HP Ipaq 912C Business Messenger
|
|
Bookmark HP Ipaq 912C Business Messenger |
About HP Ipaq 912C Business MessengerHere you can find all about HP Ipaq 912C Business Messenger like manual and other informations. For example: review.
HP Ipaq 912C Business Messenger manual (user guide) is ready to download for free.
On the bottom of page users can write a review. If you own a HP Ipaq 912C Business Messenger please write about it to help other people. [ Report abuse or wrong photo | Share your HP Ipaq 912C Business Messenger photo ]
Manual
Preview of first few manual pages (at low quality). Check before download. Click to enlarge.
Download
(English)HP Ipaq 912C Business Messenger - Ipaq Security Solutions, size: 132 KB |
HP Ipaq 912C Business Messenger
User reviews and opinions
| David Bourguignon |
2:44pm on Monday, September 27th, 2010 ![]() |
| THIS IS NOT A CELL PHONE I have had my IPAC 910 for one year. Great (bulky) battery Two days up and running on a 3G network, downloading email and weather every hour, a few calls, a few minutes playing. | |
| SirK |
3:49pm on Sunday, September 12th, 2010 ![]() |
| Thinking of selling and going back to my 6945. Thought of trying the Glisten but too close to this one. If anyone out there can help me on this please let me know. HP states they cannot do anything for me. | |
| pigia |
6:15pm on Thursday, September 9th, 2010 ![]() |
| To pay tribute software the HP exclusive application software: HP iPAQ Data Connect, HP VoiceReply, HP iPAQ GPS QK Position, Bluetooth Manager. | |
| gallardo |
6:11am on Thursday, September 2nd, 2010 ![]() |
| Replaced my old T-Mobile MDA with this HP iPAQ 910. A great device for someone who is constantly traveling. Great reception, wonderful pics. if you are looking for an unlocked smartphone that runs windows and has a good camera, reception, and gps then this is what you need. | |
| tony r |
7:39am on Tuesday, August 24th, 2010 ![]() |
| I needed this machine because I wanted a phone that could use Pleco - a chinese dictionary and this device does the trick. | |
| dark_ixion |
10:42pm on Thursday, July 15th, 2010 ![]() |
| Not a good smart phone Not my favorite, I not planning to buy another HP product EVER... HP has bad support, their QC is not good. | |
| alfa_romeo_0007 |
5:50pm on Friday, April 30th, 2010 ![]() |
| If you want to carry a phone and constantly think how much power you have left in the battery - go ahead - you can save some $ and order this which I ... | |
Comments posted on www.ps2netdrivers.net are solely the views and opinions of the people posting them and do not necessarily reflect the views or opinions of us.
Documents

QuickSpecs
Overview
HP iPAQ 900 Series Business Messenger
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
Front Windows key Answer/Send button 5-way Navigation button Bluetooth/Wi-Fi LED Charging/Notification LED Speaker Programmable "soft" keys End call button Microphone
Back 1. 2. 3MP camera Speaker
Top 1. Power 2. Reset 3. Mute
DA - 12784 Worldwide QuickSpecs Version 5 9.19.2007
Page 1
Left 1. 2. 3. 4. 5. Volume Up/Down Voice Command Email Micro-SD slot Mini-USB/Charger 1. 2. 3.
Right Scroll wheel OK Camera (select models)
At A Glance
3G wireless broadband connectivity for voice and data Tri-band HSDPA 3.6/7.2 Mbps (850/1900/2100 MHz)1 Quad-band GSM/GPRS/EDGE (850/900/1800/1900 MHz)1,2,3,4 Wireless LAN: IEEE 802.11 b/g with WPA2 security5 Bluetooth 2.0 with EDR1 Assisted GPS (A-GPS) navigation Windows Mobile 6 Professional Alphanumeric keyboard, scroll wheel, 5-way navigation, 2 soft keys 2.46-inch 320x240 TFT color touch panel display 3 Megapixel autofocus camera (select models) 1940 mAh battery 128MB SDRAM / 256MB Flash ROM Micro-SD card slot Mini-USB connector for charge/sync Voice Commander and Voice Reply HP Enterprise Mobility Agent NOTES: 1 A standard GSM/GPRS/EDGE/UMTS/HSDPA infrastructure, Wi-Fi, other Bluetooth-enabled devices, separately purchased equipment, and a service contract with a wireless airtime provider may be required for applicable wireless communication. Wireless Internet access requires separately purchased Internet service contract. Check with service provider for availability and coverage in your area. Not all web content available. Wireless transmission speeds may vary based upon network capabilities and other conditions. Establishment and continuation of a wireless connection depends on network availability, provider support and signal strength. 2 EDGE (Enhanced Data for Global Evolution) is a global standard for wireless wide-area data communication being rapidly deployed by GSM carriers worldwide. Actual download speeds may vary. Coverage is subject to transmission limitations and DA - 12784 Worldwide QuickSpecs Version 5 9.19.2007 Page 2
terrain, system, capacity and other limitations. Not all features and service options are available in all areas. 3 Telephone service requires separately purchased contract with a telephone service provider with coverage in your service area. Additional fees may apply for some features, check with your service provider. 4 Normal GSM Data Calls (CSD) are not basic GSM data services. These services may not be available via all operators, and may require separate subscription. Maximum connection speed is used in defining maximum speed. The GSM Operator may change the speed of connection and reduce time slots at its discretion if the network is congested. These actions may cause lower total data rate than the requested data rate. 5 Wireless access point required and is not included. Availability of public wireless access points is limited. Wireless Internet use may require separately purchased Internet service contract.
Page 3
Standard Features
Models
HP iPAQ 910 Business Messenger without camera FB047AA#ABA US, The Caribbean, Puerto Rico FB047AA#ABC Canada FB047AA#B16 Mexico, Argentina, Chile, Peru, Ecuador, Colombia, Venezuela, Central American Countries, Bolivia, Paraguay, Uruguay FB069AA#ABA US, The Caribbean, Puerto Rico commercial HP iPAQ 912 Business Messenger without camera FB048AA#UUF Singapore, Hong Kong, Thailand, Indonesia, Philippines, India, Vietnam, Cambodia, Bangladesh, all other AP countries w/o IOT HP iPAQ 914 Business Messenger without camera FB049AA#ABB Nordic countries, Eastern Europe, rest of EMEA, UK, Ireland, Sweden, Norway, Finland, Denmark, Bulgaria, South Africa, Switzerland, Iceland, Israel, Luxembourg FB049AA#ABF France FB049AA#ABZ FB049AA#AB9 FB049AA#ABE FB049AA#AB7 FB049AA#ABD FB049AA#AKD FB049AA#AKC FB049AA# AB8 FB049AA#AKB FB049AA#ACB FB049AA#ABH FB049AA#ABY FB049AA#ABS FB049AA#ABN Italy Portugal Spain Greece Germany, Austria, Switzerland, Netherlands Poland Hungary Turkey Czech Russia Netherlands Denmark Sweden Norway
HP iPAQ 914 Business Messenger without camera, top value FB049AT#ABB Nordic countries, Eastern Europe, rest of EMEA, UK, Ireland, Sweden, Norway, Finland, Denmark, Bulgaria, South Africa, Switzerland, Iceland, Israel, Luxembourg FB049AT#ABF France FB049AT#ABZ Italy FB049AT#AB9 Portugal FB049AT#ABE Spain FB049AT#AB7 Greece FB049AT#ABD Germany, Austria, Switzerland, Netherlands FB049AT#AKD Poland FB049AT#AKC Hungary FB049AT#AB8 Turkey FB049AT#AKB Czech FB049AT#ACB Russia FB049AT#ABH Netherlands
Page 4
FB049AT#ABY FB049AT#ABS FB049AT#ABN Denmark Sweden Norway
HP iPAQ 910c Business Messenger with camera FB050AA#ABA US, The Caribbean, Puerto Rico FB050AA#ABC Canada FB050AA#B16 Mexico, Argentina, Chile, Peru, Ecuador, Colombia, Venezuela, Central American Countries, Bolivia, Paraguay, Uruguay FB068AA#ABA US, The Caribbean, Puerto Rico - commercial HP iPAQ 912c Business Messenger with camera FB051AA#UUF Singapore, Hong Kong, Thailand, Indonesia, Philippines, India, Vietnam, Cambodia, Bangladesh, all other AP countries w/o IOT FB051AA#ABG Australia, New Zealand FB051AA#ARE Malaysia FB051AA#AB0 Taiwan FB051AA#AB5 FB051AA#AB2 FB051AA#ABJ FB051AA#AB1 Hong Kong China Japan Korea
HP iPAQ 914c Business Messenger with camera FB052AA#ABB Nordic countries, Eastern Europe, rest of EMEA, UK, Ireland, Sweden, Norway, Finland, Denmark, Bulgaria, South Africa, Switzerland, Iceland, Israel, Luxembourg FB052AA#ABF France FB052AA#ABZ Italy FB052AA #AB9 Portugal FB052AA#ABE Spain FB052AA#AB7 Greece FB052AA#ABD Germany, Austria, Switzerland, Netherlands FB052AA#AKD Poland FB052AA#AKC Hungary FB052AA#AB8 Turkey FB052AA#AKB Czech FB052AA#ABV Saudi Arabia, UAE, Egypt, Kuwait, Bahrain, Qatar, Yemen, Oman, Lebanon, Jordan FB052AA#ACB Russia FB052AA#ABH Netherlands FB052AA#ABY Denmark FB052AA#ABS Sweden FB052AA#ABN Norway HP iPAQ 914c Business Messenger with camera, top value FB052AT#ABB Nordic countries, Eastern Europe, rest of EMEA, UK, Ireland, Sweden, Norway, Finland, Denmark, Bulgaria, South Africa, Switzerland, Iceland, Israel, Luxembourg FB052AT#ABF France FB052AT#ABZ Italy
Page 5
FB052AT#AB9 FB052AT#ABE FB052AT#AB7 FB052AT#ABD FB052AT#AKD FB052AT#AKC FB052AT#AB8 FB052AT#AKB FB052AT#ACB FB052AT#ABH FB052AT#ABY FB052AT#ABS FB052AT#ABN Portugal Spain Greece Germany, Austria, Switzerland, Netherlands Poland Hungary Turkey Czech Russia Netherlands Denmark Sweden Norway
Processor
Marvell PXA270 processor, 520MHz NOTE: Processor numbering is not a measurement of higher performance.
Memory
128MB SDRAM main memory for running applications 256MB flash ROM
Display
Type Number of Colors Touch Screen Resolution (W x H) Dot pitch Viewable Image Size
Transmissive active matrix TFT LCD with LED backlight 65,000, 16-bit Yes 320 x240 pixels (QVGA) 52 x 156 um 2.46-inch diagonal
Camera (select models) Resolution Image quality
File format Video size
3 Megapixels CMOS sensor, auto focus, 4X digital zoom function 88x72, QCIF (176x144), CIF (352x288), 160x120, QVGA (320x240), 400x300, VGA (640x480), SVGA (800x600), XGA (1024x768), 1280x960, SXGA (1280x1024), UXGA (1600x1200), QXGA (2048x1536).jpg QCIF (176 x 144), 160 x 120
Hardware Buttons
Power key, reset button, menu key, volume up/down, recording key, jog dial, alphanumeric keyboard, 5-way navigation key, 2 programmable soft keys
Page 6
Audio Input
Output
Audio codec support
Voice recording Built-in mono-speaker Microphone on bottom of unit Microphone input jack (combined with headphone jack) Speaker designed for voice playback Built-in speakerphone on the back of the device Speaker on front of unit for handset earpiece audio 2.5 mm headphone/microphone jack with stereo sound WMA, MP3, Simple MIDI, E/D AMRNB, AMRWB, AAC-LC, HE-AAC, decode MIDI, polyphonic ringtone
Interface(s)
USB sync/data/charge
Removable storage
MicroSD card slot
Battery Battery performance
Removable/rechargeable 1940 mAh battery
Talk time: up to-3.1 hours over UMTS; up to 4 hours over GSM Standby time: up to 10.4 days (250 hours) NOTE: All talk and standby times are approximate and depend on the network configuration, the usage pattern of an individual user, and the configuration of the handheld. Use of internal wireless capabilities and backlight will significantly decrease battery run time. NOTE: Battery run time varies based on the usage pattern of an individual user and the configuration of the handheld. Use of internal wireless capabilities and backlight will significantly decrease battery run time. AC power supply AC Input:100~240 Vac, 50/60 Hz ratings AC Input current: 115 Vac 0.2 Aac max; 230 Vac 0.08 Aac max Output Voltage: 5Vdc (typical), Output Current: 2A (typical) AC adapter dimensions 3 x 1.9 x 1.8 in (76 x 48 x 44 mm including prongs) (HxWxD) (May vary by model) Power cord length 6 ft (1.83 m) (approx.)
System Unit
Dimensions (H x W x D) 4.45 x 2.52 x 0.63 in (113 x 64 x 16 mm) Weight 5.15 oz (146 g) Operating temperature 14 to 131 F (10 to 55 C) Storage temperature 4 to 140 F (20 to 60 C) Operating humidity Up to 90% RH Regulatory marks Electrical UL, FCC, Industry Canada, CE, IDA, C-Tick, CCC, RTA, NAL, NZ DoC, NTC, IDA, DGT, SIRIM, PTA, GOST, SASO, SABS, PTD, JTB, WPC, DJPT, DGPT, CIT, MoC, ICASA, Etisalat, TTA Safety GCF 3.26, PTCRB 3.11.1, RoHS or WEE compliance, European SAR
Page 7
In the box
HP iPAQ 910 Business Messenger ,standard battery, USB synchronization/charge cable, AC adapter, wired stereo headset with 2.5mm jack, HP iPAQ Companion CD, documentation
Operating System
Windows Mobile 6 Professional
Applications/Links
Microsoft Office Outlook Mobile HP value-add applications: Microsoft Office Mobile HP Photosmart Mobile Internet Explorer Mobile iPAQ Wireless Manager Windows Media Player Bluetooth Manager Microsoft ActiveSync HP Help and Support Calendar, Contacts, Tasks, Voice Recorder, HP QuickStart Tour Notes, Word Mobile, Excel Mobile, PowerPoint HP Voice Reply Mobile, Internet Explorer Mobile, Windows Voice Commander Media Player 10 Mobile, HP Enterprise Mobility Agent Phone Dialer Voice Notes Calculator, Solitaire, Bubble Breaker, Microsoft Live Messenger Microsoft Live Search NOTE: Programs may vary based on model. Some programs are accessed through CD links to download web sites. Some programs may require purchase of additional desktop software to utilize Smartphone versions.
Service and Support
Warranty: One year parts and labor in most regions; 90 days technical support for software in most regions. HP Business Support Center iPAQ Active Chat support 24x7 Email-based support service On-line troubleshooting and self-help resources NOTE: Additional offers may vary by region.
Wireless Wide-Area Network (WWAN) Specifications 1,2,3,4
Technology
Operation Power class
GSM technology features
HSDPA High-Speed Downlink Packet Access EDGE Enhanced Data for Global Evolution GSM Global System for Mobile Communications GPRS General Packet Radio Services Tri-band HSDPA 3.6/7.2 Mbps (850/1900/2100 MHz) Quad-band GSM/GPRS/EDGE: 850/900/1800/1900 MHz Class 4 (2W @ 850MHz) Class 4 (2W @ 900 MHz) Class 1 (1W @ 1800/1900 MHz) GSM 850 8-PSK Class E2 GSM 1900 8-PSK Class E2 GSM 900 8-PSK Class E2 GSM 1800 8-PSK Class E2 Half Rate, Full Rate, Enhanced Full Rate and Adaptive Multi-Rate (HR,FR/EFR/AMR) Echo cancellation and noise reduction Full duplex hands free
Page 8
EDGE technology features
EGPRS Class E2 Multi slot Class 12 PBCCH Support for E-GPRS coding schemes MCS1 to MCS9 in both the uplink and downlink GPRS technology Coding Schemes: CS1 to CS4 features Network Mode 1-2, partial support for mode 3 (limited support for NMO3) Circuit switched data4 Normal Single Slot GSM Circuit Switched Data @ 9.6 Kbps Transparent and Non-Transparent Data Supplementary Call forwarding services supported Call barring Multiparty Calling Line Identity Call Waiting Call Holding Unstructured USSD Phase 2 (MO & MT) supplementary service data Encryption Authentication GEA1 Password Authentication Protocol (PAP) or Challenge Authentication Protocol (CHAP) Messaging services SMS (Short Message Service) for GSM, both mobile-originated and mobile-terminated SMS MMS (Multimedia Message Service) Cell Broadcast SIM 1.8 / 3.0V SIM operation Security: Pin 1 & 2 Control SIM standards, Phase 1, 2, 2+, CPHS SIM Toolkit Release 96+ Ring Tones file formats Simple MIDI, WMA, WAV, MP3, polyphonic MIDI Regulatory Compliant with ETSI GSM Phase 2+ standard
Wireless LAN Specifications1,5
IEEE Standard(s) Frequency band Antenna type Authentication
802.11b/g compliant 2.412 to 2.472 GHz PIFA antenna (internal) 802.1x EAP-LEAP EAP-TLS EAP-PEAP No EAP-FAST No EAP-SIM Encryption WEP 64 & 128 WPA (TKIP) No WPA2 (AES) Modulation technique OFDM (54,48,36,24,18,12,9,6 Mbps)/CCK/DSSS(1,2,5.5,11 Mbps) Modulation schemes OFDM/DSSS/CCK Receiver sensitivity - 11 Mbps: <-91 dBm, PER < 8 %, typical packet error rate
Page 9
Transmit output power 6 Mbps: <- 89 dBm, PER < 10 %, typical 54 Mbps: <- 70 dBm, PER < 10 %, typical 1 Mbps: <-95 dBm, PER < 8 %, typical 15 dBm (typical 802.11 b ) 15 dBm (typical 802.11 g ) Power consumption Transmit mode: 941 m Watts, typical Receive mode: 479 m Watts, typical Media access protocol CSMA/CA Internet protocols TCP/IP supported Operating distance Up to 360 feet (outdoor/open sight) Certification Wi-Fi logo certification including WPA/TLS
Bluetooth Specifications1
Technology Specification System interface User interface Device type Power Profile support
High-speed, low-power, short-range wireless communication with other Bluetooth devices Bluetooth 2.0/EDR support High-speed UART processor interface Bluetooth Manager Class II device; up to 4 dBm transmit, typical 10 meter range 3.3V 5% Peak current - typical TX current at approximately 50 mA - typical RX current at approximately 30 mA General Access Profile (GAP) Generic Object Exchange Profile (GOEX) Service Discovery Application Profile (SDAP) Serial Port Profile (SPP) Dial-Up Networking Server Profile (DUN) Handsfree Profile (HFP) Headset Profile (HSP) Human Interface Device (HID) Object Push Profile (OPP) Personal Area Networking Profile (PAN) Advanced Audio Distribution Profile (A2DP) Audio/Visual Remote Control Profile (AVRCP) Generic Audio Visual Distro (GAVDP) File Transfer Profile (FTP Server only) Basic Imaging Profile (BIP) SIM Access Profile (SAP server only) Bluetooth Printing Profile (BPP) Bluetooth logo (FCC (47 CFR) Part 15C, Section 15.247&15.249 ETS 300 328, ETS 301 489-1/17 Low Voltage Directive IEC950 UL and CE Mark)
Regulatory standards
Page 10
Global Positioning System (GPS) Specifications Operation
APIs included
Assisted GPS operation High sensitivity GPS signal detection On-chip Dopplar measurement and navigation data decoding Host interface: USB Supported voltages: 2.85V JTAG test capability GPS Power Management API Microsoft GPS port sharing API per Magneto spec
A standard GSM/GPRS/EDGE/UMTS/HSDPA infrastructure, Wi-Fi, other Bluetooth-enabled devices, separately purchased equipment, and a service contract with a wireless airtime provider may be required for applicable wireless communication. Wireless Internet access requires separately purchased Internet service contract. Check with service provider for availability and coverage in your area. Not all web content available. Wireless transmission speeds may vary based upon network capabilities and other conditions. Establishment and continuation of a wireless connection depends on network availability, provider support and signal strength. 2 EDGE (Enhanced Data for Global Evolution) is a global standard for wireless wide-area data communication being rapidly deployed by GSM carriers worldwide. Actual download speeds may vary. Coverage is subject to transmission limitations and terrain, system, capacity and other limitations. Not all features and service options are available in all areas. 3 Telephone service requires separately purchased contract with a telephone service provider with coverage in your service area. Additional fees may apply for some features, check with your service provider. 4 Normal GSM Data Calls (CSD) are not basic GSM data services. These services may not be available via all operators, and may require separate subscription. Maximum connection speed is used in defining maximum speed. The GSM Operator may change the speed of connection and reduce time slots at its discretion if the network is congested. These actions may cause lower total data rate than the requested data rate. 5 Wireless access point required and is not included. Availability of public wireless access points is limited. Wireless Internet use may require separately purchased Internet service contract.
Page 11
Options
Memory/Storage
NOTE: Optional accessories are available as separate purchase. HP iPAQ 256MB Micro SD Memory HP iPAQ 512MB Micro SD Memory HP iPAQ 1GB Micro SD Memory HP iPAQ 2GB Micro SD Memory
FA874AA#AC3 FA875AA#AC3 FA876AA#AC3 FA877AA#AC3
Automobile Charger, miniUSB HP iPAQ 900 Standard battery (1940 mAh) HP iPAQ 900 Extended Battery HP iPAQ 600/900 Mini-USB Sync/Charge Cable HP iPAQ Travel Kit Mini-USB HP iPAQ AC Adapter Mini-USB
FA765AA#AC3 FA923AA#AC3 FA924AA#AC3 FA917AA#AC3 FA804AA#AC3 FA762AA#AC3
PC Synchronization
HP iPAQ 600/900 Mini-USB Sync/Charge Cable
FA917AA#AC3
HP iPAQ Stereo Wired Mini-USB Headset HP iPAQ Bluetooth (Mono) Headset
FB061AA#AC3 FB029AA#AC3
Input devices
HP iPAQ 900 Stylus Kit Bluetooth Folding Keyboard (HID)
FA932AA#AC3 FA802AA#AC3
HP iPAQ 900 Belt Case HP iPAQ 900 Skin-Fit Case
FA925AA#AC3 FA927AA#AC3
Other Accessories
HP iPAQ 900 Screen Protector HP iPAQ Universal Car Cradle HP iPAQ External GPS Antenna
FB060AA#AC3 FA920AA#AC3 FB058AA#AC3
For more information on the HP iPAQ 900 Series Business Messenger, visit http://www.hp.com. Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. The information contained herein is subject to change without notice. The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services. Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty. HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein. Microsoft and Windows are U. S. registered trademarks of Microsoft Corporation. Windows Vista is either a registered trademark or trademark of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. Bluetooth is a trademark owned by its proprietor and used by Hewlett-Packard Company under license.
Page 12
Tags
GPS-5V1 250 25CC TX-26LXD52 Mg166c-USB 2400- Urc-9960 SA-3300 CDC85 Thinkpad S30 Journe M400 LE26R71B 01 Coolpix P60 Casio VL-1 Vmax-1999 OFX 1900 Startac KX-TCA121EX Ericsson G700 ST-SE300 SKY EXO Escape-2001 DMC-FZ28 B5722 KY-25 Y Roland TD-9 DC T850 37WL66 - E Somfy LT50 03dvek Kxtg1311GR RV042 BC 6 QB516K 880 S MG5000 Prokeys 88SX Armada 1500 WD-80185TP YP-CP3AB Grandstream GXP Review Singer 354 BV9980 Yamaha MT4X Series K9A2 CF Laserjet 4550 VS3151R Gigaset A2 Versatis 630 HX-DU010EC TA-FE320R VGN-NR21s T V-LUX 20 1 8 TL-SG1008 BDF452HW Plus-MAP Mercury F2 RC417 CTK-WK200 6318370 NV24HD Syncmaster T220 Meter Travelmate 4000 CE1031L Olympus X-43 RX-396 KV-28FQ70E AVR-487 LE40A556 TS-530SP SU-46NX1 Samtron 73V Farm 2 EWT13620W Aspire SA80 Server ROM 6 DS-A1X FA1201 Altima-2004 Mustang-1999 HM 412 TDA-7592R ACL II XD206U Asus P4BE T57800 Innerscan LC-30AD1E AM-957B 800SI VGN-TT11xn B LN26R71BD HD2430 Honeywell CT50 GA-K8NE
manuel d'instructions, Guide de l'utilisateur | Manual de instrucciones, Instrucciones de uso | Bedienungsanleitung, Bedienungsanleitung | Manual de Instruções, guia do usuário | инструкция | návod na použitie, Užívateľská príručka, návod k použití | bruksanvisningen | instrukcja, podręcznik użytkownika | kullanım kılavuzu, Kullanım | kézikönyv, használati útmutató | manuale di istruzioni, istruzioni d'uso | handleiding, gebruikershandleiding
Sitemap
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101










