD 760_2000.PDF EC 4890 CD 771_2000.PDF GPS 3 761_1000.PDF MCD 36 748_3000.PDF 3000 2000
MCD 36 1.Ergnzung / Supplement 1 748_3100.PDF MCD 40 748_3000.PDF MCD 40 1.Ergnzung / Supplement 1 748_3100.PDF MCD 46 771_2500.PDF MCD 50 771_3000.PDF 3000 2000

APOLLO 2000 760_7500.PDF RCD 2000 760_6000.PDF UMS 15 760_8500.PDF UMS 25 760_9500.PDF 9500 2000
BE-Plus (f. STC 1200, STC 332) 030_6000.PDF STC 1200 023_3000.PDF STC 1880 030_2000.PDF STC 332 023_7000.PDF STR 1300 029_6000.PDF STR 1300 FR 029_9000.PDF STR 2300 025_1000.PDF STR 2300 1.Ergnzung / Supplement 1 025_1100.PDF STR 2300 FR 027_4000.PDF STR 2300 MV 025_1000.PDF STR 2300 MV 1.Ergnzung / Supplement 1 025_1100.PDF STR 6000 029_7000.PDF STR 6000 FR 030_0000.PDF STR 6100 029_8000.PDF STR 6100 FR 030_1000.PDF STR 7100 023_9000.PDF STR 7100 1.Ergnzung / Supplement 1 023_9100.PDF STR 7100 FR 027_5000.PDF STR 7122 TWIN 025_2000.PDF STR 7122 TWIN 1.Ergnzung / Supplement 1 025_2100.PDF VCR-SAT 1 537_5500.PDF 5500 2000
TVR 3735 FR/TOP 536_6100.PDF TVR 3735/1 TOP 536_6100.PDF TVR 3735/2 TOP 536_6100.PDF TVR 3740 FR/TOP 536_6100.PDF TVR 3740 FT/GB 536_6100.PDF TVR 3740/1 TOP 536_6100.PDF TVR 3740/2 TOP 536_6100.PDF TVR 5540 FR/TOP 536_6100.PDF TVR 5540 FT/GB 536_6100.PDF TVR 5540/1 TOP 536_6100.PDF TVR 5540/2 TOP 536_6100.PDF 6100 2000
Barcelona / SE 1102 SV 535_2300.PDF Barcelona / SE 9102 SV 535_2000.PDF GDV 120 539_3500.PDF GDV 120/02 539_3500.PDF GDV 130 537_9500.PDF GDV 130/2 537_9500.PDF GDV 130/4 537_9500.PDF GDV Modul 1 027_9000.PDF GV 1010 SV/1 535_2300.PDF GV 1030 HiFi 535_2300.PDF GV 900 SV/1 535_2100.PDF GV 900 SV/2 535_2100.PDF GV 920 HiFi 535_2300.PDF GV 94 HiFi 536_8500.PDF GV 94 HiFi (schwarz/black) 536_8600.PDF GV 94 NIC 536_8500.PDF GV 94 NIC (schwarz/black) 536_8600.PDF GV 940 EURO 535_2100.PDF GV 940 HiFi 535_2100.PDF GV 940 HiFi/5 535_2100.PDF GV 940 NIC 535_2100.PDF GV 9400 EURO 535_2100.PDF 2100 2000
GV 9400 HiFi 535_2200.PDF GV 9400 HiFi/5 535_2100.PDF GV 9400 NIC 535_2200.PDF GV 950 HiFi/NIC 535_2300.PDF Madrid / SE 1106 HiFi/NIC 535_2300.PDF Madrid / SE 1206 HiFi/NIC 540_5100.PDF Madrid / SE 9106 HiFi/NIC 535_2000.PDF Palermo / SE 1200 SV 540_5000.PDF Sevilla / SE 1105 HiFi 535_2300.PDF Sevilla / SE 1205 HiFi 540_5000.PDF Sevilla / SE 9105 HiFi 535_2000.PDF VCR-SAT 1 537_5500.PDF VIVANCE GV 3000 VPS/1 540_5000.PDF VIVANCE GV 3000 VPS/2 540_5000.PDF VIVANCE GV 3004 PDC/EURO 540_5000.PDF VIVANCE GV 3005 VPS 540_5000.PDF VIVANCE GV 3006 VPS 540_5000.PDF VIVANCE GV 3010 SV/1 540_5000.PDF VIVANCE GV 3010 SV/2 540_5000.PDF VIVANCE GV 3015 SV 540_5000.PDF VIVANCE GV 3042 NIC 540_5000.PDF VIVANCE GV 3043 HiFi 540_5000.PDF VIVANCE GV 3044 NIC/EURO 540_5000.PDF VIVANCE GV 3045 HiFi 540_5000.PDF XERIA GV 5052 NIC 540_5000.PDF XERIA GV 5053 HiFi 540_5000.PDF XERIA GV 5054 NIC/EURO 540_5000.PDF XERIA GV 6062 NIC 540_5100.PDF XERIA GV 6063 HiFi 540_5100.PDF XERIA GV 6065 HiFi 540_5100.PDF 5100 2000