HP Storageworks XP12000 Disk Array
|
|
Bookmark HP Storageworks XP12000 Disk Array |
About HP Storageworks XP12000 Disk ArrayHere you can find all about HP Storageworks XP12000 Disk Array like manual and other informations. For example: review.
HP Storageworks XP12000 Disk Array manual (user guide) is ready to download for free.
On the bottom of page users can write a review. If you own a HP Storageworks XP12000 Disk Array please write about it to help other people. [ Report abuse or wrong photo | Share your HP Storageworks XP12000 Disk Array photo ]
Manual
Preview of first few manual pages (at low quality). Check before download. Click to enlarge.
HP Storageworks XP12000 Disk Array
User reviews and opinions
| HHCEgnal |
7:07pm on Sunday, October 31st, 2010 ![]() |
| Garbage item Only used about one month and it was broken. I had to back up data, reinstall OS and exchange the item with WD. Working perfectly with Mac OS X 10.6.4 (Snow Leopard). Working perfectly with Mac OS X 10.6.4 (Snow Leopard). After 10 months. | |
| InfernalH |
4:11am on Friday, October 22nd, 2010 ![]() |
| I got this drive to replace a slow 5400 rpm Seagate drive and is amazed at the screaming performance and its quietness. Good choice to have for a laptop, upgraded an old Hitachi Deskstar for this drive, and great difference in speed. | |
| ctbarker32 |
8:58am on Saturday, August 7th, 2010 ![]() |
| Bought this drive to replace smaller drive in new Toshiba laptop. It is quick, quiet and no problems. I was so impressed. So far it works fine, however I noticed that it is not as quiet as the other disk I had before | |
| kananga |
5:49pm on Friday, May 7th, 2010 ![]() |
| Somewhat Satisfied After two years, this drive finally went South on me. I wish hard drives were not so short lived. I guess two years is not so bad. | |
| rudhy |
5:14pm on Wednesday, April 7th, 2010 ![]() |
| I cloned a 250 GB drive to this one using Seagate Discwizard. Worked perfectly. No problems Quiet, fast, reasonably priced. Incredible difficult to configure. The MioNet web interface is terrible. | |
Comments posted on www.ps2netdrivers.net are solely the views and opinions of the people posting them and do not necessarily reflect the views or opinions of us.
Documents
QuickSpecs
Overview
HP StorageWorks XP12000 Disk Array
The HP StorageWorks XP12000 Disk Array is an enterprise class storage system that delivers state-of-the-art reliability and "alwayson" availability for mission-critical applications where downtime is not an option. The XP12000 is designed for organizations that demand the most from their storage. Complete redundancy throughout the architecture provides no single-point-of-failure, and nondisruptive online upgrades ensure that data is always available. Industry-leading random and sequential performance is ideal for database, OLTP, Oracle, SAP, and Exchange workloads. Massive boot-once scalability meets capacity, performance, and heterogeneous connectivity needs today and tomorrow-without ever requiring a forklift upgrade. Advanced virtualization technology simplifies the lifecycle management of data in heterogeneous SAN environments by supporting up to 32 Petabytes of external storage - all of which can be managed from one single pane of glass. Flexible secure array partitioning eases management, while array-to-array local and remote data copying enables multi-site disaster tolerance. World-class service and support for IT environments meets the most demanding needs. In a world where every business decision triggers an IT event, the XP12000 enables an adaptive enterprise--one that can quickly capitalize on and manage change. The breadth and value of the XP12000 capabilities ensure the ability to demand more agility for adapting to real-time business needs. Information is protected and available by uncompromised simplicity through consolidation and management efficiencies.
What's New
Functionality Element 400 GB FC 10K rpm 4 Gb/sec disk drives XP12000 The XP24000 and XP20000 disk arrays now support a higher capacity Fibre Channel (FC) disk drive. This drive increases the overall capacity internal to the array for tier 1 type storage needs.
DA - 12072
Worldwide Version 16 April 11, 2008
Page 1
Key Features and Benefits
HP StorageWorks XP12000 Disk Array is ideal for enterprise customers requiring the highest level of scalability, availability, disaster recovery, business continuity solutions, and guaranteed uptime service levels. The level of service provided by the XP12000 could be compared to the level of service from HP NonStop severs or high-end Superdome servers. The XP12000 is an excellent solution for customers with applications that cannot afford any downtime -- where business demands this level of service. The XP12000 also supports the largest number of operating systems and offers very robust solutions. Plus you can manage up to 454 TB in one box with one interface that controls it all. The XP12000 provides always-on reliability with no single-point-of-failure and redundant hotReliability swappable components, including: disk drives, fans, processors, I/O interfaces, power supplies, batteries and control processors. This redundancy is further enhanced by the inherent RAID technology, which includes RAID 6 (6D+2P) that allows up to two disk drives of eight to fail and still maintain data availability. The XP12000 is also connected to HP's "Storage Technology Center" and is constantly being monitored by HP for any potential issues, so they can be proactively addressed before they can cause a problem. Continuous availability is a vital requirement for most companies today. The costs associated with system Availability downtime are skyrocketing. The XP12000 enables 247 operation in several ways: RAID technology and redundant data paths ensure that there is no single point-of-failure, virtually eliminating the likelihood of unplanned shutdown. If one of the two data paths fails, the other path takes over automatically. HP's "Storage Technology Center" is alerted to any problem, and that problem is quickly fixed with a minimum of stress while all data remains accessible. The XP12000 offer a painless growth path; it can be upgraded without ever taking the system down, so you can add capacity as required without disrupting business operations. In addition, HP's management software makes it easy to manage several additional arrays from a single console, so your storage capacity can grow without increasing demands on administrative staff. Integration with Business Copy XP and Continuous Access XP data replication software; as well as Cluster Extension XP and many 3rd party clustering software utilities enable continuous operation over multiple sites to protect against a local disaster. In case you need to restore data after a physical disaster, data-mirroring techniques of HP's Business Copy XP and Continuous Access XP software with full integration within HP OpenView Data Protector backup management software ensures that you can rapidly restore your data and return to normal operation quickly and efficiently. Nickel-Hydride batteries maintain system power for up to one minute during power outages allowing for uninterrupted service. If the power outage is longer than one minute, data is destaged to disk or battery protected in Cache and Shared Memory for at least 48 hours. The XP12000 allows you to start with the configuration you need today and scale to the highest usable capacity of any disk array as your needs grow. Scales from 9 disk drives to 1152 disk drives and to over 454 TB of raw storage capacity inside a single array. This scalability permits organizations to accommodate constant growing storage needs without ever having to upgrade the box. Online upgrades allow for no interruptions to applications and never require a full-box/forklift upgrade 1152 disk drives with 128 drives in the center DKC cabinet and up to 256 drives in each DKU cabinet (4 DKU's max) Over 454 TB of internal capacity, 32 PB of external capacity, 256 GB of Cache, and 12 GB of Shared Memory
Page 3
Consolidation
Performance
For a complete/up-to-date list of supported arrays and accompanying firmware versions, please contact your HP representative. Consolidating storage onto the XP12000 allows companies to dramatically reduce the high maintenance of managing proliferated storage. Costs of hardware maintenance decrease by managing only one piece of equipment, not many, and by retiring aging equipment. Management costs, which can be 3 to 4 times the cost of hardware, can be reduced allowing one powerful point of management. And with increased asset utilization and efficiency through management of low-cost external tiered storage (such as an MSA connected as External Storage behind an XP), companies can buy less storage. The XP12000 offers industry-leading performance at high capacity points through which customers can achieve outstanding levels of random I/O support for database, OLTP, data warehousing and other I/O intensive applications. The performance of the XP12000 surpasses the XP1024 by 2 to 4 times, as shown in the Family Information table found later in this document. Max Sequential Performance = 9.9 GB/s Max Random Performance Cache = 2,500,000 IOPS Max Random Performance Disk = 120,000 IOPS Max Data Bandwidth = 68 GB/s Max Control Bandwidth 13 GB/s A wide variety of servers and operating systems can be connected to an XP disk array HP-UX HP-UX Windows LINUX - IA2, Red Hat HP OpenVMS HP NonStop Mainframe HP Tru64 UNIX IBM AIX Sun Solaris Dynix PTX, NCR The XP12000 can be connected through all popular host interconnections Fibre Channel FICON ESCON iSCSI The HP StorageWorks XP12000 Disk Array is designed with no single point of component failure. It has full component and function redundancy, providing full fault tolerance for disk array processors, shared memory, cache, control and data connections, power supplies, cooling fans, and batteries. The XP has redundant power supplies with multiple connections to AC power from different sources, using singlephase or three-phase in 50 or 60 Hz. Multiple arrays and hundreds of terabytes can be managed from a single web-based management station - by existing staff.
Heterogeneous Connectivity
Redundancy
Manageability
Page 4
Standard Features
1. Fan 2. HDU Box 3. Control Panel 4. HDU-Box (DKU-R0)
5. DKC Box 6. Battery Box 7. Power Supply
XP12000 Hardware
The XP12000 hardware consists of a Disk Control Frame (DKC) that will hold up to 128 disks, and one to four optional Disk Array Frames (DKUs) for the remaining disks. The DKC contains the control panel, service processor (SVP), Cache modules, Shared Memory modules, crossbar switch, batteries for Cache, and Shared Memory backup, Client-Host Interface Processors (CHIPs), and Array Control Processors (ACPs). The DKUs hold the majority of the disk drives and can hold up to 256 physical disks each. The XP12000 can be used with only the controller cabinet. Up to four disk cabinets can be added to each XP12000.
XP12000 Software
A full complement of software tools are available for XP12000 Disk Array management, management integration, and to enable a wide range of High Availability solutions. Please see the HP StorageWorks XP Disk Array Software Products QuickSpecs for further information: http://h18000.www1.hp.com/products/quickspecs/12066_div/12066_div.html (Worldwide) http://h18000.www1.hp.com/products/quickspecs/12066_na/12066_na.html (North America)
Page 5
Server connectivity
The XP12000 connects to a variety of servers and operating systems. For details on which servers and operating systems are currently supported, please contact your resellers and your HP technical support to review the supported server and operating system information.
Client Host Interface Processors (CHIPs)
Client Host Interface Processors (CHIPs) provide connections to host or servers that use the XP12000 for data storage (either directly connected to the servers or through SAN switches). The primary function of a CHIP is to process host commands and signal the ACPs to read or write Cache to or from the disk drives. In addition, CHIPs access and update the cache track directory, monitor data access patterns, and emulate host device types. The CHIPs are configured in pairs for redundancy. The XP12000 can have up to seven pairs of CHIPs.* CHIP pairs available for use in the XP12000 include: 8, 16, and 32 port 2 Gbps auto sensing short-wave and long-wave Fibre Channel** 8, 16, and 32 port 4 Gbps auto sensing short-wave and long-wave Fibre Channel** 16 port ExSA Channel (ESCON compatible) 8 port 2 Gbps auto-sensing FICON in both short-and long-wave versions 16 port 2 Gbps auto-sensing FICON in both short-and long-wave versions 16 port 4 Gbps auto-sensing FICON in both short-and long-wave versions 8 port Gigabit Ethernet iSCSI CHIP pair *NOTE: Each CHIP pair over 4 that is installed reduces the maximum number of ACP pairs by 1. NOTE: **NOTE: The standard optical transceiver (small form-factor pluggable [SFP]) on the Fibre Channel NOTE: CHIPs is short-wave. Long-wave SFP transceivers can be ordered individually. A single Fibre Channel port can be quickly converted from short-wave to long-wave by swapping a short-wave SFP transceiver for a long-wave SFP transceiver. Both 2Gbps and 4Gbps long-wave transceivers are available.
Array Control Processor (ACP)
The Array Control Processor (ACP) performs all data movement between the disks and Cache Memory. The ACP also provides data protection through the use of RAID 1, RAID 5, and RAID 6. Each ACP has eight 2 Gbps FC-AL loops or 16 loops total per pair, and supports up to 48 disk drives per loop. The ACP is configured in pairs for redundancy. The XP12000 can have one, two, three, or four pairs of ACPs.
Page 6
Cache Memory
The XP12000 supports up to 256 GB of Cache. Cache Memory is used to temporarily store data from the host until it is written to disk, or to stage data requested by the host from the disk. The XP12000 Cache Memory modules are installed on Cache Platform Boards: The basic Cache Platform Board pair supports up to 16 sets of Cache modules (up to 128 GB). The optional Additional Cache Board Pair supports up to 16 additional sets of Cache modules (up to an additional 128 GB). The Cache is configured as two sets of memories, onto which data that is to be written on the disk is mirrored, so the data will not be lost even if a Cache failure occurs. XP Cache can also be allocated to particular host/port combinations to ensure that those hosts/ports enjoy optimized performance of Cache-oriented I/O. These cache partitions are assigned to specified disk array groups. Up to 32 partitions of at least 4GB can be created in an XP12000. Assigning cache in this way provides another method for tuning performance for data access for performance critical applications. Cache can be partitioned separate from storage partitions.
Shared Memory
Shared Memory of up to 12 GB is independent of the Cache Memory and is used to store tables, side files, and other information, thus freeing up the Cache Memory for user data. Shared Memory is also used to store system configuration information. The configuration information includes system components mapping, LUN maps, Cache pointers, and RAID levels. All Shared Memory is backed up by a fully redundant 48 hour battery.
Switch support details
The XP12000 connects to the leading Fibre Channel switches in the industry today. For detailed information on supported switch configurations, please contact your sales representative.
Disk Drive Support
The number and type of disk drives installed in an XP12000 array is flexible. Disk drives must be added in groups of four. Additional capacity can be installed over time as capacity needs grow. All disk drives use the industry standard dual ported 2 Gbps Fibre Channel Arbitrated Loop (FC-AL) interface, except for the 400 GB disk drive which is 4 Gbps. Each disk drive is connected to both of the redundant ACPs in a pair by separate Fibre Channel arbitrated loops. Spare drives are automatically used in the event of a disk drive failure.
FC Disk Drives
The XP12000 supports 73 GB, 146 GB, 300 GB, and 400 GB Fibre Channel disk drives. FC drives are designed for a high capacity/high performance storage option within the array and for high priority applications such as OLTP, Oracle, SAP, and Exchange workloads.
Batteries
The XP12000's power fail strategy provides for environmental-friendly Nickel-Hydride batteries, which continues array operations for up to one minute. When the duration of the power loss is longer than one minute, the XP12000 executes either the De-stage Mode and moves all data to disk, or the Backup Mode, protecting data in Cache and Shared Memory for at least 48 hours. The base DKC contains sufficient battery back-up for the first 16 sets of Cache modules. The Additional Cache Battery is required when more than 16 sets of Cache modules are installed.
Page 7
Software Components
Software Features When disaster strikes, it can mean much more than a temporary loss of computing power. Work delays, data degradation, and data loss can quickly translate into lost revenue, lost profits, and lost customers. HP provides a range of solutions that address varying degrees of availability and scalability. These solutions range from Consolidation and Virtualization - External Storage XP, XP Tiered Storage Manager, and Disk/Cache Partition XP Internal Mirrors, Point-In-Time Copies, and Snapshots - Business Copy XP Remote Replication - Continuous Access XP Path Management - Auto Path XP (AIX, Solaris), Secure Path XP (HP-UX, Windows, Linux) Clustering - Local Cluster Solutions Long Distance Clusters - Cluster Extension XP Worldwide Clusters - Continental clusters The XP12000 disk array family also provides unique local and remote replication capabilities for the IBM eServer zSeries and for IBM z/OS, z/VM and VSE environments. A full complement of software tools are available for XP12000 Disk Array management, management integration, and to enable a wide range of High Availability solutions. Please see the HP StorageWorks XP Disk Array Software Products QuickSpecs for further information: http://h18000.www1.hp.com/products/quickspecs/12066_div/12066_div.HTML (Worldwide) http://h18000.www1.hp.com/products/quickspecs/12066_na/12066_na.HTML (North America)
Page 8
Service and Support, HP Care Pack, and Warranty Information
Service and Support
HP Care Pack Services offer upgraded service levels to extend and expand your standard product warranty with easy to buy, easy to use support packages that help you make the most of your hardware and software investments. They let you choose the support levels that meet your business requirements, from basic to mission-critical. They help you contain total cost of ownership. HP Care Pack warranty extensions can be purchased along with HP products to cost-effectively upgrade or extend your warranty. For many products, post-warranty HP Care Pack Services are available when your original warranty has expired. Why purchase an HP Care Pack service? Your standard warranty protects against product defects. HP Care Pack Services help you guard against unplanned downtime, which can reduce your productivity and profitability. These convenient service packages: Protect your investment in HP products Provide consistent, predictable levels of support across your entire department or business Ease budget planning with fixed-cost support that includes parts and labor Give you direct access to proven technical and problem-solving expertise Offer a choice of response-time and repair-time commitments Deliver prompt, measurable results Are available whenever and wherever you do business NOTE: HP Care Pack availability may vary by country and product. Supporting your Adaptive Enterprise journey HP Services helps you make the Adaptive Enterprise real for your organization. The breadth, depth, and quality of HP hardware and software support services can help you improve the performance of your IT support processes and resolve the complex software and hardware problems that tax user productivity. HP Care Pack services help you increase IT environment stability, efficiency, and agility from the desktop to the data center, and improve the productivity of your employees.
Services included with the XP12000: Warranty and Services Included with the Product Hardware site preparation. Array installation and start up. Warranty level of hardware reactive support is 2 years, 247, 4 hour response on critical repairs. Next calendar day response for all other repairs. Proactive 24 proactive services Software support-1 year of 247 support services, which includes LTU, right to new versions, documentation, phone in assistance and access to the IT Resource Center Software enablement is bundled in with each individual software title. HP Proactive 24 Service is an integrated hardware and software support solution designed to help you get more from your IT investment. It combines industry-leading preventive assistance with responsive support that helps you address problems quickly and effectively. Assigned account manager who is your primary contact for proactive services and access to HP's diverse technical resources Your account manager works closely with your IT staff to understand your environment and goals; document all the components of your infrastructure; recommend changes to improve availability, performance, and stability; and monitor ongoing operations using state-of-the-art remote tools
Page 9
Comprehensive 24 x 7 assistance 1 year 2-hour response for software issues, includes phone-in assistance, License to Use, rights to new versions, documentation and access to the IT Resource Center 2 years onsite response for hardware problems; 4-hour response for critical problems, next calendar day response for all other repairs. HP warrants only that the Software media will be free of physical defects for a period of ninety (90) days from delivery. For more information about HP's Global Limited Warranty and Technical Support, visit ftp://ftp.compaq.com/pub/products/storageworks/warranty/en_321708-008.pdf
Recommended Services
3 Years - HP Proactive 24 Service Easily extends support of your environment to three full years HP Support Plus 24 Service is recommended to cover any devices used as external storage that will appear as a LUNs on the XP12000 Data Replication service Accelerate your time-to-ROI with HP implementation and integration expertise Enjoy rapid results when you deploy industry-leading HP Data Replication technologies Provides optimal solution to meet your IT and business needs via flexible scalable services
Available HP Care Pack Extend your product warranty with a wide choice of cost-saving support packages. Services HP Care Pack Services are sold by HP and HP authorized enterprise and commercial resellers. Services for customers purchasing via direct and enterprise resellers are quoted using HP order configuration tools. Additional information about HP Care Pack Service features and benefits is available at http://www.hp.com/hps/carepack/services/. HP Care Pack Services Deployment and Per Event Services HP Installation & Startup HP Implementation HP Data Replication Solution Service HP Care Pack Services Deployment and Per Event Services Service Available Included with HW Included with most SW titles Available Service Available
XP1024 2.1 GB/s 544,000 IOPS 66,000 IOPS 10 GB/s 5 GB/s 149 TB*
XP128 1.2 GB/s 272,000 IOPS 33,000 IOPS 5 GB/s 2.5 GB/s 36 TB*
128 GB 64 GB 2 Gbps Fibre Channel 2 Gbps Fibre Channel ESCON ESCON 2 Gbps FICON 2 Gbps FICON iSCSI iSCSI
RAID 1 (2D + 2D) RAID 1 (4D + 4D) RAID 5 (3D + 1P) RAID 5 (7D + 1P)
1 Gbps FC-AL Dual Active Ports 36 GB FC 15K rpm 73 GB FC 10K rpm 73 GB FC 15K rpm 146 GB FC 10K rpm 300 GB FC 10K rpm 1024
1 Gbps FC-AL Dual Active Ports 36 GB FC 15K rpm 73 GB FC 10K rpm 73 GB FC 15K rpm 146 GB FC 10K rpm 300 GB FC 10K rpm 128
Page 13
uninterrupted service. After one minute data is either destaged or Cache and Shared Memory is battery protected. * The capacity of disk drives, and therefore the data capacity of the disk array, is based on 1K = 1000, not 1024. These means that 1 GB = 1,000,000,000 bytes and 1 TB = 1,000,000,000,000 bytes. ** For a complete/up-to-date list of supported arrays and accompanying firmware versions, please ask your HP representative.
Page 14
Configuration Information
An extensive list of accessories is available for this product. For more information, please contact your reseller or authorized HP representative to work with the requirements to configure the product correctly. AE001A Base Configurations - HP StorageWorks XP12000 Disk Array SSP NOTE: The XP12000 is a Structured Solution Product (SSP). This product number (AE001A) is a zero-price ordering mechanism that is used as an "umbrella" product to indicate to the ordering system that this is a new XP order. This product number (AE001A) is a zero-price ordering mechanism that is used as an "umbrella" product to indicate to the ordering system that this is a new XP order. XP12000 DKC XP12000 Disk Control Frame - DKC (Supports up to 128 disk drives. Contains Basic Redundant Power Supplies, base batteries for up to 64GB Cache and up to 64 disk drives, HP microcode, HP Continuous Track XP, Modem and pcAnywhere. Does not include ACP) (1 required per XP system). Must select one power option. 3-Phase 30A/60Hz for XP12000 DKC 3-Phase 30A/50Hz for XP12000 DKC 1-Phase 50A/60Hz for XP12000 DKC 1-Phase 50A/50Hz for XP12000 DKC 1-Phase 30A/60Hz for Std XP12000 DKC 1-Phase 30A/50Hz for Std XP12000 DKC NonStop Server Connectivity SVP High Reliability Support Kit (min 0, max 1) Power Control Interface Kit for Mainframe Kit (min 0, max 1)
AE025A AE026A
AE027B
AE028A
Shared Memory (Min 1GB, Max 12GB)
AE030A
HP XP12000 SM Platform Shared Memory Path Expansion kit (Min 0, Max 1) Board NOTE: Required for high performance SM path access or with more than 6 Shared Memory modules or with Snapshot software enabled.
AE032B
Page 16
XP12000 Cache Switch
DKC Data Path Expansion kit (Min 0, Max 1) NOTE: 1 required if installing 3rd or 4th CHIP pairs, or, if installing CHIPs or ACPs in 3rd or 4th ACP locations. Array Control Processor (Min 1, Max 4) NOTE: No intermixing. Max ACP is reduced by 1 for every CHIP pair above 4.
AE033A
XP12000 ACP Pair
AE034A
DKC-DKU and DKU-DKU Frame Interconnect Cables XP12000 Cable set for DKU R1- Basic XP12000 Cable set for DKU R1- High Perf XP12000 Cable set for DKU L1 - Basic XP12000 Cable set for DKU L1- High Perf XP12000 Cable Set for DKU R2 or L2
AE040A AE041A AE042A AE043A AE044A
XP12000 Disk Array Frame (DKU) Disk Array Frame (Min 0, Max 4) Must select one option and must match Power option of DKC (except DKU#005 and #006 are compatible with DKC #007 and #008 respectively, otherwise, no intermixing of power options). Base DKU includes batteries for up to 128 disk drives. 3-Phase 30A/60Hz for Power Cable Kit 3-Phase/30A/60Hz DKC-DKU AC Box Kit, 3-Phase/30A, DKC-DKU XP12000 DKU 3-Phase 30A/50Hz for XP12000 DKU 1-Phase 50A/60Hz for XP12000 DKU 1-Phase 50A/50Hz for XP12000 DKU 1-Phase 30A/60Hz for XP12000 DKU 1-Phase 30A/50Hz for XP12000 DKU Power Cable Kit 3-Phase/30A/50Hz DKC-DKU AC Box Kit, 3-Phase/30A, DKC-DKU
AE045A
AE045A#001
AE045A#002
Power Cable Kit 1-Phase/50A/60Hz DKC-DKU AC Box Kit, 1-Phase/50A, DKC-DKU
AE045A#003
Power Cable Kit 1 Phase/50A/50 Hz DKC-DKU AC Box Kit, 1-Phase/50A, DKC-DKU
AE045A#004
Power Cable Kit 1-Phase/30A/60Hz DKC-DKU AC Box Kit, 1-Phase/30A, DKC-DKU
AE045A#005
Power Cable Kit 1-Phase/30A/50Hz DKC-DKU AC Box Kit, 1-Phase/30A, DKC-DKU
AE045A#006
Page 17
Disk Data Path Sets NOTE: Min 0, Max 1 per DKU frame XP12000 High Perf FC-AL Disk Path XP Disk Drives Array Groups. Qty (2) DKC-DKU NOTE: Additional Battery (AE028A) required for each DKU with more than 32 Array Groups. Fibre Channel Disk Drives XP12000 73GB 15k rpm Array Group-4 disks XP12000 146GB 10k rpm Array Group-4 disks HP XP12000 146GB 15k rpm Array Group XP12000 300GB 10k rpm Array Group-4 disk drives HP XP12000 300GB 15k rpm Array Group HP XP12000 400GB 10k rpm Array Group Spare Fibre Channel Disk Drives NOTE: Min of one required for each Array Group type XP12000 73GB 15k rpm Spare Disk XP12000 146GB 10k rpm Spare Disk HP XP12000 146GB 15k rpm Spare Disk XP12000 300GB 10k rpm Spare Disk HP XP12000 300GB 15k rpm Spare Disk HP XP12000 400GB 10k rpm Spare Disk
AE046A
AE050A AE051A AE052A AE053A AE054A AE055A
AE050AS AE051AS AE052AS AE053AS AE054AS AE055AS
Upgrades HP StorageWorks XP12000/10000 Upgrade NOTE: This product number (AE070A) is a zero-price ordering mechanism that is used as an "umbrella" product to indicate to the ordering system that this is an upgrade XP order. HP StorageWorks XP12000 DKC upgrade components XP12000 SVP High Reliability Kit, upgd XP12000 Pwr Control I/F Kit for MF, upgd HP XP12000/10000 Upgr 2Gb LW Transceiver HP XP12000/10000 Upgr 2Gb SW Transceiver HP XP12000/10000 Upgr 4-Gb LW Transceiver HP XP12000/10000 Upgr 8 FICON SW CHIP HP XP12000/10000 Upgr 8 FICON LW CHIP HP XP12000/10000 Upgr 16 FICON SW CHIP HP XP12000/10000 Upgr 16 FICON LW CHIP HP XP12000/10000 Upgr 16 -Port EXSA CHIP HP XP12000/10000 Upgr 8-Port Gb iSCSI CHIP HP XP12000/10000 Upgr 8 Port 4Gb FC CHIP HP XP12000/10000 Upgr 16 Port 4Gb FC CHIP HP XP12000/10000 Upgr 32 Port 4Gb FC CHIP DA - 12072 Worldwide Version 16 April 11, 2008
AE070A
AE003AU AE004AU AE008AU AE009AU AE011AU AE013AU AE014AU AE015AU AE016AU AE017AU AE019AU AE021AU AE022AU AE023AU Page 18
HP XP12000/10000 Upgr 4Gb 16p FICON SW CHIP HP XP12000/10000 Upgr 4Gb 16p FICON LW CHIP XP12000 DKC Power Supply, upgd HP XP12000/10000 Upgr 4 -GB Cache Memory HP XP12000/10000 Upgr 8 GB Cache Memory HP XP12000 Upgr 256 Cache Platform Board XP12000 DKC-DKU Battery, upgd HP XP12000/10000 Upgr 1 -GB Shared Memory XP12000 Shared Memory Platform Board, upgd XP12000 Cache Switch, upgd XP12000 Standard Performance ACP Pair, upgd XP12000 Cable set for DKU R1-Basic, upgd XP12000 Cable set, DKU R1-High Perf, upgd XP12000 Cable set for DKU L1-Basic, upgd XP12000 Cable set, DKU L1-High Perf, upgd XP12000 Cable Set for DKU R2 or L2, upgd
AE062AU AE063AU AE024AU AE025AU AE026AU AE027BU AE028AU AE030AU AE032BU AE033AU AE034AU AE040AU AE041AU AE042AU AE043AU AE044AU
HP StorageWorks XP12000 DKU upgrade components XP12000 Disk Array Frame (DKU), upgd 3-Phase 30A/60Hz for XP12000 DKU, upgd 3-Phase 30A/50Hz for XP12000 DKU, upgd 1-Phase 50A/60Hz for XP12000 DKU, upgd 1-Phase 50A/50Hz for XP12000 DKU, upgd 1-Phase 30A/60Hz for XP12000 DKU, upgd 1-Phase 30A/50Hz for XP12000 DKU, upgd Power Cable Kit 3-Phase/30A/60Hz DKC-DKU AC Box Kit, 3-Phase/30A, DKC-DKU
AE045AU
AE045AU#001
Power Cable Kit 3-Phase/30A/50Hz DKC-DKU AC Box Kit, 3-Phase/30A, DKC-DKU
AE045AU#002
AE045AU#003
AE045AU#004
AE045AU#005
Power Cable Kit 1-Phase/30A/50Hz DKC-DKU
AE045AU#006
Page 19
XP12000 High Perf FC-AL Disk Path, upgd XP12000 73GB 15k Arry Grp-4 disks, upgd XP12000 146GB 10k Arry Grp-4 disks, upgd HP XP12000 146GB 15k Upgr Array Group XP12000 300GB 10k Arry Grp-4 disk drives, upgd HP XP12000 300GB 15k Array Group Upgr HP XP12000 400GB 10k Array Group Upgr XP12000 73GB 15k Spare Disk, upgd XP12000 146GB 10k Spare Disk, upgd HP XP12000 146GB 15k Upgr Spare Disk XP12000 300GB 10k Spare Disk, upgd HP XP12000 300GB 15k rpm Spare Disk Upgr HP XP12000 400GB 10k rpm Spare Disk Upgr
AE046AU AE050AU AE051AU AE052AU AE053AU AE054AU AE055AU AE050AT AE051AT AE052AT AE053AT AE054AK AE055AK
Page 20
Technical Specifications
Model Number of Disk Drives Disk Drives, Interface
HP StorageWorks XP12000 Disk Array 9 -1152 in 1 to 5 cabinets (Disk Control Frame holds 128 disks and the Disk Array Frames hold 256 disks each) Disk Drives, Capacity and Spindle Speed Average Rotational latency Average Read/Write Seek Time Internal data transfer rate 73 GB 15K rpm 2.01 ms 146 GB 10K rpm 2.99 ms 146 GB 15K rpm 2.01 ms 300 GB 15K rpm 2.01 ms 400 GB 10K rpm 2.99 ms
3.8/4.2 ms 95 to 141 MB/sec
4.9/5.4 ms 59 to 114 MB/sec
3.8/4.1 ms 95 to 141 MB/sec
3.5 /4.0 ms 120 to 202 MB/sec
3.9 / 4.2 ms 91 to 151 MB/sec
Capacity RAID Level
Maximum number of Logical Devices (LDEVs) Cache Memory Shared Memory Battery backup time Operating Systems Host Interface Host Ports Drive Interface Regulatory Approvals Physical Dimensions Disk control frame (DKC)
576 GB - 454 TB raw 288 GB - 397 TB usable RAID 1 (2D + 2D) RAID 1 (4D + 4D) RAID 5 (3D + 1P) RAID 5 (7D + 1P) RAID 5 (14D + 2P) RAID 5 (28 D + 4P) RAID 6 (6D + 2P) 16,834
4 GB - 256 GB 1 GB to 12 GB 48 hours minimum HP-UX, Tru64, Open VMS, NonStop, Solaris, AIX, Windows, NetWare, IRIX, Linux, Mainframe Fibre Channel, ESCON, FICON, and iSCSI 8 to 224 by increments of 8/16/32 Dual ported 2/4 Gbps Fibre Channel Arbitrated Loop (FC-AL) This product meets all applicable safety and regulatory specifications Width x Depth x Height 30.8 x 36.4 x 73.2 in (78.2 x 92.5 x 186.0 cm) Max Weight 1930 lb (877 kg) Width x Depth x Height 25.6 x 36.4 x 73.2 in (65.0 x 92.5 x 186.0 cm) Physical Dimensions Disk array frame (DKU) Max Weight 1630 lb (741 kg) Width x Depth x Height 37.4 x 43.7 x 79.9 in (95.0 x 111.0 x 203.0 cm) Shipping Dimensions Disk control frame (DKC) Max Weight 2180 lb (988.8 kg) Width x Depth x Height 37.4 x 43.7 x 79.9 in (95.0 x 111.0 x 203.0 cm) Shipping Dimensions Disk array frame (DKU) Max Weight 1880 lb (852.7 kg)
Page 21
Heat Dissipation and Power Consumption Specifications Parameter Power consumption (kVA) Heat dissipation (kW) BTUs per hour Kcal per hour DKC 7.857 7.782 26,577 6,697
Each DKU 7.493 6.939 23,698 5,972
Full Array (4 DKUs and 1 DKC) 37.829 35.538 121,369 30,584
DKC AC line voltage requirements
50 amp, 50 or 60 Hz, Single phase DKC operation Parameter Minimum operating voltage (VAC) Maximum operating voltage (VAC) Rated line current per power cord (Arms) Number of power cords Number of circuit breakers Recommended circuit breakers Dropout carry-through time at minimum line voltage (ms) * 60 Hz only 212 22.2 50A 60 Nominal Rated Voltage (VAC) 208* 244 21.7 20.5 19.2 50A 50A 50A 18.2 50A 60
30 amp, 50 or 60 Hz, Single phase DKC operation Parameter 200 Minimum operating voltage (VAC) 184 Maximum operating voltage (VAC) 212 Rated line current per power cord (Arms) 11.3 Number of power cords 4 Number of circuit breakers 4 Recommended circuit breakers 30A Dropout carry-through time at minimum line 60 voltage (ms) * 60 Hz only ** Units with only two power cords require only two circuit breakers 30 amp, 50 or 60 Hz, Three phase DKC operation Nominal Rated Voltage (VAC) 208* 244 10.0 10.3 9.4 30A 30A 30A 9.4 30A 60
Page 22
Parameter Minimum operating voltage (VAC) Maximum operating voltage (VAC) Rated line current per power cord (Arms) Number of power cords Number of circuit breakers Recommended circuit breakers Dropout carry-through time at minimum line voltage (ms) * 60 Hz only 212 13.2 30A 60 208* 220 12.2 30A 60
Nominal Rated Voltage (VAC) 233 11.2 30A 11.2 30A 10.2 30A 6.2 30A 60
424 6.2 30A 60
440 6.2 30A 60
DKU AC line voltage requirements
50 amp, 50 or 60 Hz, Single phase DKU operation Parameter Minimum operating voltage (VAC) Maximum operating voltage (VAC) Rated line current per power cord (Arms) Number of power cords Number of circuit breakers Recommended circuit breakers Dropout carry-through time at minimum line voltage (ms) * 60 Hz only 212 18.2 50A 60 Nominal Rated Voltage (VAC) 208* 244 17.3 16.4 15.2 50A 50A 50A 15.2 50A 60
30 amp, 50 or 60 Hz, Single phase DKU operation Parameter 200 Minimum operating voltage (VAC) 184 Maximum operating voltage (VAC) 212 Rated line current per power cord (Arms) 9.0 Number of power cords 4 Number of circuit breakers 4 Recommended circuit breakers 30A Dropout carry-through time at minimum line 60 voltage (ms) * 60 Hz only ** Units with only two power cords require only two circuit breakers Nominal Rated Voltage (VAC) 208* 244 8.7 8.2 7.4 30A 30A 30A 7.4 30A 60
Page 23
30 amp, 50 or 60 Hz, Three phase DKU operation Parameter Minimum operating voltage (VAC) Maximum operating voltage (VAC) Rated line current per power cord (Arms) Number of power cords Number of circuit breakers Recommended circuit breakers Dropout carry-through time at minimum line voltage (ms) * 60 Hz only 212 10.2 30A 60 208* 220 10.2 30A 60
Nominal Rated Voltage (VAC) 233 9.2 30A 9.2 30A 8.2 30A 5.2 30A 60
424 5.2 30A 60
440 5.2 30A 60
Environmental Specifications
Item Temperature (C) Relative Humidity (%)4 Max. Wet Bulb (C) Temperature Deviation (C/hour) Vibration5
Operatingto to 10
Condition Non-operation2 -10 to to to 10Hz: 2.5mm 10 to 70Hz: 0.5G 70 to 99Hz: 0.05mm 99 to 300Hz: 1.0G 8G, 15ms
Shipping & Storage3 -25 to to 20 0.5G, 5min. At the resonant frequency with the highest displacement found between 3~100Hz Horizontal: Incline Impact 1.22m/s Vertical: Rotational Edge 0.15m
5 to 10Hz: 0.25mm 10 to 300Hz: 0.05G
Acoustic Level6 NOTES: NOTES
1. Environmental specification for operating condition should be satisfied before the disk subsystem is powered on. Maximum temperature of 32C should be strictly satisfied at air inlet portion. Recommended temperature range is 21 to 24C. 2. Non-operating condition includes both packing and unpacking conditions unless otherwise specified. 3. On shipping/storage condition, the product should be packed with factory packing. 4. No condensation in and around the drive should be observed under any conditions. 5. The above specifications of vibration apply to all three axes. 6. DA - 12072 Worldwide Version 16 April 11, 2008 Page 24
Technical
3. 4. Specifications 5. 6. Measurement Condition: The point 1m far from floor and surface of the product.
Accessories
An extensive list of accessories is available for this product; for more information, please contact your HP sales representative This product meets all applicable safety and regulatory specifications HP StorageWorks Command View XP Advanced Edition HP StorageWorks XP Tiered Storage Manager HP StorageWorks XP Provisioning Manager HP StorageWorks XP Replication Monitor HP StorageWorks LUN Configuration & Security Manager XP HP StorageWorks Performance Advisor XP HP StorageWorks Performance Control XP HP StorageWorks Auto LUN XP HP StorageWorks Data Exchange XP HP StorageWorks Business Copy XP HP StorageWorks Continuous Access XP HP StorageWorks External Storage XP HP StorageWorks RAID Manager XP HP StorageWorks Flex Copy XP HP StorageWorks Secure Path XP/Auto Path XP HP StorageWorks Cluster Extension XP HP StorageWorks XP Data Shredder HP StorageWorks XP Disk/Cache Partition HP StorageWorks Fast Recovery Solution XP HP Storage Essentials The HP StorageWorks XP Disk Array family also provides unique capabilities for the IBM eServer zSeries and for IBM z/OS, z/VM and VSE environments. XP mainframe capabilities include local and remote replication (hardware and host based) of mainframe volumes, DB2 cloning, mainframe array based partitioning, advanced cache, security and archive functions and multiple concurrent I/O handling.

HP StorageWorks XP12000 Disk Array owners guide
This guide describes features, components, options, and general operations for the HP StorageWorks XP12000 Disk Array.
Part number: AE002-96029 tenth edition: October 2006
Legal and notice information Copyright 2004-2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P., all rights reserved. Condential computer software. Valid license from HP required for possession, use or copying. Consistent with FAR 12.211 and 12.212, Commercial Computer Software, Computer Software Documentation, and Technical Data for Commercial Items are licensed to the U.S. Government under vendors standard commercial license. The information contained herein is subject to change without notice. The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services. Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty. HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein. Intel, Itanium, Pentium, Intel Inside, and the Intel Inside logo are trademarks or registered trademarks of Intel Corporation or its subsidiaries in the United States and other countries. Microsoft, Windows, Windows XP, and Windows NT are U.S. registered trademarks of Microsoft Corporation. Adobe and Acrobat are trademarks of Adobe Systems Incorporated. Java is a U.S. trademark of Sun Microsystems, Inc. Oracle is a registered U.S. trademark of Oracle Corporation, Redwood City, California. Linux is a U.S. registered trademark of Linus Torvalds. UNIX is a registered trademark of The Open Group. Printed in the U.S.
Contents
Preface
About this guide. Intended audience. Disk arrays. Related documentation. Document conventions and symbols Rack stability. HP technical support. Subscription service. HP web sites.
1 Overview
Continuous data availability. Nondisruptive service and upgrades Connectivity. Scalability. Data integrity and high availability. Summary of features. Web-based array management Operating systems. External storage. Included components. Required additional components Optional components. Hardware specications.
2 Hardware
Physical components. Disk control frame. Control panel. Unit emergency power off switch. Service processor (SVP). Disk drives. HP StorageWorks Continuous Track Disk array frames. Disk drives. RAID options.
HP StorageWorks XP12000 Disk Array
Backup batteries. Disk array management. Operating specications. Temperature. Humidity. Mechanical vibration. AC line voltage requirements. 50-amp, 50 or 60 Hz, single-phase DKC 30-amp, 50 or 60 Hz, single-phase DKC 30-amp, 50 or 60 Hz, three-phase DKC. 50-amp, 50 or 60 Hz, single-phase DKU 30-amp, 50 or 60 Hz, single-phase DKU 30-amp, 50 or 60 Hz, three-phase DKU.
3 Operations.
General safety guidelines. Powering down the disk array. Planned power off. Emergency power off. To power off the disk array in an emergency: Recovering from an unplanned power outage. Manual restart after power is restored. To restart the disk array manually:. Automatic restart when power is restored.
4 Software.
Storage area management software. HP OpenView Storage Area Manager suite. HP Storage Essentials. Device and conguration management software. HP StorageWorks XP Remote Web Console and Command View Edition (AE). HP StorageWorks LUN Conguration and Security Manager XP HP StorageWorks Cache LUN XP. HP StorageWorks Data Integrity Check for XP. HP StorageWorks LUN Security XP Extension. HP StorageWorks External Storage XP. HP StorageWorks XP Tiered Storage Manager. HP StorageWorks XP Disk/Cache Partition. HP StorageWorks XP Data Shredder. Performance management software. HP StorageWorks Auto LUN XP. HP StorageWorks Performance Advisor XP Software. HP StorageWorks Performance Control XP. Replication software. HP StorageWorks Business Copy XP and Snapshot XP.
. XP Advanced.
HP StorageWorks Continuous Access Synchronous. HP StorageWorks Continuous Access Asynchronous. HP StorageWorks Continuous Access Journal. HP StorageWorks RAID Manager XP. HP StorageWorks Flex Copy XP. Multipathing/high availability software. HP StorageWorks Secure Path. Mainframe software. HP StorageWorks Data Exchange XP. Business continuity solutions. HP OpenView Data Protector. HP StorageWorks Cluster Extension XP. HP StorageWorks Fast Recovery Solution for Windows 2003
5 Troubleshooting. 6 Regulatory statements.
Service information messages. Failure detection and reporting process.
FCC EMC statement (USA). IEC statement (worldwide). EMC statement (Canada). Spcication ATI Classe A (France) VCCI EMC statement (Japan). BSMI EMC statement (Taiwan). RRL EMC statement (Korea). Harmonics conformance (Japan). German noise declaration. Laser safety. Japan DENAN law cordset caution European WEEE statements.
HP technical support
Telephone numbers for worldwide technical support are listed on the HP support web site: http://www.hp.com/support/. Collect the following information before calling: Technical support registration number (if applicable) Product serial numbers Product model names and numbers Error messages Operating system type and revision level Detailed questions
For continuous quality improvement, calls may be recorded or monitored.
Subscription service
HP strongly recommends that customers register online using the Subscribers Choice web site: http://www.hp.com/go/e-updates. Subscribing to this service provides you with e-mail updates on the latest product enhancements, newest driver versions, and rmware documentation updates as well as instant access to numerous other product resources. After subscribing, locate your products by selecting Business support and then Storage under Product Category.
HP web sites
For additional information, see the following HP web sites: http://www.hp.com http://www.hp.com/go/storage http://www.hp.com/service_locator http://www.hp.com/support/manuals http://www.hp.com/support/downloads
This disk array is part of the HP StorageWorks XP Disk Array family of products, which provide reliable and secure data storage and protection. These disk arrays also support multiple operating systems, platforms, and RAID groups. Advantages include: Continuous data availability Nondisruptive service and upgrades Connectivity Scalability Data integrity and high availability
Continuous data availability
The HP StorageWorks Disk Array XP family includes the rst RAID disk arrays to provide truly continuous data availability. XP disk arrays are designed for nonstop operation and continuous access to all user data. The following features ensure continuous data availability: No single point of component failure, which enables uninterrupted access to data Component and function redundancy, providing full fault tolerance for disk array microprocessors, control storage, cache, control and data buses, power supplies, and cooling fans Can sustain multiple component failures and still continue to provide full access to stored data Note that although access to data is not compromised, the failure of a key component can cause a temporary reduction in disk array performance.
Nondisruptive service and upgrades
Without disrupting normal disk array operations (if alternate pathing is used), an HP support representative can: Remove, service, repair, or replace hardware subassemblies Use the built-in service processor (SVP) to upgrade microcode Alternate paths can be established using host failover software, alternate Fibre Channel paths, or both. CAUTION: The disk array has no user-serviceable components. The SVP does not include a keyboard or monitor and is not a customer-accessible component. Only an HP support representative should open the cabinets. HP StorageWorks Continuous Track XP monitoring software detects internal hardware component problems and automatically reports them to the HP Storage Technology Center (STC) before they are noticed by operators and users. An HP support representative can then verify the problem and perform the appropriate maintenance activity, with no interruption to applications or hosts. For more information on Continuous Track XP, see HP StorageWorks Continuous Track XP.
The disk array also supports various mainframe operating systems through ESCON and FICON host interconnections. For the latest information on supported operating systems and versions, contact your HP support representative or visit the HP web site: www.hp.com.
External storage
The disk array connects to the following external storage systems and can provide access to and management of external volumes: HP StorageWorks XP48, XP128, XP256, XP512, XP1024, XP10000, and XP12000 disk arrays HP StorageWorks Modular Smart Array MSA1000 and MSA1500 HP StorageWorks EVA3000, EVA4000, EVA5000, EVA6000, and EVA8000 disk arrays Specic disk array models of other manufacturers. Consult your HP representative for details. For more information about HP external storage, see the HP StorageWorks Command View XP for XP Disk Arrays user guide or Command View XP Advanced Edition for XP Disk Arrays user guide as applicable.
Included components
The HP XP12000 base product includes the following hardware, software, services, and support: One HP XP12000 DKC Basic redundant power supplies and base batteries for up to 64 GB of cache and up to 64 disk drives HP microcode Continuous Track XP Modem This owners guide An XP operating system conguration guides CD RAID Manager library Site preparation services Installation and conguration services Proactive 24 support for one year Reactive hardware support, 24x7, for two years Software support for one year (included with software title)
Required additional components
Cache memory Shared memory ACP pair CHIP pair Hard disk drives HP StorageWorks XP Remote Web Console HP StorageWorks LUN Conguration and Security Manager XP
Optional components
HP offers an extensive list of optional products and services tailored for XP disk arrays, including a full suite of software products. HP StorageWorks Command View XP or Command View XP Advanced Edition are among these options. For more information, see HP StorageWorks XP Disk Array family of software products and contact your HP support representative.
Hardware specications
Feature
Power DKC/DKU Maximum hard disk drives Maximum spare disk drives Maximum parity groups/subsystem Maximum disk drive capacity Maximum cache Available hard disk drives
Specication
Single-phase or 3-phase One XP12000 DKC, zero to four XP12000 DKUs TB 256 GB 73 GB 15000 RPM FC 146 GB 10000 or 15000 RPM FC 300 GB 10000 RPM FC 12 GB (Available shared memory depends on the conguration) 1 to 4 (Each CHIP pair above 4 reduces ACP slots by 1) 1 to 7 (Each CHIP pair above 4 reduces ACP slots by 1) XP12000-specic XP12000-specic Optionally available RAID RAID RAID RAID RAID 1 (2D+2D) 1 (4D+4D) 5 (3D+1P) 5 (7D+1P) 6 (6D+2P)
Maximum shared memory ACP pairs CHIP pairs (FC, ESCON, FICON, NAS, or iSCI) Conguration disk SVP code High-availability secondary SVP RAID level
Maximum LDEVs
16,384 for OPEN systems; 65,536 for mainframes (OPEN system LDEVS must be in rst 16K; mainframe LDEVS may occupy any part of the available range.)
Available LUNs Maximum LUNs per port Maximum ports
229,Fibre Channel: 224 ports ESCON: 112 ports FICON: 112 ports NAS: 32 ports iSCSI: 56 ports
The HP StorageWorks XP series of disk arrays are high-performance RAID-capable disk array systems used to store large quantities of data in an efcient and secure manner. There are no single points of failure in the disk arrays. They include redundant logic assemblies, controllers, disk drives, and power supplies, all of which can be removed or replaced without interrupting access to data. CAUTION: Only your HP support representative can remove or replace hardware.
Physical components
The disk array includes the following major hardware components: One disk control frame (DKC) Zero to four disk array frames (DKUs) One service processor (SVP) To monitor and manage the array, a Device Manager server is also required. The following gure shows the disk array with the maximum of four DKUs. The DKC alone constitutes the minimum conguration.
Disk control frame
The DKC controls the disk array. It contains the control panel, connection hardware, power supplies, SVP, and control boards for the disk array. It also contains 9 to 128 disk drives.
Hardware
Control panel
Once the disk array is powered on and running normally, no user operations are required at the control panel, except when instructed by your HP support representative. The following gure shows the control panel location and layout. The accompanying table explains the control panel functions.
SUB-SYSTEM READY
Indicator
LED (Green)
Description
During normal operation, this LED should be on. ON: Input/output operation on the channel interface is enabled. OFF: The system is not accepting data. During normal operation, this LED should be off. ON: One or more of the following: The DC is under the voltage of the DKC part. The DC is over current. The temperature is abnormally high. An unrecoverable failure has occurred. If the disk array is set up to phone home to STC, your HP support representative is notied automatically. If the disk array is not set up to phone home, place a service call to HP to have the message evaluated to determine if any action is required. BLINKING: The DC is under the voltage of the DKU part. During normal operation, this LED should be off. ON: A service information message (SIM) has been issued from either storage cluster. If the disk array is set up to phone home to STC, your HP support representative is notied automatically. If the disk array is not set up to phone home, place a service call to HP to have the message evaluated to determine if any action is required. BLINKING: An SVP failure has occurred. The disk array will continue to operate normally. Place a service call to HP to ensure notication. SVP failures might not be reported automatically to STC. If a blocked path occurs between a host and a disk drive, this switch is used to unfence the fenced drive path and to release Write Inhibit.During normal operation, this switch should be in the upper position.Restarting the subsystem performs a soft reset to try to recover. If the system restart does not unblock the path, an HP support representative will be notied. Do not change the switch position unless directed to do so by HP service personnel.
RAID options
The disk array supports RAID1 (2D+2D or 4D+4D), RAID5 (3D+1P or 7D+1P), and RAID6 (6D+2P) array groups. RAID levels may be intermixed.
Backup batteries
In each frame (DKC and DKU), internal nickel-metal-hydride batteries provide backup power for the cache memory, shared memory, ACPs, CHIPs, and disk drives. If AC input power is lost, the backup batteries enable the disk array to continue normal operations for up to one minute. If power is not restored within one minute, the disk array executes either the De-Stage or Backup battery operation mode.
If power is restored during the de-staging process, the disk array continues with the data de-staging and power off processes. If power is restored during the battery backup period, the disk array either automatically restarts or must be restarted manually, depending on the setting of the AUTO PS-ON ENABLE/DISABLE switch on the control panel.
HP representatives will help you determine the best battery mode for your conguration, and will congure the selected mode during installation.
Disk array management
HP Remote Web Console (RWC) allows browser-based management of a single disk array. The optional HP Command View XP Advanced Edition software may be installed on an optional Device Manager server to enable additional management capabilities, including the ability to manage multiple arrays. Other HP StorageWorks XP Disk Array software may also be installed on this host; see HP StorageWorks XP Disk Array family of software products for information about optional HP software products. To protect your security, Remote Web Console and HP Command View XP Advanced Edition do not have access to user data stored on the disk array. You may use an existing host (such as your storage administrators PC) as the Device Manager server provided that it meets system requirements for the software you plan to deploy. The CV XP AE Device Manager server connects to the disk array(s) using an Ethernet LAN connection, as shown in the following gure.
Host computer Host connection: Fibre Channel, ESCON, FICON, NAS, or iSCSI DKC Ethernet LAN Device Manager Server
Operating specications
This section provides some general specications. For complete specications, see the system site preparation guide, available on the HP XP Disk Array web site: http://h18006.www1.hp.com/storage/xparrays.html.
Temperature
Temperature range type
Recommended operating temperature range Operating temperature Nonoperating temperature range Shipping and storage temperature (product packed in factory packing) Temperature shock immunity (maximum rate of temperature change) Over-temperature warning Over-temperature shutdown
21 to 24 degrees C, 70 to 75 degrees F 16 to 32 degrees C, 61 to 89 degrees F 10 to +43 degrees C, 14 to 109 degrees F 25 to +60 degrees C, 13 to +140 degrees F 10 degrees C per hour, 18 degrees F per hour At 40 degrees C, 104 degrees F At 60 degrees C, 140 degrees F
Humidity
Protect the disk array from excessive humidity. You should not observe condensation in or around the product under any conditions. There is no procedure for recovery from moisture condensation. Humidity range type
Recommended operating humidity range at 22 degrees C (71 degrees F) Operating humidity range at 22 degrees C (71 F) Nonoperating humidity range Shipping and storage humidity range (product packed in factory packing)
Noncondensing relative humidity (RH)
50% to 55% 20% to 80% 8% to 90% 5% to 95%
Mechanical vibration
Maximum operating acceleration is 0.05G at a frequency range of 10 to 300 Hz.
AC line voltage requirements
This section lists the AC power recommendations for each power cord. Each DKC or DKU has two or four power cords. In case of a failure of the power source for one cord, the power requirements, and therefore the current requirement for the remaining power cord, will double. For details on electrical specications, cabling, and connectors, see the HP StorageWorks XP12000 Disk Array site preparation guide.
50-amp, 50 or 60 Hz, single-phase DKC
Parameter 200 VAC
HP StorageWorks LUN Security XP Extension
HP LUN Security XP Extension helps you manage business-critical or sensitive data by providing a highly secure method of LDEV access control, allowing you to protect critical data from being changed. Key features and benets include: Creation of read-only volumes Protection of datasets from write and read access Protection from local and remote replication activities Data read only by authorized applications Access attributes assigned to each logical volume Global masking for protection from all host servers
Rejection of le system device inquiry requests Reporting of access failures to host server Allows XP disk array deployment in data retention solutions that assist in meeting SEC-related data integrity requirements (Once the retention period is set, it cannot be changed. Purchase and deployment of this product does not by itself ensure that regulatory/legal requirements for data retention will be met, and compliance is not implicitly or explicitly guaranteed.) Firmware-based solution accessible from Remote Web Console XP
HP StorageWorks External Storage XP
HP StorageWorks External Storage XP enables you to connect low-cost and/or legacy external storage utilizing the superior functionality of XP disk arrays. Key features and benets include: Accessed as a full privilege internal XP disk array LUN Use without restrictions: As a regular XP disk array LUN As part of a Flex Copy XP or Business Copy With full solutions support Facilitates data migration Reduces costs by allowing less expensive secondary storage
HP StorageWorks XP Tiered Storage Manager
HP StorageWorks XP Tiered Storage Manager is a plug-in for the HP StorageWorks Command View XP Advanced Edition Software. The plug-in migrates data to tiered storage systems according to quality of service requirements, matching the dened quality requirements of the data to the appropriate storage tier. It is a completely non-disruptive application that you can schedule or start immediately, once you have designed a migration plan. The software relieves you of data migration concerns, allowing you to dene the migration criteria once and then let the software handle migration automatically. Management via the HP Command View XP Advanced Edition Software GUI ensures user friendly operation of the migration setup and process. Attributes include such data as volume type, capacity, emulation type, RAID level and disk type. Groups are created which place similar demands on the storage resources.
HP StorageWorks XP Disk/Cache Partition
HP StorageWorks XP Disk/Cache Partition software runs on the disk array and can help Enterprise customers subdivide a large disk array into smaller storage segments for accomplishing corporate storage related initiatives such as consolidation, tiered storage, chargeback, and application usage tracking. Each domain or partition is separately congured and managed. Each partition has its own assigned host ports, disk groups, and cache. This software can reduce storage costs by dividing the disk array into smaller segments suitable for departmental usage, while retaining superb performance and high availability.
HP StorageWorks XP Data Shredder
HP StorageWorks XP Data Shredder securely erases selected data volumes with up to eight overwrite passes to minimize the chance that unauthorized users could recreate the data. It is a valuable software application for critical data stored in enterprise environments where secure erasure is an absolute requirement.
Performance management software
HP StorageWorks Auto LUN XP
HP Auto LUN XP provides monitoring and disk usage analysis for your disk array based on user thresholds. HP Auto LUN develops a plan to migrate impacted data volumes to lower usage LUNs, using the data acquired during monitoring. You can perform the migration manually or automatically.
HP StorageWorks Performance Advisor XP Software
HP Performance Advisor XP Software is an Internet application used to monitor real-time performance of the HP StorageWorks XP family of disk array products. Using a simple, browser-based interface, you can quickly customize performance data collection and set performance alarms. HP Performance Advisor XP provides real-time and historical data on: LDEV I/Os Front-end and back-end port utilization Internal bus utilization Cache usage
You can easily integrate with other well-known performance management software to view your performance metrics.
HP StorageWorks Performance Control XP
HP Performance Control XP is a performance allocation and management tool for XP disk arrays. It lets you allocate storage performance resources to hosts by means of policies you dene. It ensures that critical business processes have all the XP disk array performance they need to meet business objectives. You can ensure that processes such as backups and data warehouse loads get the array bandwidth necessary to meet deadlines. HP Performance Control XP enables sophisticated service provider solutions based on distinct levels of service. HP Performance Control XP has a rich feature set for exible policy denition, scheduling, monitoring, and analysis.
Replication software
HP StorageWorks Business Copy XP and Snapshot XP
HP Business Copy allows you to make up to nine ongoing copies of data for nonproduction activities such as backup, batching, and system testing. HP Business Copy and the disk array now support enhanced HP Snapshot features. HP Snapshot is optional software that creates multiple, point-in-time, online, local copies without impacting primary production operation. The enhanced HP Snapshot features include support for snapshots on external storage, up to 128 snapshot pools per system, and restoring data from any previous generation. HP Snapshot may require additional shared memory.
HP StorageWorks Continuous Access Synchronous
HP Continuous Access Synchronous software allows you to make ongoing synchronous copies of array data to a remote array located many miles away from the source array.
HP StorageWorks Continuous Access Asynchronous
HP Continuous Access Asynchronous is similar to HP Continuous Access Synchronous, but operates in asynchronous mode. Transactions to be written to the secondary array are kept in cache memory on the local array in a side-le. This potentially increases performance in remote copying. Copy operations are sequence-stamped to ensure they are executed and sorted correctly at the remote disk array.
HP StorageWorks Continuous Access Journal
HP StorageWorks Continuous Access Journal is an asynchronous mirroring program similar to HP Continuous Access Asynchronous except that transactions to be written to the secondary array are kept in a disk-based journal le. This provides better performance for secondary systems that are not highly available or that may be subject to bandwidth contention from other applications. HP Continuous Access Journal supports cascading congurations, multiple target sites, external storage connections, up to 256 journal groups, online journal volume expansion, and several Open system and mainframe emulation modes.
HP StorageWorks RAID Manager XP
HP StorageWorks RAID Manager XP (RM) enables you to perform operations with HP StorageWorks Continuous Access and HP StorageWorks Business Copy XP (BC) by issuing commands from a host to the disk array. The RM software interfaces with the host system software and host high availability (HA) software, as well as with the BC and Continuous Access software on the disk array.
HP StorageWorks Flex Copy XP
HP Flex Copy XP enables bidirectional, server-independent data transfer between the HP XP12000 and these HP Disk Array storage systems: XP48/128/256/512/1024, MSA1000, MSA1500, EVA 3000, EVA 4000, EVA 5000 EVA 6000, EVA 8000. Data can be transferred locally within a single data center or over metropolitan distances in a distributed storage network, without consuming server or LAN performance resources. This capability allows for more efcient, cost-effective leverage of business-critical data in a wide range of storage solutions, resulting in enhanced IT effectiveness and better return-on-investment in storage infrastructures. These storage solutions include nearline/array-based storage backup, data distribution and concentration, and hierarchical storage management.
Multipathing/high availability software
HP StorageWorks Secure Path
HP Secure Path is a family of high availability multipathing software products providing continuous data access from the disk array to host servers running Windows Server 2003, Windows 2000, Windows NT, Linux, Sun Solaris, Novell NetWare, IBM AIX, and HP-UX. Redundant hardware, advanced RAID technology and Secure Paths automated failover capability enhance fault tolerance and availability. Secure Path effectively eliminates controllers, disk drives, interconnect hardware and host bus adapters as single points of failure. Secure Path: Ensures increased business efciency by maintaining high availability of business-critical data and by simplifying the task of path management Monitors path status, and in the case of a path failure, automatically re-routes data to an alternate path Allows easy path management from a single application with graphical displays and task automation
IEC statement (worldwide)
This is a Class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference, in which case the user may be required to take adequate measures.
EMC statement (Canada)
This Class A digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations. Cet appareil numrique de la Classe A respecte toutes les exigences du Rglement sur le matriel brouilleur du Canada.
Spcication ATI Classe A (France)
DECLARATION DINSTALLATION ET DE MISE EN EXPLOITATION dun matriel de traitement de linformation (ATI), class A en fonction des niveaux de perturbations radiolectriques mis, dnis dans la norme europenne EN 55022 concernant la Compatibilit Electromagntique.
VCCI EMC statement (Japan)
BSMI EMC statement (Taiwan)
RRL EMC statement (Korea)
Regulatory statements
Harmonics conformance (Japan)
German noise declaration
XP12000: Schalldruckpegel Lp = 70 dB(A) Am Arbeitsplatz (operator position) Normaler Betrieb (normal operation) Nach ISO 7779:1988 / EN 27779:1991 (Typprfung)
Laser safety
When equipped with native Fibre Channel adapters, this product contains a laser internal to the Optical Link Module (OLM) contained on the 8-port Fibre Channel Adapter board and 8-port FICON board, and on the 16-port Fibre Channel Adapter board and 16-port FICON board for connection to a bre communications network. In the USA, the OLM is certied as a Class 1 laser product conforming to the PRT requirements contained in the Department of Health and Human Services (DHHS) regulation 21 CFR, Subchapter J. The certication is indicated by a label on the plastic OLM housing. Outside the USA, the OLM is certied as a Class 1 laser product conforming to the requirements contained in IEC 825-1:1993 and EN 60825-1:1994, including Amendment 11:1996. The following gure shows the Class 1 information label that appears on the plastic housing of the OLM. CLASS 1 LASER PRODUCT Complies with 21 CFR 1040.10 and 1040.11 Each communications port consists of a transmitter and receiver optical subassembly. The transmitter subassembly contains an internal semiconductor laser diode in the wavelength range of 770 to 850 nanometers. In the event of a break anywhere in the bre path, the OLM control system prevents laser emissions from exceeding Class 1 levels. Class 1 laser products are not considered hazardous. WARNING! There are no user maintenance operations, service operations, or adjustments to be performed on the Optical Link Module.
Japan DENAN law cordset caution
Please use the supplied power cord. The power cord may not be used with other products.
European WEEE statements
Danish
English
Estonian
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Latvian
Lithuanian
Polish
Portuguese
Slovak
Slovenian
Spanish
Swedish
Glossary
ACP Array control processor. On some XP models, such as the XP12000, the ACP handles the passing of data between the cache and the physical drives. On other XP models, such as the XP10000, this function is handled by the disk adapter on the MIX board. Arbitrated loop. Arbitrated loop physical address. The ratio of allocated storage capacity versus total capacity as a percentage. Allocated storage refers to those LDEVs that have paths assigned to them. The allocated storage capacity is the sum of the storage of these LDEVs. Total capacity refers to the sum of the capacity of all LDEVs on the disk array. A group of 4 or 8 physical hard disk drives (HDDs) installed in an XP disk array and assigned a common RAID level. RAID1 array groups consist of 4 (2D+2D) or 8 HDDs (4D+4D). RAID5 array groups include a parity disk but also consist of 4 (3D+1P) or 8 HDDs (7D+1P). All RAID6 array groups are made up of 8 HDDs (6D+2P). Application System Engineer. The HP StorageWorks Business Copy XP software program, which enables you to maintain up to nine internal copies of logical volumes on the disk array. The HP StorageWorks Continuous Track XP software program, which detects internal hardware component problems on a disk array and automatically reports them to the HP STC. The HP StorageWorks Continuous Access program, which enables you to replicate data stored on a local disk array to a remote disk array. Very high speed memory that is used to speed I/O transaction time. All reads and writes to the XP array family are sent to the cache. The data is buffered there until the transfer to/from physical disks (with slower data throughput) is complete.
AL AL-PA allocation
array group
ASE BC
C-Track
Continuous Access
The benet of cache memory is that it speeds I/O throughput to the application. The larger the cache size, the greater the amount of data buffering that can occur and the greater throughput to the applications. XP arrays support a range of cache memory. In the event of power loss, battery power holds up the contents of cache for up to 36 hours. CE channel adapter (CHA) Customer engineer. The channel adapter (CHA) provides the interface between the disk array and the external host system. Occasionally this term is used synonymously with the term channel host interface processor (CHIP). Synonymous with the term channel adapter (CHA).
channel host interface processor (CHIP) channel processor (CHP) command device
The processors located on the channel adapter (CHA). Synonymous with CHIP. A volume on the disk array that accepts Continuous Access or Business Copy control operations which are then executed by the disk array. To organize the storage space attached to the DKC, you can group similarly congured logical devices (LDEVs) with unique control unit images (CUs). CUs are numbered sequentially. The disk array supports a certain number of CUs, depending on the disk array model. Each CU can manage multiple LDEVs. Therefore, to uniquely identify a particular LDEV requires both the CU number and the LDEV number. Control unit. Custom volume size. CVS devices (OPEN-x CVS) are custom volumes congured using array management software to be smaller than normal xed-size OPEN system volumes. Synonymous with volume size customization (VSC). Synonymous with the term ACP. The array hardware that houses the disk array physical disks. The array hardware that houses the channel adapters and service processor (SVP).
control unit
CU CVS
disk adapter (DKA) disk unit (DKU) disk controller (DKC)
disk recovery and restore unit (DRR) disk group disk type
The unit responsible for data recovery and restoration in the event of a cache failure. The physical disk locations associated with a parity group. The manufacturing label burned into the physical disk controller rmware. In most cases, the disk type is identical to the disk model number. The logical devices (LDEVs) associated with each RAID group are assigned an emulation mode that makes them operate like OPEN system disk drives. The emulation mode determines the size of an LDEV. OPEN-3: 2.46 GB OPEN-8: 7.38 GB OPEN-9: 7.42 GB OPEN-E: 13.56 GB OPEN-K: Not available on this array OPEN-L: 36 GB OPEN-M Not available on this array OPEN-V: User-dened custom size
emulation modes
EPO ESCON expanded LUN
Emergency power off. Enterprise System Connection (the IBM trademark for optical channels). A LUN is normally associated with only a single LDEV. The LUSE feature allows a LUN to be associated with 1 to 36 LDEVs. Essentially, LUSE makes it possible for applications to access a single large pool of storage. The LUSE feature is available when the HP StorageWorks LUN Conguration Manager product is installed. Extended serial adapter. Disconnecting a failed unit or path and replacing it with an alternative unit or path in order to continue functioning. Fibre Channel. Fibre Channel arbitrated loop. Fibre Channel Protocol. A level for selecting rejection of a write I/O request from the host according to the condition of mirroring consistency. IBM mainframe Fiber Optic Connection.
ExSA failover FC FC-AL FCP fence level FICON
GB GLM HA HBA
Gigabytes. Gigabyte link module. High availability. Host bus adapter. A built-in function or a card installed in a PC or other host computer to enable connection of the host to the SAN. Each port can be congured for a particular host type. These modes are represented as two-digit hexadecimal numbers. For example, host mode 08 represents an HP-UX host. Using two or more servers as a standby in case of a primary server failure. Hewlett-Packard Development Company. Input/output (applies to an operation or device). Local area network. Logical device. An LDEV is created when a RAID group is carved into pieces according to the selected host emulation mode (that is, OPEN-3, OPEN-8, OPEN-9). The number of resulting LDEVs depends on the selected emulation mode. The term LDEV is often used synonymously with the term volume. Light emitting diode. A disk in the host. Logical unit. Logical unit number. A LUN results from mapping a SCSI logical unit number, port ID, and LDEV ID to a RAID group. The size of the LUN is determined by the emulation mode of the LDEV, and the number of LDEVs associated with the LUN. For example, a LUN associated with two OPEN-3 LDEVs has a size of 4,693 MB. Logical unit size expansion. See also Expanded LUN. Meters. Megabytes. Main control unit.
RAM RM R-SIM R/W, r/w script le SCSI shell script sidele SIM SMI-S SMS SNMP SSID STC SVP
TB TCP/IP TID VSC VOLID volume
Terabyte. Transmission control protocol/Internet protocol Target ID. Volume size customization. Synonymous with CVS. Volume ID. Synonymous with LDEV.
Symbols A
features software, 14 conventions text symbols, 7 conventions, document,
AC line voltage, 34 AC power cords, 34 array management, 15 audience, 6 Auto LUN XP, 52 automatic restart, 27, 43
backup battery operation mode, 30 batteries, backup, 30, 42 business continuity solutions, 56 Business Copy, 53
cache battery backup, 30 Cache LUN XP, 49 Command View XP, 15, 31, 48 Command View XP Advanced Edition, 48 components hardware, 22 included, 16 optional, 17 required additional, 17 conguration management software, 48 connectivity, 13 Continuous Access, 53 Continuous Access Extension, 53 Continuous Track XP, 12, 14, 28, 60 control panel, 23
data availability, 11 Data Exchange XP, 55 data integrity, 14 destage battery operation mode, 30 device management software, 48 Device Manager server (formerly Management server), 31 disk array features connectivity, 13 continuous data availability, 11 data integrity, 14 hardware, 16 high availability, 14 nondisruptive service and upgrades, 12 scalability, 13 software, 14, 16 summary of, 15 disk array frame. See DKU, 29 disk control frame. See DKC, 22 disk drives, 28, 29 DKC, 22, 22 DKU, 22, 29 document related documentation, 6 document conventions, documentation HP web site, 6
emergency power off, 39, 40 emergency power off switch, 28 environmental specications, 32
external storage, 16
failure detection and reporting process, 60 features data integrity, 14 high availability, 14 Flex Copy XP, 54
Management server (now Device Manager server), 31 manual restart, 42 mechanical vibration specications, 33 multipathing software, 54
normal operations, 37
hardware control panel, 23 disk array frame, 29 disk control frame, 22 disk drives, 28, 29 features, 16 normal operations, 37 physical components, 22 RAID options, 29 service processor. See SVP, 28 specications, 32 hazard warnings, 38 help obtaining, 8 high availability, 14 high availability software, 54 HP Subscribers choice web site, 9 technical support, 8 HP Storage Technology Center. See STC, 12 humidity specications, 33
OpenView Data Protector, 56 OpenView Storage Area Manager suite, 46 operating systems, 15
Performance Advisor, 52 performance management software, 49 phone home, 14, 24, 60 See also Continuous Track XP, 24 physical components. See hardware, 22 power cords, 34 power off emergency, 39, 40 planned, 40 recovery from unplanned, 42, 43 unplanned, 30 powering down, 40 powering down the disk array, 39, 40
Tags
CX650 SX 3 P191W DS-2090AT-TC DV-ARW25 H3870 WA13RA Tower KX-TGA731E Ultra Zoom Cleaner Travelmate 6292 VA76R L450D A3110 S-DVR9SW 419 001 KX-TG2730S Presario 5000 7100V I-trigue 3000 GSX-R1000 FAX 9650 Omnibook 2100 F480I Onyx 1620 PSR-730 Review DNX7340BT A-380 Mediaimprerssion AB100 Victa 700 Frame Allfloors ZWF1221 Asus SK8N SA-PM31 CDX-CA850X JBL ES30 PI3500 TA-FE210 Connector Advance 10F Evolution UC33 Traveller VII BC 350A Center R08 AF V4 5 SA-XR55 ZRB934PW MIM 2280 LE40A536t1F CF-430H DCR-SR38E T2030-9 NC-500XE SC-DM3 DX6340 RM212F PCG-F807K C4580I WF8704ASA Maro2HT4405801E Maestro 4050 KL-8700 Compressor 2 TH-42PWD7ES 5410T Shure SM7B J110I CA-126 Aspire 1410 CS 2141 Rotisserie QC5005 MDR-AS40EX Scale Urc-3450 Headset Pro PCI Folio FX8 BCD996T VSX-D859TX Optio M40 ZBB7266 Stone2 VS900 Yamaha CX-1 RHC-10 DP271B Yamaha CP33 NN-A524mbbpq SHU 5300 T 1820 SC-7060 SPF-71E Aspire 7730 KLV-S20g10 Yogourmet
manuel d'instructions, Guide de l'utilisateur | Manual de instrucciones, Instrucciones de uso | Bedienungsanleitung, Bedienungsanleitung | Manual de Instruções, guia do usuário | инструкция | návod na použitie, Užívateľská príručka, návod k použití | bruksanvisningen | instrukcja, podręcznik użytkownika | kullanım kılavuzu, Kullanım | kézikönyv, használati útmutató | manuale di istruzioni, istruzioni d'uso | handleiding, gebruikershandleiding
Sitemap
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101











