Reviews & Opinions
Independent and trusted. Read before buy Hasbro Star Wars Darth Vader Voice Changer!

Hasbro Star Wars Darth Vader Voice Changer

 

 

Hasbro Star Wars Darth Vader Voice ChangerDarth Vader Voice
Since the world was first introduced to the evil Darth Vader 30 years ago, people everywhere have mimicked his legendary voice and his infamous breathing sounds. Your voice can be adjusted through three different pitch levels. Also includes 2 additional modes: the first plays Vader's ominous breathing sound and the second plays five of his most popular phrases from the Star Wars movies. This voice changer features the helmet, mask, and chest plate that made the very image of Darth Vader an i... Read more

Details
Brand: Hasbro
Part Numbers: 0623085260, 85260, davavo
UPC: 0076930852606, 076930852606
[ Report abuse or wrong photo | Share your Hasbro Star Wars Darth Vader Voice Changer photo ]

Manual

Preview of first few manual pages (at low quality). Check before download. Click to enlarge.
Manual - 1 page  Manual - 2 page 

Download (English)
Hasbro Star Wars Darth Vader Voice Changer, size: 753 KB
Related manuals
Hasbro Star Wars Darth Vader Voice Changer 85412
Hasbro Star Wars Darth Vader Voice Changer SET

Hasbro Star Wars Darth Vader Voice Changer

 

 

Video review

Darth Vader Voice Changing Helmet Demo & Review

 

User reviews and opinions

<== Click here to post a new opinion, comment, review, etc.

Comments to date: 10. Page 1 of 1. Average Rating:
sjohnson1140 9:32pm on Wednesday, October 20th, 2010 
the Metallic Pink looks way better when its in your hand as opposed to online. Super easy to use and rechargable. Just overall fun "toy none
jhpavelko 5:13pm on Saturday, October 16th, 2010 
A waste of money!! I bought mine to occupy my...  compact/nice design The games that are for the ds are terrible ds original-sucked : good lighting options,better touchscreen,more options,more portable. ds original-sucked : good lighting options,better touchscreen,more options,more portable.
pluto 11:44pm on Tuesday, July 20th, 2010 
Can use both Gameboy and DS game chips! It is for kids. Easy To Set Up","Excellent Gameplay","Fun For All Ages","Great Graphics".
patslap 11:06am on Friday, July 2nd, 2010 
I LOVE IT This system is awesome. It plays all the GameBoy Advance games, as well as the DS games. Can network, etc. My daughters LOVE it.
Winston Smith 8:18pm on Wednesday, June 2nd, 2010 
The Nintendo DS Lite is the advanced version of the original Nintendo DS. You can play Game Bow Advanced games on it.
muck 9:43pm on Wednesday, April 28th, 2010 
Product was purchased for grand daughter and she loves it. Easy To Set Up","Excellent Gameplay","Fun For All Ages","Great Graphics".
jerremy-tamlin 2:15pm on Tuesday, April 27th, 2010 
I had one of the original Nintendo DS games. This new design is much more streamlined, however. Yeah, the new DSi is out, but heck, can it still play advance games? no. So DS lite is still it. Love it. Dell is great
TechEng 8:41pm on Sunday, March 28th, 2010 
????? how many hours does this really hold a charge? has any one tryed this with the tap to talk app?
chadpage 2:06am on Sunday, March 21st, 2010 
quite old now, pretty rubbish games, younger people find it hard to read the things on screen.
Eblan128 1:20pm on Friday, March 19th, 2010 
Able to surf the net with DS Browser A bit pricey its conpatable with the game boy advance sp games it is so cool

Comments posted on www.ps2netdrivers.net are solely the views and opinions of the people posting them and do not necessarily reflect the views or opinions of us.

 

Documents

doc0

VOICE SWITCH

AGES 5+
The voice switch has 3 different settings and a demo setting. This toy is packaged in the demo setting for in-store demonstration purposes. You will need to slide the switch to any of the other 3 settings for full activation of the features. NOTE: Speech function is disabled in demo setting. The mechanism helps you sound like Darth Vader. VOICE SWITCH (Front View) To make your voice sound even more like Vaders, try this while using the toy: Choose a setting: The 3 settings alter your voice in different ways. Try each setting to see which one makes your voice sound closest to "DEMO" the way Darth Vader sounds. SETTING #1 Listen to the actual phrases to learn the pace SETTING #2 at which Darth Vader speaks. SETTING #3 Deepen your voice as you talk. Talk slowly and clearly. Speak into the microphone and get your mouth as close to the microphone as possible.

VOICE BUTTON

Wearing the headgear and chestplate, press the Voice Button and speak. Your voice will change, to sound like Darth Vaders! See the above instructions on settings and voice adjustment to fine-tune the sound.

PHRASES BUTTON

Wearing the headgear and chestplate, press the Phrase Buttons to hear Darth Vaders actual phrases from the movies! The phrases are: You dont know the power of the dark side.
There is no escape. The Force is with you. Your powers are weak. Dont make me destroy you.
BREATHING BUTTON PHRASES BUTTON VOICE BUTTON

P/N 6420250001

BREATHING BUTTON
Wearing the headgear and chestplate, press the Breathing Button to hear Darth Vaders actual breathing sounds from the movies! Batteries included. Replace with 3 x 1.5V AA or R6 size batteries. Alkaline batteries recommended. Phillips/cross head screwdriver (not included) needed to replace batteries.
Product and colors may vary. 2004 Lucasfilm Ltd. & or TM where indicated. All rights reserved. Used under authorization. * and/or * & 2004 Hasbro. All Rights Reserved. denotes Reg. U.S. Pat. & TM Office.

(See inset above)

IMPORTANT! PLEASE READ INSTRUCTIONS COMPLETELY BEFORE WEARING TOY.

TO REPLACE BATTERIES

Loosen screw in battery compartment door with a Phillips/cross head screwdriver (not included). Remove door. Remove and discard batteries. Insert 3 x 1.5V AA or R6 size batteries. Alkaline batteries recommended. Replace door, and tighten screw.
IMPORTANT: BATTERY INFORMATION
Please retain this information for future reference. Batteries should be replaced by an adult.

ADJUSTABLE STRAPS

The mask has adjustable straps on the front, sides and back. To adjust, lift straps off posts, slide straps to desired position, and press straps onto posts.

HELMET RIB

PRESS IN TO LATCH PULL OUT TO UNLOCK

CHESTPLATE

1. Always follow the instructions carefully. Use only batteries specified and be sure to insert them correctly by matching the + and polarity markings. 2. Do not mix old batteries and new batteries, or standard (carbonzinc) with alkaline batteries. 3. Remove exhausted or dead batteries from the product. 4. Remove batteries if product is not to be played with for a long time. 5. Do not short-circuit the supply terminals. 6. Should this product cause, or be affected by, local electrical interference, move it away from other electrical equipment. Reset (switching off and back on again or removing and re-inserting batteries) if necessary. 7. RECHARGEABLE BATTERIES: Do not mix these with any other types of battery. Always remove from the product before recharging. Recharge batteries under adult supervision. DO NOT RECHARGE OTHER TYPES OF BATTERIES.

CAUTION:

FCC Statement:
! CAUTION: TO AVOID BATTERY LEAKAGE

WEARING HEADGEAR

Place mask on face. Place helmet straight down on head, aligning rib inside helmet with indentation on back of mask. Slide helmet forward until you hear a click (tab on front of helmet will lock into slot between the eyes in the mask). To remove helmet, lift tab on front of helmet.
1. Be sure to insert the batteries correctly and always follow the toy and battery manufacturers instructions; 2. Do not mix old and new batteries or alkaline, standard (carbon-zinc) or rechargeable (nickel-cadmium) batteries; 3. Always remove weak or dead batteries from the product.

doc1

HASBRO STAR WARS FALL 2008 RELEASE GUIDE
This is a complete schedule for the items launching 7/26 and shortly thereafter Not a complete guide to 2008; additional products will be released throughout the Fall SKU # Series # Description 3 3/4" LEGACY COLLECTION 87535 SW 3.75 LEGACY COLLECTION/DROID FACTORY BASIC FIGURE ASSORTMENT Wave 1 (R4-D6 & R7-Z0 buildable droids) 87673 BD #1 Han Solo (available in "1st Day" foil & regular versions) 87674 BD #2 Luke Skywalker (available in "1st Day" foil & regular versions) 87675 BD #3 Chewbacca (available in "1st Day" foil & regular versions) 87676 BD #4 Ewok 2 Pack (Leektar & Nippet) (available in "1st Day" foil & regular versions) 87677 BD #5 Ak-Rev (available in "1st Day" foil & regular versions) 87678 BD #6 Yarna Dal Gargan (available in "1st Day" foil & regular versions) 87679 BD #7 Bane Malor (available in "1st Day" foil & regular versions) 87680 BD #8 Darth Vader (available in "1st Day" foil & regular versions) 87728 GH #1 Commander Gree (repack; available in "1st Day" foil & regular versions) 87729 GH #2 Kashyyk Scout Trooper (repack; available in "1st Day" foil & regular versions) 87730 GH #3 Darth Vader (The Force Unleashed) (repack; available in "1st Day" foil & regular versions) 87731 GH #4 Evo Trooper (The Force Unleashed) (repack; available in "1st Day" foil & regular versions) Wave 2 (R7-T1 & R4-J1 buildable droids) 87608 BD #9 Obi-Wan with Generals Armor 87610 BD #10 Clone Scuba Trooper 87611 BD #11 Saesee Tin with Generals Armor 87612 BD #12 Padme Amidala - Ilum Outfit 87613 BD #13 IG-Series Lancer Droid 87614 BD #14 Mon Calamari Warrior 87615 BD #15 Quarren Soldier 87637 BD #16 Clone Trooper with Quad Cannon Wave 3 (5D6-RA-7 buildable droid) 89594 BD #17 Coruscant Clone Trooper 89597 BD #18 Jodo Kast 89600 BD #19 Yaddle & Evan Piell 89602 BD #20 Saleucami Clone Trooper 89605 BD #21 Holographic Count Dooku 89606 BD #22 Imperial Engineer (Battlefront II) 87869 SW 3.75 EXPANDED UNIVERSE COMIC PACK ASSORTMENT Wave 1 Republic #69 -- Asajj Ventress & Tol Skorr Obsession #3 -- Anakin Skywalker & Durge Republic #57 -- Anakin Skywalker & Assasin Droid (repack) Wave 2 Legacy #2 -- Darth Talon & Cade Skywalker Legacy # 6 -- Antares Draco & Ganner Krieg Marvel #68 -- Dengar & Fenn Shysha Marvel #69 -- Tobbi Dala & Princess Leia Wave 3 Empire #1 -- Darth Vader & Admiral Trachta Shadows of the Empire #5 -- Princess Leia & Prince Xizor Heir to the Empire #1 -- Grand Admiral Thrawn & Talon Karrde Infinities #3/4 -- Darth Vader & Princess Leia (Sniper) SW EVOLUTIONS ASSORTMENT Padme Amidala Legacy Rebellion Pilots Legacy Clone Imperial Pilots Legacy Rebellion Pilots #2 Legacy The Fett Legacy 3 Pack (repack) The Sith Legacy 3 Pack (repack) SW 3.75 BATTLE PACK ASSORTMENT Wave 1 Hoth Speeder Patrol Recon Patrol on Hoth Clone Wars: Speeder Bike Team Recon Approximate On-Shelf Date
07/26/08 07/26/08 07/26/08 07/26/08 07/26/08 07/26/08 07/26/08 07/26/08 07/26/08 07/26/08 07/26/08 07/26/08 08/15/08 08/15/08 08/15/08 08/15/08 08/15/08 08/15/08 08/15/08 08/15/08 09/25/08 09/25/08 09/25/08 09/25/08 09/25/08 09/25/08
08/15/08 08/15/08 08/15/08 09/20/08 09/20/08 09/20/08 09/20/08 10/20/08 10/20/08 10/20/08 10/20/08 07/26/08 07/26/08 07/26/08 07/26/08 07/26/08 07/26/08
08/09/08 08/09/08 08/09/08
This is a complete schedule for the items launching 7/26 and shortly thereafter Not a complete guide to 2008; additional products will be released throughout the Fall SKU # 89153 SL #1 SL #2 SL #3 SL #4 SL #5 SL #6 SL #7 SL #8 SL #9 SL #10 SL #11 SL #12 SL #13 SL #14 SL #15 SL #16 SL #17 SL #18 SL #19 SL #20 Series # Description SW STARFIGHTER VEHICLE COLLECTION Wave 1 Homing Spider Droid V-19 Torrent Starfighter V-Wing Starfighter (repack) AT-AP Walker (repack) Obi-Wan Kenobi'sStarfighter (blue EpIII, repack) Wave 2 General Grievous Starfighter (repack) Anakin Skywalker's Modified Jedi Starfighter (repack) Wave 3 Darth Vader's Tie Advanced X1 Starfighter (repack) Wave 4 Trade Federation Armored Assault Tank (AAT) (new blue deco) SW 3.75" MILLENIUM FALCON New Millenium Falcon SW SAGA LEGENDS FIGURE ASSORTMENT Wave 1 R2-D2 (electronic sounds) Yoda w/Kybuk Anakin Obi-Wan Kenobi Clone Trooper C-3PO General Greivous Mace Windu Plo Koon Super Battle Droid Droidekka Wave 2 EpII Clone Trooper (Officer/Red Deco) Darth Vader Darth Maul Jango Fett 501st Trooper Shock Trooper Barc Trooper Arc Trooper Battle Droid 2-Pack Approximate On-Shelf Date

07/26/08 07/26/08 07/26/08 07/26/08 07/26/08 09/26/08 09/26/08 10/08/08 10/15/08

07/26/08

07/26/08 07/26/08 07/26/08 07/26/08 07/26/08 07/26/08 07/26/08 07/26/08 07/26/08 07/26/08 07/26/08 09/11/08 09/11/08 09/11/08 09/11/08 09/11/08 09/11/08 09/11/08 09/11/08 09/11/08
CLONE WARS 87859 No. 1 No. 2 No. 3 No. 4 No. 5 No. 6 No. 7 No. 8 No. 9 No. 10 No. 11 No. 12 No. 13 No. 14 No. 15 No. 16 No. 17 No. 18
SW 3.75 CLONE WARS BASIC FIGURE ASSORTMENT Wave 1 Anakin Skywalker (available in "1st Day" foil & regular versions) Obi-Wan Kenobi (available in "1st Day" foil & regular versions) Yoda (available in "1st Day" foil & regular versions) Captain Rex (available in "1st Day" foil & regular versions) Clone Trooper (available in "1st Day" foil & regular versions) General Grievous (available in "1st Day" foil & regular versions) Federation Battle Droid (available in "1st Day" foil & regular versions) R2-D2 (available in "1st Day" foil & regular versions) Wave 2 Ahsoka Tano Clone Commander Cody Clone Pilot Oddball Super Battle Droid Wave 3 Count Dooku Plo Koon Asaaj Ventress C-3PO Destroyer Droid IG-86 Assassin Droid
07/26/08 07/26/08 07/26/08 07/26/08 07/26/08 07/26/08 07/26/08 07/26/08 10/08/08 10/08/08 10/08/08 10/08/08 11/15/08 11/15/08 11/15/08 11/15/08 11/15/08
This is a complete schedule for the items launching 7/26 and shortly thereafter Not a complete guide to 2008; additional products will be released throughout the Fall SKU # Series # Description SW CLONE WARS AT-TE AT-TE All Terrain Tactical Enforcer SW CLONE TROOPER VOICE CHANGER Clone Trooper Voice Changer Helmet SW CLONE WARS ELECTRONIC BLASTER ASSORTMENT Clone Trooper Blaster Stormtrooper Blaster General Grievous Blaster SW CLONE WARS ULTIMATE LIGHTSABER Clone Wars Ultimate Lightsaber Approximate On-Shelf Date 07/26/08
07/26/08 07/26/08 07/26/08
This is a complete schedule for the items launching 7/26 and shortly thereafter Not a complete guide to 2008; additional products will be released throughout the Fall SKU # Series # Description OTHER LINES 87842 SW GALACTIC HEROES FIGURE ASSORTMENT Wave Plo Koon/Captain Jag 87734 Destroyer Droid/Jar Jar Binks 87735 Magnaguard/Shaak Ti 87736 Princess Leia Jabba's Slave/R2-D2 with Serving Tray 87737 Kashyyk Trooper/Yoda (repack) 87865 Clone Trooper/Anakin Skywalker (repack) 87739 Clone Trooper/Obi-Wan Kenobi (repack) 87868 Super Battle Droid/R2-D2 (repack) 87741 Princess Leia/Darth Vader (repack) 87742 Chewbacca/C-3PO (repack) 87864 Padme amidala/Ep II Red Clone Trooper (repack) 87867 Kit Fisto/General Grevious (repack) Wave Luke Skywalker& R2-D2 (repack) 87901 Princess Leia (Boushh disguise) & Han Solo (repack) 87902 LukeSkywalker/Darth Vader (repack) 87903 Obi-Wan Kenobi/Jango Fett (repack) Wave Clone Commander Cody/Obi-Wan Kenobi 87933 STAP/Anakin Skywalker 87934 Asajj Ventress/Count Dooku 87935 Ahsoka Tano/Captain Rex SW GALACTIC HEROES CINEMA SCENES ASST. Wave 1 Jabba's Palace (repack) Assault on the Death Star (repack) Wave 2 Darth Vader's Tie Fighter Clone Wars Delta Starfighter Wave 3 Escape from Mos Eisley Geonosis Arena Battle #2 SW UNLEASHED BATTLE 4PK ASSORTMENT Wave 1 CW Hero Pack #2: Yoda, Anakin,-Saessee Tin, Mace Windu (repack) CW Hero Pack #3: Obi-Wan (robes), Cody, Grievous, Magnaguard (repack) CW Troop pack #1: Shock Trooper Batallion (repack) CW Troop Pack #3: Yoda's Elite Clone Troopers (repack) CW Droid Pack #1: Spider Droid, Super, Battle Droid (repack) CW Droid Pack #2: Destroyer, Super, Battle Droids (2) (repack) Wave 2 CW Hero Pack #1: General Kenobi, Dooku, Asaaj, Kit Fisto shirtless CW Troop pack #1: ARC Troopers CW Troop Pack #2: Commander Bow Squadron CW Troop Pack #3: Clone Troopers Approximate On-Shelf Date

07/26/08 07/26/08 07/26/08 07/26/08 07/26/08 07/26/08 07/26/08 07/26/08 07/26/08 07/26/08 07/26/08 07/26/08 07/26/08 07/26/08 07/26/08 07/26/08 10/15/08 10/15/08 10/15/08 10/15/08
07/26/08 07/26/08 08/09/08 08/09/08 09/04/08 09/04/08
08/20/08 08/20/08 08/20/08 08/20/08 08/20/08 08/20/08 10/15/08 10/15/08 10/15/08 10/15/08
This is a complete schedule for the items launching 7/26 and shortly thereafter Not a complete guide to 2008; additional products will be released throughout the Fall SKU # 35259 EXCLUSIVES Wal-Mart Series # Description SW MIGHTY MUGGS 6" ASSORTMENT Highlights from Waves 1-4 Han Solo Chewbacca Stormtrooper C-3PO Obi-Wan Kenobi Princess Leia Clone Commander Cody Jango Fett General Grievous Emperor Palpatine Yoda Wave 5 Count Dooku Asajj Ventress Captain Rex Anakin Skywalker SW TITANIUM SERIES VEHICLE ASSORTMENT Wave 1 EII Starfighter Republic Gunship with Twi'lek Nose Art ARC 170 with Twi'lek Nose Art ATT Tank AT-OT Republic Cruiser AT-TE Vulture Droid AT-AP Wave 2 Cloud Car Landspeeder X-Wing Red 2 (Wedge) T-47 Sand Speeder Y-Wing Classic Cylon Raider Vulture Droid Approximate On-Shelf Date
Available Now Available Now Available Now Available Now Available Now Available Now Available Now Available Now Available Now Available Now Available Now 09/01/08 09/01/08 09/01/08 09/01/08
07/26/08 07/26/08 07/26/08 07/26/08 07/26/08 07/26/08 07/26/08 07/26/08 07/26/08 07/26/08 07/26/08 07/26/08 07/26/08 07/26/08 07/26/08 07/26/08
DROID FACTORY 2-PACK ASST (with buildable C-3PX droid) Darth Vader & K-3PX (from Marvel #76) Luke & R2-D2 (blast damage) Watto & R2-T0 Kit Fisto & his Astromech R4-H5 Han Solo (Hoth, hood up) & R-3PO Plo Koon & his Astromech R4-F5 EXPANDED UNIVERSE COMIC PACK ASSORTMENT Revenge of the Sith #1: Count Dooku & Anakin Skywalker Marvel #44: Lando Calrissian & Stormtrooper Revenge of the Sith #3: CloneTrooper & Wookiee Warrior 3-3/4" 501st LEGION JOIN-UP FIGURE FORCE UNLEASHED 3-Pack assortment The Force Unleashed 3-Pack #1: Vader, & 2 Troopers The Force Unleashed 3-pack #2: Palpatine & 2 Troopers CLONE TROOPER VOICE CHANGER HELMET Exclusive 501st Legion blue deco
Available Now Available Now Available Now Available Now Available Now Available Now
Available Now Available Now Available Now 08/17/08
9/16/2008 9/16/2008 October
This is a complete schedule for the items launching 7/26 and shortly thereafter Not a complete guide to 2008; additional products will be released throughout the Fall SKU # Target 87845 Series # Description CLONE COMMANDER FOX CLONE TROOPER BATTLE PACK ASSORTMENT Yoda & Coruscant Guard Obi-Wan Kenobi & 212th Attack Battalion Clone Troopers CLONE TROOPER VOICE CHANGER HELMET Exclusive red deco! DARTH VADER VOICE CHANGER Approximate On-Shelf Date 7/27/2008

11/23/08 11/23/08

09/07/08 09/07/08
87854 Toys 'R Us K-Mart 89030
TIE-FIGHTER - LARGE WING WHITE VERSION 3-3/4" BATTLE PACK ASSORTMENT STAP Attack Hoth Patrol HOLOGRAPHIC GENERAL GRIEVOUS DAGGER SQUADRON B-WING with Netrem Pollard GALACTIC HEROES CINEMA SCENES Rancor Pit Battle on Kashyyyk DISTURBANCE AT LARS' HOMESTEAD

Available Now

Available Now Available Now 07/26/08 08/15/08
09/15/08 09/15/08 10/01/08
SAGA TINS Episode III Episode IV Episode V
10/01/08 10/01/08 10/01/08 7/23/2008 7/23/2008 7/23/2008
HasbroToyShop.com 87574 COMIC CON: DISTURBANCE IN THE FORCE 87926 COMIC CON: MIGHTY MUGGS COMMANDER GREE StarWarsOnlineShop.com 87952 COMIC CON: COMMANDER THIRE

 

Technical specifications

Full description

Since the world was first introduced to the evil Darth Vader 30 years ago, people everywhere have mimicked his legendary voice and his infamous breathing sounds. Your voice can be adjusted through three different pitch levels. Also includes 2 additional modes: the first plays Vader's ominous breathing sound and the second plays five of his most popular phrases from the Star Wars movies. This voice changer features the helmet, mask, and chest plate that made the very image of Darth Vader an icon. The helmet is adjustable to fit all head sizes, from age 5 to adult. Includes 3 AA batteries.

 

Tags

K2500R DV9600 N95 8GB Nikon F3 Receiver R530-JS07 ZWF1631W RD1076 SX200 IS MHC-GRX9900 Speaker Array C-190 HBH-DS205 WV-DR9 Cabinet Plan TNX5 2R TXL26C10PS Reference LN46B610a5F SA5285 EZ-AG Backitup 4 DPL909VD M1120 MFP TE 1000 SL310W EW840F TX-32PS11D - AEX S1900 SGH-M200 DVD-R580 KX-TG2227S Alliance PSR-180 EC330S ZX6000 Review CD-A700 F150-1999 Doro 914C IPF610 S7550 KX-TC500CID ARX8570Z Siemens W12 CDP-C435 Volkswagen FOX Server 524TD Satellite A205 On Tour DAV-DZ410 SGH-C180 Micro U5-512H SGH-J800 CD-BTB200 Navigator 10 All-IN-ONE VGP-BMS33 B Focus-2002 APA4300HX BX6R2 IC-M45A Motion Continental 1996 Mcwc8dsct WMS801 Thinkpad X40 EOB53102X EFP60032X AW-HE50HN DKU-5 LE40B551a6W T-2000 WP-1460 Samsung R710 GR-L197NIS 780 HF-210 GS-260 UP-X200 P4BMX CB-100 R-805X MSP5A M228WDP Siemens A56 Dimage A1 37PF9946 PXC 250 CDE-9827R CS300 Samsung S821 Korg PA1X Samsung 750B CM707 YP-S3AL F W

 

manuel d'instructions, Guide de l'utilisateur | Manual de instrucciones, Instrucciones de uso | Bedienungsanleitung, Bedienungsanleitung | Manual de Instruções, guia do usuário | инструкция | návod na použitie, Užívateľská príručka, návod k použití | bruksanvisningen | instrukcja, podręcznik użytkownika | kullanım kılavuzu, Kullanım | kézikönyv, használati útmutató | manuale di istruzioni, istruzioni d'uso | handleiding, gebruikershandleiding

 

Sitemap

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101