Color profile: Disabled Composite Default screen
Notice d'utilisation Gebruiksaanwijzing

F NL GB

CL1426T

Instructions for use

D:\Aldus Page Maker Onemli\IB-NEW\HITACHI\AK36\CL1426T\Cover Page CL1426T-Ak30 Hitachi FRA-DUT-ENG-5003XXXX.cdr 17 Nisan 2003 Per embe 16:01:38

Contents

Remote Control Buttons.. 32 Control Panel Buttons.. 33 Connect Peripheral Equipment.. 33 Connect Peripheral Equipment.. 34 Via the Euroconnector.. 34 Via Aerial Input.. 34 Decoder.. 34 TV and Video Recorder.. 34 Search for and store the test signal of the video recorder.. 34 Camera and Camcorder.. 34 Connect the decoder to the video recorder.. 34 Connecting Headphones.. 34 Preparation... 35 Features... 35 Safety Precautions.. 35 Before Switching on your TV... 37 Power connection... 37 Connections to the RF input socket.. 37 How to connect other devices.. 37 Inserting batteries in the remote control handset. 37 Switching the TV ON/OFF.. 37 To switch the TV on.. 37 To switch the TV off.. 37 Operating the TV... 37 Operating with the buttons on the TV set. 37 Operating with Remote Control.. 37 Menu System... 38 Sound Menu... 38 Picture Menu... 39 Feature Menu... 39 Install Menu... 40 Programme Menu... 40 Other Features... 42 TV Status... 42 Programme Swap (P<P).. 42 Double-digit (- -)... 42 Personal Preferences (PP).. 42 Picture Mode... 42 Sleep Timer Last Minute Indicator. 42 Mute Indicator... 42 No-Signal... 42 Blue Background During No-Signal.. 42 Volume Bar.. 42 AV Modes... 42 Teletext... 43 To operate Teletext.. 43 To select a page of Teletext.. 43 To Select Index Page... 43 To Select Teletext with a TV Programme. 43 Searching for a page while watching TV. 43 To Select Double Height Text.. 43 To Reveal concealed Information.. 43 To Stop Automatic Page Change.. 43 To Select a Subcode Page.. 43 To exit Teletext.. 43 To Display the Time... 43 Tips.... 44 Care of the Screen.. 44 Poor Picture... 44 No Picture... 44 Sound... 44 Remote Control.. 44 No solution.. 44 Specifications... 44

GB - 31 -

03-ENG-(CL1426T)-1460AV-3040-AK36-MN1P-VST-LL-T3X-5003XXXX.p65 31

17.04.2003, 15:58

Remote Control Buttons
= Stand By I-II = No Function 0 - 9 = Direct Program =Previous Programme - - = Double Digit = Info (Program Menu) = Programme Up (Cursor Up) = Cursor Right -VOL / VOL + = Volume - / Volume + Yellow (FEATURE) = Feature Menu Blue (INSTALL) = Installation Menu = External Source (AV-1, F-AV, RGB)

Teletext Buttons

= Teletext = Update = Hold = Index Page = Reveal = Expand = Time = Mix = TV / Quit Menu Red (SOUND) = Sound Menu Green (PICTURE) = Picture Menu = Programme Down (Cursor Down) = Cursor Left = Menu = Change Picture Preset = Mute

GB - 32 -

03-ENG-(CL1426T)-1460AV-3040-AK36-MN1P-VST-LL-T3X-5003XXXX.p65 32

Control Panel Buttons

POWER / = Power On / Off
- V + = Volume - / Volume + - P + = Program - / Program +

Front AV input

AUDIO = Audio left (white) VIDEO = VCR (yellow) Headphone
Connect Peripheral Equipment
There is a wide range of audio and video equipment that can be connected to your TV. The connection diagrams show the back of the TV where the different equipment should be connected. REAR PANEL

GB - 33 -

03-ENG-(CL1426T)-1460AV-3040-AK36-MN1P-VST-LL-T3X-5003XXXX.p65 33
There is a wide range of audio and video equipment that can be connected to your TV. The following connection diagrams show you where the different equipment should be connected at the back side of the TV.
Search for and store the test signal of the video recorder
Unplug the aerial cable from the aerial socket ANT of your video recorder. Switch on your TV and put the video recorder on the test signal. (See the handbook for your video recorder.) Enter the Tuning menu via the Install menu. Search for the test signal of your video recorder in the same way as you searched for and stored the TV signals. See Tuning, Search and Store TV channels. Store the test signal under programme number 0. Replace the aerial cable in the aerial socket ANT of your video recorder once you have stored the test signal.

Preparation

Place the TV on a solid surface. If placing the TV into a cabinet or alcove, ensure there is at least a 100mm (10cm) gap to the sides and rear and top of the TV. This is to allow for adequate ventilation during operation. Please read below for more safety information before installation.

Safety Precautions

IMPORTANT SAFETY INFORMATION ON OPERATING YOUR TV

Dos and Donts

This Television has been designed and manufactured to meet international safety standards, but like any electrical equipment, care must be taken if you are to obtain the best results and safety is to be assured. DO read the operating instructions before you attempt to use the equipment. DO consult your dealer if you are in any doubt about installation, operation or safety of your equipment. DO be careful with glass panels or doors on equipment. This TV is supplied with a fitted mains plug. This plug must not be cut off as it may contain a special radio interference filter, the removal of which could lead to impaired performance. If you wish to extend the lead, obtain an appropriate safety approved extension lead or consult your dealer. Observe the manufacturers instructions when connecting extension leads to the TV. Check the fuse rating on the new plug, this should be fitted with a 5 Amp fuse which conforms to either ASTA or BSI (BS1 362) approvals, these are easily identifiable by either the or symbols. If you are in any doubt about the installation of an extension lead, please consult a competent electrician.
Use this apparatus in tropical and/or moderate climates

Features

It is a remote controlled colour television. 100 programmes from VHF, UHF bands or cable channels can be preset. It can tune cable channels. Controlling the TV is very easy by its menu driven system. It has SCART connector for external devices (video recorder, audio equipment, video games, etc.). Front AV in is available. It is possible to connect headphone. Teletext All programmes can be named. Programme swapping between last watched two programmes. Forward or backward automatic tuning. Sleep timer. Child Lock. Automatic sound mute when no transmission. When no valid signal is detected, after 5 minutes the TV switches itself automatically to stand-by mode. WSS (Wide Screen Signaling).
DONT continue to operate the equipment if you are in any doubt about it working normally, or if it is damaged in any way switch off, withdraw the mains plug and consult your dealer. DONT place water filled vessels on top of T.V. cabinets. DONT remove any fixed cover as this may expose dangerous voltages. DONT leave equipment switched on when it is unattended unless it is specifically stated that it is designed for unattended operation or has a stand-by mode. Switch off using the switch on the equipment and make sure your family know how to do this. Special arrangements may need to be made for infirm or handicapped people. DONT use equipment such as personal stereos or radios so that you are distracted from the requirements of traffic safety. It is illegal to watch television whilst driving. DONT obstruct the ventilation of the equipment, for example with curtains or soft furnishings. Overheating will cause damage and shorten the life of the equipment. DONT use makeshift stands and NEVER fix legs or stands to the TV with any screws other than those provided - to ensure complete safety always use the manufacturers approved stand with the fixings provided. DONT allow electrical equipment to be exposed to rain or moisture.

GB - 35 -

03-ENG-(CL1426T)-1460AV-3040-AK36-MN1P-VST-LL-T3X-5003XXXX.p65 35

ABOVE ALL

NEVER let anyone, especially children push anything into holes, slots or any other opening in the case - this could result in a fatal electric shock. NEVER guess or take chances with electrical equipment of any kind - it is better to be safe than sorry!

7. Servicing

Please refer all servicing to qualified personnel. Do not remove the back cover as this may result in an electric shock.

8. X-rays

This television has sheilding for protection against the emission of X-rays.

1. Power Cord

The power supply cable should be placed so that it is not likely to be walked on or pinched by items placed on or against it. Pay particular attention to the cable Where it enters the plug, power outlet, and the point where it emerges from the receiver.

9. Flame sources

Do not place naked flame sources on the apparatus. Warning! Any intervention contrary to regulations, in particular, any modification of high voltage or a replacement of the picture tube may lead to an increased concentration of x-rays. Any television modified in this way no longer complies with license and must not be operated.

2. Moisture and Water

Do not use this equipment in a humid and damp place (avoid the bathroom, the sink in the kitchen, and near the washing machine). Do not expose this equipment to rain or water, as this may be dangerous and do not place objects filled with liquids on top. Avoid from dripping or splashing.
Instructions for waste disposal:
Packaging and packaging aids are recyclable and should principally be recycled. Packaging materials, such as foil bag, must be kept away from children. Batteries, including those which are heavy metal-free, should not be disposed of with household waste. Please dispose of used batteries in an environmentally sound manner. Find out about the legal regulations which apply in your area DO NOT LEAVE YOUR TV IN STAND-BY OR OPERATING WHEN LEFT UNATTENDED FOR A LONG TIME

3. Cleaning

Before cleaning, unplug the receiver from the main supply outlet. Do not use liquid or aerosol cleaners. Clean with a soft dry cloth.

4. Lightning

To prevent damage during a storm, lightning or when going on holiday, disconnect the power lead and aerial from the wall outlet and disconnect the aerial plug from the back of the television.

5. Ventilation

The slots and openings on the receiver are intended for ventilation and to ensure reliable operation. To prevent overheating, these openings must not be blocked or covered in anyway.

Operating with the buttons on the TV set
Volume setting and programme selection can be made using the buttons on the front panel. Volume Setting Press - V button to decrease volume or V + button to increase volume, so a volume level scale (slider) will be displayed at the middle of the bottom on the screen. By pressing both the V + and - V buttons at the same time you can enter Main menu. Programme Selecting Press P + button to select the next programme or - P button to select the previous programme.
Inserting batteries in the remote control handset
Place the batteries in the right directions as seen below. Remove the battery cover located on the back of the handset by gently pulling upwards from the indicated part. Insert two AAA (R03) or equivalent type batteries inside. Replace the battery cover.
Operating with Remote Control
The remote control handset of your TV is designed to control all the functions of the model you selected. The functions will be described in accordance with the menu system of your TV. Functions of the menu system are described in Menu System section. Volume Setting Press VOL+ button to increase volume. Press VOL- button to decrease volume. A volume level scale (slider) will be displayed at the middle of the bottom on the screen.
NOTE: Remove batteries from remote control handset when it is not to be used for a long period.Otherwise it can be damaged due to any leakage of batteries.

GB - 37 -

03-ENG-(CL1426T)-1460AV-3040-AK36-MN1P-VST-LL-T3X-5003XXXX.p65 37

MAIN MENU

Programme Selecting (Previous or next programme) Press button to select the previous programme. Press button to select the next programme. Programme Selecting (direct access): Press digit buttons on the remote control handset to select programmes between 0 and 9. TV will switch to the selected programme. To select programmes between 10 - 99, you must use the double digit button "- -". this OSD is displayed at the left hand upper on the screen. After this, press the digit buttons consecutively for the programme you want to select (eg. for programme 27, first press 2 and then 7). If the second digit is not entered within 3 seconds, this function will disappear. Press directly the programme number to reselect single digit programmes. Programme Swapping Press "P<P" (programme swap) button to select the last selected programme. This button provides swapping between last two selected programmes. For example, select programme 8, then select programme 2. Now, if you press "P<P" button, programme 8 will be selected. If you press the same button again, programme 2 will be selected and so on. The menu system is described below. The short way in order to enter the menus, press : " " Button, Main Menu. Sound Menu. Picture Menu. Feature Menu. Install Menu. Programme Menu. Red Button, Green Button, Yellow Button, Blue Button, " " Button,

Menu button has two functions; first is opening or closing the "MAIN MENU", and the second is closing the sub-menu and then opening its parent menu.

Sound Menu

To change sound settings Enter the Sound Menu directly, pressing the Red button or, As you enter the main menu, sound will be the first selected option. In the main menu, select SOUND using or button, then enter the sound menu pressing button. Setting Volume: As you enter the sound menu, Volume will be the first selected option. Press Press button to increase volume. button to decrease volume. or
Or you can directly change the volume settings using VOL+ (to increase) or -VOL (to decrease) button.

Menu System

Your TV has been designed with a menu system, to provide an easy manipulation of a multi-function system. The TV is controlled by choosing the commands, which are displayed on the screen. Press the " " button. The Main menu will be displayed at the middle on the screen. All the selected items in this menu system is indicated with CYAN characters and with an arrow on the leftside of items.

92/80( $9/ 6725(

Setting AVL Automatic Volume Limiting (AVL) function normalises sound to obtain fixed output level between programs, having different sound levels. Pressing or button will turn on and off this feature.
To Store the Settings Press or button on STORE option to store Sound menu settings.
To select a sub-menu use or button, and press or button. Each option can also be selected with the coloured button and " " button on the remote control. GB - 38 -
03-ENG-(CL1426T)-1460AV-3040-AK36-MN1P-VST-LL-T3X-5003XXXX.p65 38

Picture Menu

To enter the Picture menu directly, press the GREEN button, or Press " " button, now you are in Main menu. In the Main or button. menu, select PICTURE using or button, then enter the Picture menu pressing
Setting Sharpness Using or button select Sharpness. Press Press button to increase peaking level. button to decrease peaking level.
Mode This item is used to change the picture size. By pressing or button you may choose one off three options. These are, 4:3, 16:9 and AUTO. 4:3 This option forces the picture ratio to 4:3 mode. 16:9 This option forces the picture ratio to 16:9 mode. AUTO This option is available only if your TV has WSS feature. This allows to change the picture mode automatically, according to the transmission of the selected channel. For example, your TV is 4:3 mode, but the transmission of that channel is in 16:9 mode. If you select the AUTO mode, the TV is switched to 16:9 mode automatically. If the TV is in 4:3 mode and the picture ratio of the channel is also 4:3, there will be no affect selecting the picture mode to AUTO mode. WSS feature is only used in TV and F-AV modes. For the Picture Mode selection in AV-1 the pin 8 (of Scart) value is used. In RGB modes the Picture Mode can be 4:3 or 16:9 (Auto mode is not available.).

Setting Brightness As you enter the picture menu, Brightness will be the first selected option. Press Press button to increase brightness. button to decrease brightness.
%5,*+71(66 &2175$67 &2/285 6+$531(66 02'( 6725(
Setting Contrast Using or button select Contrast. Press Press button to increase contrast level. button to decrease contrast level.
To Store the Settings Press or button on STORE option to store Picture menu settings.
Setting Colour Using or button select Colour. Press Press button to increase colour level. button to decrease colour level.
The stored picture mode setting will be valid only in current program. However, the other stored values in Picture Menu will be valid for all the programmes

Feature Menu

To enter the Feature menu directly, press the YELLOW button, or

GB - 39 -

03-ENG-(CL1426T)-1460AV-3040-AK36-MN1P-VST-LL-T3X-5003XXXX.p65 39

Press "

" button, now you are in Main menu. In the Main or button.

Install Menu

To enter the Install menu directly, press the BLUE button, or Press " " button, now you are in Main menu. In the Main or button. menu, select INSTALL. using or button. Then enter the Install menu pressing
menu, select FEATURE using or button. Then enter the Feature menu pressing
Sleep Timer As you enter the Feature menu, SLEEP TIMER will be the first selected option. Use or button to change the Sleep Timer values between OFF, 0:15:00, 0:30:00, 0:45:00, 1:00:00, 1:15:00, 1:30:00, 1:45:00 and 2:00:00. It is displayed on the upper right of the screen. If sleep timer is activated it is displayed with the TV status and erased with it after 3 seconds. Selecting Programme To select programme number, you can use or button, Digit Buttons or The Double Digit button with digit buttons.
QSP BS6H H@ 76I 9 TU6I 96S9 T@6S 8C
TG@@QUDH @S 8CDG9GP8F G6IB V6B@ PAA PAA @IB GDTC

& WCA 7B

ADI @UVI DIB TUPS @
If there is only one minute left of the countdown of the timer, it is displayed automatically on the upper right of the screen, and stayed there until finishing. Then TV goes automatically to stand-by. Child Lock You can use this feature to prevent children turning on TV or changing programs or adjustments etc. without remote control. The CHILD LOCK feature can be set by or button to either ON or OFF. When OFF is selected, there will be no difference in the operation of your TV. When ON is selected, the TV can only be controlled by the remote control handset. In this case, the front panel buttons (except the Switch On/Off button) will not work.

Selecting Band BAND, can be chosen either, VHF1, VHF3 or UHF by Selecting Standard Using or button on STANDARD, you can change the standard to B/G, D/K, L/L'. Selecting Search To start the search process, press button for forward search or button for backward search. SEARCH item blinks during search process, since the process is stopped or signal is found. During search process the semi-transparent menu background becomes "BLUE". To stop the search process or button must be pressed again. Selecting Fine Tuning You can use the Fine Tuning process for fine adjustment (after coarse adjustment), if you are not happy about the image on the screen. Use or button on FINE TUNING item, until getting the best image on the screen. To Store Settings Press or button on STORE option to store Install menu settings. or button.
TG@@QUDH @S 8CDG9GP8F G6IB V6B@

PAA PAA @IB GDTC

Selecting Menu Language Menu language can be chosen by pressing or button on LANGUAGE item.

Programme Menu

To enter Programme menu directly, press the " or Press " " button,
To Store Settings In Feature menu all settings are stored automatically.
menu, select PROGRAM. using or button. Then enter the Programme menu pressing GB - 40 -
03-ENG-(CL1426T)-1460AV-3040-AK36-MN1P-VST-LL-T3X-5003XXXX.p65 40
When the GREEN button is pressed, "NAME", "AUTOSTORE" and "DELETE" functions are erased, the selected programme (A) is displayed with green characters. From now on, the automatic selection is canceled. Cursors moves are indicated with CYAN characters. With navigation buttons, the decided program space (B) can be selected and by pressing the green button again the programme will be inserted into that space. By moving the cursor in four directions you can reach 30 programmes in the same page. By scrolling the pages up or down by pressing the navigation buttons you can select all the programmes in TV mode (except the AV mode). In menus, and buttons are working like "Direction Up" and "Direction Down". By cursor action, programme selection is done automatically. Selected programme is displayed with CYAN characters. In order to select programme is also possible by using digit or double-digit button. In this way programme selection is automatic and after selection the selected programme is displayed with cyan characters. The TV Status is changed by the programme selection too. When using double-digit button in order to select a programme, the Programme Number in TV Status OSD is displayed in "P --" form, and by pressing digit buttons they are displayed in it. Programme Number is between 00 and 99. Programme Name has a name string with 5 characters. After autostore process the Programme Names are set to "PR01" (programme number), At the bottom of the menu there is a programme sort functions section. Each function is activated by color button (seen below). NAME allows changing the programme name. By DELETE you can delete programmes that you decided. INSERT section is for inserting programmes into another programme spaces. By selecting AUTOSTORE section, Autostore menu will be available. To change the name of a decided programme, Select the programme and push the RED (NAME) button. The first letter begins to blank on the selected name. To change that letter or button can be used, and to select the other letters, or button can be used. If the cursor is at the last letter of the Programme Name, pressing button moves the cursor at the beginning. On the contrary, if the cursor is at the beginning of the Programme Name, pressing button moves the cursor at the end. All programmes below the inserted programme will move down by one number. "CANCEL" function cancels the activated "INSERT" process. For "DELETE" process press the yellow button, (NAME, INSERT and AUTOSTORE functions are inactive). Pressing yellow button again erases the selected programme from the programme list, and the programmes below shift one up. Pressing blue button cancels the activated DELETE process. To enter Autostore menu, press to the blue button. To learn the features of this function see "AUTOSTORE" below. Autostore Autostore, searches and stores all channels automatically on your TV, according to the transmission of programme systems in your area.

6GG QS@TUP S@9 QSP BS6H H@T XDGG 7@ @S6T@9
QSP BS6H H@ " TU6I 96S9 7B TU6S U

QG@6T @ Q &

86I8@G
PROGRAMME item is used in order to store the channels after Autostore, as from a required programme. In default the programme number is set to the following programme after the last set programme. By using or button the number can be changed, in addition to change number digit button or double digit button can be used too. Using or button on STANDARD, you can change the standard to B/G, D/K, L/L'. To cancel AUTOSTORE before starting, press 79 button. To select START use or button and press or button. To cancel AUTOSTORE during running press or button. After Autostore is finalized, a programme list will apper on the screen. In the programme list you will see the programme numbers and names assigned to the programmes. If you do not accept the locations and/or the programme names of programmes, you can change them in Programme menu.
! " # $ % & ' ( !
!QS! "QS" #QS# $QS$ %QS% & ' (
!! !" !# !$ !% !& !' !( "

I6H@ DI T@SU

9@G@U@ 6VUP TUPS@
After changing the name by pressing the RED button (STORE) it is stored. After activating the name process the INSERT, DELETE and AUTOSTORE processes will be inactive and "CANCEL" option will be valid. This option cancels the name process, if the new name do not want to be stored.

GB - 41 -

03-ENG-(CL1426T)-1460AV-3040-AK36-MN1P-VST-LL-T3X-5003XXXX.p65 41

Other Features

TV Status
Programme Number, Programme Name (or AV), (they are displayed on the upper left of the screen) and Sleep Timer (shows the time left on the upper right screen if enabled). In stereo options the sound indicator is displayed with them too. They are displayed after programme change for 3 seconds. Programme Number Programme Name (5 characters) These OSDs are displayed when a new programme is entered by digit button, by pressing P<P button, or by or button, or by 79 button.

Mute Indicator

It is placed in the upper middle of the screen when enabled, and it stays there until it is disabled. To cancel mute, there are two alternative; the first one is pressing to " " button, thus volume is set to the preceding value, and the second one is increasing the volume level, thus it starts at the minimum level to increase. By decreasing the volume level in mute state, mute will not be ignored, only the volume level will decrease. If mute is cancelled after decreasing the volume level, the volume will return at the decreased level.

Programme Swap (P<P)

This button is used to reenter to the preceding entered programme again. Pressing "P<P" consecutively allows to swap into two last entered programmes.

No-Signal

No-Signal Timer Indicator It is displayed in the middle of the screen when no valid signal detected. It shows the time remaining before the switching to the Stand-By mode (it takes 5 minutes when no signal detected or no any Remote Control command is accessed). The indicator is displayed for 3 seconds when there is no valid signal. After an Remote Control command (if No-Signal Timer is active) the timer stops and if no signal detected again the timer is initialized to 5 minutes and starts 3 seconds later again to count down. It is not valid in AV mode.

Double-digit (- -)

This OSD is displayed when the "Double-Digit" button pressed in place of the programme number indicator. After that, in order to enter a programme press two digits consecutively. Both digits must be entered within 3 seconds or the function will disappear.
Blue Background During No-Signal
In case, no valid signal is detected (in TV or AV mode) Blue Background is activated.During search process Blue Background is not active. But instead there is another feature given; the semi-transparent menu background is made blue.
Volume Bar Personal Preferences (PP)
All the preset values will be restored, when pressing "PP". It is displayed in the lower middle of the screen. When a volume command is received (pressing Vol+ or Vol- by Remote Control or Front panel) and no menu is active, it stays on the screen for 3 seconds, after the last volume command or until another command is received in between.

Picture Mode

If your TV has the WSS feature, the picture mode OSD is displayed below the sound indicator, by TV Status OSDs. According to the WSS data, inside of the OSD box 4:3 or 16:9 or Auto is written. By pressing (TXT_UPDATE) button (if Teletext is not active) the picture mode can be switched into 4:3, 16:9 or Auto Mode.

AV Modes

By pressing the $9 button you can switch your TV to AV modes (except being in Teletext). Pressing this button consecutively will switch the TV in one off the AV modes: AV-1, F-AV, RGB. AV-1 supports the RGB mode. But if there is some colour problem in AV-1 mode, please force the AV mode to RGB mode. In order to quit the AV mode press the 79 button.
Sleep Timer Last Minute Indicator
It is displayed on the upper right of the screen. If sleep timer is activated it is displayed with the TV status and erased with it after 3 seconds. If there is only one minute of the countdown left of the timer, it is displayed automatically on the upper left of the screen, and stayed there until finishing. Then TV goes automatically to stand-by. GB - 42 -

03-ENG-(CL1426T)-1460AV-3040-AK36-MN1P-VST-LL-T3X-5003XXXX.p65 42

Teletext

Teletext is an information system that displays text on your TV screen. Using the Teletext information system you can view a page of information on a subject that is available in the list of contents (index). On screen display is not available in text mode. Contrast, brightness or colour control is not available, but volume control is available in text mode.
To Select Double Height Text
Press button for the top half of the information page to be displayed in double height text. button again for the bottom half of the informa Press tion page to be displayed in double height text. Press button once more for the full page of normal height text.

To operate Teletext

Select a TV station on which Teletext is being transmitted. Press (TELETEXT) button. Usually the list of contents (index) is displayed on the screen.
To Reveal concealed Information
Pressing button once will reveal answers on a quiz or games page. Pressing swers. button again will conceal the revealed an-
To Stop Automatic Page Change
The teletext page you have selected may contain more information than what is on the screen; the rest of the information will be displayed after a period of time.
To select a page of Teletext
Press the appropriate digit buttons for the required Teletext page number. The selected page number is displayed at the top left corner of the screen. The Teletext page counter searches until the selected page number is located, so that the desired page is displayed on the screen. Press button to move the Teletext screen forward one page at a time. Press button to move the Teletext screen backward one page at a time.

Press Press played.

button to stop the automatic page change. button again to allow the next page to be dis-

To Select a Subcode Page

Subcode pages are subsections of long Teletext pages that can only be displayed on the screen one section at a time. Select the required Teletext page. Press button. Select the required subcode page number by pressing four digit buttons (e.g. 0001). If the selected subcode page is not displayed in a short time, button. TV programme will be displayed on the press screen. Teletext page number will be displayed on the upper left corner of the screen when the selected page is found. Press button to display the selected Teletext page.

To Select Index Page

To select the page number of the index (generally page 100), press button.
To Select Teletext with a TV Programme
Press button. The text is now superimposed over the programme on the screen. Press button again to return to the Teletext page.

To exit Teletext

Press 79 button. The screen will switch to TV mode.

To Display the Time

While watching a TV programme with Teletext transmission button. The current time information, captured press from Teletext will be displayed at the upper middle of the screen for 5 seconds. If the programme being watched does not have Teletext transmission, no iformation will be displayed.
Searching for a page while watching TV
While Teletext Mode is on, pressing will change the mode to TV, one more press to will change the mode from TV to the latest Teletext page we left. In the TV mode enter a page number using digit keys. As you enter digits first line of teletext page will appear on top screen and will remain there until the requested page is found. Then teletext line will be replaced by page number to indicate that page has been found. Now you can display this teletext page pressing button.

GB - 43 -

03-ENG-(CL1426T)-1460AV-3040-AK36-MN1P-VST-LL-T3X-5003XXXX.p65 43

Care of the Screen

Clean the screen with a slightly damp, soft cloth. Do not use abrasive solvents as they may damage the TV screen coating layer

Specifications

TV BROADCASTING PAL SECAM B/G D/K L/L RECEIVING CHANNELS VHF (BAND I/III) UHF (BAND U) HYPERBAND CABLE TV (S1-S20 / S21-S41) NUMBER OF PRESET CHANNELS CHANNEL INDICATOR On Screen Display RF AERIAL INPUT 75 Ohm (unbalanced) OPERATING VOLTAGE 220-240V AC,50 Hz. AUDIO OUTPUT Mono AUDIO OUTPUT POWER (WRMS.) (%10 THD) 2 POWER CONSUMPTION (W) (max.) 75 PICTURE TUBE 14 (37 cm.) DIMENSIONS (mm) 100

Poor Picture

Have you selected the correct TV system? Is your TV set or house aerial located too close to the loudspeakers, nonearthed audio equipment or neon lights, etc. ? Mountains or high buildings can cause double pictures or ghost images. Sometimes you can improve the picture quality by changing the direction of the aerial. Is the picture or Teletext unrecognisable? Check if you have entered the correct frequency. The picture quality may degrade when two peripherals are connected to the TV at the same time. In such a case, disconnect one of the peripherals.

No Picture

Is the aerial connected properly? Are the plugs connected tightly to the aerial socket? Is the aerial cable damaged? Are suitable plugs used to connect the aerial? If you are in doubt, consult your dealer. No Picture means that your TV is not receiving any transmission. Have you pressed the correct keys on the remote control? Try once more.

You can not hear any sound. Did you perhaps interrupt the sound, pressing key?

Remote Control

Your TV no longer responds to the remote control. Press the 79 button on the remote control once more. Perhaps the batteries are exhausted. If so you can still use the local keys at the front of your TV. Have you selected the wrong menu? Press 79 key to return to TV mode or press to return to the previous menu.

:(,*+7 NJ

No solution
Switch your TV set off and on. If this does not work, call the service personnel; never attempt to repair it yourself.

GB - 44 -

03-ENG-(CL1426T)-1460AV-3040-AK36-MN1P-VST-LL-T3X-5003XXXX.p65 44
Hitachi, Ltd. Tokyo, Japan International Sales Division THE HITACHI ATAGO BUILDING, No. Nishi Shinbashi, 2 Chome, Minato Ku, Tokyo 105-8430, Japan. Tel: HITACHI EUROPE LTD, Whitebrook Park Lower Cookham Road Maidenhead Berkshire SL6 8YA UNITED KINGDOM Tel: Fax: Email: consumer -service@hitachi-eu.com HITACHI EUROPE S.A. 364 Kifissias Ave. & 1, Delfon Str. Chalandri Athens GREECE Tel: 1-6837200 Fax: 1-6835964 Email: service.hellas@hitachi-eu.com
HITACHI EUROPE GmbH Munich Office Dornacher Strasse 3 D-85622 Feldkirchen bei Mnchen GERMANY Tel: +49-89-991 80-0 Fax: +49- 89-991 80-224 Hotline: +49-180-51 (12ct/min) Email: HSE- DUS.service@hitachi-eu.com
HITACHI EUROPE S.A. Gran Via Carlos III, 86, planta 5 Edificios Trade - Torre Este 08028 Barcelona SPAIN Tel: +Fax: +Email: atencion.cliente@hitachi-eu.com
HITACHI EUROPE srl Via Tommaso Gulli N.39, 20147 Milano, Italia ITALY Tel: +487861 Tel: +38073415 Servizio Clienti Fax: +48786381/2 Email: customerservice.italy@hitachi-eu.com
HITACHI Europe AB Box 77 S-Kista SWEDEN Tel: +46 (0) Fax: +46 (0) Email: csgswe@hitachi-eu.com
HITACHI EUROPE S.A.S Lyon Office B.P. 45, 69671 BRON CEDEX FRANCE Tel: +Fax: +Email: france.consommateur@hitachi-eu.com
HITACHI EUROPE LTD (Norway) AB STRANDVEIEN Lysaker NORWAY Tel: 30 Fax: 32 Email: csgnor@hitachi-eu.com
HITACH EUROPE AB Egebkgrd Egebkvej 98 DK-2850 Nrum DENMARK Tel: +Fax: +Email: csgnor@hitachi-eu.com
HITACHI EUROPE AB Neopoli / Niemenkatu 73 FIN-15140 Lahti FINLAND Tel : +Fax: +Email: csgnor@hitachi-eu.com
Hitachi Europe Ltd Bergensesteenweg Sint- Pieters-Leeuw BELGIUM Tel: +01 Fax: +00 Email: sofie.van.bom@hitachi-eu.com
HITACHI EUROPE LTD Na Sychrove 975/27 Pr aha 10 Bohdalec CZECH REPUBLIC Tel: +Fax: +Email: csgnor@hitachi-eu.com
www.hitachidigitalmedia.com

Pas de solution

Mettez votre tlviseur hors tension, puis remettez-le en marche. S'il ne fonctionne pas, appelez le service aprsvente. En aucun cas vous ne devez tenter de rparer l'appareil par vous-mme.
Caractristiques techniques
RADIOIFFUSION PAL SECAM B/G D/K L/L RCEPTION DES CANAUX VHF (BAND I/III) UHF (BAND U) HYPER-BANDE CABLE TV (S1-S20 / S21-S41) NOMBRE DE PRESELECTIONS INDICATEUR DE CANAUX Affichage l'cran PRISE D'ANTENNE RF 75 Ohm (asymtrique) TENSION EN FONCTIONNEMENT 220-240V AC,50 Hz. SYSTEME AUDIO Mono ALIMENTATION SORTIE AUDIO (WRMS.) (%10 THD) 2 CONSOMMATION LECTRIQUE (W) (max.) 75 TUBE CATHODIQUE 14 (37 cm) DIMENSIONS (mm) 100

F - 15 -

01-FRA-(CL1426T)-1460AV-3040-AK36-MN1P-VST-LL-T3X-5003XXXX.p65 15
Hitachi, Ltd. Tokyo, Japan International Sales Division THE HITACHI ATAGO BUILDING, No. Nishi Shinbashi, 2 Chome, Minato Ku, Tokyo 105-8430, Japan. Tel: HITACHI EUROPE LTD, Whitebrook Park Lower Cookham Road Maidenhead Berkshire SL6 8YA UNITED KINGDOM Tel: Fax: Email: consumer -service@hitachi-eu.com HITACHI EUROPE S.A. 364 Kifissias Ave. & 1, Delfon Str. Chalandri Athens GREECE Tel: 1-6837200 Fax: 1-6835964 Email: service.hellas@hitachi-eu.com
HITACHI EUROPE GmbH Munich Office Dornacher Strasse 3 D-85622 Feldkirchen bei Mnchen GERMANY Tel: +49-89-991 80-0 Fax: +49- 89-991 80-224 Hotline: +49-180-51 (12ct/min) Email: HSE- DUS.service@hitachi-eu.com
HITACHI EUROPE S.A. Gran Via Carlos III, 86, planta 5 Edificios Trade - Torre Este 08028 Barcelona SPAIN Tel: +Fax: +Email: atencion.cliente@hitachi-eu.com
HITACHI EUROPE srl Via Tommaso Gulli N.39, 20147 Milano, Italia ITALY Tel: +487861 Tel: +38073415 Servizio Clienti Fax: +48786381/2 Email: customerservice.italy@hitachi-eu.com
HITACHI Europe AB Box 77 S-Kista SWEDEN Tel: +46 (0) Fax: +46 (0) Email: csgswe@hitachi-eu.com
HITACHI EUROPE S.A.S Lyon Office B.P. 45, 69671 BRON CEDEX FRANCE Tel: +Fax: +Email: france.consommateur@hitachi-eu.com
HITACHI EUROPE LTD (Norway) AB STRANDVEIEN Lysaker NORWAY Tel: 30 Fax: 32 Email: csgnor@hitachi-eu.com
HITACH EUROPE AB Egebkgrd Egebkvej 98 DK-2850 Nrum DENMARK Tel: +Fax: +Email: csgnor@hitachi-eu.com
HITACHI EUROPE AB Neopoli / Niemenkatu 73 FIN-15140 Lahti FINLAND Tel : +Fax: +Email: csgnor@hitachi-eu.com
Hitachi Europe Ltd Bergensesteenweg Sint- Pieters-Leeuw BELGIUM Tel: +01 Fax: +00 Email: sofie.van.bom@hitachi-eu.com
HITACHI EUROPE LTD Na Sychrove 975/27 Pr aha 10 Bohdalec CZECH REPUBLIC Tel: +Fax: +Email: csgnor@hitachi-eu.com
www.hitachidigitalmedia.com