, . .

, d. &

"#

Riduce le ondulazioni verticali dellimmagine
Reduzir os efeitos de ondulao vertical &

"# ( ). da tela

'"()*

"()*

Regola la posizione orizzontale e verticale dellOSD Imposta la lingua dellOSD
A posio horizontal e vertical do OSD Configurao de idioma do OSD

. .

a.La smagnetizzazione accompagnata da una breve instabilit dellimmagine a video e da un leggero crepitio. Il video viene smagnetizzato automaticamente a ogni accensione. Per conservare la purezza del colore, spegnere il video una volta alla settimana per almeno 30 minuti. b.Desmagnetizar acompanhado de um breve instabilidade da imagem exibida e um zunido. O monitor desmagnetizado automaticamente sempre que for LIGADO. Para manter a pureza de cor, recomendvel desligar o monitor a cada semana por, pelo menos, 30 minutos antes de lig-lo novamente.
d. . . 30.

"

"%&
source.fm Page 15 Tuesday, June 22, 1999 5:53 PM
Notice for the USA: FCC Statement
DECLARATION OF CONFORMITY According to ISO/IEC Guide 22 and CEN/CENELEC 45014 Manufacturers Name: nuf nuf ddr Manufacturers Address: HEWLETT-PACKARD France ARD 5, Avenue Raymond Chanas - EYBENS 38053 GRENOBLE CEDEX 09 FRANCE
duc declares, that the product: oduc HP 17 Color Monitors Product Name: D8901A, D8902A Model Number: ode conforms to the following product specifications: SAFETY - International: IEC 60950:1991 + A1 + A2 +A3 +A4 / GB4943-1995 - Europe: EN 60950:1992 + A1 + A2+A3 + A4 - CISPR 22:1993+A1 + A2 / EN 55022:1994 + A1 +A2 Class B1) EMC - EN 50082-1:1992 IEC 801-2:1992 / prEN 55024-2:1992 - 4kV CD, 8 kV AD IEC 801-3:1984 - 3V/m IEC 801-4:1988 / prEN 55024-4:1992 - 1 kV Power Lines - IEC 555-2:1982 + A1:1985 / EN 60555-2:1987 - IEC 61000-3-3:1994 / EN 61000-3-3:1995 - GB9254-1988 - FCC Title 47 CFR, Part 15 Class B2) - ICES-003, Issue 2 - VCCI-B - AS/NZ 3548:1992 Supplementary information: The product herewith complies with the requirements of the following Directives and carries the CE-marking accordingly: EMC Directive 89/336/EEC and the Low Voltage Directive 73/23/EEC, both amended by the Directive 93/68/EEC. 1) The product was tested in a typical configuration with Hewlett-Packard Personal Computer Systems. 2) This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Federal Communications Commission (FCC) Radio Frequency Interference Statement (USA Only) This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protections against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try one of more of the following measures: Relocate the radio or television antenna. Move the computer away from the radio or television. Plug the computer into a different electrical outlet, so that the computer and the radio or television are on separate electrical circuits. Make sure that all your peripheral devices are also FCC Class B certified. Make sure you use only shielded cables to connect peripheral devices to your computer. Consult your computer dealer, Hewlett-Packard, or an experienced radio/television technician for help. WARNING Hewlett-Packards system certification tests were conducted with HP-supported peripheral devices and HP shielded cables, such as those you received with your system. Cables used with this Equipment must be properly shielded to comply with the requirements of the FCC. Changes or modifications not expressly approved by Hewlett-Packard could void the users authority to operate the equipment.

Safety Warning for USA

If the power cord is not supplied with your monitor, select the proper power cord according to your national electric safety codes. USA: use a UL Listed Type SVT or Type SJT detachable power cord.

Notice for Japan

Grenoble, 26 May 1999
Jean Marc JULIA Quality Manager
For Compliance Information ONLY, contact: USA contact: Hewlett Packard Company, Corporate Product Regulations Manager, 3000 Hanover Street, Palo Alto, CA 94304. (Phone (415) 857-1501)
source.fm Page 16 Tuesday, June 22, 1999 3:10 PM

Valueline Sell Nov 30.Q

12/2/99

4:27 PM

Page 1

Monitors

Value Line
HP Monitors Value Line Family

Technical Datasheet

You demand high quality tools for your business and getting the best value helps keep you in business. For you, HP offers a full line of competitively priced monitors with key attributes like fast video processing, crystal-clear displays, and vivid colors. With their ease of management, compliance with ergonomic standards, and durable quality, our monitors can boost productivity and help you do your best work. Whatever you use them for, with displays ranging from 15 to 19 inches and backed by HPs reliable warranty, these monitors can meet all your business needs. HP monitors are chosen worldwide for their exceptional quality, excellent service, and dependable technology. These monitors deliver everything youve come to expect from HP. When you choose an HP monitor you know youre getting the best. The best quality, the best service, the best choice for your business.
HP 52 15-inch Color Monitor
HP 71 17-inch Color Monitor
HP 75 17-inch Color Monitor
HP 90 19-inch Color Monitor

Worry-Free Reliability

Our monitors will stand by you through the toughest use. We submit all HP products to unrealistically extreme test conditions in order to identify and systematically eliminate any possible sources of failure. And we stand by all our monitors with strong warranties. Youre guaranteed compliance with the latest standards for emissions and ergonomics. All monitors meet the latest ISO 9241-3/8 ergonomics requirements and the MPRII guidelines of the Swedish National Board for Measurement and Testing for low-emission monitors. All of these monitors also dramatically reduce power consumption and related costs when used with HP PCs. You just reactivate the mouse or keyboard to quickly recover the screen to normal functioning mode. If your company does asset management on the basis of serial numbers, youll appreciate how easy it is to retrieve the serial number, the model name, and supported resolutions of your HP monitors on a local or centralized level.
Technical Data September 1999

Page 2

K E Y F E AT U R E S

15-inch color monitor

An ideal choice when youre looking for an inexpensive, highly durable monitor for any application, the HP 52 meets all market standards and is easy to set up and manage. Due to its fine flat square tube, 0.28mm dot pitch, and refresh rates that guarantee a stable image, the HP 52 offers impressive image quality and remarkable ergonomics. With a maximum resolution of 1024x768 at 60Hz, this monitor fully enhances HP video solutions at its recommended resolution of 800x600 at 85Hz. And with the solid 1-year on-site warranty, you know youll be satisfied. At high refresh rates (85Hz), the HP 71 is excellent for 1024x768 video solutions. With this resolution and refresh rate, the monitor delivers a perfectly stable, flicker-free image. If you want a higher resolution, you can choose its maximum resolution of 1280x1024 at 60Hz. Excellent for graphics applications, this monitor provides 0.28mm dot pitch and digital user controls that enable you to easily adapt the image size, positioning, and geometry. And, using the degauss option, you can demagnetize the screen to maintain perfect color purity. Your monitor comes complete with a 3-year exchange international limited hardware warranty. With a fine flat square tube, 0.26mm dot pitch, and ergonomic refresh rates, the HP 75 offers expert image quality. The high contrast tube delivers excellent front of screen performance with high brightness, clear contrast, and sharper focus. While 1024x768 is the recommended resolution for GUI applications, you can support a 75Hz refresh rate at a resolution of 1280x1024 as well as 1600x1200 at 60Hz. And of course, the HP 75 offers a 3-year exchange international limited hardware warranty. Providing a crystal-clear image due to the fine dot pitch of 0.26mm and the anti-glare screen, the HP 90 is an excellent choice for graphics intensive applications. Providing superior quality at 1280x1024, it also supports a maximum resolution of 1600x1200 at a rapid 75Hz. And the HP 90 wouldnt be from Hewlett-Packard without the 3-year exchange international limited hardware warranty.

Video Input Signal Video Input Connector User controls
Red/Green/Blue analog 0.7 volts P-P Video cable terminated with 15-pin D-sub male mini connector Contrast, brightness, horizontal and vertical image size and positioning, pincushion, trapezoid Automatic degauss at power on
Red/Green/Blue analog 0.7 volts P-P Video cable terminated with 15-pin D-sub male mini connector
Contrast, brightness, horizontal Contrast, brightness, horizontal Contrast, brightness, horizontal and vertical image size and posand vertical image size and pos- and vertical image size and positioning, zoom, pincushion, itioning, pincushion, trapezoid, itioning, pincushion, trapezoid, trapezoid, pin balance, pin balance, horizontal and pin balance, horizontal and horizontal and vertical vertical moire, parallelogram, vertical moire, parallelogram, convergence, horizontal and color temperature and control, color temperature and control, vertical moire, parallelogram, manual degauss, recall, OSD manual degauss, recall, OSD purity, color temperature and position, 5 languages OSD position, 5 languages OSD, control, manual degauss Automatic degauss at power on rotation, V-Linearity Automatic degauss at power on Automatic degauss at power on 9 preset video mode 90-264V (Autoranging), 47-63 Hz Typical power consumption 100W down to 5W maximum in Suspend mode and 5W maximum in Off modes Supports Monitor Plug&Play guidelines according to VESA DDC2B. PC99 compliant No 10 preset video mode 90-264V (Autoranging), 47-63 Hz Typical power consumption 100W down to 15W maximum in Suspend mode and 5W maximum in Off modes Supports Monitor Plug&Play guidelines according to VESA DDC2B. PC99 compliant No 10 preset video mode 90-264V (Autoranging), 47-63 Hz Typical power consumption 130W down to 8W maximum in Suspend mode and 3W maximum in Off modes Supports Monitor Plug&Play guidelines according to VESA DDC2B. PC98 compliant No
Pre-set and pre-load modes AC Power Requirements Power consumption
4 presets and 4 pre-load modes 90-264V (Autoranging), 47-63 Hz Nominal power consumption 70W down to 5W maximum in Suspend mode and 5W maximum in Off modes Supports Monitor Plug&Play guidelines according to VESA DDC1/2B. PC98 compliant No

Plug&Play

Technical Data September 1999 Page 3 of 4

4:28 PM

Page 4

Altitude

Environmental conditions
Operating: 0 10,000 ft Storage: 0 15,000 ft Operating: 15 to 80% relative humidity (non-condensing) Operating: +0C through +40C Storage: -40C through +70C Height: 373 mm (14.69 in) Width: 376 mm (14.80 in) Depth: 385 mm (15.16 in) Weight: 12.5 kg (27.6 lbs. net)
Operating: 0 10,000 ft Storage: 0 45,000 ft Operating: 10 to 80% relative humidity (non-condensing) Operating: +10C through +40C Storage: -20C through +60C Height: 452 mm (17.79 in) Width: 420 mm (16.53in) Depth: 432 mm (17.03 in) Weight: 16.0 kg (35.29 lbs. net)

Operating: 0 10,000 ft Storage: 0 45,000 ft Operating: 10 to 80% relative humidity (non-condensing) Operating: +0C through +40C Storage: -20C through +45C Height: 452 mm (17.79 in) Width: 420 mm (16.53 in) Depth: 432 mm (17.03 in) Weight: 16.2 kg (35.7 lbs. net)
Operating: 0 10,000 ft Storage: 0 45,000 ft Operating: 10 to 80% relative humidity (non-condensing) Operating: +10C through +40C Storage: -20C through +60C Height: 468 mm (18.25 in) Width: 458 mm (18.03 in) Depth: 479 mm (18.85 in) Weight: 24.3 kg (53.57 lbs. net)

Humidity Temperature

Physical specifications
Low frequency emissions Safety and RFI
MPRII UL listed, CSA certified
TCO99 (MPRII, MRPIII Level B) Safety and RFI
UL listed, CSA certified, EN60950, UL listed, CSA certified, EN60950, UL listed, CSA certified, EN60950, SEMKO, TUV GS, CE, GHOST, NEMKO, TUV GS Mark, CE Mark, SEMKO, TUV GS Mark, CE Mark NOM-1-171, PSB, EEI, LS, CCIB EN55022 Class B, EN50082-1, CISPR22 Class B, AS/NZS3548: 1992, FCC Class B, VCCI Class B, BCIQ ZH1/ 618, ISO 9241-3/-7/-8, German X-Ray Decree 01-08-87, DHHS CFR21 EN55022 Class B, EN50082-1, CISPR22 Class B, AS/NZS3548: 1992, FCC Class B, VCCI Class B TCO95, ISO 9241-3/-7/-8, German X-Ray Decree 01-08-87, DHHS CFR21, EN55022 Class B, EN50082-1, CISPR22 Class B, AS/NZS3548: 1992, FCC Class B, VCCI Class B ZH1/ 618, ISO 9241-3/8, 01-08-87, German X-Ray Decree 01-08-87, DHHS CFR21 TCO99, Compliant to Blue Angel requirements Energy STAR
Regulatory specifications
Electrostatic and electromagnetic emissions Ergonomics / Environment
CISPR22 Class B, FCC Class B, ICES-003
ISO 9241-3/8, radiation emitting devices act, DHHS CFR21
Power saving and environmental

Energy STAR

Warranty

1-year on-site warranty

3-year exchange international limited hardware warranty.
Technical Data September 1999 Page 4 of 4