Icom IC-F211
|
|
Bookmark Icom IC-F211 |
About Icom IC-F211Here you can find all about Icom IC-F211 like manual and other informations. For example: review.
Icom IC-F211 manual (user guide) is ready to download for free.
On the bottom of page users can write a review. If you own a Icom IC-F211 please write about it to help other people. [ Report abuse or wrong photo | Share your Icom IC-F211 photo ]
Manual
Preview of first few manual pages (at low quality). Check before download. Click to enlarge.
Download
(English)Icom IC-F211, size: 804 KB |
Related manuals Icom IC-F211s Brochure Icom IC-F211s Instruction Manual Icom IC-F211S Icom IC-F211 Brochure |
Icom IC-F211
User reviews and opinions
| Auger |
3:13pm on Friday, October 22nd, 2010 ![]() |
| Placement of the headset in the ear of the Creative EP630 with coverage from rubber provide a fantastic experience audio in MP3 format. | |
| cdunne |
11:00pm on Friday, September 10th, 2010 ![]() |
| The silicone fittings are changeable so you can choose the right size for your ears. Bad thing about that is that they tend to fall off now and then. | |
| Gustavo de la Fuente |
5:00pm on Thursday, August 26th, 2010 ![]() |
| My first IEM were "Koss Spark Plug" ( 2 pairs ) and I thought they were good, but after trying EP-630 I forgot "Plugs" like a horrible nightmare. These came with my Dell XPS 1530 and I tried them for the first time and really was impressed. | |
| ranty |
7:01pm on Friday, July 2nd, 2010 ![]() |
| The only issue that I have found is that the rubber ear buds can compress at times - I simply pull them back out, but it can be anoying at times. | |
| CinciTech |
4:36pm on Wednesday, June 16th, 2010 ![]() |
| Very good....when they work! Bought my 2nd pair of these in February. Great value, and a decent sound... Creative EP-830 Noise Isolating Earphones Very disappointed with these earphones, i bought them off the back of very good reviews i had read. Headphones Arrived quickly. Earphones work very well but no good if your lug holes are smaller than the average person. | |
| antraker |
9:23am on Sunday, May 30th, 2010 ![]() |
| Amazing Creative EP-630 In-Ear Noise-Isolating Headphones (Black) I got a pair of these when I ordered my XPS computer system back in 2008. | |
| jamesro |
12:15pm on Thursday, May 6th, 2010 ![]() |
| Sound quality??? After reading other review I am extremely surprised at what I am listening to. For this great price, not bad So I ordered these on Monday, early morning and after the item was finally shipped. | |
Comments posted on www.ps2netdrivers.net are solely the views and opinions of the people posting them and do not necessarily reflect the views or opinions of us.
Documents

IC-F111_F121_F211_F221.qxd
02.12.26 10:09 AM
Page a (1,1)
INSTRUCTION MANUAL
VHF TRANSCEIVER
iF111 iF121
UHF TRANSCEIVER
iF211 iF221
Page i (1,1)
IMPORTANT
READ ALL INSTRUCTIONS carefully and completely before using the transceiver.
PRECAUTION
RWARNING! NEVER connect the transceiver to an AC outlet. This may pose a re hazard or result in an electric shock. CAUTION! NEVER touch the transceiver (especially the heat sink) when transmitting continuously for long periods. It will become hot. NEVER connect the transceiver to a power source of more than 16 V DC such as a 24 V battery. This connection will ruin the transceiver. NEVER cut the DC power cable between the DC plug and fuse holder. If an incorrect connection is made after cutting, the transceiver might be damaged. NEVER place the transceiver where normal operation of
the vehicle may be hindered or where it could cause bodily injury.
SAVE THIS INSTRUCTION MANUAL This instruction manual contains important operating instructions for the IC-F111/F121 VHF TRANSCEIVER and IC-F211/F221 UHF TRANSCEIVER.
EXPLICIT DEFINITIONS
DEFINITION Personal injury, re hazard or electric shock RWARNING may occur. CAUTION NOTE Equipment damage may occur. If disregarded, inconvenience only. No risk of personal injury, re or electric shock. WORD
Icom, Icom Inc. and the logo are registered trademarks of Icom Incorporated (Japan) in the United states, the United Kingdom, Germany, France, Spain, Russia and/or other countries. SmarTrunk II is a trademark of the SmarTrunk Systems, Inc.
NEVER allow children to touch the transceiver. NEVER expose the transceiver to rain, snow or any liquids.
Page ii (1,1)
TABLE OF CONTENTS
the supplied microphone only. Other microphones have different pin assignments and may damage the transceiver.
IMPORTANT... i EXPLICIT DEFINITIONS... i PRECAUTION.... i TABLE OF CONTENTS... ii 1 PANEL DESCRIPTION... 16 I Front panel... 1 I Function display... 2 I Programmable function keys.. OPERATION... 710 I Turning power ON... 7 I Channel selection... 7 I Receiving and transmitting.. 8 D Transmitting notes... 8 D TX code channel selection.. 9 D TX code number selection.. 9 D DTMF transmission... 9 D Scrambler function... 9 D User set mode... OPTIONAL SmarTrunk IITM OPERATION. 1112 I SmarTrunk IITM and conventional modes. 11 I SmarTrunk IITM operation.. CONNECTION AND MAINTENANCE.. 1317 I Rear panel and connection.. 13 I Supplied Accessories... 14 I Mounting the transceiver.. 15 I Optional UT-105, UT-108 or UT-111 installation. 15 I Optional UT-109 or UT-110 installation.. 16 I Optional OPC-617 installation.. 16 I Antenna... 17 I Fuse replacement... 17 I Cleaning... OPTIONS... SAFETY TRAINING INFORMATION.. 19
DO NOT use or place the transceiver in areas with temperatures below 22F (30C) or above +140F (+66C), or in areas subject to direct sunlight, such as the dashboard. AVOID operating the transceiver without running the vehicles engine. The vehicles battery will quickly run out if the transceiver transmits while the vehicles engine OFF. AVOID placing the transceiver in excessively dusty environments.
placing the transceiver against walls. This will obstruct heat dissipation.
AVOID the use of chemical agents such as benzine or alcohol when cleaning, as they damage the transceiver surfaces.
For U.S.A. only CAUTION: Changes or modifications to this transceiver, not expressly approved by Icom Inc., could void your authority to operate this transceiver under FCC regulations.
Page 1 (1,1)
PANEL DESCRIPTION
I Front panel
r e UP/DOWN [ ]/[ ] KEYS Push to select the operating channel. Can be programmed for one of several functions by your dealer. (Same as [P0] to [P3] keys) r POWER SWITCH [POWER] Push to turn the power ON and OFF.
The following functions are available at power ON as options: - Automatic scan start - Password prompt - Set mode
q AF VOLUME CONTROL KNOB Rotate the knob to adjust the audio output level.
Minimum audio level is pre-programmed.
w FUNCTION DISPLAY Displays a variety of information, such as an operating channel number/name, 5-tone code, DTMF numbers and audible condition, etc. NOTE: The above functions depend on pre-programming.
Page 2 (1,1)
t DEALER-PROGRAMMABLE KEYS [P0] to [P3] Desired functions can be programmed independently by your dealer. y MICROPHONE CONNECTOR Connect the supplied microphone or optional DTMF microphone for SmarTrunk IITM operation here. NEVER connect non-specified microphones. The pin assignments may be different and the transceiver may be damaged. D MICROPHONE The supplied microphone has a PTT switch and a hanger hook.
The following functions are available when the microphone is on or off hook: - Automatic scan start when on hook. - Automatic priority channel selection when off hook. - Sets to Inaudible condition (mute condition) when on hook. - Sets to Audible condition (unmute condition) when off hook.
I Function display
q w e r t y u
q TRANSMIT INDICATOR Appears while transmitting. w BUSY INDICATOR Appears while the channel is busy. e SIGNAL STRENGTH METER Indicates relative receive signal strength level. r LOW POWER INDICATOR Appears when low output power is selected. t AUDIBLE INDICATOR Appears when the channel is in the Audible condition (unmute condition). y SCRAMBLER INDICATOR Appears when the scrambler function is activated. (Optional UT-109 (#02)/UT-110 (#02) SCRAMBLER UNIT is required.)
Page 3 (1,1)
u 2/5TONE INDICATOR Appears when the specied 2/5-tone call is received. i ALPHANUMERIC DISPLAY Displays the CH number, 5-tone indication, DTMF numbers, Audible indication, etc. NOTE: When the alphanumeric display blinks and transmitting becomes impossible, check that the DC battery voltage has not dropped below 8 V or that the antenna is not tuned properly or the antenna connection is faulty.
I Programmable function keys
The following functions can be assigned to [P0], [P1], [P2], [P3], [ ] and [ ] programmable function keys. Consult your Icom dealer for details concerning your transceivers programming. In the following explanations, programmable function names are bracketed. The specic switch used to activate the function depends on programming. CH UP AND DOWN KEYS Select an operating channel. CH UP Select a transmit code channel after pushing CH DN the [TX CH] key. Select a DTMF channel after pushing the [DTMF] key. Select a scan group after pushing and holding the [SCAN] key. BANK KEY Select and determine a bank number. BANK
When the optional UT-105 is installed, push one or more times to select a channel bank for conventional channels or SmarTrunk II TM channels.
Page 4 (1,1)
SCAN START/STOP KEY Push this key to start scanning; and push again SCAN A to stop.
SCAN B
MONITOR KEY Activates one of (or two of) the following functions MONI on each channel independently:
Push and hold the key to unmute the channel (audio is emitted; Audible condition). Push the key to toggle between the mute and unmute conditions (toggles between Audible and Inaudible). Push the key to mute the channel (sets to Inaudible only). Push the key to unmute the channel (sets to Audible only). Push the key after communication is nished to send a reset code.
NOTE: Place the microphone on hook to start scanning. Take the microphone off hook to stop scanning. SCAN TAG KEY Adds or deletes the selected channel to the scan TAG group. PRIORITY CHANNEL KEYS Push these keys to select priority A or priority B PRI A channel, respectively.
OPERATING CHANNEL KEYS Select an operating channel directly. CH1
CH2 CH3 CH4
NOTE: The unmute condition (Audible condition) may automatically return to the mute condition (Inaudible condition) after a specified period depending on the pre-setting. LOCK KEY Push this key for 1 sec. to lock all programmable LOCK keys except the following:
[CALL] (incl. [CAL A] and [CAL B]), [MONI] and [EMER] keys.
Page 5 (1,1)
CALL KEY Transmit a 2-tone, 5-tone code. CALL
Call transmission is necessary before you call another station depending on your signaling system. The [CAL A] and/or [CAL B] keys may be available when your system employs selective Individual/Group calls. Contact your dealer about which call is assigned to each key.
OUTPUT POWER SELECTION KEYS Select the transmit output power temporarily, or H/L permanently, depending on the pre-setting.
Contact your dealer for the output power level for each selection.
CAL A CAL B
TALK AROUND KEY Turns the talk around function ON and OFF. TA
The talk around function equalizes the transmit frequency to the receive frequency for mobile-to-mobile communication.
EMERGENCY KEY Push and hold the key to transmit an emergency call. EMER
If you want to cancel the emergency call, push and hold (or push) the key again before transmitting the call. Depending on the pre-setting, the emergency call is transmitted one time only, or repeatedly, until receiving a control code.
WIDE/NARROW KEY Push this key to toggle the bandwidth between W/N wide or narrow. DTMF AUTODIAL KEY Push this key to display the text of the DTMF DTMF channel number and set the desired channel number via the [ ]/[ ] key. Then, push this key again to transmit a specied DTMF code.
HOOK SCAN When the Hook Scan function is turned ON, push HOOK this key to stop scanning temporarily. Push this key again to re-start scanning. TX CODE KEY Select a transmit 5-tone code (station code) chanTX CH nel.
Page 6 (1,1)
SCRAMBLER KEY Push and hold to turn the voice scrambler funcSCRM tion ON. Push this key to turn the voice scrambler function OFF. NOTE: The optional UT-109 (#02) or UT-110 (#02) VOICE SCRAMBLER UNIT is required.
UT-109: Non-rolling type. 32 codes are available. UT-110: Rolling type. Provides higher communication security. 1020 (4 groups 255) codes are available.
USER SET MODE KEY Changes the contents of the items in the User Set SET mode. Please refer to p. 10.
Push and hold this key for 1 sec. to enter set mode. Push this key again momentarily to select the desired item. Push [ ]/[ ] to set the desired level/condition. Push and hold this key again to exit set mode. User set mode also available via the Power ON function.
This transceiver requires version #02 of these units. Do not install version #01, as they are not compatible. Some PC board modifications are required when installing UT-109 or UT-110. Please refer to Optional UT-109 or UT-110 installation. (p.16) Please contact your dealer for details.
Page 7 (1,1)
q Push [
OPERATION
I Channel selection
Several types of channel selection are available. The methods may differ according to your system setup. NON-BANK TYPE: Push [ ]/[ ] to select the desired operating channel in sequence; or, push one of the [CH 1] to [CH 4] keys to select a channel directly. BANK-TYPE: Push [BANK] to select the desired bank number or name. AUTOMATIC SCAN TYPE: Channel setting is not necessary for this type. When turning the power ON, the transceiver automatically starts scanning. Scanning stops when receiving a call or when taking the microphone off hook.
I Turning power ON
] to turn the power ON. w If the transceiver is programmed for a start up passcode, input the digit codes as directed by your dealer.
The keys in the table below can be used for password input: The transceiver detects numbers in the same block as identical. Therefore 01234 and 56789 are same.
NUMBER
e When the PASSWORD indication does not clear after inputting 4 digits, the input code number is incorrect. In this case, turn the power off and start over.
Page 8 (1,1)
I Receiving and transmitting
RECEIVING: q Push [ ] to turn the power ON. w Push [ ] and [ ] to select a channel. e When receiving a call, adjust the audio output level to a comfortable listening level. TRANSMITTING: r Take the microphone off hook.
2-tone, 5-tone mute may be released. (The audible condition is selected and appears.) A priority channel may be selected automatically.
D Transmitting notes
Transmit inhibit function The transceiver has several inhibit functions which restrict transmission under the following conditions:
- The channel is in mute condition (Inaudible condition; not appear). - Channel is busy. - A matched/un-matched CTCSS code is received. - The selected channel is a receive only channel. does
t Wait for the channel to become clear.
The channel is busy when appears.
y Push the [CALL] key when initiating a call from your side.
Coded audio may be heard from the transceiver, then appears. This operation may not be necessary depending on your signaling system. Contact your dealer.
Time-out timer After continuous transmission for a pre-programmed period, the time-out timer is activated causing the transceiver to stop transmitting and automatically select receive. Penalty timer Once the time-out timer is activated, transmission is further inhibited for a period determined by the penalty timer.
u While pushing and holding [PTT], speak into the microphone at your normal voice level. i Release [PTT] to receive. IMPORTANT!: To maximize the readability of your signal; Pause briey after pushing [PTT]. Hold the microphone 2 to 5 cm from your mouth, then speak into the microphone at a normal voice level.
Page 9 (1,1)
OPERATION D DTMF transmission
If the transceiver has a [DTMF] key, the automatic DTMF transmission function is available. Up to 7 DTMF channels may be available. To transmit a DTMF code: q Push [DTMF]a DTMF code channel appears. w Push [ ]/[ ] to select the desired DTMF channel. e Push and hold [DTMF] to transmit the DTMF code on the selected DTMF channel.
D TX code channel selection
If the transceiver has a [TX CH] key, the display can be toggled between the operating channel number (or name) and TX code channel number (or name). When the TX code channel number (or name) is displayed, the [ ]/[ ] keys select the TX code channel. To select a TX channel: q Push [TX CH]a TX code channel appears. w Push [ ]/[ ] to select the desired TX code channel. e Push [CALL] to transmit the selected TX code. r Push [TX CH] again to return to the channel display.
D Scrambler function
The UT-109 (#02) or UT-110 (#02) optional voice scrambler unit provides high performance private communication between stations with the same scrambler codes. To turn the scrambler function ON and OFF: q Push and hold [SCRM] to turn the scrambler function ON. w Push [SCRM] to turn the function OFF.
D TX code number selection
If the transceiver has a [TX CH] key, TX code contents can be changed within the allowable digits. To select a TX code: q Push [TX CH]a TX code number appears and the rst digit blinks. w Push [ ]/[ ] to select the desired number of the blinking digit. e Push [TX CH] to enter the selected number and the next digit will start blinking automatically. r Repeat step w and e to input all allowed digits. t Push [CALL] to transmit the selected TX code. 9
Page 10 (1,1)
OPERATION D User set mode
User set mode is accessed at power ON and allows you to set seldom-changed settings. In this case you can customize transceiver operation to suit your preferences and operating style. Entering the user set mode: q While pushing and holding [ ] and [ ], push [POWER] to enter user set mode ON, allowing you to set seldomchanged settings. w Push and hold [P0] to select the appropriate item. Then, push [ ] or [ ] to set the desired level/mode. - Available set mode functions; Backlight : OFF, Dim, Auto or ON Beep : OFF or ON SQL Level : 0 to 255 AF Min level : 0 to 255 e Push [POWER] (or push and hold [P0]) again to exit set mode. User set mode is also available via a programmable key. Please refer to p. 6 [SET] section.
Page 11 (1,1)
OPTIONAL SmarTrunk II OPERATION
I SmarTrunk II operation
These features are enabled by a dealer and may not be available in your system. Contact your dealer for details.
I SmarTrunk II and conventional modes
This transceiver is capable of SmarTrunk II functions. The optional UT-105 allows communication in conventional channels or SmarTrunk II channels. Select a channel bank for SmarTrunk II before trunking operation. Push [BANK] several times to select a channel bank for conventional channels or SmarTrunk II channels.
- Scanning starts when a channel bank for SmarTrunk II operation is selected. - Contact your dealer for channel bank details.
D Placing a telephone call
Enter the phone number followed by [1], [M].
A high-pitched beep indicates that the number is accepted. When the called party answers, push the [PTT] switch to talk, and release it to listen.
D Calling another local system subscriber
Enter the subscriber number followed by [3], [M].
A high-pitched beep indicates that the number is accepted. You hear ringing, then two short beeps when the subscriber answers. If the other subscriber is on another call or out of range, you hear a fast busy signal and the call terminates automatically.
NOTE: Optional HM-100TN DTMF MICROPHONE is required. Contact your dealer for details.
D Receiving a call
When you hear ringing, push [M] to answer.
For a group call, you hear a short ring followed by two short beeps. You do not have to answer a group call to hear it over the air.
Page 12 (1,1)
OPTIONAL SmarTrunk II OPERATION D Terminating a call
After completing a call, push [#] to disconnect (hang up). IMPORTANT!: If one person in the conversation terminates a call, all participants will be cut off.
D System busy indication
If all channels are busy, three low beeps sound after you initiate a call. Try the call again later.
D PTT dispatch operation
q Push [PTT] once (without dialling) to initiate a dispatch call. w Begin talking after you hear three beeps (one short, highpitched, two very-short, low-pitched). e Receiving a dispatch call is indicated by the same threebeep sequence.
It is not necessary to push [M] to answer a dispatch call.
D Last number re-dial
Push [M] 2 times to automatically re-dial the last called number.
A high-pitched beep indicates that the number is accepted.
D Memory speed-dialling
To automatically dial a commonly used number from memory: Push [M] followed by the memory location (09).
D Emergency call
Push [0], [M] to initiate an emergency call.
Contact your dealer for details.
D Turbo SpeeDial
To automatically dial a commonly used number with one push: Push one of the turbo SpeeDial keys ([A], [B], [C] or [D]).
D Clear channel alerting
If all channels are busy, the transceiver automatically begins searching for an open channel and beeps every ten seconds. When two short beeps (low-pitched, then high-pitched) are heard, a channel is available. Push [M] two times immediately to re-dial the last number. NOTE: For additional operating instructions, contact your dealer.
D Programming memory speed dial
q Push and hold [M] until you hear a high-pitched beep. w Enter the memory location (09, A, B, C, D), the telephone or subscriber number, then [1], [M] (or [3], [M] if for another system subscriber).
A high-pitched beep indicates successful programming. Memories [A][D] are used for the Turbo SpeeDial.
Page 13 (1,1)
CONNECTION AND MAINTENANCE
I Rear panel and connection
Antenna Optional speaker (SP-22)
R C A U T I O N ! N E V E R r emove the fuse-holder from the DC power cable. black: q 12V Battery NEVER connect to a 24 V battery. NOTE: Use the terminals as shown below for the cable connections. e r Crimp Solder red:
To the antenna connector t Optional cable (OPC-617)
Page 14 (1,1)
q ANTENNA CONNECTOR Connects to an antenna. Contact your dealer about antenna selection and placement. w MICROPHONE HANGER Connect the supplied microphone hanger to the vehicles ground for microphone on/off hook functions. (See p. 2) e DC POWER RECEPTACLE Connects to a 12 V DC battery. Pay attention to polarities. NEVER connect to a 24 V battery. This could damage the transceiver. r OPTIONAL CABLE (OPC-617) Connect an external modem unit, dimmer control, etc. t EXTERNAL SPEAKER JACK Connect a 48 external speaker, if desired.
I Supplied Accessories
q w e r
KEY-STICKER
u i o !1 !2
q Microphone.. 1 w Microphone hanger and screw set. 1 set e Microphone hanger cable. 1 r DC power cable (OPC-1132)..1 t Function name stickers* (KEY STICKER)..1
y Mounting bracket. 1 u Bracket bolts. 4 i Mounting screws (M512). 4 o Self-tapping screws (M520).. 4 !0 Flat washers.. 4 !1 Spring washers.. 4 !2 Nuts.. 4
*Function name stickers There are no names on the programmable function keys since the functions can be freely assigned to these keys. Attach the supplied function name stickers above the appropriate keys for easy recognition of that keys assigned function.
Page 15 (1,1)
I Mounting the transceiver
The universal mounting bracket supplied with your transceiver allows overhead mounting. Mount the transceiver securely with the 4 supplied screws to a thick surface which can support more than 1.5 kg.
I Optional UT-105, UT-108 or UT-111 installation
Install the optional UT-105, UT-108 or UT-111 unit as follows: q Turn the power OFF, then disconnect the DC power cable. w Unscrew the 4 cover screws, then remove the bottom cover. e Install the unit as shown in the diagram below. r Replace the bottom cover and screws, then re-connect the DC power cable.
UT-105/ UT-108/ UT-111 Front panel
Flat washer
Spring washer
When using self-tapping screws
Page 16 (1,1)
I Optional UT-109 or UT-110 installation
q Turn the power OFF, then disconnect the DC power cable. w Unscrew the 4 cover screws, then remove the bottom cover. e Cut the pattern on the PCB at the TX mic circuit (MIC) and RX AF circuit (DISC) as shown below. r Install the scrambler unit as described in the installation of optional UT-105, UT-108 or UT-111 as on the page at left. t Replace the bottom cover and screws.
Front panel
I Optional OPC-617 installation
Install the OPC-617 as shown below.
OPC-617 Cut off the bushing as in the illustration, when you install the optional OPC-617.
OPTIONAL CABLE PIN ASSIGNMENT
trewq q Dimmer cont. IN or IGSW cont. IN w AF OUT e Det. AF OUT r Mod. IN t PTT control IN or FTSW control IN y Horn drive cont. OUT u AF GND i Det. AF GND o Mod. GND
NOTE: Be sure to re-solder the above disconnected points when you remove the scrambler units. Otherwise no TX modulation or AF output is available.
Page 17 (1,1)
I Antenna
A key element in the performance of any communication system is an antenna. Contact your dealer about antennas and the best places to mount them.
I Fuse replacement
A fuse is installed in the supplied DC power cable. If a fuse blows or the transceiver stops functioning, track down the source of the problem if possible, and replace the damaged fuse with a new rated one.
Fuse rating: 20 A
I Cleaning
If the transceiver becomes dusty or dirty, wipe it clean with a soft, dry cloth. AVOID the use of solvents such as benzene or alcohol, as they may damage the transceiver surfaces. 17
Page 18 (1,1)
OPTIONS
SP-22 EXTERNAL SPEAKER Compact and easy-to-install. Input impedance : 4 Max. input power : 5 W HM-100TN DTMF microphone. SM-25 Desktop microphone. UT-105 SmarTrunk IITM Logic Board Provides SmarTrunk IITM capabilities. UT-108 DTMF DECODER UNIT Provides pager and code squelch capabilities. UT-109/UT-110 (#02) VOICE SCRAMBLER UNIT UT-109 : Non-rolling type (max. 32 codes) UT-110 : Rolling type (max. 1020 codes) UT-111 TRUNKING BOARD Provides trunking operation. OPC-617 ACC CABLE Allows you to connect to an external terminal.
Page 19 (1,1)
SAFETY TRAINING INFORMATION
To ensure that your exposure to RF electromagnetic energy is within the FCC allowable limits for occupational use, always adhere to the following guidelines:
Your Icom radio generates RF electromagnetic energy during transmit mode. This radio is designed for and classified as Occupational Use Only, meaning it must be used only during the course of employW ARN ING ment by individuals aware of the hazards, and the ways to minimize such hazards. This radio is NOT intended for use by the General Population in an uncontrolled environment. For compliance with FCC and Industry Canada RF Exposure Requirements, the transmitter antenna installation shall comply with the following two conditions: 1. The transmitter antenna gain shall not exceed 0 dBi. 2. IC-F121: The transmitter antenna is required to be located outside of a vehicle and kept at a separation distance of 65 centimeters or more between the transmitter antenna of this device and persons during operation. 3. IC-F221: The transmitter antenna is required to be located outside of a vehicle and kept at a separation distance of 52 centimeters or more between the transmitter antenna of this device and persons during operation.
C AU TIO N
DO NOT operate the radio without a proper antenna attached, as this may damage the radio and may also cause you to exceed FCC RF exposure limits. A proper antenna is the antenna supplied with this radio by the manufacturer or an antenna specically authorized by the manufacturer for use with this radio. DO NOT transmit for more than 50% of total radio use time (50% duty cycle). Transmitting more than 50% of the time can cause FCC RF exposure compliance requirements to be exceeded. The radio is transmitting when the TX indicator lights red. You can cause the radio to transmit by pressing the PTT switch.
Electromagnetic Interference/Compatibility
During transmissions, your Icom radio generates RF energy that can possibly cause interference with other devices or systems. To avoid such interference, turn off the radio in areas where signs are posted to do so. DO NOT operate the transmitter in areas that are sensitive to electromagnetic radiation such as hospitals, aircraft, and blasting sites.
Page 20 (1,1)
Page Z (1,1)
Count on us!
A-6235H-1EX Printed in Japan 2002 Icom Inc.
1-1-32 Kamiminami, Hirano-ku, Osaka 547-0003 Japan
INSTRUCTION MANUAL
VHF TRANSCEIVER
iF111 iF121
UHF TRANSCEIVER
iF211 iF221
IMPORTANT
READ ALL INSTRUCTIONS
pletely before using the transceiver. carefully and com-
PRECAUTIONS
RWARNING! NEVER connect the transceiver to an
AC outlet. This may pose a fire hazard or result in an electric shock.
SAVE THIS INSTRUCTION MANUAL This instruction manual contains important operating instructions for the IC-F111/F121 VHF TRANSCEIVERS and IC-F211/ F221 UHF TRANSCEIVERS.
RWARNING! NEVER connect the transceiver to a
power source of more than 16 V DC such as a 24 V battery. This connection will ruin the transceiver.
RWARNING! NEVER cut the DC power cable be-
EXPLICIT DEFINITIONS
WORD RWARNING CAUTION NOTE DEFINITION Personal injury, fire hazard or electric shock may occur. Equipment damage may occur. If disregarded, inconvenience only. No risk of personal injury, fire or electric shock.
tween the DC plug and fuse holder. If an incorrect connection is made after cutting, the transceiver might be damaged.
RWARNING! NEVER place the transceiver where CAUTION! NEVER touch the transceiver (especially
normal operation of the vehicle may be hindered or where it could cause bodily injury. the heat sink) when transmitting continuously for long periods. It will become hot.
CAUTION! NEVER allow children to touch the transceiver.
CAUTION! NEVER
Icom, Icom Inc. and the Icom logo are registered trademarks of Icom Incorporated (Japan) in Japan, the United states, the United Kingdom, Germany, France, Spain, Russia and/or other countries.
expose the transceiver to rain, snow or any liquids. The transceiver may be damaged.
TABLE OF CONTENTS
USE the supplied microphone only. Other microphones have
different pin assignments and may damage the transceiver. IMPORTANT... i EXPLICIT DEFINITIONS.. i. PRECAUTIONS... i. TABLE OF CONTENTS.. ii. 1 2 3 PANEL DESCRIPTION..16. Front panel...1 Function display..2 Programmable function keys...3 OPERATION...710 Turning power ON..7 Channel selection...7. Receiving and transmitting..8 CONNECTION AND MAINTENANCE.1115 Rear panel and connection...11 Supplied Accessories..12 Mounting the transceiver..13 Optional UT-108 installation..13 Optional UT-109 or UT-110 installation..14. Optional OPC-617 installation.. 14 Antenna...15 Fuse replacement..15 Cleaning...15
DO NOT use or place the transceiver in areas with temperatures below 22F (30C) or above +140F (+60C), or in areas subject to direct sunlight, such as the dashboard.
DO NOT operate the transceiver without running the veDO NOT place the transceiver in excessively dusty environments.
hicles engine. The vehicles battery will quickly run out if the transceiver transmits while the vehicles engine OFF.
DO NOT place the transceiver against walls. This will obstruct heat dissipation.
DO NOT use chemical agents such as benzine or alcohol
when cleaning, as they damage the transceiver surfaces. For U.S.A. only CAUTION: Changes or modifications to this transceiver, not expressly approved by Icom Inc., could void your authority to operate this transceiver under FCC regulations.
4 OPTIONS...16. 5 SAFETY TRAINING INFORMATION..17. 6 FCC INFORMATION..18.
PANEL DESCRIPTION
Front panel
eUP/DOWN [ ]/[ ] KEYS Push to select the operating channel. an be programmed for one of several functions by C your dealer. (Same as [P0] to [P3] keys) rPOWER SWITCH [POWER] Push to turn the power ON and OFF.
The following functions are available at power ON as options: - Automatic scan start - Password prompt - Set mode
qAF VOLUME CONTROL KNOB Rotate the knob to adjust the audio output level.
inimum audio level is pre-programmed. M
wFUNCTION DISPLAY Displays a variety of information, such as an operating channel number/name, 5-tone code, DTMF numbers and audible condition, etc. NOTE: The above functions depend on pre-programming.
tDEALER-PROGRAMMABLE KEYS [P0] to [P3] Desired functions can be programmed independently by your dealer. yMICROPHONE CONNECTOR Connect the supplied or optional microphone. N EVER connect non-specified microphones. The pin assignments may be different and the transceiver may be damaged. D MICROPHONE The supplied or optional microphone has a PTT switch and a hanger hook.
he following functions are available when the microphone is on or T off hook: - Automatic scan start when on hook. - Automatic priority channel selection when off hook. - Sets to Inaudible condition (mute condition) when on hook. - Sets to Audible condition (unmute condition) when off hook.
Function display
q w e r t y u
q TRANSMIT INDICATOR ppears while transmitting. A w BUSY INDICATOR Appears while the channel is busy. e SIGNAL STRENGTH METER ndicates relative receive signal strength level. I r LOW POWER INDICATOR Appears when low output power is selected. t AUDIBLE INDICATOR ppears when the channel is in the Audible condition (unA mute condition). y SCRAMBLER INDICATOR ppears when the scrambler function is activated. (OpA tional UT-109 (#02)/UT-110 (#02) SCRAMBLER UNIT is required.)
u 2/5TONE INDICATOR Appears when the specified 2/5-tone call is received. i ALPHANUMERIC DISPLAY Displays the CH number, 5-tone indication, DTMF num bers, Audible indication, etc.
Programmable function keys
The following functions can be assigned to [P0], [P1], [P2], [P3], [ ] and [ ] programmable function keys. Consult your Icom dealer for details concerning your transceivers programming. In the following explanations, programmable function names are bracketed. The specific switch used to activate the function depends on programming. CH UP AND DOWN KEYS Select an operating channel. CH UP elect a transmit code channel after pushing S CH DN the [TX CH] key. elect a DTMF channel after pushing the S [DTMF] key. elect a scan group after pushing and holding S the [SCAN] key. BANK KEY Select and determine a bank number. BANK
SCAN START/STOP KEY Push this key to start scanning; and push again to stop. NOTE: Place the microphone on hook to start scanning. Take the microphone off hook to stop scanning. SCAN TAG KEY Adds or deletes the selected channel to the scan TAG group. PRIORITY CHANNEL KEYS Push these keys to select priority A or priority B channel, respectively. OPERATING CHANNEL KEYS Select an operating channel directly. MR-1
MR-2 MR-3 MR-4
MONITOR KEY Activates one of (or two of) the following functions MONI on each channel independently:
ush and hold the key to unmute the channel (audio is P emitted; Audible condition). ush the key to toggle between the mute and unmute P conditions (toggles between Audible and Inaudible). ush the key to mute the channel (sets to Inaudible P only). ush the key to unmute the channel (sets to Audible P only). ush the key after communication is finished to send a P reset code.
NOTE: The unmute condition (Audible condition) may automatically return to the mute condition (Inaudible condition) after a specified period depending on the pre-setting. LOCK KEY Push this key for 1 sec. to lock all programmable LOCK keys except the following:
CALL] (incl. [CAL A] and [CAL B]), [ MONI] and [ [EMER] keys.
CALL KEY Transmit a 2-tone, 5-tone code.
all transmission is necessary before you call another C station depending on your signaling system. he [CAL A] and/or [CAL B] keys may be available T when your system employs selective Individual/Group calls. Contact your dealer about which call is assigned to each key.
OUTPUT POWER SELECTION KEYS Select the transmit output power temporarily, or permanently, depending on the pre-setting.
ontact your dealer for the output power level for each C selection.
TALK AROUND KEY Turns the talk around function ON and OFF. TA
he talk around function equalizes the transmit freT quency to the receive frequency for mobile-to-mobile communication.
EMERGENCY KEY Push and hold the key to transmit an emergency call. EMER
f you want to cancel the emergency call, push and hold I (or push) the key again before transmitting the call. epending on the pre-setting, the emergency call is D transmitted one time only, or repeatedly, until receiving a control code.
WIDE/NARROW KEY Push this key to toggle the bandwidth between wide or narrow. DTMF AUTODIAL KEY Push this key to display the text of the DTMF chanDTMF nel number and set the desired channel number via the [ ]/[ ] key. Then, push this key again to transmit a specified DTMF code.
HOOK SCAN When the Hook Scan function is turned ON, push this key to stop scanning temporarily. Push this key again to re-start scanning. TX CODE KEY Select a transmit 5-tone code (station code) chanTX CH nel.
SCRAMBLER KEY ush and hold to turn the voice scrambler funcP SCRM tion ON. ush this key to turn the voice scrambler funcP tion OFF. NOTE: he optional UT-109 (#02) or UT-110 (#02) T voice scrambler unit is required. - UT-109: Non-rolling type. 32 codes are available. - UT-110: Rolling type. Provides higher com munication security. (4 groups 255) codes are available. his transceiver requires version #02 of these T units. Do not install version #01, as they are not compatible. ome PC board modifications are required S when installing UT-109 or UT-110. Please refer to Optional UT-109 or UT-110 installation. (p. 14) Please contact your dealer for details.
USER SET MODE KEY Changes the contents of the items in the User Set SET mode. Please refer to p. 10.
ush and hold this key for 1 sec. to enter set mode. P Push this key again momentarily to select the desired item. Push [ ]/[ ] to set the desired level/condition. Push and hold this key again to exit set mode. ser set mode also available via the Power ON funcU tion.
OPERATION
Channel selection
Several types of channel selection are available. The methods may differ according to your system setup. NON-BANK TYPE: Push [ ]/[ ] to select the desired operating channel in sequence; or, push one of the [CH 1] to [CH 4] keys to select a channel directly. BANK-TYPE: Push [BANK] to select the desired bank number or name. AUTOMATIC SCAN TYPE: Channel setting is not necessary for this type. When turning the power ON, the transceiver automatically starts scanning. Scanning stops when receiving a call or when taking the microphone off hook.
Turning power ON
q Push [ ] to turn the power ON. wf the transceiver is programmed for a start up passcode, I input the digit codes as directed by your dealer.
he keys in the table below can be used for password input. T he transceiver detects numbers in the same block as identiT cal. Therefore 01234 and 56789 are same.
KEY NUMBER 8 9
e hen the PASSWORD indication does not clear after inW putting 4 digits, the input code number is incorrect. In this case, turn the power off and start over.
Receiving and transmitting
RECEIVING: qPush [ ] to turn the power ON. wPush [ ] and [ ] to select a channel. e hen receiving a call, adjust the audio output level to a W comfortable listening level. TRANSMITTING: qTake the microphone off hook.
-tone, 5-tone mute may be released. (The audible condition is 2 selected and appears.) A priority channel may be selected automatically. The channel is busy when appears.
DTransmitting notes
Transmit inhibit function The transceiver has several inhibit functions which restrict transmission under the following conditions:
- he channel is in mute condition (Inaudible condition; T does not appear). - Channel is busy. - matched/un-matched CTCSS code is received. (Depending on A the pre-setting.) - The selected channel is a receive only channel.
wWait for the channel to become clear. ePush the [CALL] key when initiating a call from your side.
oded audio may be heard from the transceiver, then C appears. his operation may not be necessary depending on your signalT ing system. Contact your dealer.
Time-out timer After continuous transmission for a pre-programmed period, the time-out timer is activated causing the transceiver to stop transmitting and automatically select receive. Penalty timer Once the time-out timer is activated, transmission is further inhibited for a period determined by the penalty timer.
r hile pushing and holding [PTT], speak into the microW phone at your normal voice level. tRelease [PTT] to receive. IMPORTANT!: To maximize the readability of your signal; Pause briefly after pushing [PTT]. old the microphone 5 to 10 cm (2 to 4 inches) from H your mouth, then speak into the microphone at a normal voice level.
OPERATION DDTMF transmission
DTX code channel selection
If the transceiver has a [TX CH] key, the display can be toggled between the operating channel number (or name) and TX code channel number (or name). When the TX code channel number (or name) is displayed, the [ ] or [ ] key selects the TX code channel. To select a TX channel: q Push [TX CH]a TX code channel appears. w Push [ ] or [ ] to select the desired TX code channel. e After selecting, push [TX CH] to set. Returns to the stand-by mode. r Push [CALL] to transmit the selected TX code. D TX code number selection If the transceiver has a [TX CH] key, the TX code contents can be changed within the allowable digits. To select a TX code: q ush [TX CH]a TX code number appears, and the first P digit blinks. w ush [ ] or [ ] to select the desired number of the P blinking digit. e ush [TX CH] to enter the selected number and the next P digit will start blinking automatically. r Repeat step w and e to input all allowed digits. t Push [CALL] to transmit the selected TX code.
If the transceiver has a [DTMF] key, the automatic DTMF transmission function is available. Up to 8 DTMF channels may be available. To transmit a DTMF code: q ush [DTMF]a DTMF code channel appears. P w ush [ ]/[ ] to select the desired DTMF channel. P e ush and hold [DTMF] to transmit the DTMF code on the P selected DTMF channel.
DScrambler function
The UT-109 (#02) or UT-110 (#02) optional voice scrambler unit provides high performance private communication between stations with the same scrambler codes. To turn the scrambler function ON and OFF: q Push and hold [SCRM] to turn the scrambler function ON. w Push [SCRM] to turn the function OFF.
OPERATION DUser set mode
User set mode is accessed at power ON, and allows you to set seldom-changed settings. In this case you can customize transceiver operation to suit your preferences and operating style. Entering the user set mode: q hile pushing and holding [ ] and [ ], push [POWER] W to enter user set mode ON, allowing you to set seldom changed settings. w ush and hold [P0] to select the appropriate item. Then, P push [ ] or [ ] to set the desired level/mode. - Available set mode functions; Backlight : OFF, Dim, Auto or ON Beep : OFF or ON SQL Level : 0 to 255 AF Min level : 0 to 255 e ush [POWER] (or push and hold [P0]) again to exit set P mode. User set mode is also available via a programmable key. Please refer to p. 6 [SET] section. [SET] is allowed for the quick item selection. Set Enable for the often used items with the CS-F100 cloning software.
CONNECTION AND MAINTENANCE
Rear panel and connection
w Antenna Optional speaker (SP-22)
R WARNING! NEVER connect to a 24 V battery. R WARNING! NEVER remove the fuse-holder from the DC power cable.
black: q 12V Battery
To the antenna connector t Optional cable (OPC-617) e r
NOTE: Use the terminals as shown below for the cable connections. Crimp Solder
Supplied Accessories
qANTENNA CONNECTOR Connects to an antenna. Contact your dealer about antenna selection and placement. wMICROPHONE HANGER Connect the supplied microphone hanger to the vehicles ground for microphone on/off hook functions. (See p. 2) eDC POWER RECEPTACLE Connects to a 12 V DC battery. Pay attention to polarities. WARNING! NEVER connect to a 24 V battery. This R could damage the transceiver. rOPTIONAL CABLE (OPC-617) Connect an external modem unit, dimmer control, etc. tEXTERNAL SPEAKER JACK Connect a 48 external speaker, if desired.
q w e r t
q Microphone.. 1 w icrophone hanger and M screw set.. 1 set e Microphone hanger cable. 1 r C power cable (OPC-1132) D ..1 t unction name stickers* F (KEY STICKER). 1
y Mounting bracket.. 1 u Bracket bolts.. 4 i Mounting screws (M512)4 o elf-tapping screws (M520) S.. 4 !0 Flat washers.. 4 !1 Spring washers. 4 !2 Nuts.. 4
*Function name stickers There are no names on the programmable function keys since the functions can be freely assigned to these keys. Attach the supplied function name stickers above the appropriate keys for easy recognition of that keys assigned function.
Mounting the transceiver
The universal mounting bracket supplied with your transceiver allows overhead mounting.
ount the transceiver securely with the 4 supplied screws to a thick M surface which can support more than 1.5 kg. Nut Flat washer
ptional UT-108 installation O
Install the optional UT-108 unit as follows: q urn the power OFF, then disconnect the DC power T cable. w nscrew the 4 cover screws, then remove the botU tom cover. eInstall the unit as shown in the diagram below. r eplace the bottom cover and screws, then re-conR nect the DC power cable.
UT-108 Front panel
Felt* Spring washer
Felt* When using self-tapping screws
*Felts reduce the vibration effects.
ptional UT-109 or UT-110 O installation
qTurn the power OFF, then disconnect the DC power cable. w nscrew the 4 cover screws, then remove the bottom U cover. e ut the pattern on the PCB at the TX mic circuit (MIC) and C RX AF circuit (DISC) as shown below. rnstall the scrambler unit as described in the installation of I optional UT-108 as on the page at left. tReplace the bottom cover and screws.
Front panel
DISC MIC
Optional OPC-617 installation
Install the OPC-617 as shown below.
OPC-617 Cut off the bushing as in the illustration, when you install the optional OPC-617. OPTIONAL CABLE PIN ASSIGNMENT
trewq q Dimmer cont. IN or IGSW cont. IN w AF OUT e Det. AF OUT r Mod. IN t PTT control IN or FTSW control IN y Horn drive cont. OUT u AF GND i Det. AF GND o Mod. GND
NOTE: Be sure to re-solder the above disconnected points when you remove the scrambler units. Otherwise no TX modulation or AF output is available.
Antenna
A key element in the performance of any communication system is an antenna. Contact your dealer about antennas and the best places to mount them.
Fuse replacement
Two fuses are installed in the supplied DC power cable. If a fuse blows or the transceiver stops functioning, track down the source of the problem if possible, and replace the damaged fuse with a new rated one.
Fuse rating: 20 A
Cleaning
If the transceiver becomes dusty or dirty, wipe it clean with a soft, dry cloth. AVOID the use of solvents such as benzene or alcohol, as they may damage the transceiver surfaces.
OPTIONS
SP-22 external speaker Compact and easy-to-install. Input impedance : 4 Max. input power: 5 W HM-152/HM-152T/HM-148G/HM-148T hand microphones HM-152 : Hand microphone HM-152T : DTMF microphone HM-148G: Self ground heavy duty microphone HM-148T : elf ground heavy duty DTMF microphone S T he 10-keypad of this microphone can be used for the DTMF code transmission only. SM-25 desktop microphone UT-108 dtmf decoder unit Provides pager and code squelch capabilities. UT-109/UT-110 (#02) scrambler units UT-109: Non-rolling type (max. 32 codes) UT-110: Rolling type (max. 1020 codes) OPC-617 acc cable Allows you to connect to an external terminal.
Approved Icom optional equipment is designed for optimal performance when used with an Icom transceiver. Icom is not responsible for the destruction or damage to an Icom transceiver in the event the Icom transceiver is used with equipment that is not manufactured or approved by Icom. Some options may not be available in some countries. Please ask your dealer for details.
W ARN ING
SAFETY TRAINING INFORMATION
Your Icom radio generates RF electromagnetic energy during transmit mode. This radio is designed for and classified as Occupational Use Only, meaning it must be used only during the course of employment by individuals aware of the hazards, and the ways to minimize such hazards. This radio is NOT intended for use by the General Population in an uncontrolled environment. To ensure that your exposure to RF electromagnetic energy is within the FCC allowable limits for occupational use, always adhere to the following guidelines:
C AU TIO N
O NOT operate the radio without a proper antenna attached, as D this may damage the radio and may also cause you to exceed FCC RF exposure limits. A proper antenna is the antenna supplied with this radio by the manufacturer or an antenna specifically authorized by the manufacturer for use with this radio. O NOT transmit for more than 50% of total radio use time (50% D duty cycle). Transmitting more than 50% of the time can cause FCC RF exposure compliance requirements to be exceeded. The radio is transmitting when the TX indicator lights red. You can cause the radio to transmit by pressing the PTT switch.
or compliance with FCC and Industry Canada RF Exposure ReF quirements, the transmitter antenna installation shall comply with the following two conditions: 1. he transmitter antenna gain shall not exceed 0 dBi. T 2. C-F121: I The antenna is required to be located outside of a vehicle and kept at a distance of 1 meter or more between the transmitting antenna of this device and any persons during operation. For small vehicle as worst case, the antenna shall be located on the roof top at any place on the centre line along the vehicle in order to achieve 1 meter separation distance. In order to ensure this distance is met, the installation of the antenna must be mounted at least 1 meter away from the nearest edge of the vehicle in order to protect against exposure to bystanders. 3. IC-F221: The antenna is required to be located outside of a vehicle and kept at a distance of 79 centimeters or more between the transmitting antenna of this device and any persons during operation. For small vehicle as worst case, the antenna shall be located on the roof top at any place on the centre line along the vehicle in order to achieve 79 centimeters separation distance. In order to ensure this distance is met, the installation of the antenna must be mounted at least 79 centimeters away from the nearest edge of the vehicle in order to protect against exposure to bystanders.
Electromagnetic Interference/Compatibility
During transmissions, your Icom radio generates RF energy that can possibly cause interference with other devices or systems. To avoid such interference, turn off the radio in areas where signs are posted to do so. DO NOT operate the transmitter in areas that are sensitive to electromagnetic radiation such as hospitals, aircraft, and blasting sites.
FCC INFORMATION
FOR CLASS B UNINTENTIONAL RADIATORS
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: Reorient or relocate the receiving antenna. ncrease the separation between the equipment and reI ceiver. onnect the equipment into an outlet on a circuit different C from that to which the receiver is connected. onsult the dealer or an experienced radio/TV technician C for help.
Tags
MHC-RG270 DES-1250G DSC-R1 1000 HS Wixe13 Z555I 280 2-5 AT-300 BMW 318 CDP-CX335 Braun 370 PD 25 320 Scsi CU-L43dbe5 SRS-GD50IP AX4spel KV-32FQ75E Desktop PC AC-V615 LX-U250A M-246 AEG-electrolux F3A Dmczx1 TA880GB Plus J1453S EMS2840S Card Game SL-D3 TH-P7 Micro-nikkor Suikoden II KX-E100 CF19H22 Vaporetto 2000 SRU3030-10 Power AMP Photosmart 335 DXZ555MP DCS 760 T 210 ICN 700 LE32A577p2M Invents Kawasaki KX85 DLS MW10 Tecra A3 C 214 DCP851 37 GTM 21 RS800 SD DS6301 WXI377 Finepixviewer DSC-S600 CFD-S26 CLX-3175FN JX 200 VP-D964W Quicksteamer DPF-V1000 4 0 MS12AH Client Review Samsung C180 Series Coolpix P80 EOS 5 AVR 3000 GC2520 Force MS4300 P4P800 SE Ollas MS7117C DV-HR400 DRH-8435 CDX-M10 10 0 SMX-F30 SP Presario A900 CW29A8VD NN-SD456 Odelia 400 Taiwan SX-PR60 AQ12nsan 1921 CV Printer Watch B872 LSK182V-3 Kodak CD33 Sl ZKF221 KX-FLB801 Antidote RX UX-W31CW EW1131F Sidekick 3 ALL-IN-wonder 9200 Microphone
manuel d'instructions, Guide de l'utilisateur | Manual de instrucciones, Instrucciones de uso | Bedienungsanleitung, Bedienungsanleitung | Manual de Instruções, guia do usuário | инструкция | návod na použitie, Užívateľská príručka, návod k použití | bruksanvisningen | instrukcja, podręcznik użytkownika | kullanım kılavuzu, Kullanım | kézikönyv, használati útmutató | manuale di istruzioni, istruzioni d'uso | handleiding, gebruikershandleiding
Sitemap
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101










