Page 15 Tharus 110 PW 110-9410 TOP 106/106* cm wide screen 16:9
Page 25 Xedance 82 Flat MFW 82-3310/7 Dolby 82/76* cm
Page 26 Cinaro 82 Flat MFW 82-5410/7 Dolby 82/76* cm
Page 29 Elegance 82 Flat MFW 82-2510/8 Dolby 82/76* cm

FORMAT 4 : 3

Page 14 Fine Arts LCD-Vision 76 LCDW 76-8410 TOP 76/76* cm wide screen 16:9
Page 16 Tharus 30 LW 76-9410 Dolby 76/76* cm wide screen 16:9
Page 16 Tharus 26 LXW 68-9410 Dolby 66/66* cm wide screen 16:9
Page 17 Tharus 51 LCD 51-9410 Dolby 51/51* cm wide screen 16:9
Page 24 Xedance 72 Flat MF 72-3310/7 TOP 72/68* cm
Page 27 Cinaro 72 Flat MF 72-5410/7 TOP 72/68* cm
Page 28 Arcance 72 Flat MF 72-2140/7 TOP 72/68* cm
Page 18 Xentia 32 LXW 82-7410 TOP 81/81* cm wide screen 16:9
Page 18 Xentia 26 LW 68-7410 TOP 66/66* cm wide screen 16:9
Page 19 Arganto 23 LW 60-6410 TOP 58/58* cm wide screen 16:9
Page 19 Arganto 17 LW 45-6410 TOP 43/43* cm wide screen 16:9
Page 31 Sedance 70 ST 70-2410/7 TOP 70/66* cm
Page 30 Sedance 70 ST 70-2010 TOP 70/66* cm
Page 31 Sedance 70 ST 70-2405/5 TOP 70/66* cm
Page 30 Sedance 70 ST 70-2500 TOP 70/66* cm
Page 24 Amira 30 LW 76-9401 TOP 76/76* cm wide screen 16:9
Page 24 Amira 20 LCD 51-9401 TOP 51/51* cm
Page 24 Amira 17 LW 45-9401 TOP 43/43* cm wide screen 16:9
Page 25 Amira 45 LCD 45-9410 TOP 43/43* cm
Page 25 Amira 38 LCD 38-9410 TOP 38/38* cm
Page 28 Sedance 55 ST 55-2500 TOP 55/51* cm * Screen diagonal
Page 28 Elegance 55 Flat MF 55-2501 TOP 55/51* cm
Page 32 Davio 55 T 55-4201 TOP 55/51* cm
Page 33 Davio 51 T 51-4201 TOP 51/48* cm
Page 33 Davio 37 P 37-4201 TOP 37/34* cm

12 l 13

Wide-screen Plasma- resp. LCD-TVs. An adornment for your living room and a catch for your eyes. In this way you will experience TV watching in a new way. With the wide-screen format 16 : 9 and large

PW 110-9410 TOP

Ultimate flat Plasma-TV with 16 : 9 wide-screen format with 42 (106 cm) PlanaVision Plasma display and contrastfiltering screen. Extremely bright (1,000 cd/m 2 brightness) and high in contrast (1,000 :1) picture for TV, video and PC. 170 viewing angle (horizontal/vertical). Intelligent signal transmission to avoid picture faults. Optical harmonising sound unit with Magic Fidelity System and 30 watt music output for a fascinating sound. YUV input for Progressive Scan (source f.e. DVD). Intelligent user guidance due to the simple Easy Dialog System. Plug and Play due to a fully integrated fan-less power supply. System remote control TP 110 C. Dimensions approx. : 105 x 80 x 13 (23 with stand) cm. Weight: approx. 40 kg.
FASCINATION THROUGH NEW DIMENSIONS
screen diagonals you can experience real cinema flair with pin sharp pictures, radiant colours, surpassing brightness and high plasticity. Let yourself be inspired from new dimensions and the exclusive, aesthetical forms of these flat-screen TVs.

Fine Arts LCD-Vision 76

LCDW 76-8410 TOP
A design LCD-TV in the exclusive Fine Arts look with a contrast filter pane Magic Mirror made of doublesided anti-reflective coated glass and mirror frame. 30 (76 cm) PlanaLux Active Matrix TFT-LC display in the 16 : 9 wide-screen format. Bright (500 cd/m 2) and high in contrast (500 :1) picture for TV, video and PC. YUV input for Progressive Scan (source f.e. DVD). 170 viewing angle (horizontal/vertical). Intelligent signal transmission to avoid picture faults. Simple Easy Dialog user guidance. Plug and Play due to a fully integrated fan-less power supply. System remote control TP 110 C. Dimensions approx. : 73 x 54 x 12 (14 with stand) cm. Weight : approx. 16 kg. Stand and wall fixture included in delivery. The attractive console Table Top Stand Tharus 110 Technical Data see page 80. is available as an accessory.

14 l 15

Video Testsieger 4/03

Image Home Sehr gut 5/03

LCD 51-9410 Dolby quality and convenient videotext. Self-explaining Easy Dialog user guide. Alphanumeric programme selection. Plug and play through a fully integrated power supply. Buried terminal strip for Euro-AV (RGB and S-video suitable), VGA, camera recorder, and stereo headphones. System remote control TP 150 C. Handy dimension: approx. 48 x 47 x 7 (14.5 with stand) cm. Low weight: 7.5 kg. Colour: front silver, back light-blue metallic. Sender and reception module WT-AV 1 available as an accessory.
Design LCD-TV with metallic paint finish and The Tharus LCD-TVs, with their elegant design, enables you now to position your TV at nearly any place in your home due to their flat housing and light weight. Even places, where you failed to install your picture tube TV in the past because of its voluminous dimensions, are now open for new furnishing. Design Pure in Every Detail Perfect workmanship, metallic paint finish and interesting line and form guidance from every angle make the Tharus a genuine highlight. The terminal strip is buried so that nothing disturbs the unobtrusive and elegant impression of this design LCD. unmatched sound. 20 (51 cm)
PlanaLux Active Matrix TFT-LC display. New display generation with bright (400 cd/m )
and high contrast (400:1) TV pictures. 170 viewing angle (horizontal/vertical). Intelligent signal processing to avoid picture faults. Optically separated sound unit with Magic Fidelity Sound and Virtual Dolby
LCD-TV sets of the new generation with PlanaLux TFT-LC display for brilliant, plasticity pictures. Supported by a powerful sound due to the unique Magic Fidelity System a sound unit which is not only

Surround sound for a fascinating sound. Integrated electronic programme magazine
The Tharus series will be completely available within the first half year of 2004. The Tharus 76 and Tharus 60, two high-end LCD-TVs with premium equipment in wide-screen format 16 : 9, will be available then :
TV Guide. TeleWeb new graphical, high

LCD-TV SERIES THARUS

unmatched in its optic but also with its sound you definitely never experienced before. Also the design meets the high technical requirements of this LCDs in every respect. The transmission module WTAV1 supplies you with wireless reception of audio and video signals within an area of 30 meters (further information see page 20).

LW 76-9410 Dolby

Design LCD-TV with a 30 (76 cm) PlanaLux Active Matrix TFT-LC display in the 16 : 9 format and with Magic Fidelity.
LXW 68-9410 Dolby Magic Fidelity-Soundsystem It not only looks good, it convinces with a powerful and brilliant sound produced from its ingenious 3-channel active loudspeaker system hear it for yourself and be amazed.
Design LCD TV with 26 inch (66 cm) PlanaLux Active Matrix TFT LC display in 16:9 wide-screen format and Magic Fidelity.
Technical Data see page 80. Trademark of the Dolby Laboratories Licensing Corporation

16 l 17

LW 68-7410 TOP

Arganto 23

LW 60-6410 TOP
66 cm (26 inch) CCS Active Matrix TFT LC display in 16:9 format. Latest display generation with bright (600 cd/m ) and rich in contrast (600:1) picture for TV, DVD
58 cm (23 inch) Active Matrix TFT-LC display. Brightness 450 cd/m 2. Contrast ratio 400 :1. Also suitable as a pc screen (WUXGA). Videotext integrated. Timer function. YUV input for progressive scan (source, for example, DVD). 1 x Euro-AV (RGB), VGA, stereo headset. Dimensions ca. : 68 x 43 x 9,5 cm (27 x 17 x 3.7 inch) 21 cm (8.3 inch) with stand. Weight ca.: 10.5 kg, Colour: silver. Transmission- and reception module WT-AV 1 available as an accessory.
and video. 170 angle of vision (horizontal/vertical). Optical antireflection and clear colours due to Clear Colour screen coating. Intelligent signal processing to avoid picture faults. Uncomplicated Easy Dialog user guidance. YUV input for progressive scan (source, for example, DVD). 2 Euro-AV jacks (1 x RGB, 1 x S-video). Plug and Play due to integrated mains supply unit. Dimensions ca.: 67 x 51 x 10 cm (26 x 20 x 4 inch) (25 cm [9 inch] with stand). Weight ca.: 13 kg. Colour: silver.

Technical Data see pages 84 and 85. Pictogram descriptions see page 82.

30 l 31

Davio: a television unit of singular perfection. Unmistakable forms and high-quality materials lend these TV sets a most unique character. The portables appear modern and noble due to their colour corona silver. And if you will have a closer look they totally show you their individual strength.

! ! ! ! ! ! ! ! !

T 55-4201 TOP T 51-4201 TOP Davio 51 P 37-4201 TOP Davio 37
DAVIO THE LURE OF THE LINE

Davio 37

P 37-4201 TOP
14 (37 cm) Black Matrix colour picture tube. Videotext. Remote control TP 751 C. Telescope antenna. Dimensions approx.: 37.1 x 37 x 36.3 cm. Colour: corona silver.

Davio 55

T 55-4201 TOP
21 (55 cm) Black Matrix colour picture tube. Videotext. Dimensions approx.: 51.8 x 48.3 x 47.8 cm. Colour: corona silver. Illustration on console TVS 5510 (available as an accessory) with an additional device. Davio 51 T 51-4201 TOP
20 (51 cm) Black Matrix colour picture tube. Videotext. Dimensions approx.: 51.7 x 48.7 x 47.1 cm. Colour: corona silver. Design identical to the T 55-4201 TOP.
Technical Data see page 85. Pictogram descriptions see page 82.

32 l 33

The future of TV is digital and will offer the appropriate program for everyone see more, have more entertainment and a wide range of products. The final digitalisation of the TV- and radio networks will prospectively be completed by the end of the year 2010. The standardised digital transmission of video signals: DVB (digital video broadcasting). GRUNDIG offers digital TV receivers for the reception over satellite (DVB-S) or antenna (DVB-T).
TV-RECEIVER / DVD-PLAYER / VIDEO-RECORDER
With DVD (digital versatile disc) you are provided with the right medium to turn your home into a Home Cinema. With GRUNDIG DVD players you are able to enjoy your movies in brilliant picture- and sound quality just as if you were in a cinema. GRUNDIG video recorder. Simplified handling through a few clear arranged buttons. Speedy drives enable fast-forwardor reverse actions within seconds.
BEREIT FR NEUE DIMENSIONEN

34 l 35

The future of TV is digital and offers a appropriate program for everyone. The reception of hundreds of TV- and radio programs in extraordinary pictureand sound quality is possible due to these two Digital SAT Receivers. A new
DTR 2420 Digital TV receiver (DVB-T) for the reception of digital TV- and radio programs over the house- or room antenna. 1000 program stations. Videotext competent. Mini-EPG: program list with program attending information; program preview for several days. Automatic and manual station search function. 5-V current supply for active antennas. Software download possible over antenna. Dolby Digital output for the connection of a AV receiver. RS 232 interface. Remote control TP 765 S. Colour: Procon silver.

Cinemo DR 5400 DD DVD receiver with decoder for Dolby Digital 5.1, DTS and ProLogic. Powerful amplifier unit with 25 watt sinus output per channel (8 W) in surround mode. Integrated DVD player for following disc formats*): DVD video, DVDR, DVD-RW, super video CD, video CD (1.1 and 2.0), JPEG CD, WMA CD, audio CD, CD-R and CD-RW in CDDA and MP3 format. Digital sound effects (concert, hall etc.). UKW/MW tuner with 60 station memory. RDS by UKW reception. Dimensions: 36 x 3 x 38 cm. Dolby Digital 5.1 loudspeaker set included. Available: July 2004.
HOME CINEMA SET CINEMO COMPACT AND POWERFUL
you with an powerful, excellent sound atmosphere which represent together with the brilliant pictures of your TV device (most ideal combination with 16:9 wide-screen format) real original cinema entertainment. Moreover, the DVD receiver is provided with a tuner so that you also can listen to the radio and also due to its integrated DVD drive can hear your audio CDs what turns the Cinemo furthermore to a sound- and powerful HiFi stereo device.
Technical Data see page 91.

46 l 47

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
UMS 6400 DVD UMS 4400 DVD
It is hard to believe what these two DVD micro systems can do in spite of their compact sizes. They are little masterpieces of technology and user comfort. These devices enable
MICRO SYSTEMS INCLUDED WITH DVD PLAYER
you, for example, to upgrade all your other additonal TVs at home into a Home Cinema System. You can enjoy on all your TVs DVD videos, MP3- and WMA CDs in an amazing sound quality. Depending on your available space with three or six loudspeakers. Due to the YUV outputs for progressive scan you also can plug in your LCD TV and enjoy your special Home Cinema entertainment.
Scenos UMS 6400 DVD DVD micro system inclusive decoder for Dolby Digital 5.1, DTS and ProLogic. Amplifier unit with 14 watt music output per channel (8 ) resp. 10 watt sinus output per channel (8 ) in surround mode. Integrated DVD player for the following disc formats*: DVD video, DVD-R, DVD-RW, super video CD, video CD (1.1 and 2.0), JPEG CD, WMA CD, audio CD, CD-R and CD-RW in CD-DA and MP3 format. UKW /MW tuner with 30 station memory. RDS by UKW reception. Dolby Digital 5.1- loudspeaker set with active subwoofer (70 watt music output) is integrated.
Scenos UMS 4400 DVD DVD micro system inclusive decoder for Dolby Digital 2.1 and ProLogic. Amplifier unit with 18 watt music output per channel (8 resp. 12 watt sinus capacity per channel (8 ). A DVD player for the following disc formats*) is integrated: DVD video, DVD-R, DVD-RW, super video CD, video CD (1.1 and 2.0), JPEG CDs, audio CD, CD-R and CD-RW in CD-DA and MP3 format. UKW/MW tuner with 30 station memory. RDS by UKW reception. Integrated active subwoofer with 45 watt music output. Available: July 2004. Technical Data see page 91. Pictogram descriptions see page 89. * Comments about self recorded CDs and DVDs please see page 87.

of course, Grundig typical simple to handle as accustomed. Convince yourself about the greatness of these micro systems.
Vertiga UMS 6300 Varixx UMS 4200
A micro system with 100 watt PMPO (2 x 8 watt nominal output), RDS tuner, CD player (CD-R/RW
A complete micro system with 65 watt PMPO (2 x 5 watt nominal output), RDS
You can tune the display illumination of the Vertiga to eight different colours.
playability in the CD-DA format*), 2 speakers and remote control. 5-way pre-set digital equalizer. Housing colour : silver/blue. Solid aluminium front.
tuner, CD player (CD-R playability in the CD-DA format*) and cassette player, 2 speakers and remote control. 5-way pre-set digital equalizer. Colour : procon silver or cosmic black.
Find out your personal favourite between seven different settings of the display illumination of Varixx.
Technical Data see page 92. * Pictogram explanations and legend for CD-R/CD-RW playability: see page 89.

52 l 53

Ovation
A micro CD station with the unique Magic Fidelity sound concept. Music pleasure without additional loudspeakers with 80 watt PMPO (12 watt
nominal output). CD player (CD-R/RW playability in the CD-DA format*), RDS tuner and remote control. 5-way pre-set digital equalizer. AUX input for the connection of a PC, a notebook or a MP3 player and more. Front cover : aluminium.
MAGIC FIDELITY THE SOUND CONCEPT OF THE OVATION
Grandiose sound in spite of small dimensions. Magic Fidelity the magic sound concept made by Grundig. Enjoy saturated room music from radio or CD in an unimagined dynamic and amazing sound performance you only would expect from large, complex loudspeaker systems. A special configuration of the loudspeakers for optimal capacity and excellent sound

Colour: champagne.

makes it possible. A bass loudspeaker and two middle resp. treble loudspeakers, each in an own housing and with an own amplifier, are built-in the micro device Ovation. The compactness of Magic Fidelity enables the extravagant design of the Ovation and supplies it with all in all 20 watt music output and a convincing sound, meeting all needs and wishes of this eye-catcher in every respects.
The display illumination of the ovation can be set in 8 different colours and 2 different brightness stages. A dimmer, within these different brightness stages, takes over the automatic ambient light adjustment of the respective brightness stage. With its noble design the Ovation becomes an eye-catcher in every room and suits a modern styled home

excellently.

Technical data and additional explanations of Magic Fidelity see page 92. * Pictogram explanations and legend for

66 l 67

Concert Boy 80 Concert Boy 60

PORTABLE RADIOS

Enjoy it! Great devices for great reception. For enConcert Boy 60 Finely shaped radio for FM, MW (AM), LW and SW (5.80 6.40 MHz and 6.80 18.50 MHz) reception. Dimensions: 26
tertainment at home or as a portable pocket radio. These Grundig radios always impress by their sensible features, clear reception, good sound through great speakers, by their high quality and their ease of operation.
x 15 x 7 cm. Housing colour : chrome.

Ocean Boy 70

The Ocean Boy 70 has been awarded at the iF Design Awards 2004 for its unique and remarkable design.
Concert Boy 80 A FM RDS radio that also can receive MW (AM), LW and SW. PLL frequency synthesizer with 10 station memory for each range (40 totally). Illuminable multifuntional LC display with weekday display. RDS time synchronisation. Wake-up Ocean Boy 70 PLL synthesizer radio for FM, MW (AM), LW and SW reception. PLL frequency synthesizer with 20 station memory. Illuminable multifunctional LC display. Ring-like grip which also can be used as console. Wake-up and timer functions. Dimensions : 21 x 11.5 x 6.3 cm. Housing colour: chrome. Technical Data see page 95. Pictogram descriptions see page 89. and timer functions. Dimensions : 26 x 15 x 7 cm. Housing colour : chrome.

68 l 69

Music Boy 51 FM radio with PLL frequency synthesizer and 10 station memory. Timer functions. Mains and battery operation. Colour : chrome.
Radios strong in reception in beautifully formed housings that set optical accents and can be integrated extraordinarily well
Music Boy 50 Radio for FM, MW (AM) and SW (5.8 to 18.5 MHz) reception. Mains and battery operation. Colour: chrome. Hydros Radio for the shower with protection against water spray. PLL synthesizer tuner and 4 station
into modern living surroundings. Equipped with everything one needs for comfortable radio listening. And the well made large loudspeakers make sure that the positive reception characteristics can be heard.
memory. Integrated clock with timer functions. Comes equipped with a base to stand upright and with a ring eyelet for hanging. Housing colour : white/blue.
Music Boy 40 Technically like the Music Boy 50, but with a different design and an ambea blue coloured housing.
City Boy g light, battery-operated FM/ MW (AM) radio in chome.
City Boy 50 Chrome coloured pocket radio with tuner part for FM and AM (MW) reception. Ultra Bass System. Earphones included in delivery.
City Boy 52 Small and compact radio for on the move. PLL synthesizer tuner with 10 station memory. Weighs only 90 g (without batteries). Earphones included in delivery. Housing colours : chrome or ambea blue.
Technical Data see page 95.

70 l 71

! ! ! ! ! ! ! !

Clear Color Screen 66 / 66 : 01 : vertical, 170 horizontal 600 WXGA 1280 x 768 / / / 99 / 6 /100 BG, I, DK/K, L/L. PAL, SECAM, via AV: NTSC 4.43 + 3.58 MHz. A2 for B/G/D/K/I, Nicam 5.85 MHz (BG, L) + 6.52 MHz (I) / 2-channel active 14 / 10 / 2 wide band, front 2x / 1x RGB, 1 x S-Video (Multisync WXGA) 190-/ < 67 x 57 x 10 (25 with stand) VGA-monitor cable
Infrared remote control Sound Stereo / 2-tone reception Music / nominal output approx. W Magic Fidelity / Virtual Dolby Surround Headphones volume separately adjustable Headphones tone channel selection for 2-tone reception Loudspeakers Connections / sockets S-video input (hosiden) Euro-AV socket / RGB and S-video suitable Wireless AV socket Cinch-AV sockets Headphones socket ( 3.5 mm) YUV sockets (Progressive Scan) DVI VGA interface for PC Wireless picture and sound transmission upgradeable Mains unit Voltage (regulated), frequency 50/60 Hz V~ AC/DC adaptor Power consumption max. / standby approx. W Weight approx. kg Dimensions (W x H x D) approx. cm Accessories (included in delivery) Accessories (console) Technical data supplied without liability.
PLASMA AND LCD COLOUR TELEVISION SETS AMIRA 30 LW 76-9401 TOP

AMIRA 20 LCD 51-9401 TOP

AMIRA 17 LW 45-9401 TOP

AMIRA 45 LCD 45-9410 TOP

AMIRA 38 LCD 38-9410 TOP
ARGANTO 23 LW 60-6410 TOP
ARGANTO 17 LW 45-6410 TOP
Catalog page Picture Display Screen diagonal 16:9 wide-screen format Switching to 4 different formats Response time Contrast ratio Viewing angle Brightness Resolution max. Picture definition storable / Comb filter Electronics Intelligent user concept (OSD) Automatic tuning system ATS euro plus Picture-in-picture (1-tuner-PIP) PIP text Combination lock On timer / Sleep timer Programme memory TV / AV Videotext / Memory TV standards
approx. ms approx. approx. approx. cd/m2 pixel
Activ Matrix TFT-LC-Display 76 / 76 : vertical, 170 horizontal 600 WXGA 1280 x 768 / ATS Child protection / 99 / 5 /124 BG, I, DK/K, L/L. PAL, SECAM via AV: NTSC 4,43 + 3,58 MHz. A2 for B/G/D/K/I, Nicam 5,85 MHz (BG, L) + 6,52 MHz (I) Tele-Pilot 156 C / 2 channel 5 / 3 2 wide band, front 2x / 1x (Multisync WXGA) 100-240

VGA monitor cable Data not available a time of printing
100-240 (AC/DC adaptor 12 V= /4,5 A) 67,5 / 2,58 x 44 x 8 (20 with stand) 12 V AC/DC, VGA monitor cable
100-240 (AC/DC adaptor 12 V= /4,5 A) 67 / 2,58 x 44 x 8 (20 with stand) 12 V AC/DC, VGA monitor cable
100-240 (AC/DC adaptor 12 V= /5 A) 55 / 2,5 5.x 39.5 x 8 (18 with stand) 12 V AC/DC, VGA monitor cable
100-240 (AC/DC adaptor 12 V= /5 A) 40 / 2 4.x 36 x 6 (16 with stand) 12 V AC/DC, VGA monitor cable
100-/ < 15 10.x 43 x 9.5 (21 with stand) VGA monitor cable
100-240 (AC/DC adaptor 12 V= /5 A) 60 / < 8 6.x 34 x 9.5 (20 with stand) 12 V AC/DC, VGA monitor cable

80 l 81

The innovative Grundig TV concept for super sharp and brilliant pictures. With antistatic CCS picture coating, recognizable due to the light violet colouring on the picture tube surface. The television pictures are richer in contrast and the picture tube itself stays dust free. The Megatron Plus picture tube concept contains the perfect teamwork of optimised digital signal processing and the latest display technology. The result: more sharp, more brilliant and more contrast absolutely naturally. Megatron Plus stands for pin sharp, brilliant and wealth in contrast pictures in all details. Large-screen flicker-free 100/120 Hertz technology means television with enhanced picture quality. Every television picture is composed of half pictures by a rapid electronic beam. This happens at 50/60 times per second in conventional televisions. A Grundig 100/120 Hertz TV set writes the half pictures 100/120 times per second on the screen, a speed imperceptible to the naked eye. Thats why you see a flicker-free and sharp picture. Grundig 100/120 Hertz technology of the Reference Class with digital frame memory. In addition to large-area flickering, the nuisance of line flickering, especially those visible horizontal lines, disappears. Two pictures can be shown on a 16:9 TV. The screen can be divided so that the programme currently tuned can be followed on one half, while one can flick through the videotext of the same channel on the other half. Tele-/videotext offers a lot of information to different topics such as: programme, sports, weather etc. provided by the broadcasting service. Spatial sound without additional loudspeakers. A Dolby processor and an amplifier integrated in the television produce a spatial sound that could otherwise be realized only over four channels. With Picture-in-picture, you can superimpose a miniature picture from an external AV source or another terrestrial channel (2-tuner PIP) additionally on the screen. On initial installation, ATS (Automatic Tuning System) scans all channels for receivable broadcasters. These can then be stored in your desired sequence. Automatic programming for convenient initial installation of the TV set with sorting a in a fixed sequence.

Cinio AVR 5200 DD

AVR 4300 DD
5.1 DOLBY PROLOGIC LOUDSPEAKER SET CINEMO DR 3305 DD
Front speakers / Rear speakers

Center speaker

Subwoofer
44 1-way bass-reflex, active 75 nominal output 100 music output >10.150 230, 50// < x 36 x 34.5
W W W W mV/kohms ohms dB % dB Hz
2 x 100 (8 ohms), 2 x 85 (4 ohms) 2 x 75 (8 ohms), 2 x 65 (4 ohms) 5 x 90 (8 ohms), 5 x 70 (4 ohms) 5 x 60 (8 ohms), 5 x 45 (4 ohms) 200 / / 8 switchable 38 (8 ohms) 0.40 20000
2 x 30 (4 ohms) 2 x 20 (4 ohms) 5 x 30 (4 ohms) 5 x 20 (4 ohms) 200 / 38 (4 ohms) 0.40 20000

LOUDSPEAKERS

SLB 2-SET 1)

FM 40 MHz V

FM 40 87./ 30 SLB 2-Set consists of a pair of loudspeakers 0.3 / 0./ 16000 Digital (optical), digital (coaxial), TV/SAT, DVD, VCR, Tape, Line/AUX, front AV, 75 ohms antenna W W ohms pcs. Hz Hz approx. cm approx. kg

87./ 25 0.3 / 0./ 16000

Catalog page Acoustic principle Nominal capacity Music capacity Nominal impedance Quantity of loudspeakers Transmission range Crossover frequency Dimensions (W x H x D) Weight Technical data supplied without liability.
30, 59 2-way bass-reflex x 125 x 23 (with stand) 10 (with stand)

% dB Hz

Catalog page Amplifier unit features Dolby Digital 5.1 ProLogic II DTS decoder Loudness Defeat switch (sound control off) Digital Sound Control Amplifier unit technique Music output in stereo mode Nominal output in stereo mode Music output in DPL mode Nominal output in DPL mode Input sensitivity / Impedance Loudspeaker impedance Damping factor (1 kHz) Distortion factor (nominal output -1 dB, 8 ohms, 1 kHz) Noise tension distance Output band width Tuner unit features Range PLL frequency synthesizer Station memory Radio Data System RDS RDS radiotext Programmme type evaluation PTY Tuner unit technique FM part Frequency range Sensitivity (S/N = 26 dB) mono, (S/N = 46 dB) stereo Distortion factor mono / stereo Noise tension distance mono / stereo (IEC curve A eff.) Frequency range Connections Inputs
Outputs Remote control Mains supply, mains frequency Power consumption max. / standby Dimensions (W x H x D) Supplied accessories V~, Hz approx. W approx. cm Technical data supplied without liability.

RR 316

RR 276
PORTABLE RADIOS Hydros SR 9100 PLL
71 FM 14 multifunction W W 0.50 0.50
Concert Boy 80 RP 6301 RDS
69 FM, MW (AM), LW, SW 10 + 10 + 10 + 10 multifunction 1.20 1.50 (mono)

Ocean Boy 70 RP 5300 PLL

68 FM, SW, MW (AM), LW 20 multifunction 0.25 0.4 switch, 2 steps (mono)
Concert Boy 60 RP 6300 SW
69 FM, 2xSW, MW (AM), LW 1.20 1.50 (mono)

Music Boy 51 RP 5201 PLL

70 FM 10 multifunction 0.75 1.0 (mono)

Music Boy 50 RP 5200

70 FM, SW, MW (AM) 0.50 0.75 (mono)

Music Boy 40 RP 4200

City Boy 52 PR 5102
71 FM 10 0.12 0.12 Ultra Bass

City Boy 50 PR 5100

71 FM, MW (AM) 0.08 0.08 Ultra Bass

City Boy 31 PR 3201

70 FM, MW (AM) 0.10 0.10 (mono)
V~ V= V= kg approx. cm Technical data supplied without liability.
Catalog page Tuner unit / clock Ranges Station memory Radio data system RDS Programme type evaluation (PTY) Display of station name PLL synthesizer Automatic FM fine tuning (AFC) Local / DX switch LCD time / frequency display Quartz clock with LCD display Amplifier unit Nominal output Music output Tone balance Automatic loudness Connections Stereo headphones (3.5 mm socket) Power supply Integrated supply Mains voltage Batteries Battery voltage External power supply Weight (without batteries) Dimensionss (W x H x D) Supplied accessories
mignon cells 3 x 1.5 0.x 5 Base stand, wall holder
230 mono cells 4 x 1.5 1.x 15 x 7
mignon cells 4 x 1.0.x 11.5 x 6.3
230 monocells 4 x 1.5 1.x 15 x 7
230 baby cells 4 x 1.5 0.9 24.7 x 12.7x 6.2
230 monocells 4 x 1.5 0.9 24.7 x 12.7 x 6.2
micro cells 2 x 1.5 0.09 6.1 x 10.5 x 2.8 Stereo earphones
micro cells 2 x 1.5 0.1 5.9 x 9.0 x 2.8 Stereo earphones
mignon cells 2 x 1.5 0.17 7.2 x 12.3 x 3.4

Yacht Boy P 2000

66 FM, 2xSW, MW (AM) 20 multifunction / W W 0.25 0.25

Yacht Boy 80 WR 5408 PLL

67 FM, SW, MW (AM), LW 9 + 9 + 9 + 18 / multifunction / 0.40 0.40 switch, 2 steps 1)

Yacht Boy 50 WR 5405

66 FM, 7 x SW, MW (AM) multifunction 0.10 0.10

Yacht Boy 10 WR 5401

66 FM, 9 x SW, MW (AM), LW 0.10 0.10
Catalog page Tuner unit / clock Ranges Station memory PLL synthesizer Automatic FM fine tuning (AFC) Narrow / wide SSB (single side band) / Dual conversion Local / DX switch LCD time / frequency display 2 world times Quartz clock with LCD display Stereo signal display Tuning display / Battery control Amplifier unit Nominal output Music output Tone balance Connections Antenna Stereo headphones (3.5 mm socket) Power supply Batteries Battery voltage External power supply Weight (without batteries) Dimensions (W x H x D) Supplied accessories

V= V= approx. kg approx. cm External antenna included in delivery
mignon cells 3 x 1.5 4.5 0.33 14.2 x 9.2 x 3.5 Leather protective cover Technical data supplied without liability.
mignon cells 4 x 1.0.51 18.4 x 12 x 4 Leather protective cover, SW antenna, earphones
mignon cells 2 x 1.0.27 12.8 x 8.7 x 3.3 Leather protective cover
mignon cells 2 x 1.0.x 8.5 x 3.4 Leather protective cover

94 l 95

Noctus SC 9100 DCF RDS

Discalo CCD 6300

Sonoclock 890

Sonoclock 690

Sonoclock 620

Sonoclock 420

min. min. min.
LCD (multifunction) DCF 77 reception1) 2 voice mail / melody 5 up to 59 up to 90 autom. / man. FM 10 / 1 bit / 8-times 20/ 2 x 1.x 1.5 / 0.5 0.8 / 0.5 0.8 / 0.5 0.8 / FM, MW (AM) / FM 10 / FM 10 / FM 10 / FM 10 / 0.5 0.8 /
LED 2 or CD 6 up to 90 up to 90 autom.
LCD via RDS 2) 1 up to 300 up to 59 up to 59
LED 1 up to 300 up to 59
LCD (multifunction) via RDS 2) 2 up to 120 5 up to 59 up to 90
LCD 2 5 up to 59 up to 90

0.5 0.7 /

Catalog page Clock unit Electronic clock with 24 hour display Quartz stabilized Automatic synchronisation Wake-up times NAP: variable short time wake-up function WEC: no wake-up at weekends Wake-up with radio or alarm Alarm repeat interval (snooze) Wake-up after power failure Automatic sleep timer Display brightness adjustment DCF 77 antenna Tuner unit Ranges Stereo signal display Radio Data System (RDS) Enhanced Other Network (EON) PLL frequency synthesizer Automatic FM fine tuning (AFC) FM station memory Wire / ferrite antenna CD unit D/A converter / Oversampling Title memory / Random play Repeat one / all / programme Can read CD-R / CD-RW Amplifier unit Nominal output Music output Automatic Loudness / Electronic volume adjustment Connections Headphones socket (3.5 mm, mono) Power supply Mains voltage, frequency Support battery for clock Dimensions (W x H x D) V~, Hz approx. cm

230, 50/x 18.5 x 12

230, V flat battery 14.4 x 19.4 x 18.1
230, 50/V flat battery 27.6 x 6 x 15
230, 50/x 1.5 V micro cells 18.5 x 7 x 17
230, 50/x 1.5 V micro cells 18.5 x 7 x 17 Technical data supplied without liability.
DCF 77 signal: displays the exact time and sets itself
Via RDS time signal, broadcasted by some RDS stations
CLOCK RADIOS Sonoclock 60 SC 6300

Sonoclock 55 SC 5305

Sonoclock 54 SC 5304 DCF

Sonoclock 53 SC 5303 DCF

Sonoclock 52 SC 5302

Sonoclock 51 SC 5301

Sonoclock 50 SC 5300

Sonoclock 30 SC 3300

Jumbo LED up to 90 up to 90 2-times FM 15 / W W 0.25 0.4 V~, Hz 230, 50/60
Analog clock FM / 0.1
LCD DCF 77 reception1) up to 90 up to 119 autom./by hand FM 10 / 0,5 0,8 230, 50/60
LED DCF 77 reception1) up to 119 up to 90 FM, MW (AM) / 0.24 0.4 230, 50/60
Jumbo LED up to 59 up to 59 autom. FM / 0.25 0.4 230, 50
Jumbo LED up to 59 up to 59 2-times FM, MW (AM), LW / 0.38 0.55 230, 50
Jumbo LED up to 59 up to 119 FM, MW (AM) / 0.25 0.4 230, 50
LED up to 59 up to 119 FM, MW (AM) / 0.25 0.4 230, 50
Catalog page Clock unit Electronic clock with 24 hour display Quartz stabilized Automatic synchronisation Wake-up times Alarm repeat interval (snooze) Wake-up after power failure Automatic sleep timer Display brightness adjustment DCF 77 antenna Tuner unit Ranges PLL frequency synthesizer Automatic FM fine tuning (AFC) FM station memory Wire / ferrite antenna Amplifier unit Nominal output Music output Connections Headphones socket (3.5 mm, mono) Power supply Mains voltage, frequency Support battery for clock Dimensions (W x H x D)
approx. cm DCF 77 signal: displays the exact time and sets itself
9 V flat battery 13 x 14.1
Battery operated: 2 x 1.5 V mignon cells 1.5 V mignon cell 11.4 x 8 Technical data supplied without liability.
integrated stay condenser 22 x 12.5 x 9.5
9 V flat battery 22 x 9 x 13.3
9 V flat battery 12.5 x 15.1 x 9
9 V flat battery 22 x 6.5 x 17
9 V flat battery 18.2 x 6.3 x 13.6

96 l 97