104807man_DE_EN_FR_ES_NL_Quickstart.indd 9
Hama GmbH & Co KG D-86651 Monheim/Germany www.hama.com
All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.
104807man_DE_EN_FR_ES_NL_Quickstart.indd 10

00104807/01.10

104807man_de_en_fr_es_nl.indd 11

g User Manual

BEFORE OPERATING THIS HEADSET FOR THE FIRST TIME The device must be charged for approx. 4 hours, uninterrupted, until the indicator light goes out. See "Charging the BLUETREK DUO Stereo" in the instructions. Pair the headset with a mobile phone. See "Pairing the BLUETREK DUO Stereo" in these instructions. Introduction The BLUETREK DUO Stereo headset is a wireless headset for mobile phones with Bluetooth technology. The BLUETREK DUO Stereo is a Bluetooth-enabled headset that fulls the conditions as required by Bluetooth 2.0 protocol, which supports the "Headset", "Hands-free" and "AVRCP" proles. The BLUETREK DUO Stereo headset has 3 buttons:

VOL+ VOL12

104807man_de_en_fr_es_nl.indd 12
Charging the BLUETREK DUO Stereo Connect the charger to the headset and the device. While the device is charging, the indicator light ashes red. The indicator light goes out when charging is completed. Each subsequent charging cycle lasts approx. 3 hours. When you hear a low-pitched beep in your headset and the indicator light ashes red, the headset must be recharged. Important: When the headset is fully charged, the red indicator light does not illuminate when the device is connected to the charger. (To check whether the headset is fully charged, press the TALK button for approx. 2 seconds. When you release the button, the red indicator light illuminates for approx. 3 seconds.) The headset cannot be used while it is charging. To maintain the battery capacity for as long as possible, we recommend fully charging the headset only when the battery is low. This way, the battery can be maintained for approx. 500 charging cycles. If the battery has been dead for a long period of time, the battery may be fully discharged. In this case, charge the battery for 3 hours or longer, until the battery is fully recharged. If you are charging the battery for the rst time after a long period of storage, it can take several minutes for the red indicator light to illuminate. Do not charge the headset for longer than 10 hours. Use of a different charger voids the warranty. To do so is expressly prohibited and extremely dangerous. 13
104807man_de_en_fr_es_nl.indd 13
Switching the BLUETREK DUO Stereo ON and OFF Switching the BLUETREK DUO Stereo ON With the headset switched off, press and hold the TALK button for 3 seconds until the blue indicator light illuminates. A beeping sound (2 tones) is heard in the speaker. Then release the TALK button. Switching the BLUETREK DUO Stereo OFF With the headset switched on, press and hold the TALK button for 7 seconds until the red indicator light is on. A beeping sound (2 tones) is heard in the speaker. Then release the TALK button. Pairing the BLUETREK DUO Stereo Before using the BLUETREK DUO Stereo headset for the rst time, you must pair the headset with your Bluetooth-enabled mobile phone. "Pairing" means setting up a wireless connection between two Bluetooth-enabled devices so that these devices can communicate with one another. (1) Place the BLUETREK DUO Stereo and the mobile phone at a distance of 30 cm from one another. (2) Switch on the mobile phone and select the Bluetooth discover mode (see the instructions for your Bluetooth mobile phone).

104807man_de_en_fr_es_nl.indd 14
(3) With the BLUETREK DUO Stereo switched off, press and hold the TALK button for about 7 seconds until the blue and red lights ash alternately. A tone is heard over the speaker. (4) When the mobile phone detects the headset, a "BLUETREK DUO STEREO" message appears on the phone's display. Follow the steps in the instructions of your mobile phone to accept the pairing. The PIN code (or passkey) for the BLUETREK DUO Stereo is 0000. After entering the PIN, press "Yes" or "OK". (5) With most phones, you must then select the "Connect" function.
Once the connection has been established, the indicator light illuminates blue and begins to ash. If discover mode is not activated within 5 minutes, the headset switches off automatically. The headset must be switched back on and the pairing must be reinitiated.
104807man_de_en_fr_es_nl.indd 15
Making a call Mobile phones with voice dialling Make sure that the voice dialling function on the mobile phone is activated and that the necessary voice tags are saved in the phone. To enter these voice tags, see the information in the operating instructions of your mobile phone. If there is no call in progress and no incoming call, press the TALK button. Wait until the audio signal is sent by the mobile phone (normally a short tone). Mobile phones without voice dialling Make sure that the headset and the mobile phone are switched on and in standby mode. Dial the number on the mobile phone; after approx. 2 seconds, the audio connection is established. This function does not work on all mobile phones. For more information, see our website: www. bluetrek.com for information on troubleshooting. Accepting a call When the headset rings, press the TALK button to accept the call. Ending a call Press the TALK button once to end the call.
104807man_de_en_fr_es_nl.indd 16
Setting the volume To increase the volume during a message, press the VOL+ button on your headset. To decrease the volume during a message, press the VOL- button on your headset. Muting the microphone To mute the microphone during an active call Press and hold the VOL+ or VOL- for 2 seconds during an active call. A repeating signal tone sounds in the speaker. Cancelling the "mute" function When the microphone is mute, press and hold VOL+ or VOL- for 2 seconds. The signal tone stops. Call waiting If you hear the call waiting signal tone during your call, press the TALK button for approx. 3 seconds to accept the second call and place the active call on hold. Press the TALK button for approx. 3 seconds to switch between the active call and the second call. To end a call and accept the second call, press the TALK button once. Under some circumstances, this function may not work on your mobile phone. You can accept the second call at any time using the keypad of your mobile phone.

104807man_de_en_fr_es_nl.indd 17
Voice notication The integrated voice notication function is an advanced function that is now available on your headset. A voice recording noties you of different actions in your headset, such as: Redialling the last number, rejecting a call, ending a call, forwarding a call, muting the microphone, notication of whether your headset is in pairing mode, whether the pairing has been successful, whether the pairing has failed, whether your headset must be charged, whether your headset is connected to your handset, the language of the voice notication and the language that you have selected. You can change the language of the voice notication or activate/deactivate this function. To select the language: 1. Ensure that the headset is switched OFF. 2. Press and hold the TALK button for 10 seconds until the indicator light ashes blue twice in a row. 3. Press the VOL+ button to select a language in the following order: English => Spanish => French => Deactivate function => English. 4. Press the "TALK" button to select the desired language. Your headset switches off automatically after the language has been changed.
104807man_de_en_fr_es_nl.indd 18
Fitting the Ergobud* The package contains 4 different sizes of Ergobud*. For your personal comfort, you can change the position of the Ergobud*.
To replace the Ergobud*, carefully remove the cover from the speaker by pulling it off. Place the new Ergobud* onto the speaker. Start with the bottom of the speaker. * Registered trademark
*Registered trademark pending 19
104807man_de_en_fr_es_nl.indd 19
Additional functions for some mobile phones Rejecting a call When the headset rings, press and hold the TALK button for approx. 2 seconds. Redialling the last number If there is no incoming call and no call currently in progress, press and hold the TALK button for approx. 3 seconds until a beeping sound is heard (or using voice notication, if this feature is activated). Listening to music with the BLUETREK DUO Stereo Using the BLUETREK DUO Stereo, you can listen to music from your Bluetooth device, once the devices have been paired with one another. In order for you to be able to listen to music, your Bluetooth device must support the "A2DP" prole. To improve your listening experience, the BLUETREK Duo Stereo is equipped with SRS 3D Surround Sound technology (SRS WOW HDTM). This way you can enjoy different sound effects, all at the push of a button. To activate this function: Ensure that your headset is paired with and connected to your mobile phone. Music streaming (for more information, see the operating instructions for your mobile phone). You can then play back the music on your headset with the standard effects. While playing back music on your BLUETREK DUO Stereo headset, press and hold the VOL+ button on your headset to switch to the next effect (in the order listed below). 20