Reviews & Opinions
Independent and trusted. Read before buy HP Proliant DL380 G5 Storage Server!

HP Proliant DL380 G5 Storage Server


Bookmark
HP Proliant DL380 G5 Storage Server

Bookmark and Share

 

HP Proliant DL380 G5 Storage ServerHP ProLiant DL380 G5 Storage Server 9TB SATA Model NAS server - Serial ATA-150 / SAS - 36 GB

Rack-mountable - 4U, Gigabit EN

A DL380 G5 Storage Server is a fast and easy way to add file storage to your network. Its Microsoft Windows-powered operating system is pre-installed and internal storage is pre-configured, so you're up and serving files in minutes. It supports multiple file sharing protocols, so you can consolidate and make a single centralized platform to manage and protect, or you can create a scalable disk-based backup/replication target. Once your solution is installed, you'll find that you spend le... Read more
[ Report abuse or wrong photo | Share your HP Proliant DL380 G5 Storage Server photo ]

 

 

Manual

Preview of first few manual pages (at low quality). Check before download. Click to enlarge.
Manual - 1 page  Manual - 2 page  Manual - 3 page 

Download (English)
HP Proliant DL380 G5 Storage Server - Annexe 1, size: 3.3 MB
Related manuals
HP Proliant DL380 G5 Storage Server Proliant Dl380 G5 Storage Server - Registration Letter (5697-6066, September 20
HP Proliant DL380 G5 Storage Server Proliant Storage Server San Connection And Management Application Notes (5697-6

 

HP Proliant DL380 G5 Storage Server

 

 

Video review

Server Rack Windows Servers

 

User reviews and opinions

<== Click here to post a new opinion, comment, review, etc.

Comments to date: 6. Page 1 of 1. Average Rating:
Jeronimo93 9:18pm on Wednesday, October 13th, 2010 
HP takes aim at small to medium-sized businesses with their ProLiant ML350 G6. This way and using the HP Raid utility during setup (which is included) you can literally configure your drives to behave in any way possible.
PapaNoHair 6:42am on Friday, August 20th, 2010 
Good but fan very noisy As the other reviewer says the fan on this is very noisy - disappointing as I bought it to use with a media PC in the lounge. Poor for MAC OSX Bought this item a little while ago as a Time Machine external drive for my Mac Mini with OSX. Although the drive is firewire.
ssweeney 3:29am on Sunday, August 8th, 2010 
Iomega Ultra Max 4tb Looking forward to a new storage capability I was shocked to find it was nothing of the sort just 3. EXTERNAL H/D Iomega UltraMax Plus Desktop Hard Drive - Hard drive array - 2 TB - 2 bays ( SATA-300 ) - 2 x HD 1 TB - FireWire 800, Hi-Speed USB.
Evander 11:38pm on Sunday, June 20th, 2010 
High Density, excellent availabilty Default SmartArray5i does not have option to add battery cache
hmsg 6:34am on Sunday, June 6th, 2010 
Case locks in two places and is very sturdy Clean build, case and hardware are designed to max air flow. Easily expandable This thing is heavy.
smglchatguru 5:19am on Monday, April 12th, 2010 
What you need but not as pictured The picture on Amazon shows the whole riser cage, but what you get is only the circuit card. What you need but not as pictured The picture on Amazon shows the whole riser cage, but what you get is only the circuit card.

Comments posted on www.ps2netdrivers.net are solely the views and opinions of the people posting them and do not necessarily reflect the views or opinions of us.

 

Documents

doc0

Page 3

Go from out-of-the-box to The Windows-powered operating system is pre-installed and user storage is pre-configured, so it's a file serving in minutes, not quick, secure, and easy way to add storage and print services to your network or to add intelligent file and iSCSI services to your Fibre-Channel SAN. hours. Consolidate islands of direct-attached storage to one easy-to-use Windows platform or create a scalable A single centralized file server platform to manage disk-based backup or replication target. and protect Multi-protocol file serving You can deploy in wide range of heterogeneous file serving environments with support for SMB/CIFS, NFS, HTTP, FTP, and WebDAV file protocols. Add file access to your SAN or tier SAN block access The SAN Gateway model is a file and iSCSI gateway into a Fibre Channel SAN or Fibre Channel or SAS array, providing IP-based access to virtually unlimited storage. In addition to enabling file storage, it can help tier storage for application servers by creating block access via inexpensive Ethernet infrastructure.
Seamless integration into It's running Windows, so it integrates natively into your Active Directory and DFS environments, runs your favorite antivirus or backup applications, and management via the Microsoft Management Console your Windows (MMC) has a familiar look and feel. environment Intelligent storage services Make more efficient use of storage space using the file de-duplicating Single-instance Storage (SIS) feature and enjoy the benefits of other storage-specific tools like Indexed search, SharePoint Services support, Quotas, File Screening, Storage Reporting, and Distributed File System (DFS) Replication. Remote manageability You can manage and troubleshoot from almost anywhere at both the system level (with Remote Desktop or HTTPS) and at the hardware component level (using Integrated Lights-out 2). Relax--your investment is protected because you're not locked into proprietary hardware. The highperformance 2U rack mount platform supports up to 2 quad-core processors, up to 8 internal SFF drives, easy external expansion, and redundant power and cooling.
HP ProLiant industrystandard hardware
Upgrade to host block-based storage for Exchange, SQL or other applications with Microsoft iSCSI Optional data services that integrate with HP All- Software Target; backup to disk, tape, or other removable media with HP Data Protector Express in-One Storage Manager Software; and replicate data on a scheduled basis to another system using HP Storage Mirroring Software. NOTE: The SAN Gateway model features the Microsoft Windows Unified Data Storage Server 2003 Enterprise x64 Edition O/S, which already includes iSCSI software target but does not support HP All-inOne Storage Manager. It does support other optional software, such as HP Data Protector Express and HP Storage Mirroring.

Page 6

Target from HP) Application data hosting and iSCSI Setup wizard for other 'User Defined' Application (Oracle, mySQL, VMware ESX, etc) (Requires Microsoft iSCSI Software Target from HP) Data protection policy assignment (snapshots, backup, and HP StorageWorks Storage Mirroring replication) integrated into application migration and share creation wizards for data hosted on the system. (Requires HP Data Protector Express Software and/or HP StorageWorks Storage Mirroring Software) Data Protector Express Virtual Library (D2D) device provisioning and space management as well as support for Data Protector Express D2D2Any add-on option. (Requires HP Data Protector Express Software) Integration with HP StorageWorks Storage Mirroring Software to accommodate asynchronous replication of file and block data to another system. (Requires HP StorageWorks Storage Mirroring Software) HP ASM agents now support domain servers (including Windows Server 2008, Small Business Server 2003 and Small Business Server 2008) as application host machines HP ASM Agent Application & OS Support Matrix Microsoft Windows Microsoft Windows Microsoft Windows Microsoft Windows Server 2003 SP1 Small Business Server 2008 Essential Business Server 2003 Server 2008 Microsoft Exchange o o 2003 SP1 Microsoft Exchange o* o* o* o* 2007 Microsoft SQL o o Server 2000 SP4 Microsoft SQL o o o o Server 2005 SP2 Microsoft SQL o** o** o** o** Server 2008 All application support requires installation of Microsoft iSCSI Sofware Target from HP (T4433A) * Exchange 2007 is only supported on 64-bit Operating Systems ** SQL Server 2008 support requires installation of "SQL Server 2005 Backward Compatibility" option; file stream functionality not supported HP ASM Feature Support Matrix Microsoft Windows Microsoft Windows Microsoft Windows Microsoft Windows Server 2003 SP1 Small Business Server 2008 Essential Business Server 2003 Server 2008 Data Migration o o o o Replication (HP o o o o Storage Mirroring Software) Backup (HP Data o o o o Protector Express Software) Virtual Library (HP o o o *** o *** Data Protector Express Software) DA - 12559 North America Version 23 November 20, 2009 Page 7

Base, 1.16TB SAS, 4.5TB SATA, 6TB SATA, 1.8TB SAS, and 2.7TB SAS models HP Smart Array P800/512MB Controller with battery-backed write cache (BBWC) RAID 0/1/1+0/5 and RAID 6 with Advanced Data Guarding x8 2.5G PCIe host interface External expansion ports SAN Gateway model HP Smart Array P400/512MB Controller with battery-backed write cache (BBWC) RAID 0/1/1+0/5 and RAID 6 with Advanced Data Guarding x8 2.5G PCIe host interface Fibre Channel SAN connectivity for all models requires a Host Bus Adapter (must be purchased separately). Please see 'SAN Compatibility' for more information.

Page 9

Storage Hard Drives Internal:
2 x 72GB 3G SAS 10K SFF HDDs for mirrored OS (Base, 4.5TB SATA, 6TB SATA, 1.8TB SAS, 2.7TB SAS, and SAN Gateway models) 8 x 146GB 3G SAS 10K SFF HDDs (1.16TB SAS model) External: 6 x 750GB SATA 7.2K LFF MDL HDDs installed in external MSA60 array enclosure (4.5TB SATA model) 6 x 1TB SATA 7.2K LFF MDL HDDs installed in external MSA60 array enclosure (6TB SATA model) 6 x 300GB 3G SAS 15K LFF DP ENT HDDs installed in external MSA60 array enclosure (1.8TB SAS model) 6 x 450GB 3G SAS 15K LFF DP ENT HDDs installed in external MSA60 array enclosure (2.7TB SAS model) Slimline DVD-ROM Drive (8x/24x)

Optical Drive

Maximum Storage Capacity (raw)
Internal (Hot Plug SFF SAS) 1.168TB Internal plus External 97.16TB
8 x 146GB SFF SAS HDDs 8 x 146GB SFF SAS int. + 96 x 1TB LFF SATA ext.

Interfaces

Serial Pointing Device (Mouse) Graphics Keyboard VGA Network RJ-45 iLO 2 remote management port USB 2.0 Ports
2 (1 front, 1 back) 5 total: 2 front, 2 back, 1 internal NOTE: Please see the following URL for additional information regarding USB support: http://h18004.www1.hp.com/products/servers/platforms/usb-support.html.

Graphics

Integrated ATI ESx 1024 x 16M color (32MB video standard)

Page 10

Management
HP StorageWorks All-in-One Storage Manager (HP ASM) Software File share creation wizard and scheduled snapshots included iSCSI features including "Host an Exchange Storage Group" and "Host a SQL Server Database" wizards require optional installation of Microsoft iSCSI Software Target (T4433A) Data protection features including support for backup of file shares or application stores to disk, tape, or other removable media using application-aware snapshots require optional installation of HP Data Protector Express Software (BB117BA) Streamlined data replication for file shares or application stores requires optional installation of HP Storage Mirroring Software (T5442A); Installable 60-day demo version included NOTE: HP All-in-One Storage Manager Software does not support SAN and array storage and is incompatible with the DL380 G5 SAN Gateway Storage Server Microsoft Management Console (MMC)-based user interface (also accessible via HTTPS) Remote system management via Remote Desktop or Telnet Integrated Lights-Out 2 featuring Integrated Remote Console with KVM over IP performance over shared network access (Advanced License included standard) Virtual Text Remote Console Virtual Power Button Control Integrated Remote Console Dedicated & full function shared network connectivity Browser, command line and scripted access Automatic IP Configuration via DHCP/DNS/WINS Industry Standard 128-bit Secure Sockets Layer (SSL) and Secure Shell security (SSH) OS independent hardware health status IML and iLO Event Logging Support for 12 user accounts with customizable access privilege Advanced license: upgrades the iLO 2 processor with comprehensive remote control including Virtual KVM graphical console, virtual media, and enterprise security.

Form Factor

Storage Server only: Rack (2U); Height 3.38-inch (8.59 cm); Depth: 26 inches (66 cm) Storage Server plus MSA60 enclosure: Rack (4U)
Industry Standard Compliance
ACPI 2.0 Compliant PCI 2.2 Compliant WOL Support Microsoft Logo certifications USB 2.0 Support

Server Power Cords

Two high voltage power cords (6 foot IEC C13 to C14) standard

Power Supply

Hot Plug Redundant, 800Watt, CE Mark Compliant

Page 11

UPS and PDU Power Cord Matrix
Please see the UPS and PDU cable matrix that lists cable descriptions, requirements, and specifications for UPS and PDU units: ftp://ftp.compaq.com/pub/products/servers/ProLiantstorage/power-protection/powercordmatrix.pdf.

System Fans

Fully redundant hot plug fans ship standard (N+1).
Rack Airflow Requirements
Rack 10000 series Cabinets The increasing power of new high-performance processor technology requires increased cooling efficiency for rack-mounted servers. The 10000 Series Racks provide enhanced airflow for maximum cooling, allowing these racks to be fully loaded with servers using the latest processors. CAUTION: If a third-party rack is used, observe the following additional requirements to ensure adequate airflow and to prevent damage to the equipment: Front and rear doors: If your 42U server rack includes closing front and rear doors, you must allow 830 square inches (5,350 sq cm) of hole evenly distributed from top to bottom to permit adequate airflow (equivalent to the required 64 percent open area for ventilation). Side: The clearance between the installed rack component and the side panels of the rack must be a minimum of 2.75 inches (7 cm). CAUTION: Always use blanking panels to fill all remaining empty front panel U-spaces in the rack. This arrangement ensures proper airflow. Using a rack without blanking panels results in improper cooling that can lead to thermal damage. NOTE: For additional information, refer to the Setup and Installation Guide or the Documentation CD provided with the server, or to the server documentation located in the Support section at the following URL: http://h18000.www1.hp.com/products/servers/proliantdl380/index.html.

Page 16

Service and Support, HP Care Pack, and Warranty Information

Warranty

All DL380 G5 Storage Servers come with a standard 3-3-3 warranty (3 years parts exchange, 3 years labor and 3 years onsite next business day response)
Services Included with the One year of HP Software Support, standard 9x5 business hours (software technical support and software product and documentation updates). Product
Service and Support Upgrade options
Response - Upgrade on-site response from next business day to same day 4-hours Coverage - Extend hours of coverage from 5 days x 9 hours to 7 days x 24 hours Duration - Select duration of coverage for a minimum period of 1year or multiple years HP offers a portfolio of services ranging from Storage Design and Architecture that provides a complete multi-site design and implementation, to various levels of on-going maintenance support. Additionally the basic warranty service can be enhanced and/or HP Installation services can be purchased. Specifically HP Care Pack services include Product number(s) Care Pack Duration Commercial Direct & Enterprise reseller channels channels AG815B HP Software 1 year Bundled Bundled AG816B Support for Storage, 3 years n/a HA106A3 - 84N 9xyears n/a HA106A4 - 84N 5 years n/a HA106A5 - 84N HP Software 1 year n/a HA107A1 - 84N Support for Storage, 3 years n/a HA107A3 - 84N 24 x years n/a HA107A4 - 84N 5 years n/a HA107A5 - 84N Support Plus for 1 year UD572E HA109A1 - 84N Storage 3 years UD574E HA109A3 - 84N 4 years n/a HA109A4 - 84N 5 years n/a HA109A5 - 84N Post Warranty UL100PE n/a Support Plus 24 for 1 year UD573E HA110A1 - 84N Storage 3 years UD575E HA110A3 - 84N 4 years n/a HA110A4 - 84N 5 years n/a HA110A5 - 84N Post Warranty UL101PE n/a Proactive 24 (P24) 1 year n/a HA111A1 - 84N 3 years n/a HA111A3 - 84N 4 years n/a HA111A4 - 84N 5 years n/a HA111A5 - 84N Critical Support 1 year n/a HA112A1 - 84N (CS) 3 years n/a HA112A3 - 84N 4 years n/a HA112A4 - 84N 5 years n/a HA112A5 - 84N

Page 17

6 hour CTR
Installation AG817B AN983A AG819B AN984A HP Software Support for Storage, 9x5
1 year 3 years 4 years 5 years n/a 1 year 3 years 4 years 5 years 1 year 3 years 4 years 5 years 1 year 3 years 4 years 5 years Post Warranty 1 year 3 years 4 years 5 years Post Warranty 1 year 3 years 4 years 5 years 1 year 3 years 4 years 5 years 1 year 3 years 4 years 5 years n/a 1 year

Software Product Services
Standard HP warranty ensures Software media will be free of physical defects for a period of 90 days from delivery. These services are available to upgrade the warranty to (1 or 3) full year of 9 hours by 5 days (or 24x7) software advisory and remedial software telephone support, new version license rights, and media and documentation distribution service.

Page 20

Hardware Product Services
Installation services On-site maintenance (includes warranty support) Response time upgrades during the warranty period Post-warranty coverage RAID setup and performance consulting via statement of work Migration service consulting via statement of work For additional hardware installation and maintenance information, please refer to the URLs listed below: http://www.hp.com/hps/storage/ns_nas.html HP offers a portfolio of services ranging from Storage Design and Architecture that provides a complete multi-site design and implementation, to various levels of on-going maintenance support. Additionally the basic warranty service can be enhanced and/or HP Installation services can be purchased. Our Proactive 24 annuity service (with the SAN Module) allows continuous SAN/NAS growth by ensuring that your entire SAN/NAS is safely kept updated with analysis and recommendations on relevant, ongoing firmware (FW) changes and it ensures rapid resolution of complex SAN/NAS issues. Our SAN Solution Service is a one-time review of your entire SAN/NAS and all the components (applications, HBAs, switches and FW, arrays etc) to ensure that all components are at tested, HP Certified levels. The HP SAN Design/Architecture Service provides as broad and as deep a review and recommendation as needed of how your SAN/NAS environment can be designed and implemented to meet your business storage needs. The on-going support offerings include various response times (4 hour same day, next day, etc) as well as coverage periods (Monday - Friday, 24x7, 1 yr, 3 yr, etc). These services are available for both hardware and software to ensure all customer support needs are met and can be purchased from either value or volume channels. Finally HP offers an optional migration service to assist the customer in moving to the newest product release. This may be in the form of a defined kit and service, or may alternatively be performed on a time & material basis. HP Services allows the customer to leverage HP's experience in selecting and configuring the most widely used security features, and provides an environment that is immediately more available due to increased change control and significantly improved data security. For more information on these and other service options, please contact any of our worldwide sales offices or visit our Web site at: http://www.hp.com/hps/storage/ns_nas.html

Form Factor HP ProLiant DL380 G5 1.16TB SAS Storage Server AG816B Operating System Number of Processors Memory Storage Controller Internal Storage

Page 23

External Storage
Form Factor HP ProLiant DL380 G5 4.5TB SATA Storage Server AG817B Operating System Number of Processors Memory Storage Controller Internal Storage External Storage
Support for a maximum of eight MSA60 or four MSA70 enclosures per Smart Array P800 controller. MSA enclosures can be intermixed depending on storage requirements. Rack (2U), (3.5-inch) Microsoft Windows Storage Server 2003 Release 2, Standard x64 Edition with HP All-in-One Storage Manager GB (2 x 2GB); up to 32GB supported Smart Array P800/512MB BBWC Controller (RAID 0/1/1+0/5/6); occupies single PCIe slot 2 x 72GB 3G SAS 10K SFF DP HDDs (for mirrored OS internal to server); No internal hard drives designated for user storage shipped with this model HP StorageWorks 60 Modular Smart Array enclosure with dual power supplies and 6 x 750GB SATA 7.2K LFF MDL HDDs NOTE: 4.5TB (raw) of user storage is installed in the included MSA60 external enclosure NOTE: Maximum of eight MSA60 or four MSA70 enclosures per Smart Array P800 controller. MSA enclosures can be intermixed depending on storage requirements Rack (4U), (7-inch): DL380 G5 Storage Server (2U) plus MSA60 enclosure (2U) Microsoft Windows Storage Server 2003 Release 2, Standard x64 Edition with HP All-in-One Storage Manager GB (2 x 2GB); up to 32GB supported Smart Array P800/512MB BBWC Controller (RAID 0/1/1+0/5/6); occupies single PCIe slot 2 x 72GB 3G SAS 10K SFF DP HDDs (for mirrored OS internal to server); No internal hard drives designated for user storage shipped with this model HP StorageWorks 60 Modular Smart Array enclosure with dual power supplies and 6 x 1TB SATA 7.2K LFF MDL HDDs NOTE: 6TB (raw) of user storage is installed in the included MSA60 external enclosure NOTE: Maximum of eight MSA60 or four MSA70 enclosures per Smart Array P800 controller. MSA enclosures can be intermixed depending on storage requirements Rack (4U), (7-inch): DL380 G5 Storage Server (2U) plus MSA60 enclosure (2U) Microsoft Windows Storage Server 2003 Release 2, Standard x64 Edition with HP All-in-One Storage Manager GB (2 x 2GB); up to 32GB supported Smart Array P800/512MB BBWC Controller (RAID 0/1/1+0/5/6); occupies single PCIe slot

HP ProLiant DL380 G5 Operating System 6TB SATA Storage Server AN983A Number of Processors Memory Storage Controller Internal Storage External Storage
HP ProLiant DL380 G5 Operating System 1.8TB SAS Storage Server AG819B Number of Processors Memory Storage Controller

Page 24

Internal Storage External Storage
2 x 72GB 3G SAS 10K SFF DP HDDs (for mirrored OS internal to server); No internal hard drives designated for user storage shipped with this model HP StorageWorks 60 Modular Smart Array enclosure with dual power supplies and 6 x 300GB 3G SAS 15K LFF DP ENT HDDs NOTE: 1.8TB (raw) of user storage is installed in the included MSA60 external enclosure NOTE: Maximum of eight MSA60 or four MSA70 enclosures per Smart Array P800 controller. MSA enclosures can be intermixed depending on storage requirements Rack (4U), (7-inch): DL380 G5 Storage Server (2U) plus MSA60 enclosure (2U) Microsoft Windows Storage Server 2003 Release 2, Standard x64 Edition with HP All-in-One Storage Manager GB (2 x 2GB); up to 32GB supported Smart Array P800/512MB BBWC Controller (RAID 0/1/1+0/5/6); occupies single PCIe slot 2 x 72GB 3G SAS 10K SFF DP HDDs (for mirrored OS internal to server); No internal hard drives designated for user storage shipped with this model HP StorageWorks 60 Modular Smart Array enclosure with dual power supplies and 6 x 450GB 3G SAS 15K LFF DP ENT HDDs NOTE: 2.7TB (raw) of user storage is installed in the included MSA60 external enclosure NOTE: Maximum of eight MSA60 or four MSA70 enclosures per Smart Array P800 controller. MSA enclosures can be intermixed depending on customer storage requirements Rack (4U), (7-inch): DL380 G5 Storage Server (2U) plus MSA60 enclosure (2U) Microsoft Windows Unified Data Storage Server 2003, Enterprise x64 Edition GB (4 x 2GB); up to 64GB supported Smart Array P400/512MB BBWC Controller (RAID 0/1/1+0/5/6); occupies single PCIe slot 2 x 72GB 3G SAS 10K SFF DP HDDs (for mirrored OS internal to server); No internal hard drives designated for user storage shipped with this model Designed for attachment to XP, EVA, MSA2000 or Fibre Channel SAN via Fibre-channel or SAS HBA (not included) NOTE: This model is primarily intended for use as a clustered SAN gateway, but can support direct attached storage with addition of a Smart Array P800 controller and MSA 60/70 enclosures. Rack (2U), (3.5-inch)
HP ProLiant DL380 G5 Operating System 2.7TB SAS Storage Server AN984A Number of Processors Memory Storage Controller Internal Storage External Storage
HP ProLiant DL380 G5 SAN Gateway Storage Server AG771B
Operating System Number of Processors Memory Storage Controller Internal Storage External Storage

Page 25

Step 2 - Add Another Processor
You can add a second processor to the Base, 1.16TB SAS, 4.5TB SATA, 6TB SATA, 1.8TB SAS, and 2.7TB SAS models. NOTE: The SAN Gateway model comes standard with two processors Quad-Core Intel Xeon Processor E5430 (2.66 GHz, 80 Watts, 1333 FSB) 458575-B21 Processor

Step 3 - Add More Memory

Memory NOTE: Base, 1.16TB SAS, 4.5TB SATA, 6TB SATA, 1.8TB SAS, and 2.7TB SAS models come standard with 4 GB (2 x 2GB) of low power memory and are expandable to 32GB. The SAN Gateway model comes standard with 8GB (4 x 2GB) of low power memory and is expandable to 64GB 2 GB FBD PC2-x 1 GB Low Power Single Rank Kit 4 GB FBD PC2-x 2 GB Low Power Dual Rank Kit 8 GB FBD PC2-x 4 GB Low Power Dual Rank Kit 1 GB FBD PC2-x 512 MB Single Rank Kit 2 GB FBD PC2-x 1 GB Dual Rank Kit 4 GB FBD PC2-x 2 GB Dual Rank Kit 8 GB FBD PC2-x 4 GB Dual Rank Kit 16 GB FBD PC2-x 8 GB Dual Rank Kit 64 GB FBD PC2-x 8 GB Dual Rank Kit
461826-B21 461828-B21 466440-B21 397409-B21 397411-B21 397413-B21 397415-B21 413015-B21 495604-B21
Step 4 - Add Network Adapters
NOTE: DL380 G5 Storage Servers support only PCIe expansion cards. Dual Embedded NC373i Multifunction Gigabit Server Adapters with TCP/IP Offload Engine standard. Select additional cards for higher performance and further redundancy. NOTE: Multifunction Server Adapters (including the embedded NC373i) support the installed Microsoft Windows Server 2003 Scalable Networking Pack, which enables TCP Chimney offload, Receive-side Scaling (RSS), and Network Direct Memory Access (NetDMA) features. HP NC110T PCI Express Gigabit Server Adapter 434905-B21 Network Adapters HP NC360T PCI Express Dual Port Gigabit Server Adapter 412648-B21 HP NC364T PCI Express Quad Port Gigabit Server Adapter 435508-B21 HP NC373F PCI Express Multifunction Gigabit Server Adapter 394793-B21 HP NC373T PCI Express Multifunction Gigabit Server Adapter 394791-B21 HP NC380T PCI Express Dual Port Multifunction Gigabit Server Adapter 394795-B21 HP NC522SFP Dual Port 10GbE Server Adapter 468332-B21 NOTE: A minimum of two gigabyte (2 GB) of server memory is required per each NC522SFP adapter.

Step 5 Add More Storage

NOTE: DL380 G5 Storage Servers support only PCIe expansion cards. DA - 12559 North America Version 23 November 20, 2009 Page 26
DL380 G5 Storage Servers (except the SAN Gateway model) come standard with one installed Smart Array P800 controller for internal drives and easy external expansion; the SAN Gateway model comes standard with one Smart Array P400 controller. Select additional controllers from the below list only if required. NOTE: Please consult specifications for available expansion slots (which varies by model) when ordering addition storage controllers. DL380 G5 Storage Servers accommodate an internal maximum of 2 operating system SFF HDDs plus 6 data SFF HDDs (note that the 1.16TB SAS model comes standard with eight internal SAS drives that span both O/S and data; all other models come standard with two 72GB SFF O/S drives only). NOTE: The DL380 G5 SAN Gateway Storage Server is primarily intended for use as a SAN/array gateway, but can support internal storage and/or direct attach storage with a Smart Array P800 controller and MSA50/60/70 enclosures. Conversely, all other models can support SAN/array connection via installation of a recommended Fibre Channel or SAS HBA. Storage Controllers SAS Controllers Smart Array E500 Controller Smart Array E500/256MB Controller Smart Array P400 Controller HP Smart Array P400/256MB Controller HP Smart Array P400/512MB BBWC Controller 512MB Battery-backed cache upgrade NOTE: Contains batter and memory module. For Smart Array P400 Controller. Battery-backed write cache upgrade NOTE: Contains battery only. For Smart Array P400 Controller. Smart Array P400 Battery Attach Kit NOTE: This option kit contains a 24" battery cable and adhesive material for installing a battery into the HP ProLiant DL380 G5 if a Smart Array P400 is integrated outside of the factory. For all solutions, please refer to the server QuickSpecs and User's Manual for detailed installation instructions. Smart Array P800 Controller HP Smart Array P800/512 BBWC Controller NOTE: Please see the following QuickSpecs for Technical Specifications and additional information: http://h18000.www1.hp.com/products/quickspecs/12700_na/12700_na.html (Smart Array E500 Controller) http://h18000.www1.hp.com/products/quickspecs/12400_na/12400_na.html (Smart Array P400 Controller) http://h18000.www1.hp.com/products/quickspecs/12616_na/12616_na.html (Smart Array P800 Controller) SAS HBAs HP SC44Ge Host Bus Adapter HP SC08Ge SAS HBA NOTE: Supports MSA2012sa Modular Storage Arrays NOTE: Please see the following QuickSpecs for additional information: http://h18004.www1.hp.com/products/quickspecs/12617_na/12617_na.html (SC44Ge HBA) SCSI HBAs HP SC11Xe Host Bus Adapter HP U320e SCSI Host Bus Adapter 435129-B21 405132-B21 411064-B21 405148-B21 383280-B21 417836-B21

Hard Drives (Internal Expansion)
Hard Drives (External Expansion)
SAS Enterprise (ENT) Drives 2.5" Drives, Hot Plug HP 300GB 6G SAS 10K SFF DP ENT HDD HP 300GB 3G SAS 10K SFF DP ENT HDD HP 146GB 6G SAS 15K SFF DP ENT HDD HP 146GB 6G SAS 10K SFF DP ENT HDD HP 146GB 3G SAS 15K SFF DP ENT HDD HP 146GB 3G SAS 10K SFF DP HDD HP 146GB 3G SAS 10K SFF SP HDD HP 72GB 6G SAS 15K SFF DP ENT HDD HP 72GB 3G SAS 15K SFF DP HDD HP 72GB 3G SAS 15K SFF SP HDD HP 72GB 3G SAS 10K SFF DP HDD HP 72GB 3G SAS 10K SFF SP HDD HP 36GB 3G SAS 15K SFF DP HDD HP 36GB 3G SAS 15K SFF SP HDD NOTE: Please see the SAS Hard Drive QuickSpecs for Technical Specifications such as capacity, height, width, interface, transfer rate, seek time, physical configuration, and operating temperature: http://h18000.www1.hp.com/products/quickspecs/12244_na/12244_na.html SATA Entry (ETY) Drives 2.5", Hot Plug HP 250GB 3G SATA 5.4K SFF ETY HDD HP 120GB 1.5G SATA 5.4K SFF ETY HDD NOTE: SATA drives have a 1 year warranty. Please see the SATA Hard Drive QuickSpecs for Technical Specifications such as capacity, height, width, interface, transfer rate, seek time, physical configuration, and operating temperature: http://h18000.www1.hp.com/products/quickspecs/11940_na/11940_na.html SAS Enterprise (ENT) Drives 3.5", Hot Plug HP 450GB 3G 15K 3.5" DP SAS ENT HDD HP 400GB 3G SAS 10K 3.5" DP ENT HDD HP 300GB 3G 15K SAS 3.5" SP HDD HP 300GB 3G 15K SAS 3.5" DP HDD DA - 12559 North America Version 23 November 20, 2009
507127-B21 492620-B21 512547-B21 507125-B21 504062-B21 418367-B21 431958-B21 512545-B21 418371-B21 431935-B21 384842-B21 375861-B21 418369-B21 431933-B21

460355-B21 458924-B21

454232-B21 459508-B21 431944-B21 416127-B21 Page 29
HP 146GB 3G 15K SAS 3.5" SP HDD HP 146GB 3G 15K SAS 3.5" DP HDD HP 72GB 3G 15K SAS 3.5" SP HD HP 72GB 3G 15K SAS 3.5" DP HDD SAS Midline (MDL) Drives 3.5", Hot Plug HP 1TB 7.2K 3.5" DP SAS MDL HDD HP 750GB 7.2K 3.5" DP SAS MDL HDD SAS Enterprise (ENT) Drives 2.5" Drives, Hot Plug HP 300GB 3G 10K 2.5-inch SAS DP HDD HP 146GB 3G SAS 10K SFF SP HDD
375872-B21 384854-B21 375870-B21 384852-B21 461137-B21 461135-B21 492620-B21 431958-B21 418367-B21 375861-B21 384842-B21 431935-B21 418371-B21 431933-B21 418369-B21
HP 146GB 3G SAS 10K SFF DP HDD HP 72GB 3G SAS 10K SFF SP HDD HP 72GB 3G SAS 10K SFF DP HDD HP 72GB 3G SAS 15K SFF SP HDD HP 72GB 3G SAS 15K SFF DP HDD HP 36GB 3G SAS 15K SFF SP HDD HP 36GB 3G SAS 15K SFF DP HDD NOTE: Please see the SAS Hard Drive QuickSpecs for Technical Specifications such as capacity, height, width, interface, transfer rate, seek time, physical configuration, and operating temperature: http://h18000.www1.hp.com/products/quickspecs/12244_na/12244_na.html SATA Midline (MDL) Drives 3.5", Hot Plug HP 1TB 3G SATA 7.2K 3.5" MDL HDD HP 750GB 3G SATA 7.2K 3.5" MDL HDD HP 500GB 3G SATA 7.2K 3.5" MDL HDD HP 250GB 3G SATA 7.2K 3.5" MDL HDD HP StorageWorks MSA2 500GB 7.2K 3.5 inch SATA HDD (MSA2000 series only) HP StorageWorks MSA2 750GB 7.2K 3.5 inch SATA HDD (MSA2000 series only) SATA Entry (ETY) Drives 2.5", Hot Plug HP 250 GB 3G 5.4K 2.5-inch SFF SATA ETY HDD HP 120 GB 1.5G 5.4K 2.5inch SFF SATA ETY HDD HP 60 GB 1.5 G 5.4K 2.5-inch SFF SATA HDD NOTE: SATA drives have a 1 year warranty. Please see the SATA Hard Drive QuickSpecs for Technical Specifications such as capacity, height, width, interface, transfer rate, seek time, physical configuration, and operating temperature: http://h18000.www1.hp.com/products/quickspecs/12091_na/12091_na.html

T4433A

Installing HP Data Protector Express (Backup Server) on a ProLiant Storage Server that supports HP All-in-One Storage Manager enables data protection features within HP ASM, including backup of file shares or application stores using application-aware snapshots to tape, disk, or other removable media target. All ProLiant Storage Servers support using Data Protector as a backup software solution and select models (including DL380 G5 Storage Servers except for the SAN Gateway model) are compatible with All-in-One Storage Manager; see: http://www.hp.com/go/simplestorage for more information. HP Data Protector Express 4.0 Backup Server (base product) NOTE: Please see the HP Data Protector Express QuickSpecs for additional information on adding options to HP Data Protector Express software: http://h18000.www1.hp.com/products/quickspecs/12337_na/12337_na.html (Worldwide) HP Data Protector Express Software Options HP Data Protector Express 4.0 Network Server Agent HP Data Protector Express 4.0 Network Server Agent 3 pack HP Data Protector Express 4.0 Application Online Agent HP Data Protector Express 4.0 Bare Metal Disaster Recovery Option HP Data Protector Express 4.0 D2Any2Any Option HP Data Protector Express 4.0 Drive Expansion Option NOTE: For more information on HP Data Protector Express Software: http://www.hp.com/go/dataprotectorexpress HP StorageWorks Storage HP StorageWorks Storage Mirroring (SM) Software is an ideal entry host-based software product for IP networks. SM does not require high bandwidth Fibre Channel Mirroring Software networks, high capacity replication and zero down time service levels. Storage Mirroring provides near real-time full application or file recovery up to the last byte replication. SM is an excellent choice for low bandwidth; low storage volume changes and meets business recovery goals within tens of minutes or hours. The immediate return on investment is realized in the reduced management cost associated with branch or small offices networks. NOTE: An installable 60-day demo of Storage Mirroring Software is included with all ProLiant Storage Servers. Installing HP Storage Mirroring on a ProLiant Storage Server that supports HP All-inOne Storage Manager enables replication features within HP ASM including streamlined setup of near real-time replication of file shares or application stores to a remote target. All ProLiant Storage Servers support using HP Storage Mirroring as a host-based replication solution and select models (including DL380 G5 Storage Servers except for the SAN Gateway model) are compatible with All-in-One Storage Manager; see: http://www.hp.com/go/simplestorage for more information. Special note about Microsoft iSCSI Software Target and replication: All HP ProLiant Storage Servers include the Distributed File System Replication (DFS-R) feature in the pre-installed Windows Storage Server 2003 R2 and Windows Unified Data Storage Server 2003 operating systems. DFS-R is a file-based replication technology that only replicates files when they are closed. Microsoft iSCSI Software Target does not close the virtual disk files (.vhd files) while they are in use, and so these files are not replicated during normal usage when replicating using DFS-R. Therefore, if iSCSI Software Target virtual disk files need to be replicated, DFS-R DA - 12559 North America Version 23 November 20, 2009

TA725A

Page 33

DL380 G5 SAN Gateway Storage Server (AG771B) DL380 G5 Integrated HA Storage Server (AQ245A)-requires an upgrade license for each node SB460c SAN Gateway Storage Server (AN583A) This upgrade requires a clean install and contains all X3000 Network Storage System features, including Microsoft iSCSI Software Target and a Microsoft Cluster Server (MSCS) license. NOTE: X3000 Network Storage Gateways may be clustered only with gateways also running Microsoft Windows Storage Server 2008, Enterprise x64 Edition operating system (HP recommends like hardware as well). NOTE: Some expansion cards, including HBAs and NICs, may not be supported by Windows Storage Server 2008. Check Windows Server 2008 driver availability before purchase and installation. NOTE: Check for HP and 3rd-party software qualification with 64-bit Windows Server 2008 operating systems before purchase and installation. HP StorageWorks X3000 Upgrade to Windows Storage Server 2008 Enterprise Software

TA726A

Step 7 - Add a Backup Solution
NOTE: For the complete listing of data protection offerings for HP ProLiant Storage Servers, please visit: http://www.hp.com/products1/storage/compatibility/tapebackup/NAS/index.html
Step 8 - Order HPTS Service Care Packs
Service Care Packs or warranty upgrades enhance the base hardware warranty provided with your HP ProLiant Storage Server. The Care Packs provide support for product software and operating system with extended hours of coverage and reduced response time. And Care Packs allow the customer to budget fixed cost support rather than variable costs that include parts and labor. Note that the standard HP warranty ensures software media will be free of physical defect for a period of 90 days from delivery. However, all ProLiant Storage Servers come with a full year of 9 hours by 5 days software advisory and remedial software telephone support, new version license rights, and media and documentation distribution service. Extended hours of coverage and additional years of service are available should the customer require more support. See "Service and Support Upgrade options section for more information on available Care Packs for your ProLiant Storage Server. options" Service

Page 34

Standard Memory PC2-5300 Fully Buffered DIMMs (DDR2-667) with 4:1 and 2:1 interleaving available (interleaving requires identical DIMMs) 4 GB (2 x 2GB) low-power: Base, 1.16TB SAS, 4.5TB SATA, 6TB SATA, 1.8TB SAS, and 2.7TB SAS models 8 GB (4 x 2GB) low-power: SAN Gateway model Upgrading Memory and Memory Interleaving When upgrading memory, DIMMs 1A and 2A must match. DIMMs 3B and 4B, DIMMs 5C and 6C, and DIMMs 7D and 8D must match and must be installed as a pair. When DIMMs 1A and 2A are populated the system is automatically configured for 2:1 interleaving. When all 4 banks are populated the system is automatically configured for 4:1 interleaving. When four, six, or eight DIMMs are populated with identical DIMMs the system is automatically configured for bank interleaving. Maximum Memory 32 GB (all models except SAN Gateway model) 64 GB (SAN Gateway model) Standard Memory Replaced with Optional Memory Up to 64 GB of memory is available with the removal of the standard memory and the optional installation of 8 GB PC2-5300 Fully Buffered DIMMs (DDR2-667) memory kits. NOTE: Chart does not represent all possible configurations. Slot Configuration Standard (all models except SAN 4 GB 2 GB 2 GB Empty Empty Empty Empty Empty Empty Gateway model) Standard (SAN 8 GB 2 GB 2 GB 2 GB 2 GB Empty Empty Empty Empty Gateway model) Maximum (all models except SAN 32 GB 4 GB 4 GB 4 GB 4 GB 4 GB 4 GB 4 GB 4 GB Gateway model) Maximum (SAN 64 GB 8 GB 8 GB 8 GB 8 GB 8 GB 8 GB 8 GB 8 GB Gateway model) NOTE: In the online spare configuration, the ROM automatically configures the last populated bank as the spare memory. If only banks A and B are populated, bank B is the spare bank. If banks A, B, and C are populated, bank C is the spare bank, Online spare memory is configured through RBSU. NOTE: Mirrored Memory uses mirrored banks to provide a high level of memory redundancy. Customer chooses to implement or not: User selectable via BIOS and default is off.

BTU Rating Power Specifications
Power Supply Output Power (per power supply) Temperature Range

Non-operating

Maximum Wet Bulb Temperature Relative Humidity (non-condensing)
101.7 F (38.7 C) Operating Non-operating 10% to 90% relative humidity (Rh), 28 C maximum wet bulb temperature. 5% to 95% relative humidity (Rh), 38.7 C maximum wet bulb temperature.

Acoustic Noise

Idle Minimum (Fixed Disk Drives Spinning) 6.1 L WAd (BELS) 44 L pAm (dBA) Operating Minimum (Random Seeks to Fixed Disks) 6.1 L WAd (BELS)

Page 43

L pAm (dBA)
Smart Array P400 Controller
Disk Drive and Enclosure Interface SAS Connectors Cache Memory Speed Server Interface SAS Speed Cache Memory Logical Drives Supported Maximum Logical Drive Capacity Host Memory Addressing RAID Support
3G SAS (Serial Attached SCSI) 1.5G SATA (Serial Advanced Technology Attachment) 2 internal (SFF8484) x4 wide port connectors DDR2-533MHz with 40 or 72-bit wide bus provides up to 4.2 GB/s maximum bandwidth. x8 2.5G PCIe provides 2GB/s maximum bandwidth. x8 3G SAS provides 2.4GB/s maximum bandwidth. 40-bit 256MB cache (72-bit 512MB module upgrades available); ECC protection, battery-backed, and transportable Up to 32 logical drives 3TB (6 x 500GB) 64-bit, supporting greater than 4GB server memory space RAID 6 with ADG (Advanced Data Guarding) requires Battery Backed Write Cache Upgrade RAID 5 (Distributed Data Guarding) RAID 1+0 (Striping & Mirroring) RAID 0 (Striping)
Two Embedded NC373i Multifunction Server Adapters
10Base-T/100Base-TX/1000Base-TX IEEE 802.3 10Base-T IEEE 802.3ab 1000Base-T IEEE 802.3u 100Base-TX PCI Express, four lanes (x4) Data Transfer Method 10Base-T (Half-Duplex) 10 Mb/s Network Transfer Rate 10Base-T (Full-Duplex) 20 Mb/s 100Base-TX (Half-Duplex) 100 Mb/s 100Base-TX (Full-Duplex) 200 Mb/s 1000Base-TX (Half and 2000Mb/s Full-Duplex) Two RJ-45 Connector 10Base-T Categories 3, 4 or 5 UTP; Cable Support up to 328 ft (100 m) 100Base-TX Category 5 or higher UTP; up to 328 ft (100 m) 1000BaseTX Category 5 or higher UTP; up to 328 ft (100 m) NOTE: The NC373i Multifunction Gigabit Server Adapters support the installed Microsoft Windows Server 2003 Scalable Networking Pack, which enables TCP Chimney offload, Receive-side Scaling (RSS), and Network Direct Memory Access (NetDMA) features.
Network Interface Compatibility

Page 44

Copyright 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. The information contained herein is subject to change without notice.

 

Technical specifications

Full description

A DL380 G5 Storage Server is a fast and easy way to add file storage to your network. Its Microsoft Windows-powered operating system is pre-installed and internal storage is pre-configured, so you're up and serving files in minutes. It supports multiple file sharing protocols, so you can consolidate and make a single centralized platform to manage and protect, or you can create a scalable disk-based backup/replication target. Once your solution is installed, you'll find that you spend less time and effort on file management and maintenance. You can manage and troubleshoot from almost anywhere with either remote desktop or Integrated Lights-out 2. Since it's running Windows, it integrates seamlessly into your Active Directory and DFS environments, runs your favorite antivirus or backup applications, and has a familiar management look and feel. And don't forget that it's a print server, too. All DL380 G5 Storage Servers are built on industry standards and include features that protect and optimize your investment. The high-performance 2U rack mount platform delivers the flexibility you need with six scalable appliance models plus the file/iSCSI SAN gateway that features Microsoft's unified storage operating system. All models offer intelligent storage-specific tools and features like Indexed Search and Single-instance Storage (SIS), which de-duplicates file storage and helps save disk space.

General
Device TypeNAS server
Host ConnectivityGigabit Ethernet
Enclosure TypeRack-mountable - 4U
Total Storage Capacity9 TB
Installed Devices / Modules Qty1 (installed) / 8 (max)
Width17.5 in
Depth26 in
Height7 in
Processor / Memory
Processors Installed1 x Intel Quad-Core Xeon E5345 2.33 GHz
Multi-Core TechnologyQuad-Core
Max Supported Qty2
RAM InstalledDRAM 2 GB (installed) / 32 GB (supported)
Storage Controller
Type1 x RAID - integrated
Controller Interface TypeSerial ATA-150 / SAS
Supported DevicesHard drive, disk array (RAID)
RAID LevelRAID 0, RAID 1, RAID 5, RAID 6
Cache / Buffer Size ( Max )512 MB
Hard Drive
TypeHot-swap - 2.5" SFF
Capacity2 x 36 GB
Interface TypeSerial Attached SCSI
Spindle Speed15000 rpm
Hard Drive (2nd)
TypeHot-swap - 3.5" x 1/3H
Capacity12 x 750 GB
Interface TypeSerial ATA-150
Spindle Speed7200 rpm
Optical Storage
Type1 x DVD±RW - 5.25" Slim Line
Interface TypeIDE
Video
Video OutputGraphics adapter
Max Resolution (external)1280 x 1024
Networking
TypeNetwork adapter - integrated
Data Link ProtocolEthernet, Fast Ethernet, Gigabit Ethernet
Network / Transport ProtocolAppleTalk
Remote Management ProtocolNCP, HTTP
Compliant StandardsIEEE 802.3, IEEE 802.3u, IEEE 802.3ab
Expansion / Connectivity
Expansion Bays Total (Free)1 ( 0 ) x front accessible - 5.25" Slim Line 8 ( 6 ) x internal - 2.5" SFF 12 ( 0 ) x hot-swap - 3.5" x 1/3H
Expansion Slots Total (Free)2 ( 1 ) x processor 3 ( 2 ) x PCI Express x4 - full-length, full-height 8 ( 6 ) x memory - FB-DIMM 240-pin 2 ( 2 ) x PCI Express x8 - half-length, low-profile
Interfaces2 x Ethernet 10Base-T/100Base-TX/1000Base-T - RJ-45 1 x management - RJ-45 4 x USB - 4 pin USB Type A 1 x serial VGA 1 x keyboard Mouse
Power
Power Device2 ( 2 ) x power supply - hot-plug - plug-in module
Power RedundancyYes
Power Redundancy Scheme1+1
Voltage RequiredAC 120/230 V ( 50/60 Hz )
Software / System Requirements
Storage Operating SystemMicrosoft Windows Storage Server 2003 R2 Standard Edition
Manufacturer Warranty
Service & Support3 years warranty
Service & Support DetailsLimited warranty - parts and labor - 3 years - on-site - response time: next business day
Environmental Parameters
Min Operating Temperature50 °F
Max Operating Temperature95 °F
Humidity Range Operating10 - 90%
Universal Product Identifiers
BrandHewlett-Packard
Part NumberAG818A
GTIN03540260013428, 00882780546721, 07330381633973, 00883585342068

 

Tags

Aspire 7520 125SR VGN-AR71S Gigaset C340 GPS III KH 2210 B20HW Onis2 Krups 866 VDR-D160EG FE-3010 CX8400 MHC-DX2 EQS750 Dimage S414 AVR 45 Start 5 KIT Coronas LA40B530 Settlers IV Malaga CD36 6340I MP500 Converter Lens SRT 6125 R-6571L Tv410 DTH8640 K6 C51 Lavamat 6205 SL-DL1 L1753T-SF Picasso NN-CT766 SGH-J208 TA-FB920R P405M Ppc 200 Biloba 590 EW1266F Only Motorola V555 Multi-function Back Lenovo G565 DVP4000 Box 2Z XVM-F65WL QB5175 W Style MRP-F256 Singer 29-4 PN58C550 Mb-d100 Mamiya C330 EWW1292 Tuner 500 AD8HR TR500B SP-PW3000 P300D SD7-533 Review SRM-330E Captivate Octave Classe E 20V4SCN DCM-500AE Scotland Yard KC-C100 A720IS BAP1700-CN C-2000U EP1050 Server TX1704 RH4940W TCE7127W Sanovapore Edesa L836 KM-1620 KDL-40EX403 42PQ3000 SE-50 Brabus Gr-dx75 Camera Handheld CF2001 Display VX912 800 VA Foretrex 401 Avenger IIE 42PF9966-37B 21PT1653 58P Toshiba M45 CDX-GT920U KS 54 TH-37PX7E

 

manuel d'instructions, Guide de l'utilisateur | Manual de instrucciones, Instrucciones de uso | Bedienungsanleitung, Bedienungsanleitung | Manual de Instruções, guia do usuário | инструкция | návod na použitie, Užívateľská príručka, návod k použití | bruksanvisningen | instrukcja, podręcznik użytkownika | kullanım kılavuzu, Kullanım | kézikönyv, használati útmutató | manuale di istruzioni, istruzioni d'uso | handleiding, gebruikershandleiding

 

Sitemap

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101