Reviews & Opinions
Independent and trusted. Read before buy HP Proliant DL580 G2 Server!

HP Proliant DL580 G2 Server

Manual

Preview of first few manual pages (at low quality). Check before download. Click to enlarge.
Manual - 1 page  Manual - 2 page  Manual - 3 page 

Download (English)
HP Proliant DL580 G2 Server, size: 2.1 MB
Related manuals
HP Proliant DL580 G2 Server Proliant Dl580 Generation 2 Server Maintenance And Service Guide
HP Proliant DL580 G2 Server Proliant Dl580 Generation 2 Server Setup And Installation Guide
HP Proliant DL580 G2 Server Compaq Proliant Dl580 Generation 2 Server Setup And Installation Guide
HP Proliant DL580 G2 Server Proliant Dl580 Generation 2 Server And Proliant Ml570 Generation 2 Server Hot-
HP Proliant DL580 G2 Server Implementing Microsoft Windows Server 2003 With Service Pack 1 On Proliant Serve

Instruction: After click Download and complete offer, you will get access to list of direct links to websites where you can download this manual.

About

HP Proliant DL580 G2 ServerDL580-LQK2H031 - HP Proliant DL580 G2 Server - 4 x Intel Xeon 2.5 GHz


Details
Brand: HP
Part Numbers: DL580-LQK2H031, DL580LQK2H031, dl580-lqk2h031


Here you can find all about HP Proliant DL580 G2 Server, for example manual and review. You can also write a review.

 

[ Report abuse or wrong photo | Share your HP Proliant DL580 G2 Server photo ]

User reviews and opinions

<== Click here to post a new opinion, comment, review, etc.

Comments to date: 11. Page 1 of 1. Average Rating:
xpepan 4:56am on Wednesday, October 27th, 2010 
I used these batteries for my video camcorder for my brothers wedding, they were great and I am glad that I got them. Charges Quickly.
NikolaiP 10:20am on Tuesday, October 26th, 2010 
This wonderful laptop design was from the designer from HP, Thye had published this model to be the most stylist model.
KA 2:24pm on Wednesday, September 22nd, 2010 
Perfect Printer for autocad Fast Plots For Autocad,And for digital aerial imagery.
Belenki 2:27am on Monday, September 20th, 2010 
HP photo paper what else is there to say HP photo paper, if your going to make photos on an HP printer I suggest HP photo paper
EliasKesh 7:53am on Friday, September 10th, 2010 
This is one of the best screens I e ever had. The fact that it is flat has saved alot of space on my desktop. The picture is always clear.
ulg 12:34pm on Tuesday, June 1st, 2010 
Outstanding laptop!!! I use an 8730w on a daily basis. It is an outstanding, if slightly overpriced laptop. DONT BUY A LAPTOP FROM HP Here is my experience with HP: May 2009 - Bought Laptop from HP website - List Price - $2400 Sept. Magnificent Machine! It was a sad day when my trusty traveling companion of four years, my HP ZD7000 finally had to be retired.
ifrs 7:16am on Wednesday, May 12th, 2010 
Clear clean finish. Durable,Professional Finish/Quality,Sharp Tones & Colors,Vivid Images
-keith_58 12:20am on Wednesday, May 5th, 2010 
HP72,For almost 4 years working in a company that bought at the beginning of 2003 a monitor hp72 model D8905.
post_toastie 3:32pm on Wednesday, April 14th, 2010 
The paper came in the mail sooner then expected.and Iwould buy from them again. joe "High Quality","Durable","Good Value"
funkyfinger 3:35am on Tuesday, March 23rd, 2010 
Hi quality paper, but very expensive. Would love to find cheaper alternative. Quality Price
azrider 11:07pm on Tuesday, March 16th, 2010 
Prefer this finish to glossy; good paper weight; needs a few minutes to dry; stable images Durable,Professional Finish/Quality,Sharp Tones & Colors,... I use this paper as an upgrade from the HP everyday paper, which I use as only a proof. Great handling and finish. Durable,Sharp Tones & Colors. I use the paper to make calendars with photos. They come out awesome Professional Finish/Quality,Sharp Tones & Colors,Vivid Images Image Fades

Comments posted on www.ps2netdrivers.net are solely the views and opinions of the people posting them and do not necessarily reflect the views or opinions of us.

 

Documents

doc0

HP ProLiant DL580 G2 Storage Server

Data sheet

The HP ProLiant DL580 G2 Storage Server is a high performance network attached storage (NAS) gateway solution delivering quick and simple storage with multiprotocol file support and storage management for the most demanding enterprise and workgroup environments. The DL580 Storage Server is a NAS/SAN fusion storage solution that requires only limited IT knowledge, offers ease of installation and management features that reduce overall total cost of ownership (TCO). The DL580 Storage
Server is ideal for organizations that require quick, simple, rapidly deployable, flexible storage with built-in remote manageability. The DL580 Storage Server uses the Microsoft Windows Storage Server 2003 operating system. It provides excellent storage management, data protection, performance tuning and print services, allowing customers to mange their storage efficiently. Plus, it comes with HP Global Services, providing cost-effective support to ensure continuous availability.
For enterprises that need to optimize IT resources, the HP ProLiant DL580 G2 Storage Server provides a NAS/SAN fusion solution with high performance, increased data protection and simple, robust storage management.
The HP ProLiant DL580 G2 Storage Server is a NAS/SAN fusion storage solution that is easy to integrate and easy to install in any network environment. All you need to set up the DL580 Storage Server and begin serving files is a 10/100/1000 Ethernet network.
Features and benefits NAS/SAN fusion: Provides integration of file or block data leads to increased efficiency of the storage network. Optimized: NAS/SAN fusion provides an architecture that offers better efficiency for your storage. Reliable: HPs experience is the key to success with affordable optimized NAS solutions. Redundant: Features configurations that allow for redundancy at every level. Extensive: Provides low-end, remote/workgroup solutions, to consolidated fusion solutions for the enterprise. Manageable: Features simpler management of file or block level data leading to decreased costs for storage and allowing file server and storage consolidation. The integrated web GUI provides a single-point-of manageability for administrative function associated with advanced file serving. Scalable: Provides scalability up to the limits of the SAN maximizing the return on storage investment. Available: HP ProLiant Storage Servers provide a family of products that offer a wide range of availability, and confidence that data will be available when needed. From redundant components, to replication, to no single point of failure deployments, the HP ProLiant Storage Server family offers it all. Performance: The HP ProLiant Storage Server family of products offers impressive performance ranging from the smallest business to the largest enterprise; unlike advanced file serving functions that require high performance.

Technical specifications

System design Network interface Form factor Management access Management Diagnostics Operating system Memory (standard) Memory (upgrade) Storage capacity Drive type Data protection Restore functionality Hot-swappable drives Dimensions (HxWxD) Temperature range
Dual 2.8 GHz Intel Xeon processors Dual 10/100/1000 NICs 4U 10/100 Ethernet (RJ-45) and serial port Telnet; and web user interface Embedded flash with AMI diagnostics Microsoft Windows Storage Server 2003 Enterprise Edition 4 GB Up to 8 GB Up to 100 TB SCSI, Fibre Channel (dependent on array) Hardware RAID 0, 1, 0+1, 5 (dependent on array) Dual operating system partition and quick restore DVD Yes 6.94 x 19 x 26.5 in/17.6 x 48.3 x 67.3 cm 50 F to 95 F/10 C to 35 C (operating) 22 F to 122 F/30 C to 50 C (shipping) 10 to 80% @ 82 F/28 C (wet bulb) (operating) 10 to 90% @ 82 F/28 C (wet bulb) (storage) 110.2 lb/49.8 kg (without packaging)

Humidity range

Weight
Ordering information Part number 348937-B22 Product name DL580 Storage Server

Whats included

DL580 G2 based storage server, Dual 2.8 GHz Xeon processors with 2 MB Cache, 4 GB memory, dual 10/100/1000 Broadcom NICs, Integrated Lights-Out (iLO), embedded 5i Smart Array technology, user documentation kit, Rapid Launch CD utility for discovery and configuration, Quick Restore DVD for quick recovery, rack mount PDU power cords, Quick Start Guide, and Services for UNIX. The DL580 Storage Server ships with Microsoft Windows Storage Server 2003 operating system pre-installed.

Warranty and support

(3-3-3) Hardware Warranty; 3-year parts, 3-year on-site (standard business hours, next business day response), and 3-year labor. Note: The hardware warranty covers firmware and embedded non-saleable software. Saleable software carries its own warranty. HPs Limited Software Warranty; the software media will be free of physical defects for a period of ninety (90) days from delivery. EXCLUSIVE REMEDY. The entire liability of HP and its suppliers and your exclusive remedy for software that does not conform to this Limited Warranty shall be the repair or replacement of the defective media. This warranty and remedy are subject to your returning the defective media during the warranty period to HP in the country in which you obtained the software. Product installation is available, but is not included in the warranty.
Warranty and support options
The basic warranty service can be enhanced and HP installation services can be purchased. Support options with various response times and durations are available. These services include, but are not limited to, 4-hour same day and next day, as well as extended coverage periods, 24x7, 1-year and 3-year.

Financial Services

HP Financial Services provides innovative financing and financial asset management programs to help you cost-effectively acquire, manage, and ultimately retire your HP solutions. For more information on these services, please contact your HP sales representative or find us on the web at: www.hp.com/go/hpfinancialservices

HP Customer Support

HP Customer Support provides a broad spectrum of services to commercial and enterprise customers, including performance and availability services such as proactive mission-critical services and support management services for deployment of the entire IT infrastructure, including HP and multivendor environments. For more information on these services, contact your HP sales representative or visit www.hp.com/hps/support

For more information

For more information on the HP ProLiant Storage Server family visit: www.hp.com/go/storageservers
2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P. The information contained herein is subject to change without notice. The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services. Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty. HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein. Microsoft and Windows are trademarks of Microsoft Corporation in the U.S. and/or other countries. Intel and Xeon are a trademark or registered trademark of Intel Corporation or its subsidiaries in the United States and other countries. UNIX is a registered trademark of The Open Group.
www.hp.com/go/storageservers
5982-8716EN Rev. 1, 11/2004

doc1

Storage Data Protection

The Battery-Backed Write Cache (BBWC) Enabler protects up to 64-MB write cache memory from hard boot, power, controller, or system board failures. Standard on 2P Models, optional on 1P Models Battery charge/life: Up to 72 hours/3 years Transportable data protection Increases overall controller performance NOTE: Safely transport your write cache data to another HP ProLiant DL580 G2 in the data center by removing the BBWC Enabler and 5i Plus Memory Module simultaneously (connected by short cable).

Page 4

Storage Diskette Drive Optical Drive Hard Drives Maximum Internal Storage Hard Disk Drive Backplane
1.44 MB (slimline) ejectable for security and serviceability 24x IDE CD-ROM Drive (slimline) ejectable for security and serviceability None 1.20 TB (4 x 300 GB Ultra320 1" SCSI drives) (internal hot plug Ultra3 drive cage) Internal Wide Ultra3/U320 backplane supports up to four 1" hard disk drives and is easily configurable to support simplex (4x1) or duplex mode (2x2) Standard shipping configuration is the duplex mode. NOTE: U320 speeds achieved by installing a slot based U320 Smart Array controller and can control both the internal hard drives as well as external storage solutions. NOTE: Optional SCSI cable assembly 288874-B21 is required for connecting Smart Array Controller in a PCI slot to internal hard drive backplane. Duplex configuration requires two such kits.

Interfaces

Serial Pointing Device (Mouse) Graphics Keyboard Rear USB Ports iLO Remote Management Network RJ-45

Graphics

Integrated 1280 x 1024, 16M color on PCI local bus, 8-MB of SDRAM video memory

Form Factor

Rack (4U = 7 inches), ships with sliding rails and cable management system Space saving form factor (4U) provides space efficiencies while providing maximum deployment flexibility
ProLiant Essentials Foundation Pack Software
HP Systems Insight Manager
HP's new HP Systems Insight Manager (HP SIM) helps maximize system uptime and performance and reduce system maintenance costs by providing proactive notification of problems before those problems result in unplanned downtime or reduced productivity. HP SIM are both easy to set up work with the Insight Management Agents, integrated Lights-Out and Remote Insight Lights-Out Edition, and Version Control Agents to deliver robust fault, configuration, and asset management as well as remote administration. With HP SIM customers will also be able to take advantage of role-based security; the ability to manage ProLiant, Integrity, and HP 9000 systems; and plug-ins for storage, client, printer, and power management as well as server rapid deployment, performance management, and workload management. For more details on HP SIM visit http://www.hp.com/go/hpsim. SmartStart is a tool that simplifies server setup, providing a rapid way to deploy reliable and consistent server configurations. For more information, please visit the SmartStart Web site at http://www.hp.com/servers/smartstart. SmartStart version supported (minimum): SmartStart 6.40.

ROMPaq, support software, and configuration utilities Survey Utility and diagnostics utilities Optional ProLiant Essentials Value Packs

Page 6

NOTE: Flexible and volume quantity license kits are available for ProLiant Essentials Value Packs. Refer to http://www.hp.com/servers/proliantessentials or the various ProLiant Essentials Value Pack product QuickSpecs for more information. NOTE: For more information regarding ProLiant Essentials Software, please see the following URL: http://www.hp.com/servers/proliantessentials.
Industry Standard Compliance
ACPI 1.0a. Compliant PCI 2.2 Compliant PXE Support WOL Support Physical Address Extension (PAE) Support Microsoft Logo certifications
Intelligent Manageability Integrated Lights-Out (iLO) Standard Management Virtual Text Remote Console Virtual Power Button Control Dedicated LAN Connectivity Automatic IP Configuration via DHCP/DNS/WINS Industry Standard 128-bit Secure Sockets Layer (SSL) Security IML and iLO Event Logging Support for 12 user accounts with customizable access privileges Integrated Lights-Out (iLO) Advanced Pack (supports Advanced features such as Graphical Remote Console and Virtual Floppy - available as a separate option) Automatic Server Recovery-2 (ASR-2) HP Systems Insight Manager Redundant ROM Remote Flash ROM ROM-Based Setup Utility (RBSU) Integrated Management Log (IML) Hot Spare Boot (NOTE: Upon the event of a failed processor or VRM in a multi-processing environment, the system will NOTE: automatically reboot and use the remaining good processor(s).) Dynamic sector repairing and drive parameter tracking (with Smart Array controllers) Redundant/adaptive load balancing NIC Support

Availability

Standard Advanced ECC functionality detects and corrects single bit and specific multi-bit memory errors (4bit and 8bit) while using industry standard registered DIMMS. Functionality is embedded in the chipset design. HP Advanced Memory Protection Technology delivers unsurpassed memory protection and server availability: Online Spare Memory Offers a higher level of memory protection than Advanced ECC alone. If the number of single-bit correctable errors on a bank exceeds the pre-defined error threshold, that bank will fail over to the online spare bank without intervention or server interruption. The failed memory can then be replaced at the user's convenience during a scheduled maintenance window.

Page 7

Single-Board Mirrored Memory Single-board mirrored memory provides a higher level of availability than Advanced ECC and Online Spare Memory because it protects against multi-bit errors. Single-board Mirrored Memory uses mirrored banks on a single memory board that is configured with one redundant bank of memory. The system writes to both banks, but reads from one. If a DIMM(s) has a multi-bit error, the system simply reads from the mirrored bank instead. This process occurs without intervention or server interruption, and the failed DIMM can be replaced during a regularly scheduled shutdown. Hot Plug Mirrored Memory Hot Plug Mirrored Memory is a fault-tolerant memory feature that provides a higher level of availability than Advanced ECC, Online Spare Memory, or Single-Board Mirrored Memory because it protects against multi-bit errors and does not require any server downtime to replace failed DIMMs. Hot Plug Mirrored Memory requires that two memory boards be installed, one an exact mirror of the other, which run in parallel and provide protection against multi-bit memory errors. When configured for Hot Plug Mirrored Memory, the system writes to both memory boards, but reads from one. If a read error occurs, the system fails over to the redundant memory board. At that point the memory board containing the failed DIMMs can be hot replaced. Once the failed DIMMs are replaced and the memory board re-installed into the server, the system goes back to full mirrored status. All this occurs without bringing the server down. NOTE: Hot Plug Mirrored Memory and Dual-Board Online Spare Memory require the use of two memory cards. All HP ProLiant DL580 G2 servers ship standard with a single memory board. The second memory board is optional (P/N 203320-B21). NOTE: All HP Advanced Memory Protection modes are user configurable through the ROM-Based Setup Utility (RBSU) and viewable through HP Systems Insight Manager and the Integrated Management Log (IML.). PCI-X Hot Plug Technology (Four 64bit/100-MHz PCI-X hot plug slots available) Smart Array 5i Plus Controller with standard Battery Backed Write Cache (BBWC) Enabler provides transportable data protection and increases overall controller performance. Up to 64MB Battery Backed Write Cache protection available on 2P models (BBWC Enabler is optional on 1P model.) Redundant Cooling Zones across major server subsystems (Memory, I/O, CPU) provide 7x24 cooling. Each zone is independent of each other and is able to support n+ 1 redundancy, as indicated below: PCI-X expansion zone is 1 + 1 redundant (fans 1 and 2) Memory zone is 1 + 1 redundant (fans 3 and 4) CPU zone is 2 + 1 redundant (fans 5, 6, and 7) This zone configuration enables the server to withstand up to three fan failures, provided that they are not within the same zone. Each fan is hot plug redundant and individually removable. Up to four Hot Plug Ultra3 Drive Bays Duplex or Simplex SCSI Backplane (Duplex configuration is standard) Dual Hot Plug Redundant Power Supplies (standard on 2P Models, one ships standard on 1P Models)

Page 8

Serviceability
Innovative Diagnostic Lighting QuickFind Diagnostic Display precisely depicts all major subsystems of the server (PCI-X I/O, Memory, CPU, Redundant Cooling, Interlock, Thermtrip) and gives instant visual indication of fault status. Located on top front of server. LED display on front panel indicates power, internal health, external health, Unit ID light. LED display on Memory board indicates Memory status, health, and protection mode. Tool-less, virtually cable-less interior design Tool-less access to interior of server Two ejectable, slimline media drives (diskette and CD-ROM standard with support for optional DVD-ROM drives) are removable without the use of tools Front access power supplies Spring-loaded memory board release latches prevent unseating incidents PCI Card Guides locks full length PCI cards in place during transit SCSI Duplex/Simplex Drive Cage connects directly to system board no cables. NOTE: Configure your SCSI Duplex/Simplex Drive Cage by means of simple switch (duplex to simplex) located on the cage itself. System ships standard in Duplex mode. Seven individually removable fans connect without cables to the system board Processor/VRM Retention Cage securely locks both processor and VRM into their respective sockets Tool-less removal of system board Quick Deploy Rails Tool-less design "snap in" rail

Security

Power-on password Keyboard password Diskette drive control Diskette boot control Network Server Mode Serial interface control Administrator's password Disk configuration lock Removable Diskette drive Removable CD-ROM drive

Power Supply

800-Watt (low line or high line) Hot Plug Power Supply NOTE: One 800-Watt Hot Plug Power Supply ships standard with 1P Models (optional Redundant Hot Plug Power Supply Option Kit). NOTE: Two 800-Watt Hot Plug Power Supplies ship standard with 2P Models.
UPS and PDU Power Cord Matrix
Please see the UPS and PDU cable matrix that lists cable descriptions, requirements, and specifications for UPS and PDU units: ftp://ftp.compaq.com/pub/products/servers/ProLiantstorage/power-protection/powercordmatrix.pdf.

Page 9

System Fans
Standard 7 Hot plug, redundant fans (individually removable) Maximum 7 Hot plug, redundant fans (individually removable) Redundant Cooling Zones across major server subsystems (Memory, I/O, CPU) provide 7x24 cooling. Each zone is independent of each other and is able to support n+ 1 redundancy, as indicated below: PCI-X expansion zone is 1 + 1 redundant (fans 1 and 2) Memory zone is 1 + 1 redundant (fans 3 and 4) CPU zone is 2 + 1 redundant (fans 5, 6, and 7) This zone configuration enables the server to withstand up to three fan failures, provided that they are not within the same zone. Each fan is hot plug redundant and individually removable.

Required Cabling

For required cabling information, refer to the HP Web site at http://h18000.www1.hp.com/products/servers/proliantDL580/.

OS Support

Windows Server 2003, Standard Edition Windows Server 2003, Enterprise Edition Microsoft Windows 2000 Server Microsoft Windows 2000 Advanced Server Microsoft NT Server 4.0 and 4.0ES, 4.0TS Red Hat Linux RedHat Enterprise Server SuSE Linux Enterprise Server United Linux Novell Netware SCO OpenUNIX Sun Solaris Intel Platform Edition VMware Virtualization Software NOTE: For a more complete and up-to-date listing of supported OSs and versions, please visit our OS Support Matrix at: http://www.hp.com/go/supportos. NOTE: For an up-to-date listing of the latest drivers available for the HP ProLiant DL580 G2, please see: http://www.HP.com/support/files/server/us/index.html. NOTE: For a more complete and up-to-date information on Linux support, please visit HP Linux Web site at http://h18000.www1.hp.com/products/servers/linux/hpLinuxcert.html. NOTE: For more complete and up-to-date information on how to buy server operating systems from HP please visit the OS product site at: http://h18004.www1.hp.com/products/servers/software/OEM.html NOTE: For more information on HP's Certified and Supported ProLiant Servers, please visit the VMware Server Support Matrix at: http://h18004.www1.hp.com/products/servers/software/vmware/hpvmwarecert.html.

Page 10

Rack Airflow Requirements
Rack 10000 series Cabinets The increasing power of new high-performance processor technology requires increased cooling efficiency for rack-mounted servers. The 10000 Series Racks provide enhanced airflow for maximum cooling, allowing these racks to be fully loaded with servers using the latest processors. CAUTION: If a third-party rack is used, observe the following additional requirements to ensure adequate airflow and to prevent damage to the equipment: Front and rear doors: If your 42U server rack includes closing front and rear doors, you must allow 5,350 sq cm (830 square inches) of hole evenly distributed from top to bottom to permit adequate airflow (equivalent to the required 64 percent open area for ventilation). Side: The clearance between the installed rack component and the side panels of the rack must be a minimum of 7 cm (2.75 inches). CAUTION: Always use blanking panels to fill all remaining empty front panel U-spaces in the rack. This arrangement ensures proper airflow. Using a rack without blanking panels results in improper cooling that can lead to thermal damage. NOTE: For additional information, refer to the Setup and Installation Guide or the Documentation CD provided with the server, or to the server documentation located in the Support section at the following URL: http://www5.HP.com/products/servers/proliantdl580/index.html.

397004-B21

306696-B21

267196-B21 267196-291

303284-B21

372214-B21

371645-B21

Page 19

Processor
Intel Xeon MP X3.00 GHz-4MB Processor Option Kit NOTE: This processor option kit (PN 345323-B21) supports the HP ProLiant ML570 G2 and the HP ProLiant DL580 G2. Intel Xeon MP X2.70 GHz-2MB Processor Option Kit NOTE: This processor option kit (PN 345322-B21) supports the HP ProLiant ML570 G2 and the HP ProLiant DL580 G2. Intel Xeon MP X2.20 GHz-2MB Processor Option Kit NOTE: This processor option kit (PN 345321-B21) supports the HP ProLiant ML570 G2 and the HP ProLiant DL580 G2. Intel Xeon MP X2.80 GHz-2MB Processor Option Kit NOTE: This processor option kit (PN 325254-B21) supports the HP ProLiant ML570 G2 and the HP ProLiant DL580 G2. Intel Xeon MP X2.50 GHz-1MB Processor Option Kit NOTE: This processor option kit (PN 325253-B21) supports the HP ProLiant ML570 G2 and the HP ProLiant DL580 G2. Intel Xeon MP X2.0 GHz-1MB Processor Option Kit NOTE: This processor option kit (PN 325252-B21) supports the HP ProLiant ML570 G2 and the HP ProLiant DL580 G2.

345323-B21

345322-B21

345321-B21

325254-B21

325253-B21

325252-B21

Memory (DIMMs)

8 GB PC1600 Registered ECC SDRAM Memory Kit (4 x 2048 MB) 4 GB PC1600 Registered ECC SDRAM Memory Kit (4 x 1024 MB) 2 GB PC1600 Registered ECC SDRAM Memory Kit (4 x 512 MB) 1 GB PC1600 Registered ECC SDRAM Memory Kit (4 x 256 MB) Hot Plug Memory Expansion Board NOTE: The Hot Plug Memory Expansion Board provides 8 additional DIMM slots for powering memory-intensive applications.

Optical Drives

Slimline CD-RW/DVD-ROM Combo Drive Option Kit NOTE: Ejectable drive. Slimline DVD-ROM Drive (8X/24X) Option Kit (Servers) NOTE: Ejectable drive. HP DVD+R/RW 8X Slim
331903-B21 264007-B21 383975-B21

Page 20

Hard Drives
Ultra320 SCSI - Universal Hot Plug 300-GB 10,000 rpm U320 Universal Hard Drive (1") 146.8-GB 10,000 rpm U320 Universal Hard Drive (1") 72.8-GB 10,000 rpm U320 Universal Hard Drive (1") 146.8-GB 15,000 rpm U320 Universal Hard Drive (1") 72.8-GB 15,000 rpm U320 Universal Hard Drive (1") 36.4-GB 15,000 rpm U320 Universal Hard Drive (1") NOTE: All U320 Universal Hard Drives are backward compatible to U2 or U3 speeds. U320 drives require an optional U320 Smart Array Controller or U320 SCSI HBA to support U320 transfer rates. NOTE: Please see the Hard Drive QuickSpecs for Technical Specifications such as capacity, height, width, interface, transfer rate, seek time, physical configuration, and operating temperature: U320 Hard Drive QS: http://h18000.www1.hp.com/products/quickspecs/11531_div/11531_div.HTML (Worldwide) http://h18000.www1.hp.com/products/quickspecs/11531_na/11531_na.HTML (North America)

350964-B22 286716-B22 286714-B22 347708-B22 286778-B22 286776-B22
Smart Array 6402/128 Controller Smart Array 6404/256 Controller 512MB DDR BBWC Upgrade Smart Array 641 Controller Smart Array 642 Controller 256MB Battery-Backed Cache Module NOTE: This 256-MB Battery-Backed Cache Module supports the Smart Array 5300 series controllers, HP Modular Smart Array 1000 and the HP Modular Smart Array 500. Battery-Backed Write Cache Enabler Option Kit NOTE: This Battery-Backed Write Cache Enable Option Kit (PN 255514-xx1) is optional for the 1P Model only. Battery-Backed Write Cache Enabler Option Kit (Japan) NOTE: NOTE This Battery-Backed Write Cache Enable Option Kit (PN 255514-xx1) is optional for the 1P Model only. 128MB Battery-Backed Cache Enabler NOTE: This 128MB BBWC supports the Smart Array 641 Controller and Smart Array 642 Controller. DL580 G2 Cable Assembly, SCSI, Ultra3, LVDS NOTE: All DL580 G2 models ship standard with the integrated Smart Array 5i Plus Controller, which has been designed to deliver maximum performance and availability across the internal SCSI Duplex backplane. The Ultra3 SCSI cable is required only if the customer chooses to bypass the Smart Array 5i Plus Controller and connect slot-based SCSI adapters or RAID controllers to the internal SCSI Duplex backplane. Two cables are required to maintain the standard, duplexed configuration of the backplane. One cable is required if the simplex configuration is chosen.
273915-B21 273914-B21 372538-B21 291966-B21 291967-B21 254786-B21

255514-B21

255514-291

351580-B21

288874-B21

Page 21

The backplane is easily configured to simplex mode by means of a simple switch duplex to simplex) located on the top of the backplane itself. 64-Bit/133-MHz Dual Channel Ultra320 SCSI Adapter 64-Bit/66-MHz Dual Channel Wide Ultra3 SCSI Adapter, Alternate OS Ultra320 Expansion Module for SA-6402 NOTE: Please see the following Controller or SCSI Adapter QuickSpecs for Technical Specifications such as PCI Bus, PCI Peak Data Transfer Rate, SCSI Protocols supported, SCSI Peak Data Transfer Rate, Channels, SCSI Ports, Drives supported, Cache, RAID support, and additional information: http://h18000.www1.hp.com/products/quickspecs/11587_div/11587_div.HTML (Smart Array 6400 Series) http://h18000.www1.hp.com/products/quickspecs/12067_div/12067_div.HTML (Smart Array 641) http://h18000.www1.hp.com/products/quickspecs/12069_div/12069_div.HTML (Smart Array 642) http://h18000.www1.hp.com/products/quickspecs/10429_div/10429_div.HTML (SCSI Adapter) http://h18000.www1.hp.com/products/quickspecs/11555_div/11555_div.HTML (U320 Adapter)

Q1529A DW027A DW064A

DW065B Q1520A DW017B DW028A Q1539B Q1595A

A7445B

A8007A 396114-B21

274338-B23

Page 23

Tape Autoloaders

DAT Autoloader HP StorageWorks DAT 72x6 Autoloader (External) NOTE: Please see the DAT 72x6 Tape Autoloader QuickSpecs for additional options such as host bus adapters, controllers and media: http://h18006.www1.hp.com/products/quickspecs/11905_div/11905_div.html (Worldwide) http://h18006.www1.hp.com/products/quickspecs/11905_na/11905_na.html (North America) HP StorageWorks 1/8 Tape Autoloader HP StorageWorks 1/8 Ultrium 960 Tape Autoloader HP StorageWorks 1/8 Ultrium 448 Tape Autoloader HP StorageWorks 1/8 SDLT 320 Tape Autoloader HP StorageWorks 1/8 Ultrium 232 Tape Autoloader 1/8 Tape Autoloader Rackmount Kit NOTE: Required to install the unit in a standard 19-inch rack; includes rails and rackmount instructions NOTE: Please reference the 1/8 Tape Autoloader QuickSpecs at http://www.hp.com/go/automation for additional information needed to create a complete solution; reference current compatibility information at http://www.hp.com/go/ebs HP StorageWorks SSL1016 Tape Autoloader HP StorageWorks SSL1016 Ultrium 460 Tape Autoloader HP StorageWorks SSL1016 SDLT 320 Tape Autoloader NOTE: Please reference the SSL1016 Tape Autoloader QuickSpecs at http://www.hp.com/go/automation for additional information needed to create a complete solution; reference current compatibility information at http://www.hp.com/go/ebs

Q1567A

AF204A AF203A AA926A AF202A C9268R

330821-B21 330816-B21

Tape Libraries
HP StorageWorks MSL2024 Tape Library HP StorageWorks MSLUltrium 960 Drive Library HP StorageWorks MSLUltrium 448 Drive Library HP StorageWorks MSLUltrium 448 Drive Library HP StorageWorks MSL6000 Tape Library Ultrium 960 technology HP StorageWorks MSLUltrium 960 Dr LVDS Library HP StorageWorks MSLUltrium 960 Dr FC Library HP StorageWorks MSLUltrium 960 Dr LVDS Library HP StorageWorks MSLUltrium 960 Dr FC Library Ultrium 460 technology HP StorageWorks MSLUltrium 460 Dr LVDS Library HP StorageWorks MSLUltrium 460 Dr FC Library HP StorageWorks MSLUltrium 460 Dr LVDS Library

364024-B21

305199-B24 305199-B26 307754-B24 307754-B26
HP StorageWorks Modular Smart Array 20
HP StorageWorks Modular Smart Array 20 NOTE: Rack-mountable 12 (SATA) drive enclosure with U320 Host connectivity, redundant power supplies. HP StorageWorks Modular Smart Array 20 Starter Kit NOTE: Rack-mountable 12 (SATA) drive enclosure with U320 Host connectivity, redundant power supplies. Includes Smart Array 6402/128 Controller. NOTE: The Modular Smart Array Enclosure 20 Family supports the SATA 1.5Gb/s 1" Hot Plug Hard Drives.

335921-B21

366172-B21
HP StorageWorks Modular Smart Array 30
HP StorageWorks Modular Smart Array 30 SB NOTE: Rack-mountable 14 drive enclosure with single bus, redundant power supplies HP StorageWorks Modular Smart Array 30 DB NOTE: Rack-mountable 14 drive enclosure with dual bus, redundant power supplies NOTE: The Modular Smart Array Enclosure 30 Family supports the Wide Ultra3, Ultra320 1" Hot Plug Hard Drives.

302969-B21 302970-B21

Page 26
HP StorageWorks Modular Smart Array 500 Generation 2 HP StorageWorks Modular Smart Array 500 NOTE: Please see the Modular Smart Array 500 Generation 2 QuickSpecs for G2 additional information including configuration steps and additional options needed for a complete solution at: http://h18000.www1.hp.com/products/quickspecs/11956_na/11956_na.HTML (North America) http://h18000.www1.hp.com/products/quickspecs/11956_div/11956_div.HTML (Worldwide)

335880-B21

HP StorageWorks Modular Smart Array 1000
HP StorageWorks Modular Smart Array 1000 NOTE: Please see the Modular Smart Array 1000 QuickSpecs for additional options and configuration information at http://h18000.www1.hp.com/products/quickspecs/11033_na/11033_na.HTML (North America) http://h18000.www1.hp.com/products/quickspecs/11033_div/11033_div.HTML (Worldwide)

201723-B22

HP StorageWorks Modular Smart Array 1500 cs
Modular Smart Array 1500 Controller Shelf NOTE: Please see the StorageWorks Modular SAN Array 1500 cs QuickSpecs for additional options and configuration information at: http://www.hp.com/go/MSA1500cs

AA986A

StorageWorks Options
StorageWorks SAN Switch 2/8-EL Upgrade Kit StorageWorks SAN Switch 2/16-EL Upgrade Kit StorageWorks Director 2/64 NOTE: Please see the StorageWorks Director 2/64 QuickSpecs for additional information: http://h18000.www1.hp.com/products/quickspecs/11003_na/11003_na.HTML (North America) http://h18000.www1.hp.com/products/quickspecs/11003_div/11003_div.HTML (Worldwide)
325888-B21 325889-B21 286809-B21

Page 27

Uninterruptible Power Systems Rack
HP UPS R1500 XR (1440VA, 1340 Watt), Low Voltage (NA) HP UPS R1500 XR (1500VA, 1340 Watt), High Voltage (Intl) HP UPS R1500 XR (1500VA, 1340 Watt), Low Voltage (Japan) HP UPS R3000 XR (2880VA, 2700 Watt), Low Voltage (NA) HP UPS R3000 XR (3000VA, 2700 Watt), High Voltage (NA) HP UPS R3000 XR (2400VA, 2250 Watt), Low Voltage (Japan) HP UPS R3000 XR (3000VA, 2700 Watt), High Voltage (Japan) HP UPS R3000 XR (3000VA, 2700 Watt), High Voltage (Intl - detachable cord) HP UPS R3000 XR (3000VA, 2700 Watt), High Voltage (16A IEC309 Plug) HP UPS R3000 XR (3000VA, 2700 Watt), High Voltage (16A CEE 7/7 SCHUKO Plug) HP UPS R3000 XR (3000VA, 2700 Watt), High Voltage (16A BS-546 Plug) HP UPS R5500 XR, (5000VA, 4500 Watt), High Voltage (NA/Jpn) HP UPS R5500 XR, (6000VA, 5400 Watt), High Voltage (Int'l) HP UPS R12000 XR N+x (200-240V) (WW-hardwired) NOTE: The UPS R12000 XR has a hardwired input and output; requires a 100A circuit.

371301-D71 371301-011 371301-031 371301-A21 371302-B21 371730-B21 371729-B21

Page 31

HP Serial Console Server HP 16 Port Serial Console Server (worldwide) Options HP 48 Port Serial Console Server (worldwide) Serial Adapter, RJ45-DB9 DCE Female, 1 Pack Serial Adapter, RJ45-DB9 DCE Female, 8 Pack NOTE: Cat5e cables are required to connect Serial Adapters to Serial Console Servers. Additional Serial Adapters and Cat5e cables can be found at the following URL: http://www.hp.com/go/kvm. NOTE: For additional information regarding KVM switches, Serial Console servers, rack mount monitors, keyboards and all related options please see the following URL: http://www.hp.com/go/kvm.
AF101A AF102A AF103A AF110A
Service and Support Hardware Services On-site Service Offerings (HP Care Pack 4-Hour On-site Service, 5-Day x 13-Hour Coverage, 3 Years, Electronic Services) 4-Hour On-site Service, 7-Day x 24-Hour Coverage, 3 Years, Electronic

U4607E U4608E

6-Hour Call to Repair, On-site Service 7-Day x 24-Hour Coverage, 3 Years (U.S. Part Number) 6-Hour Call to Repair, On-site Service, 7-Day x 24-Hour Coverage, 3 Years, Electronic Installation & Start-up Services Hardware Installation, Electronic Installation & Start-Up of a ProLiant server and Microsoft or Linux O/S per the Customer Description and/or Data Sheet. To be delivered on a scheduled basis 8am5pm, M-F, excl. HP holidays, Electronic Support Plus Onsite HW support, 8am-9pm, M-F, 4hr response and Microsoft O/S SW Tech support offsite, onsite at HP's discretion, 8am-9pm, M-F 2hr response time excl. HP holidays, Electronic Onsite HW support, 8am-9pm, M-F, 4hr response and Linux O/S SW Tech support offsite, onsite at HP's discretion, 8am-9pm, M-F 2hr response time excl. HP holidays, Electronic Support Plus 24 Onsite HW support 24x7, 4hr response and Microsoft O/S SW Tech support offsite, onsite at HP's discretion, 24x7 2hr response time incl. HP holidays, Electronic Onsite HW support 24x7, 4hr response and Linux O/S SW Tech support offsite, onsite at HP's discretion, 24x7 2hr response time incl. HP holidays, Electronic NOTE: For more information, customer/resellers can contact: http://www.hp.com/services/carepack

U4609E

U4617E U4618E

U4619E

U4621E

U4620E U4622E

Page 32

Memory

HP ProLiant DL580 G2 2P Models Standard Memory 2048 MB 200MHz Double Data Rate (DDR) SDRAM (PC1600 Registered SDRAM Memory with Advanced ECC functionality) Standard Memory Plus Optional Memory and Optional Memory board Up to 26,624 MB memory is available with the optional installation of PC1600 Registered ECC SDRAM Memory kits and a second, optional memory board. Standard Memory Replaced with Optional Memory and Optional memory board Up to 32,768 MB of memory is available with the removal of the standard 2048 MB of memory, the optional installation of PC1600 Registered ECC SDRAM Memory kits, and a second, optional memory board. NOTE: Memory must be added in banks of four DIMMS. This chart does not represent all possible memory configurations. Standard Memory Summary Standard Memory Board (Slots) 512 MB 512 MB 512 MB 512 MB Empty Empty Empty Empty Optional 2nd Memory Board (Slots) Standard 2048 MB Empty Empty Empty Empty Empty Empty Empty Empty Optional Memory Summary Optional (Standard Memory Plus Optional Memory Board and Optional Memory) Standard Memory Board (Slots) 512 MB 512 MB 2048 MB 2048 MB 2048 MB 2048 MB 26,624 MB Optional 2nd Memory Board (Slots) 2048 MB 2048 MB 2048 MB 2048 MB 2048MB 2048 MB 2048 MB 2048 MB MB MB Standard Memory Board (Slots) 2048 MB 2048 MB 2048MB 2048 MB 2048 MB 2048 MB 2048 MB 2048 MB 32,768 MB Optional 2nd Memory Board (Slots) 2048 MB 2048 MB 2048 MB 2048 MB 2048 MB 2048 MB 2048 MB 2048 MB

Controller Integrated Integrated IDE Integrated IDE
Hard Drives Ultra320 Hot Pluggable Drives Quantity Position Supported Supported Controller Up to 4 0-3 Smart Array 5i Plus Controller (integrated on system board) 1-inch 300-GB 10,000 rpm Smart Array 6402/128 Controller 146.8-GB 10,000 rpm Smart Array 641 Controller 72.8-GB 10,000 rpm Smart Array 642 Controller 146.8-GB 15,000 rpm 64-Bit/133-MHz Dual Channel Ultra320 SCSI Adapter 72.8-GB 15,000 rpm 36.4-GB 15,000 rpm NOTE: All U320 Universal Hard Drives are backward compatible to U2 or U3 speeds. U320 drives require an optional U320 Smart Array Controller or U320 SCSI HBA to support U320 transfer rates.

Page 35

External Storage Quantity Supported Up to 20 Position Supported External
Modular Smart Array 30 Family
Modular Smart Array System Modular Smart Array 1000

External

Please see the External Modular Smart Array 1000 QuickSpecs below to determine configuration requirements Modular Smart Array Please see the External Please see the Modular Smart Array 1500 cs QuickSpecs (URL 1500 cs Modular Smart below) for the latest list of supported HBAs Array 1500 cs QuickSpecs below to determine configuration requirements Modular Smart Array 1000: http://h18000.www1.hp.com/products/quickspecs/11033_div/11033_div.HTML (Worldwide) http://h18000.www1.hp.com/products/quickspecs/11033_na/11033_na.HTML (North America) Modular Smart Array 1500 cs: http://www.hp.com/go/MSA1500cs
Host Controller or Adapter Smart Array 6402/128 Controller Smart Array 6404/256 Controller Smart Array 642 Controller 64-Bit/133-MHz Dual Channel Ultra320 SCSI Adapter 64-Bit/66-MHz Dual Channel Wide Ultra3 SCSI Adapter, Alternate OS Smart Array 532 Controller (used as Host Bus Adapter) Please see the Modular Smart Array 500 QuickSpecs for the latest list of supported HBAs: http://www.hp.com/go/msa500 Please see the Modular Smart Array 1000 QuickSpecs (URL below) for the latest list of supported HBAs
Maximum Storage Capacity (External Enclosure Attached) Internal 1.20 TB (4 x 300-GB Ultra320 SCSI 1" Drives) External 84.00 TB (20 x (14 x 300-GB Ultra320 SCSI 1" Drives)) Total 85.20 TB
Tape Drives, Tape Autoloaders, & Tape Libraries

Page 36

NOTE: For an up-to-date listing of the latest O/S Support details for each of the Tape Drives listed below, please see the following: http://h18000.www1.hp.com/products/quickspecs/North_America/10233.html (North America) http://h18000.www1.hp.com/products/quickspecs/Division/10233.html (Worldwide) NOTE: For an up-to-date listing of the latest O/S Support details for each of the Tape Autoloaders and Tape Libraries listed below, please see the following: http://h18000.www1.hp.com/products/quickspecs/North_America/10809.html (North America) http://h18000.www1.hp.com/products/quickspecs/Division/10809.html (Worldwide) NOTE: For complete listing of tape drive offerings see http://www.hp.com/products1/storage/compatibility/tapebackup/ISS/index.html For details on connecting tape drives to this server, see the following: Quantity Position Supported Supported Controller 0-3 Smart Array 5i Plus Controller (integrated on system board) HP StorageWorks Tape 1 64-Bit/133MHz Dual Channel Ultra320 SCSI Adapter Drives, Hot Plug DAT 40 Hot Plug 64-Bit/133-MHz Single Channel Ultra320 SCSI HBA G2 DAT 72 Hot Plug 64-Bit/66-MHz Dual Channel Wide Ultra3 SCSI Adapter, Alternate OS HP StorageWorks Tape Drives, USB External DAT 24 USB DAT 40 USB DAT 72 USB HP StorageWorks Tape Drives, External Ultrium 960 SDLT 600 HP StorageWorks Autoloaders, External DAT 72x6 Tape Autoloader 1/8 Tape Autoloader SSL1016 Tape Autoloader HP StorageWorks Rackmount Tape Drive Enclosures 1U Rack-Mount Kit 3U Rack-Mount Kit 5U Rack-Mount Kit Up to 2 External USB Port

Client Browser Support iLO Standard Features
iLO Advanced Features (optional)

Page 44

Integrated Smart Array 5i Data Compatible with all Yes Smart Array Controllers Plus Controller Instant Upgrades to other Yes Smart Array Controllers Yes Consistent Software Manageability Tools 64-bit, 100 MHz (integrated on system board) PCI-X Bus PCI-X Peak Data Transfer 800 MB/s Rate SCSI Protocols Supported Ultra3, Ultra2 SCSI Peak Data Transfer 160 MB/s per channel Rate NOTE: For ProLiant servers having TWO internal drive bays on separate SCSI ports: SCSI Peak Data Transfer Rate is 320 MB/s total; 160 MB/s per channel and Channels is 2. 2 (only one connected) Channels NOTE: For ProLiant servers having two internal drive bays on separate SCSI ports: SCSI Peak Data Transfer Rate is 320 MB/s total; 160 MB/s per channel and Channels is 2. 0/1 SCSI Ports (external/internal) NOTE: For ProLiant servers having two internal drive bays on separate SCSI ports: SCSI Peak Data Transfer Rate is 320 MB/s total; 160 MB/s per channel and Channels is 2. 2 Drives Supported (maximum) NOTE: Maximum is the total number of internal drives on each specific ProLiant server. 64 MB Read and/or Write Cache Cache Yes, with installation of Battery-Backed Write Cache Enabler, up to 64MB Battery-Backed Write Cache 0, 1, 1+0, 5 RAID Support Logical Drives (maximum) Maximum = total number of drives Yes Online Configuration Yes Online Capacity Expansion Yes Logical Drive Capacity Extension Yes Online Stripe Size Migration Yes Online RAID Level Migration Yes Online Spare Support Automatic Data Recovery Yes Yes Drive Roaming No Redundant Controllers

Page 45

HP NC7170 Dual Port PCI-X 1000T Gigabit Server Adapter Network Interface Compatibility
Data Transfer Method Network Transfer Rate

Connector Cable Support

Two 10/100/1000-T ports IEEE 802.3 10Base-T IEEE 802.3ab 1000Base-T IEEE 802.3u 100Base-TX IEEE 802.3ad, IEEE 802.3p, and IEEE 802.3Q 64-bit/133MHz PCI-X, compatible with 64/100, 64/66, 64/33 and 32/33 10Base-T (Half-Duplex) 10 Mb/s 10Base-T (Full-Duplex) 20 Mb/s 100Base-TX (Half-Duplex) 100 Mb/s 100Base-TX (Full-Duplex) 200 Mb/s 1000Base-T (Half and 2000 Mb/s Full-Duplex) Two RJ-45 10Base-T 10Base-T 10/100/1000Base-T 10/100/1000Base-T

NC7770 PCI-X Gigabit Server Adapter
Network Interface Compatibility
10/100/1000-T IEEE 802.3 10Base-T IEEE 802.3ab 1000Base-T IEEE 802.3u 100Base-TX 64-bit/133MHz PCI-X 10Base-T (Half-Duplex) 10 Mb/s 10Base-T (Full-Duplex) 20 Mb/s 100Base-TX (Half-Duplex) 100 Mb/s 100Base-TX (Full-Duplex) 200 Mb/s 1000Base-T (Half and 2000 Mb/s Full-Duplex) RJ-45 10Base-T Category 3,4 or 5 UTP up to 328 ft (100 m) 10/100/1000Base-T Category 5 UTP (2 pair); up to 328 ft (100 m)
Copyright 2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P. The information contained herein is subject to change without notice. Microsoft and Windows NT are US registered trademarks of Microsoft Corporation. Intel is a US registered trademark of Intel Corporation. Unix is a registered trademark of The Open Group. The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services. Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty. HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein.

Page 46

 

Tags

ICD-BP220 Lexmark Z845 Motivator Marshall MG10 Linux CDX-GT510 Connector IC-M59 1-1-0 PSR-180-PSR-76 Dartybox P5LD2-vm DH NV-HS825 Panel Nikon EM DA6141 508 S Lmvh1750ST CQ-C5110U PSR340 WHG-SLK2I CK7360 632NW Inspiron B120 KD-S721R AD-500 9600XL Wl-366 FFT-76 USG 100 LCT2715 Printer MHC-GX99 Server Motorola W355 NV-500 XVP640 PRO-520HD LAC7700R RS-1506US DSC-F707 SP-0802N MFC-9600 KX-T7550 Watch G43 Nokia 2100 E770V Ericsson X10I VGN-NR11z S DVD-SR275M NSX-S555 GR-D93 VP-D101I ZWG3165 Polaroid I534 Grandam 1994 HW-C1460tve Me-U LB 562 Spellmate 700 CQ-RX101N AV-29WX11 Meter Z-3000II AY67 Ay87 Remo Cd32 Dvdr880 Taboo 2000 SPP-A450 DTR67320T 950IS Factor Z32LC6D 97 M CE137NEM-S Samsung E250 FAT BOB Neobio 25R SGH-X700 F150-1999 TPH05 Situo RTS 621 LX Iptouch 300 AVE-750 Concert DCR-HC96E Cielo I845GV UE-32B6000VP Dvdr890 021 Siemens C65 Edition SW KDC-2024S Receiver Videolink AG-DP800 Graffiti HT-XQ100TS 25120 T Montreal CD34 Review

 

manuel d'instructions, Guide de l'utilisateur | Manual de instrucciones, Instrucciones de uso | Bedienungsanleitung, Bedienungsanleitung | Manual de Instruções, guia do usuário | инструкция | návod na použitie, Užívateľská príručka, návod k použití | bruksanvisningen | instrukcja, podręcznik użytkownika | kullanım kılavuzu, Kullanım | kézikönyv, használati útmutató | manuale di istruzioni, istruzioni d'uso | handleiding, gebruikershandleiding

 

Sitemap

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101