Reviews & Opinions
Independent and trusted. Read before buy Icom IC-F3022!

Icom IC-F3022


Bookmark
Icom IC-F3022

Bookmark and Share

 

Icom IC-F3022About Icom IC-F3022
Here you can find all about Icom IC-F3022 like manual and other informations. For example: review.

Icom IC-F3022 manual (user guide) is ready to download for free.

On the bottom of page users can write a review. If you own a Icom IC-F3022 please write about it to help other people.
[ Report abuse or wrong photo | Share your Icom IC-F3022 photo ]

 

 

Manual

Preview of first few manual pages (at low quality). Check before download. Click to enlarge.
Manual - 1 page  Manual - 2 page  Manual - 3 page 

Download (English)
Icom IC-F3022, size: 633 KB
Related manuals
Icom IC-F3022t-S
Icom IC-F3022t Brochure
Icom IC-F3022s Brochure

 

Icom IC-F3022

 

 

Video review

Icom IC F3020 portable radio introduction IC F3022; IC F4022

 

User reviews and opinions

<== Click here to post a new opinion, comment, review, etc.

Comments to date: 9. Page 1 of 1. Average Rating:
Changlinn 11:57am on Monday, November 1st, 2010 
I use this in my 1998 car with a tape deck to connect my ipod. I find the fm transmitters annoying, and unreliable. This is much simpler. It was fast fun and easy. Stuck the cassette in plug in my MP3 player and listen to good quality music with no static. Easy Setup","Good Quality".
emschwar 11:46am on Friday, October 15th, 2010 
Hello Bargain Hunters! lightweight, great sound, wide range, comfy none Placement of the headset in the ear of the Creative EP630 with coverage from rubber provide a fantastic experience audio in MP3 format.
DanielKronlid 6:52am on Thursday, August 12th, 2010 
The silicone fittings are changeable so you can choose the right size for your ears. Bad thing about that is that they tend to fall off now and then.
Denyer 5:36am on Thursday, August 5th, 2010 
Amazing Creative EP-630 In-Ear Noise-Isolating Headphones (Black) I got a pair of these when I ordered my XPS computer system back in 2008.
ShawnS 2:43pm on Thursday, July 15th, 2010 
Sound quality??? After reading other review I am extremely surprised at what I am listening to. For this great price, not bad So I ordered these on Monday, early morning and after the item was finally shipped.
macster 11:40pm on Saturday, June 5th, 2010 
Creative EP-830 Noise Isolating Earphones Very disappointed with these earphones, i bought them off the back of very good reviews i had read.
deepdown 9:30pm on Monday, May 10th, 2010 
"This is my 3rd tape adapter for my iPod - first was Monster Cable, then Dynex (?) - which was the worst, and now this Sony one.
www.uniquespecialgift.com 1:54pm on Saturday, April 17th, 2010 
My first IEM were "Koss Spark Plug" ( 2 pairs ) and I thought they were good, but after trying EP-630 I forgot "Plugs" like a horrible nightmare. These came with my Dell XPS 1530 and I tried them for the first time and really was impressed.
martinmartin 6:49pm on Monday, March 15th, 2010 
The only issue that I have found is that the rubber ear buds can compress at times - I simply pull them back out, but it can be anoying at times.

Comments posted on www.ps2netdrivers.net are solely the views and opinions of the people posting them and do not necessarily reflect the views or opinions of us.

 

Documents

doc0

VHF AND UHF TRANSCEIVERS

Only Icom quality can offer this featured radio. In this compact tive features such as multip Lithium-Ion battery and wide fre This rugged handheld easily ex reliable performance and comm

Compact lightweight body

The rounded compact* design fits comfortably in your palm and is light-weight** for carrying around all day. The large size programmable buttons have ample button-pitch to allow blind touch operation. * 53(W)120(H)32.5(D) mm

** 260g including BP-231

IP54 dust-protection and splash resistance
The IC-F3022 series meets IP54 requirements for dust-protection and splash resistance. The aluminum die-cast chassis is the basis for this rugged construction, allowing long-life usage in various environments.
128 memory channels and button control memory channel
The IC-F3022 series has 128 memory channels with 8 zones. Memory channel selection can be made easily with the up/down buttons laid out below the PTT button.
Most popular signalings built-in
Use the built-in 2-Tone, 5-Tone, CTCSS and DTCS capabilities as standard to set up your own talk groups and quiet standby when others are talking.
Multiple 2-Tone, Multiple 5-Tone
Up to ten 2-Tone and eight 5-Tone codes can be decoded on a channel. When a matched tone is received, the following items are programmable for each code. Beep sound Answer back Scan Bell icon Radio stun/kill

IC-F3022T

IC-F4022S
Lithium-Ion battery standard
The IC-F3022 series comes with the BP231 Li-Ion battery pack as standard. Li-Ion batteries have virtually no memory issues and allow you flexible charging. The optional BP-232 provides a high capacity 2000mAh for longer operating time.
simple to use but versatile rich light weight body, many attracle signalings, large capacity equency coverage are standard. xceeds your expectations with munication quality.

8 programmable buttons

The [P0][P3], [], [], [Monitor] and [Red] buttons are programmable to meet specific needs. The [Red] button on the top panel can be assigned as an emergency trigger.

OPTIONS

BATTERY PACKS AND CASE
Some options may not be available in some countries. Please ask your dealer for details. Battery packs BP-230 BP-231 BP-232 BP-240 Type and capacity Li-Ion 7.4V/ 800mAh Li-Ion 7.4V/1150mAh Li-Ion 7.4V/2000mAh AAA (LR03) batteries 6 Operating time* (VHF/UHF) 6 hours 9 hours 15.5 hours Output power (VHF/UHF) 5W/4W 5W/4W 5W/4W 1W

BP-230

BP-231

BP-232

BP-240
* Operating time is approximate time (at 20C). Tx: Rx: standby=5:5:90. Power save on.

REGULAR CHARGER

RAPID CHARGER

POWER SUPPLY CABLES

BC-171 BC-147 BC-145

BC-160 CP-17L OPC-515L

Alphanumeric display
The 8-character alphanumeric display shows channel, zone, tone code and scanning channel names on the display. A separate row of operational icons indicate battery, signal strength, RX/TX and other radio conditions.
BC-171 DESKTOP CHARGER + BC-147 AC ADAPTER Charges the battery pack in 810 hours (approx.).
BC-160 DESKTOP CHARGER + BC-145 AC ADAPTER Charges the BP-231 in 2 hours (approx.). BC-119N + AD-106 + BC-145 is also available. : Charges the BP-231 in 2 hours (approx.).
CP-17L CIGARETTE LIGHTER CABLE, OPC-515L DC POWER CABLE For use with the BC-160 or BC-119N. (1216V DC required).

MULTI-CHARGER

BELT CLIPS AND LEATHER BELT HANGERS

Wide frequency coverage

The IC-F3022 series covers a wide frequency range with one version (136174, 400470 MHz). Wide, middle and narrow channel spacing (25, 20, 12.5kHz) is programmable per channel.

BC-121N+AD-106 (6 pcs.)

OPC-656

BC-157

MB-93

MB-96F

Optional board
The IC-F3022 series has a 40-pin expansion socket for adding an optional board. A voice scrambler provides secure conversation and the DTMF decoder features has ANI (Automatic Number Identification) capability, depending on the installed board.
BC-121N MULTI-CHARGER + AD-106 CHARGER ADAPTER + BC-157 AC ADAPTER Rapidly charges up to 6 battery packs (Six AD-106s are required). Charges the BP-231 in 2 hours (approx.). OPC-656 DC POWER CABLE :For use with the BC-121N. (1220V DC required).

HEADSETS and PTT/VOX UNIT
MB-93 : Swivel type belt clip. MB-94 : Alligator type. Same as supplied. MB-96N : Swivel type belt hanger. MB-96F : Fixed type belt hanger.

SPEAKER-MICROPHONES

VS-1L HS-95

HS-94

HS-97

HM-153L

HM-158L

HM-159L

Optional VOX headset
With one of Icoms optional headsets and PTT/VOX unit, the IC-F3022 series offers hands-free operation.
HS-94: Earhook headset with exible boom microphone. HS-95: Behind-the-head headset with exible boom microphone. HS-97: Throat microphone fits around your neck and picks up speech vibration. VS-1L: PTT/VOX unit. Required when using these headsets with the transceiver. INTERNAL UNITS
HM-153L: Durable earphone-microphone with revolving clip. HM-158L: Compact and durable body with screw-type connector. HM-159L: Full size durable speaker microphone.

SP-13 EARPHONE

STUBBY ANTENNAS

Other features

New regular charger, BC-171 TOT (Time-Out-Timer) function and lock out penalty timer 8 DTMF autodial memories 2 step power saver 2 step low battery beep Surveillance function temporarily turns off the LED backlight and beep sound Normal and priority scan 500mW loud and clear audio
STUBBY ANTENNAS FA-SC56VS: 150162MHz, 80mm FA-SC57VS: 160174MHz, 80mm FA-SC73US: 450490MHz, 60mm ANTENNAS FA-SC25V: 136150MHz FA-SC55V: 150174MHz FA-SC25U: 400430MHz FA-SC57U: 430470MHz
UT-109R VOICE SCRAMBLER UNIT
UT-110R VOICE SCRAMBLER UNIT

UT-108R DTMF DECODER

UT-109R: Up to 32 scrambling codes are available.

40-pin type.

UT-110R: Up to 1020 scrambling codes are available.
Provides clear audio in noisy environments.
UT-108R: Provides DTMF selective call and ANI capabilities.

SPECIFICATIONS

GENERAL RECEIVER
Frequency range IC-F3022T/S IC-F4022T/S Number of channels Channel spacing PLL channel step Antenna impedance
: 136174MHz 400470MHz : 128 channels/8 zones : 12.5/20/25kHz : 2.5kHz, 3.125kHz : 50
Intermediate frequency Sensitivity Squelch sensitivity Adjacent channel selectivity Spurious response Intermodulation
: 1st 46.35MHz 2nd 450kHz : 4dBV typ. (emf; at 20dB SINAD) : 4dBV typ. (emf; at threshold)
VHF : 76/75/66dB typ. (Wide/mid/narrow) UHF 74/73/64dB typ. (Wide/mid/narrow)

: 70dB min. : 67dB typ.

Usable temperature range : 25C to +55C Power supply requirement : 7.2V DC Current drain (at 7.2V DC; approx.): 1.5A/1.5A (at 5W/4W) Transmit VHF/UHF Receive Stand-by 72mA Rated output 250mA Dimensions (with BP-231) : 53 (W) 120 (H) 32.5 (D) mm

(projections are not included)
Hum and noise ratio VHF : 60/58/55dB typ. (Wide/mid/narrow) UHF 57/55/51dB typ. (Wide/mid/narrow) Audio output power : 500mW typ.
(at 5% distortion with an 8 load)
External speaker connector: 2-conductor 3.5 (d) mm/8

Weight (approx.)

: 260g (with BP-231)

TRANSMITTER

Output power Frequency error Spurious emissions Adjacent channel power Modulation limiting
: 5W (VHF), 4W (UHF) : 2.5ppm : 0.25W ( 1GHz) 1.0W (> 1GHz)
VHF : 80/80/70dB typ. (Wide/mid/narrow) UHF 76/74/68dB typ. (Wide/mid/narrow)
Max. frequency deviation : 5.0/4.0/2.5kHz (Wide/mid/narrow)

SUPPLIED ACCESSORIES

(May differ according to version)
Audio harmonic distortion : 1.5% typ. (AF 1kHz, 40% deviation) : 60100% of max. deviation

VHF Antenna

Ext. microphone connector : 3-conductor 2.5 (d) mm/2.2k

UHF Antenna

Measurements made in accordance with EN 300-086. All stated specications are subject to change without notice or obligation. All trademarks are the properties of their respective holders.

Belt clip, MB-94

Option plate

Battery pack, BP-231

1-1-32, Kamiminami, Hirano-ku, Osaka 547-0003, Japan Phone: +81 (06) 6793 5302

Fax: +81 (06) 6793 0013

URL: http://www.icom.co.jp/world/index.html

Count on us!

2380 116th Avenue NE, Bellevue, WA 98004, U.S.A. Phone : +1 (425) 454-8155 Fax : +1 (425) 454-1509 E-mail : sales@icomamerica.com URL : http://www.icomamerica.com
146A Harris Road, East Tamaki, Auckland, New Zealand Phone : +64 (09) Fax : +64 (09) E-mail : inquiries@icom.co.nz URL : http://www.icom.co.nz
Unit 9, Sea St., Herne Bay, Kent, CT6 8LD, U.K. Phone : +44 (01227) 741741 Fax : +44 (01227) 741742 E-mail : info@icomuk.co.uk URL : http://www.icomuk.co.uk
6F No. 68, Sec. 1 Cheng-Teh Road, Taipei, Taiwan, R.O.C. Phone : +886 (02) Fax : +886 (02) E-mail : sales@asia-icom.com URL : http://www.asia-icom.com
Your local distributor/dealer:
Glenwood Centre #150-6165 Highway 17, Delta, B.C., V4K 5B8, Canada Phone : +1 (604) 952-4266 Fax : +1 (604) 952-0090 E-mail : info@icomcanada.com URL : http://www.icomcanada.com
Communication Equipment Himmelgeister Str. 100, D-40225 Dsseldorf, Germany Phone : +49 (0211) 346047 Fax : +49 (0211) 333639 E-mail : info@icomeurope.com URL : http://www.icomeurope.com
Zac de la Plaine, 1, Rue Brindejonc des Moulinais BP 5804, 31505 Toulouse Cedex, France Phone : +33 (5) Fax : +33 (5) E-mail : icom@icom-france.com URL : http://www.icom-france.com
10C07, Long Silver Mansion, No.88, Yong Ding Road, Haidian District, Beijing, 100039, China Phone : +86 (010) 5889 5391/5392/5393 Fax : +86 (010) E-mail : bjicom@bjicom.com URL : http://www.bjicom.com
A.B.N. Unit 1 / 103 Garden Road, Clayton VIC 3168 Australia Phone : +61 (03) Fax : +61 (03) E-mail : sales@icom.net.au URL : http://www.icom.net.au

doc1

VHF AND UHF TRANSCEIVERS

Only Icom quality can offer this featured radio. In this compact tive features such as multip Lithium-Ion battery and wide fre This rugged handheld easily ex reliable performance and comm

Compact lightweight body

The rounded compact* design fits comfortably in your palm and is light-weight** for carrying around all day. The large size programmable buttons have ample button-pitch to allow blind touch operation. * 53(W)120(H)36.9(D) mm
** 296g including BP-232N
IP54 dust-protection and splash resistance
The IC-F3022 series meets IP54 requirements for dust-protection and splash resistance. The aluminum die-cast chassis is the basis for this rugged construction, allowing long-life usage in various environments.
128 memory channels and button control memory channel
The IC-F3022 series has 128 memory channels with 8 zones. Memory channel selection can be made easily with the up/down buttons laid out below the PTT button.
Most popular signalings built-in
Use the built-in 2-Tone, 5-Tone, CTCSS and DTCS capabilities as standard to set up your own talk groups and quiet standby when others are talking.
Multiple 2-Tone, Multiple 5-Tone
Up to ten 2-Tone and eight 5-Tone codes can be decoded on a channel. When a matched tone is received, the following items are programmable for each code. Beep sound Answer back Scan Bell icon Radio stun/kill

IC-F3022T

IC-F4022S
Lithium-Ion battery standard
Supplied 2000mAh Li-Ion battery pack, BP-232N, provides 15.5 hours* of operating time. Li-Ion batteries have virtually no memory issues and allows you flexible charging. * Typical operation; Tx:Rx:Standby=5:5:90, power save on
simple to use but versatile rich light weight body, many attracle signalings, large capacity equency coverage are standard. xceeds your expectations with munication quality.

8 programmable buttons

The [P0][P3], [], [], [Monitor] and [Red] buttons are programmable to meet specific needs. The [Red] button on the top panel can be assigned as an emergency trigger.

OPTIONS

BATTERY PACKS AND CASE
Some options may not be available in some countries. Please ask your dealer for details. Battery packs BP-230N BP-232N BP-240 Type and capacity Li-Ion 7.4V/ 980mAh Li-Ion 7.4V/2000mAh AAA (LR03) batteries 6 Operating time* (VHF/UHF) 7.35 hours 15.5 hours Output power (VHF/UHF) 5W/4W 5W/4W 1W
* Operating time is approximate time (at 20C). Tx: Rx: standby=5:5:90. Power save on.

BP-230N BP-232N BP-240

REGULAR CHARGER

RAPID CHARGER

POWER SUPPLY CABLES

BC-171 BC-147 BC-145

BC-160 CP-17L OPC-515L

Alphanumeric display

The 8-character alphanumeric display shows channel, zone, tone code and scanning channel names on the display. A separate row of operational icons indicate battery, signal strength, RX/TX and other radio conditions.
BC-171 DESKTOP CHARGER + BC-147 AC ADAPTER Charges the BP-232N in 10 hours (approx.).
BC-160 DESKTOP CHARGER + BC-145 AC ADAPTER Charges the BP-232N in 3 hours (approx.). BC-119N + AD-106 + BC-145 is also available. : Charges the BP-232N in 3 hours (approx.).
CP-17L CIGARETTE LIGHTER CABLE, OPC-515L DC POWER CABLE For use with the BC-160 or BC-119N. (1216V DC required).

MULTI-CHARGER

BELT CLIPS AND LEATHER BELT HANGERS

Wide frequency coverage

The IC-F3022 series covers a wide frequency range with one version (136174, 400470 MHz). Wide, middle and narrow channel spacing (25, 20, 12.5kHz) is programmable per channel.

MB-96F

BC-121N+AD-106 (6 pcs.)

OPC-656

BC-157

MB-93

Optional board
The IC-F3022 series has a 40-pin expansion socket for adding an optional board. A voice scrambler provides secure conversation and the DTMF decoder features has ANI (Automatic Number Identification) capability, depending on the installed board.
BC-121N MULTI-CHARGER + AD-106 CHARGER ADAPTER + BC-157 AC ADAPTER Rapidly charges up to 6 battery packs (Six AD-106s are required). Charges the BP-232N in 3 hours (approx.). OPC-656 DC POWER CABLE :For use with the BC-121N. (1220V DC required).
HEADSETS and PTT/VOX UNIT
MB-93 : Swivel type belt clip. MB-94 : Alligator type. Same as supplied. MB-96N : Swivel type belt hanger. MB-96F : Fixed type belt hanger.

SPEAKER-MICROPHONES

VS-1L HS-95

HS-94

HS-97

HM-153L

HM-158L

HM-159L

Optional VOX headset
With one of Icoms optional headsets and PTT/VOX unit, the IC-F3022 series offers hands-free operation.
HS-94: Earhook headset with exible boom microphone. HS-95: Behind-the-head headset with exible boom microphone. HS-97: Throat microphone fits around your neck and picks up speech vibration. VS-1L: PTT/VOX unit. Required when using these headsets with the transceiver. INTERNAL UNITS
HM-153L: Durable earphone-microphone with revolving clip. HM-158L: Compact and durable body with screw-type connector. HM-159L: Full size durable speaker microphone.

Other features

Optional man down unit, UT-124R TOT (Time-Out-Timer) function and lock out penalty timer 8 DTMF autodial memories 2 step power saver 2 step low battery beep Surveillance function temporarily turns off the LED backlight and beep sound Normal and priority scan 500mW loud and clear audio

SP-13 EARPHONE

STUBBY ANTENNAS FA-SC56VS: 150162MHz, 80mm FA-SC57VS: 160174MHz, 80mm FA-SC73US: 450490MHz, 60mm CUT ANTENNAS FA-SC61VC: 136174MHz FA-SC61UC: 380520MHz
UT-109R VOICE SCRAMBLER UNIT
UT-110R VOICE SCRAMBLER UNIT
UT-108R UT-124R MAN DTMF DECODER DOWN UNIT
Cut the antenna element to tune to a specic center frequency.

UT-109R: Up to 32 scrambling codes are available. 40-pin type. UT-110R: Up to 1020 scrambling codes are available. 40-pin type. UT-108R: Provides DTMF selective call and ANI capabilities. 40pin type.
Provides clear audio in noisy environments.
ANTENNAS FA-SC25V: 136150MHz FA-SC55V: 150174MHz FA-SC25U: 400430MHz FA-SC57U: 430470MHz
UT-124R: Automatically sends an emergency signal when the transceiver is left in a horizontal position for a preset time. 40-pin type.

SPECIFICATIONS

GENERAL RECEIVER
Frequency range IC-F3022T/S IC-F4022T/S Number of channels Channel spacing PLL channel step Antenna impedance
: 136174MHz 400470MHz : 128 channels/8 zones : 12.5/20/25kHz : 2.5kHz, 3.125kHz : 50
Intermediate frequency Sensitivity Squelch sensitivity Adjacent channel selectivity Spurious response Intermodulation
: 1st 46.35MHz 2nd 450kHz : 4dBV typ. (emf; at 20dB SINAD) : 4dBV typ. (emf; at threshold)
VHF : 76/75/66dB typ. (Wide/mid/narrow) UHF 74/73/64dB typ. (Wide/mid/narrow)

: 70dB min. : 67dB typ.

Usable temperature range : 25C to +55C Power supply requirement : 7.2V DC Current drain (at 7.2V DC; approx.): 1.5A/1.5A (at 5W/4W) Transmit VHF/UHF Receive Stand-by 72mA Rated output 250mA Dimensions (with BP-232N) : 53 (W) 120 (H) 36.9 (D) mm
(projections are not included)
Hum and noise ratio VHF : 60/58/55dB typ. (Wide/mid/narrow) UHF 57/55/51dB typ. (Wide/mid/narrow) Audio output power : 500mW typ.
(at 5% distortion with an 8 load)
External speaker connector: 2-conductor 3.5 (d) mm/8

Weight (approx.)

: 296g (with BP-232N)

TRANSMITTER

Output power Frequency error Spurious emissions Adjacent channel power Modulation limiting
: 5W (VHF), 4W (UHF) : 2.5ppm : 0.25W ( 1GHz) 1.0W (> 1GHz)
VHF : 80/80/70dB typ. (Wide/mid/narrow) UHF 76/74/68dB typ. (Wide/mid/narrow)
Max. frequency deviation : 5.0/4.0/2.5kHz (Wide/mid/narrow)

SUPPLIED ACCESSORIES

(May differ according to version)
Audio harmonic distortion : 1.5% typ. (AF 1kHz, 40% deviation) : 60100% of max. deviation

VHF Antenna

Ext. microphone connector : 3-conductor 2.5 (d) mm/2.2k

UHF Antenna

Measurements made in accordance with EN 300-086. All stated specications are subject to change without notice or obligation. All trademarks are the properties of their respective holders.

Belt clip, MB-94

Option plate

Battery pack, BP-232N

Les spcifications et informations donnes dans ce document peuvent tre modifies sans pravis. ICOM FRANCE Zac de la Plaine - 1, Rue Brindejonc des Moulinais BP 45804 - 31505 TOULOUSE CEDEX 5 Tl : 03 - Fax : 00 WEB ICOM : http://www.icom-france.com E-mail : icom@icom-france.com

CACHET REVENDEUR

 

Tags

LB8000R Urc-7201 Player SE-U55 KAC-7404 DPM-07065A COM 1423 Doorphone 1-0-0 MP210 HS 8565 TX-21S3TP SM1400 FG-20 UX-P110 450SE V2 M-16DX CVA-1004R TA-RW909 DZ-BD10H P1022 EWF14470W 2343NW 28-4H Chocolat UN46C8000XF GX-1001 2233BW MR8HD RDR-GX330 Rising Dmczs6 Operation EHD60140P PC-1000 Premium 70 Nokia N71 SPV C600 ON Time Homeworld LCG3000 AQ12FAX GR-DF420E Master HDD MRV-F401 Baguette LE46F86 5 1 U5-112 UA-25 PT-1100 HO-1100RE LP755 I8510 3 8 EWT13420W CE107M-S Review Benq E520 Ifr GPS GZ-MG335 EN 1 CP4005 CX200engqig 150 II CMT-MD1 AK77600GN LP70- EZ-AG XVS1300A-2008 BDP-S550 SMH7185STG SV-MP110V Fvrt100 Pentax P-Z1 Hobbymatic 803 M237WD-PZ 3XI Samsung C260 Fishelite 480 Pocket DJ LH-W753TA 2 5 Stylus 730 DV1140 40A656a1F MC1751E-A FSW301 EL-W535B Roland AT-4 KDL-46XBR2 K8upgrade-760GX EG7211 C4180 XP1500 FP950 Bayliss Series 56013-3 Silhouette 1999 SR3NA-S

 

manuel d'instructions, Guide de l'utilisateur | Manual de instrucciones, Instrucciones de uso | Bedienungsanleitung, Bedienungsanleitung | Manual de Instruções, guia do usuário | инструкция | návod na použitie, Užívateľská príručka, návod k použití | bruksanvisningen | instrukcja, podręcznik użytkownika | kullanım kılavuzu, Kullanım | kézikönyv, használati útmutató | manuale di istruzioni, istruzioni d'uso | handleiding, gebruikershandleiding

 

Sitemap

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101