5.1 CD abspielen. 7 5.1.1 Titelanwahl. 8 5.2 Anzeige der Laufzeit, der Taktschlge pro Minute und der Textinformationen. 8 5.2.1 Laufzeit. 8 5.2.2 Taktschlge pro Minute (BPM). 8 5.2.3 Textinformationen (ID3-Tags) zu Titeln im MP3-/WMA-Format. 8 5.3 Betriebsarten. 9 5.3.1 Single Einzeltitelwiedergabe. 9 5.3.2 Continue Gesamttitelwiedergabe. 9 5.3.3 Relay-Betrieb automatischer Start des anderen Laufwerks. 9 5.3.4 Ruhemodus. 9 5.4 Anspielen eines Titels. 9
Please unfold page 3. Thus you will always be able to see the operating elements and connections described.
Operating Elements and Connections
1.1 Control unit (fig. 3)
The control panels for player mechanisms 1 and 2 are identical. 1 Control panel for player mechanism 1 (details see fig. 4) 2 Button RELAY for automatic start of the other player mechanism at the end of a title or at the end of the CD (see chapter 5.3.3) The function can only be activated with a CD inserted into both player mechanisms. 3 Control panel for player mechanism 2 1.1.1 Control panel for player mechanism 1 (fig. 4) Buttons with dual functions are marked at the unit by the symbols for short pressing and for longer pressing. 4 Button to open and close the CD tray (21) not possible during the replay 5 Rotary wheel with different functions: with each short pressing of the button SEARCH/ SKIP (6), the rotary wheel changes to the next function 1st function of the rotary wheel basic setting (LED next to the button SEARCH/SKIP is extinguished): short-term change of the speed (pitch bend) during replay positioning of a spot precisely to one frame in the pause mode (not for MP3/WMA titles) 2nd function of the rotary wheel [LED next to the button SEARCH/SKIP lights up, Search appears in the text line (k)]: fast forward and reverse 3rd function of the rotary wheel [LED next to the button SEARCH/SKIP flashes, Track Skip appears in the text line (k)]: fast title selection 6 Button SEARCH/SKIP a to switch the rotary wheel to different functions see rotary wheel, item 5

Contents

1 Operating Elements and Connections. 4 5.5 5.6 5.7 Function OUTRO. 10
not possible for titles in the MP3/WMA formats
1.1 Control unit. 4 1.1.1 Control panel for player mechanism 1. 4 1.1.2 Display information. 5 1.2 1.5 Player mechanism unit front panel. 6 Player mechanism unit rear panel. 6 Safety Notes. 6 Applications. 7 Setting up and Connecting the Unit. 7 Operation. 7
Fast forward and reverse. 10 Precise selection of a spot. 10
5.8 Changing the speed and pitch. 10 5.8.1 Matching the beat between. 2 music pieces (Pitch Bend). 10 5.9 Return to a previously defined spot (Cue point) on audio CDs. 11 5.9.1 Button BOP. 11 5.10 Setting a continuous loop on audio CDs and replaying it. 6.1 6.2 6.7.1 7.11 Compiling an Individual Title Sequence. 12 Programming a title sequence. 12 Replaying a programmed title sequence. 12 Deleting a programmed title sequence. 12 Disk Identification for Audio CDs. 13 Memorizing/loading Cue points for a CD. 13 Memorizing/loading a title sequence for a CD. 13 Fader Start via a Mixer. 13 Maintenance of the Unit. 14 Specifications. 14 Glossary. 14

1.2 Player mechanism unit front panel (fig. 5)
d OUTRO activated (not for MP3/WMA titles) g Time indication in minutes, seconds, and frames (1 frame = 1/75 second), see item 11 button TIME/STOP h Display of the change of speed adjusted with the PITCH CONTROL (14) i Insertions with a continuous loop set (chap. 5.10) A and B: signalize that a starting point (A) and an end point (B) of a continuous loop are memorized LOOP: is inserted with the replay of a continuous loop j Number of beats per minute, see item 20 button BPM/TAP k Text line for titles in the MP3/WMA formats it shows additional text information (ID3 Tags) shows Search or Track Skip if the rotary wheel has been switched to fast forward/ reverse or fast title selection see rotary wheel, item 5 l Insertions for the function Compiling an individual title sequence (chapter 6) PGM: is inserted (flashing) while programming and (not flashing) in the stop mode to show that a title sequence has been programmed 21 CD tray for the respective player mechanism 22 Illumination for the CD tray (21) 23 Button to open and close the respective CD tray (21) not possible during the replay 24 Power indication 25 POWER switch
1.3 Player mechanism unit rear panel (fig. 6)
26 3.5 mm mono jack for the remote control of the function start/pause of the respective player mechanism from a mixer, see chapter Digital audio output (phono) of the respective player mechanism (MP3/WMA titles cannot be replayed via the digital output.) 28 Analog audio output with line level (phono, left/ right) of the respective player mechanism 29 8-pole mini DIN jack to connect the player mechanism unit and control unit: connect the jack via the supplied mini DIN cable to the jack REMOTE CONTROL CONNECT TO MAIN UNIT on the rear side of the control unit; plug the cable end with the anti-interference choke (small box) into the jack of the player mechanism unit 30 Mains cable for connection to a mains socket (230 V~/50 Hz) 31 Selector switch REMOTE SELECT for the type of the remote control via the jacks START/ PAUSE (26), see chapter 8
2. nach einem Sturz oder hnlichem der Verdacht auf einen Defekt besteht, 3. Funktionsstrungen auftreten. Geben Sie das Gert in jedem Fall zur Reparatur in eine Fachwerkstatt.
Gert aufstellen und anschlieen

Bedienung

Eine beschdigte Netzanschlussleitung darf nur durch den Hersteller oder eine autorisierte Fachwerkstatt ersetzt werden. Ziehen Sie den Netzstecker nie an der Zuleitung aus der Steckdose, fassen Sie immer am Stecker an. Wird das Gert zweckentfremdet, nicht richtig angeschlossen, falsch bedient oder nicht fachgerecht repariert, kann keine Haftung fr daraus resultierende Sach- oder Personenschden und keine Garantie fr das Gert bernommen werden. Soll das Gert endgltig aus dem Betrieb genommen werden, bergeben Sie es zur umweltgerechten Entsorgung einem rtlichen Recyclingbetrieb.

Einsatzmglichkeiten

Der CD-Player CD-290DJ mit zwei Laufwerken ist speziell fr den professionellen DJ-Bereich konzipiert. Viele Funktionsmglichkeiten sind genau auf diesen Einsatzbereich abgestimmt, z. B. nahtlose Wiedergabe einer Endlosschleife (Seamless Loop), Einzeltitelwiedergabe oder manuelle Taktsynchronisation von zwei Titeln. Es knnen Audio-CDs, selbst gebrannte AudioCDs (Audio CD-R) sowie CDs mit Titeln im MP3oder WMA-Format abgespielt werden. Bei wiederbeschreibbaren CDs (CD-RW) kann es jedoch je nach CD-Typ, verwendetem CD-Brenner und Brennprogramm beim Abspielen zu Problemen kommen. Der CD-Player ist mit einem Anti-Shock-Speicher ausgestattet, der Strungen beim Abtasten der CD durch Ste oder Vibrationen bis 10 Sekunden ausgleichen kann.
Never pull the mains cable to disconnect the mains plug from the mains socket, always seize the plug. No guarantee claims for the unit and no liability for any resulting personal damage or material damage will be accepted if the unit is used for other purposes than originally intended, if it is not correctly connected, operated, or not repaired in an expert way. Important for U. K. Customers! The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code: blue = neutral brown = live As the colours of the wires in the mains lead of this appliance may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows: 1. The wire which is coloured blue must be connected to the terminal in the plug which is marked with the letter N or coloured black. 2. The wire which is coloured brown must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured red. If the unit is to be put out of operation definitively, take it to a local recycling plant for a disposal which is not harmful to the environment.
lems may arise while replaying depending on the CD type, CD burner used, and burning programme. The CD player is provided with an anti-shock memory which is able to compensate shocks and vibrations up to 10 seconds while replaying the CD.

Operation

The text below explains the operation of the player mechanism 1. The operation of player mechanism 2 is identical.

5.1 Replaying a CD

Setting up and Connecting the Unit

Applications

The CD player CD-290DJ with two player mechanisms has especially been designed for professional DJ applications. Many functional features have precisely been matched to this range of application, e. g. replay of a seamless loop, single title replay, or manual beat synchronization of two titles. The CD player allows replay of audio CDs and CDs which you have written yourself (audio CD-R) and CDs with titles in the MP3 format or WMA format. However, in case of rewritable CDs (CD-RW) prob-

5.4 Anspielen eines Titels
1) Nach dem Einlegen einer CD den gewnschten Titel anwhlen (siehe Kap. 5.1.1). 2) Erscheint im Display die Laufzeit (g) des Titels, die Taste CUE (16) gedrckt halten. Der Titel wird so lange angespielt, wie die Taste gedrckt wird. 3) Nach dem Loslassen der Taste CUE springt das Gert auf den Titelanfang zurck und schaltet auf Pause. Zum Starten des Titels die Taste (17) drcken. Auf den Titelanfang kann weiterhin mit der Taste CUE zurckgesprungen werden. Fr das Anspielen von Titeln im MP3- und WMAFormat siehe den Hinweis in Kap. 5.3.1.
music starts (not at time index 0:00:00). The unit automatically memorizes this spot as a starting point. The display shortly indicates A CUE (= Auto Cue). After starting the title, it is possible to return to this starting point with the button BOP (15) or the button CUE (16). 3. After playing a title, the unit is set to pause precisely at the spot where the music of the next title starts. This spot is then memorized as a new starting point. Important note on MP3/WMA titles For titles in the MP3 format and WMA format no Auto Cue/Quick Start is possible, i. e. when selecting or reaching the next title or after returning to the title beginning with the button BOP or CUE, the player mechanism is not exactly at the spot where the music starts but at the time index 0:00:00. Thus, when starting the title, a small delay occurs unless the recording directly starts at 0:00:00. 5.3.2 Continue total title replay For continuous replay of one title after the other, switch to total title replay with the button CONT./ SINGLEOUTRO (10). The display shows Continue [(e) in fig. 1]. To return to single title replay, actuate the button again. 5.3.3 Relay mode automatic start of the other player mechanism At the end of a title or at the end of a CD the other player mechanism can be started automatically. A Start of the other player mechanism at the end of a title 1) Insert a CD into both player mechanisms first before actuating the button RELAY (2). The LED above the button lights up. 2) Set both player mechanisms to single title replay with the button CONT./SINGLEOUTRO (10): Both displays must show Single [(e), fig. 2].
3) Start the replay on one player mechanism with the button (17). The other player mechanism must be set to pause. As soon as the title has been played to the end, the player mechanism is set to pause and the other player mechanism starts. This procedure is continuously repeated until the relay mode is deactivated. (To switch off actuate the button RELAY once again.) 4) If another CD is inserted into the player mechanism set to pause, activate the relay operation again with the button RELAY. Notes: a On any spot of the CD, the replay can be switched from one player mechanism to the other with the button. b If the button CUE (16) of the replaying player mechanism is actuated, the replay changes to the other player mechanism. c If the button CUE is kept pressed at the player mechanism set to pause, the replay from this player mechanism continues until the button is released. B Start of the other player mechanism at the end of a CD 1) Insert a CD into both player mechanisms first before actuating the button RELAY (2). The LED above the button lights up. 2) Set both player mechanisms to total title replay with the button CONT./SINGLEOUTRO (10): Continue [(e), fig. 1] must be indicated in both displays. 3) Set one player mechanism to stop: Keep the button TIME/STOP (11) pressed for approx. 3 seconds until STOP appears in the display. 4) Start the replay on the other player mechanism with the button (17). At the end of the CD, the other player mechanism starts. This procedure is

repeated until the relay mode is deactivated. (To switch off actuate the button RELAY once again.) 5) If another CD is inserted into the player mechanism not playing, activate the relay mode again with the button RELAY. 5.3.4 Sleep mode If both player mechanisms are set to pause for a period exceeding 30 minutes, the unit automatically goes to the sleep mode. In this case, both laser systems are switched off for the purpose of conservation. Sleep is displayed and all illuminated buttons and all LEDs on the control unit are extinguished. By actuating any button the unit returns to the normal operating mode. Then the player mechanisms are precisely at the spot of the CD where they were before the unit was set to the sleep mode. Note: If a player mechanism is set to stop or if there is no CD inserted in one player mechanism, the unit will not go to the sleep mode.
5.4 Short replay of a title beginning
1) After inserting a CD, go to the desired title (see chapter 5.1.1). 2) If the display shows the playing time (g) of the title, keep the button CUE (16) pressed. The beginning of the title is played as long as the button is pressed. 3) After releasing the button CUE, the unit returns to the title beginning and is set to pause. Press the button (17) to start the title. It is still possible to return to the title beginning with the button CUE. For short replay of the title beginnings in the MP3 format and WMA format see the note in chapter 5.3.1.

5.5 Funktion OUTRO

Die Funktion OUTRO dient zum Abspielen der jeweils letzten 30 Sekunden aller folgenden Titel. 1) Zum Einschalten der Funktion die Taste CONT./ SINGLEOUTRO (10) ca. 3 Sekunden gedrckt halten, bis der Bargraph (f) auf folgende Darstellung wechselt: 2) Den gewnschten Titel anwhlen (siehe Kap. 5.1.1). Steht der CD-Spieler auf Pause, die Wiedergabe mit der Taste (17) starten. Die letzten 30 Sekunden des Titels werden abgespielt. 3) Zum Ausschalten der Funktion OUTRO die Taste CONT./SINGLEOUTRO erneut ca. 3 Sekunden gedrckt halten, bis der Bargraph wieder zu seiner vorherigen Darstellungsart zurckkehrt. [Die Funktion schaltet sich auch aus, wenn die Taste TIME/ STOP (11) einmal angetippt wird.]
gabe mit der Taste (17) gestartet oder die Taste CUE (16) bzw. CUE 1 (9) zweimal angetippt wird. b Bei Titeln im MP3- und WMA-Format lsst sich der Vor- und Rcklauf akustisch nicht verfolgen.

5.8 Geschwindigkeit und Tonhhe verndern
Die Geschwindigkeit und damit gleichzeitig die Tonhhe (pitch) lassen sich mit dem Schieberegler PITCH CONTROL (14) ndern. Es sind zwei Einstellbereiche verfgbar: max. 8% und max. 16% Abweichung von der Standardgeschwindigkeit. Als Grundeinstellung ist nach dem Einschalten immer der Bereich 8% gewhlt und der Regler PITCH CONTROL ist aktiviert. Dies wird durch Leuchten der LED 8% (13) angezeigt. 1) Zum Umschalten zwischen den beiden Einstellbereichen die Taste SELECT/ONOFF (12) antippen. Die jeweilige LED (13) leuchtet.

5.5 Function OUTRO

The function OUTRO serves for the replay of the last 30 seconds each of all following titles. 1) To activate the function, keep the button CONT./ SINGLEOUTRO (10) pressed for approx. 3 seconds until the bar graph (f) changes to the following display: 2) Select the desired title (see chapter 5.1.1). If the CD player is in the pause mode, start the replay with the button (17). The last 30 seconds of the title are played. 3) To deactivate the function OUTRO, keep the button CONT./SINGLEOUTRO pressed again for approx. 3 seconds until the bar graph returns to its previous type of display. [The function is also switched off if the button TIME/STOP (11) is shortly pressed once.]
reached by the reverse) until the replay is started with the button (17) or the button CUE (16) or CUE 1 (9) is shortly pressed twice. b For titles in the MP3 format and WMA format, the forward and reverse cannot be monitored acoustically.
5.7 Precise selection of a spot
2) Change the speed with the PITCH CONTROL (14). The display shows the percentage deviation (h) from the standard speed. If the manual beat counter has been activated with the button BPM/TAB (20) [see chapter 5.2.2], the display indicates the number of beats per minute (j) which will change correspondingly when readjusting the sliding control. 3) To deactivate the PITCH CONTROL, press the button SELECT/ONOFF longer until the respective LED 8% or 16% flashes. Then the title is played at standard speed, regardless of the position of the control and of the speed indication in the display. To activate the control adjustment again, shortly press the button SELECT/ON OFF once. 5.8.1 Matching the beat between 2 music pieces (Pitch Bend) With the buttons PITCH BEND (19) it is possible to synchronize the beat of a title on player mechanism 1 to the beat of a title on player mechanism 2 or vice versa. 1) First match the speed of the current music piece to the speed of the second music piece with the PITCH CONTROL (14). 2) Synchronize the beats of both music pieces with the buttons PITCH BEND: as long as the button or + is kept pressed, the title is played by 16 % faster or slower than at standard speed and the speed indication (h) in the display flashes. 3) By turning the rotary wheel (5), the speed can also be changed for matching the beat. For this purpose the rotary wheel must not be switched to fast forward/reverse or fast title selection [LED next to the button SEARCH/SKIP (6) lights up or flashes]. If so, shortly press the button SEARCH/SKIP so many times until the LED next to it is extinguished.

* Hinweis zu CDs mit Titeln im MP3- oder WMA-Format Auch bei MP3- und WMA-Titeln ist es prinzipiell mglich, zwei unabhngige Cue-Punkte und eine Endlosschleife zu setzen. Das Nutzen dieser Funktionen ist hier jedoch nicht sinnvoll, da sowohl die Cue-Punkte als auch der Start- und der Endpunkt einer Schleife nicht framegenau festgelegt werden knnen und die Wiedergabe ab einem gesetztem Punkt immer mit einer kleinen Verzgerung gestartet wird.
Abb. 8 Endlosschleife beenden und erneut starten
5.9 Return to a previously defined spot (Cue point) on audio CDs*
To be able to quickly go to a defined spot, it is possible to set two independent starting points (Cue points) with the buttons CUE (16) and CUE 1 (9). Notes for the point set with the button CUE: a With single title replay, the return is only possible within a title. When the next title is reached, the marked spot is replaced by the starting point of the next title (see chapter 5.3.1). b With single title replay as well as total title replay, when selecting another title, the marked spot is always replaced by the beginning of the selected title. To set a Cue point and to return to it while replaying: 1) While replaying a title, set the unit to pause with the button (17) if the spot is reached to return to later. The buttons and CUE flash. 2) If required, the spot can be selected more precisely with the rotary wheel (5). The current spot is replayed continuously. 3) Shortly actuate the button CUE or CUE 1. Thus, the spot is marked internally. The respective button flashes quickly and then lights permanently. The button continues to flash as a request to start the replay. 4) Start the replay with the button. 5) To go to the marked spot, press the respective Cue button. The player mechanism is set to pause at the marked spot. Start the replay with the button or keep the respective button Cue pressed. After releasing the Cue button, the player mechanism is set to pause again on the marked spot.
The Cue points set are deleted when switching into the stop mode when opening the CD tray when switching off the CD player Note: A Cue point set with the CUE button can also be permanently memorized for a title so that it will not be deleted in case of a CD change and can be recalled for every replay of the CD see chapter 7.1. 5.9.1 Button BOP While replaying, it is also possible to go back with the button BOP (15) to the starting point set with the button CUE (16). Contrary to the return with the button CUE the unit is not set to pause in this case but immediately continues to play from the marked spot. By pressing the button BOP several times, a stutter effect can thus be produced. This is the more effective, the more suitable the starting point (e. g. the beginning of a word or start of a musical instrument).

button B/LOOPEXIT. The section between the points a and b is continuously repeated. All three buttons flash and the display indicates LOOP [(i) in fig. 2].
Fig. 7 Replaying a continuous loop
5.10 Setting a continuous loop on audio CDs* and replaying it
With the buttons A, B/LOOPEXIT and RELOOP (18) a certain section on an audio CD can be memorized as a seamless loop and repeated as many times as desired. 1) Switch to replay with the button (17). If the starting point of the desired loop is reached (point a in fig. 7), shortly actuate the button A. The display shows A [(i) in fig. 1]. The button shortly flashes and then lights permanently. The button RELOOP lights permanently. 2) If the desired end of the loop is reached (point b in fig. 7) while the replay is continued, press the
3) To exit the loop and to continue the title, press the button B/LOOPEXIT again. In the display LOOP is extinguished and instead A and B [(i) in fig. 1] are shown. It is also possible to exit the loop by selecting another title or by going to a Cue point set (chapter 5.9). However, the loop is kept memorized. This is indicated by all three buttons lighting up. 4) The loop can be restarted with the button RELOOP.
Fig. 8 Exit and restart of a continuous loop
* Note on CDs with titles in the MP3 format or WMA format Also for MP3 titles and WMA titles it is generally possible to set two independent Cue points and a continuous loop. However, the benefit of these functions is pointless in this case, as both the Cue points and the starting point and end point of a loop cannot be defined precisely to one frame and the replay from a point set will always be started with a small delay.
5) To memorize another continuous loop, the starting point and the end point can easily be redefined with the buttons A and B/LOOPEXIT. The continuous loop is deleted: when switching to the stop mode when opening the CD tray when switching off the CD player
5) Zum Speichern einer anderen Endlosschleife den Start- und den Endpunkt mit den Tasten A und B/LOOPEXIT einfach neu festlegen. Die Endlosschleife wird gelscht: bei Schalten in den Stopp-Modus bei Ausfahren der CD-Schublade bei Ausschalten des CD-Players Tipps a Zwischen dem Start- und dem Endpunkt einer Endlosschleife mssen mindestens 20 Frames liegen (= 0,27 Sekunden), sonst wird die Schleife weder gespeichert noch gestartet. b Der Start- und der Endpunkt einer Endlosschleife lassen sich auch auf einen Frame (1/75 Sekunde) genau festlegen: 1) Beim Erreichen des Startpunktes zuerst mit der Taste auf Pause schalten. Den Punkt genau mit dem Drehrad (5) anfahren. Dann die Taste A drcken. 2) Jetzt entweder den Endpunkt direkt mit dem Drehrad anfahren oder zuerst die Wiedergabe mit der Taste starten, beim Erreichen des Endpunktes wieder mit der Taste auf Pause schalten und den Endpunkt genau mit dem Drehrad anfahren. 3) Nachdem der Endpunkt eingestellt ist, die Taste B/LOOPEXIT drcken. Die Endlosschleife startet.

2) For a continuous replay of the titles activate the total title replay with the button CONT./SINGLEOUTRO (10): Continue [(e) in fig. 1] is displayed. In case of single title replay the unit is set to pause after each title. 3) The memory space number [(l) in fig. 2] of the title currently playing is shown in the display. While replaying the title sequence, the LED next to the button PROG. lights up. 4) The replay can be interrupted at any time and restarted with the button. To select a title of the title sequence, either use the Track Skip function of the rotary wheel (5) or use the Track Skip buttons and (7) [see chapter 5.1.1]. 5) At the end of the programmed title sequence, the unit is set to stop in case of total title replay. The insertion PGM [(l) in fig. 1] in the display and the lighting LED next to the button PROG. signalize that a title sequence has been memorized. In case of single title replay the first programmed title is selected again in the pause mode. The title sequence can be replayed with the button so many times until it is deleted.
6.3 Deleting a programmed title sequence
With the button (4 or 23) open the CD tray (not possible during replay). The LED next to the button PROG. (8) will be extinguished and the programming will be deleted. The programming will also be deleted if the CD player is switched off with the POWER button (25). Note: For audio CDs it is also possible to permanently memorize a title sequence so that it will not be deleted when changing the CD and can be recalled for every CD replay see chapter 7.2.
6.2 Replaying a programmed title sequence
1) To replay the programmed title sequence, press the button (17). If the programming was checked before with the button PROG. (8), the title will start which was indicated in the display when the button PROG. was pressed the last time.
Disk-Identifikation fr Audio-CDs
Pro Audio-CD lassen sich fr 10 Titel je ein mit der Taste CUE (16) gesetzter Cue-Punkt sowie eine programmierte Titelfolge fest abspeichern. Die CuePunkte und die Titelfolge bleiben auch nach dem Auswerfen der CD gespeichert und lassen sich wieder laden, wenn die CD erneut abgespielt wird.

Faderstart ber ein Mischpult
Der CD-Player lsst sich ber ein Mischpult mit Faderstart-Funktion fernbedienen. Mit dem Schalter REMOTE SELECT (31) auf der Rckseite der Laufwerkeinheit den CD-Player auf die Art des Mischpult-Faderstartschalters einstellen: Position LOCK SW fr Ein- /Ausschalter Fr die meisten Mischpulte aus dem Sortiment von img Stage Line muss diese Schalterposition gewhlt werden. Mit dem Aufziehen des zugehrigen Mischpult-Faders wird ein Schalter im Mischpult geschlossen, der das Laufwerk startet. Beim Zuziehen des Faders ffnet der Schalter und schaltet dadurch das Laufwerk auf Pause. Mischpult

Play Pause

Abb. 9 Faderstart ber Ein- /Ausschalter
Position TACT SW fr Taster Wird der Taster das erste Mal beim Aufziehen des zugehrigen Faders am Mischpult bettigt, startet das Laufwerk. Wird der Taster zum zweiten Mal beim Zuziehen des Faders bettigt, schaltet das Laufwerk auf Pause.
Disk Identification for Audio CDs
For each audio CD it is possible to permanently memorize for 10 titles a Cue point each, set with the button CUE (16), and a programmed title sequence. The Cue points and the title sequence remain memorized even after ejecting the CD and can be reloaded when the CD is replayed again.
SAVE. It is possible to select between both options with the buttons and (7). Select the option LOAD and confirm by shortly pressing the button PROG. The display shortly shows LOAD CUE. 3) If after starting the replay the button CUE (16) is pressed now, the CD player returns to the memorized Cue point.
7.1 Memorizing/loading Cue points for a CD
It is possible to memorize 10 Cue points as a maximum (1 Cue point per title) per CD (for a maximum of 99 CDs). If more than 10 Cue points are memorized, the Cue points memorized first are deleted. A Memorizing a Cue point for a title 1) Select the title and set a Cue point in the title with the button CUE (16) [see chapter 5.9]. 2) To memorize the Cue point, the player mechanism in the respective title must be set to pause. 3) Keep the button PROG. (8) pressed for approx. 3 seconds: a If no Cue point has yet been memorized for the title, SAVE CUE is shortly displayed and the arrow symbol (m) is inserted. The Cue point is memorized. b If a Cue point has already been memorized for the title [indicated by the arrow symbol (m)], the display shows LOAD and SAVE. With the buttons and (7) it is possible to change between both options. Select the option SAVE and confirm by shortly pressing the button PROG. The display shortly indicates SAVE CUE and the previous Cue point is replaced by the new one. B Loading a memorized Cue point 1) The respective title must be selected [the inserted arrow symbol (m) shows that a Cue point has been memorized for this title] and the player mechanism must be set to pause. 2) Keep the button PROG. (8) pressed for approx. 3 seconds. The display shows LOAD and

7.2 Memorizing/loading a title sequence for a CD
It is possible to memorize 16 titles as a maximum per CD (for 99 CDs as a maximum). A Memorizing a title sequence 1) Programme the title sequence according to chapter 6.1. 2) After programming all titles, keep the button PROG. (8) pressed for approx. 3 seconds: a If no title sequence has yet been memorized for the CD, SAVE PGM is shortly displayed and the arrow symbol (m) is inserted. The title sequence is memorized. b If a title sequence has already been memorized for the CD [indicated by the arrow symbol (m)], the display shows LOAD and SAVE. With the buttons and (7) it is possible to change between both options. Select the option SAVE and confirm by shortly pressing the button PROG. The display shortly shows SAVE PGM and the previous title sequence is replaced by the new one. 3) It is now possible to play the title sequence or eject the CD. B Loading of a memorized title sequence 1) Set the unit to stop. 2) Shortly press the button PROG. (8). The unit changes to the programming mode and the arrow symbol (m) is inserted to indicate that a title sequence has been memorized for the CD.
3) Keep the button PROG. pressed for approx. 3 seconds. The display shortly shows LOAD PGM, the title sequence is loaded. If the loaded title sequence includes less than 16 titles, it can be completed by further titles, if required: 1) Reserve the free memory spaces with the desired titles (see chapter 6.1). 2) Then keep the button PROG. pressed for approx. 3 seconds for memorizing. 3) Select the option SAVE in the display with the button or (7) and confirm by shortly pressing the button PROG.

Fader Start via a Mixer

The CD player can be remote-controlled via a mixer with fader start function. Adjust the CD player to the type of fader start switch of the mixer with the switch REMOTE SELECT (31) on the rear side of the player mechanism unit: Position LOCK SW for on/off switch This switch position must be selected for most mixers from the product range of img Stage Line. By advancing the corresponding fader on the mixer, a switch starting the player mechanism is closed in the mixer. When closing the fader, the switch opens and thus sets the player mechanism to pause. mixer
Fig. 9 Fader start via on /off switch
Position TACT SW for momentary pushbutton If the momentary pushbutton is pressed for the first time when advancing the corresponding fader on the mixer, the player mechanism is started. If the momentary pushbutton is pressed for

Mischpult

1.x Play 2.x Pause

10 Technische Daten

Frequenzbereich:. Klirrfaktor:. Kanaltrennung:. Dynamikumfang:. Strabstand:. Gleichlaufschwankungen: Ausgnge Line (analog):. digital (koaxial):. Stromversorgung:. Leistungsaufnahme:. Einsatztemperatur:. Abmessungen (B x H x T) Laufwerkeinheit:. 000 Hz < 0,1 % > 70 dB > 70 dB > 70 dB nicht messbar, quarzgenau 2V 0,5 Vss, S/PDIF 230 V~/50 Hz 25 VA C

GB Continue Total title replay Cue point: spot on the CD which can be selected as desired with a Cue button. The unit is able to go directly to this spot. If the unit returns to the Cue point with the Cue button, the CD player is set to the pause mode. Digital: information displayed in digits. An analog-digital converter converts the sound waves picked up by a microphone into a sequence of ones and zeroes rapidly succeeding one another (binary numbers: e. g. 1001 = 9) which are then stored on a CD. Each binary number corresponds to a current value of a sound vibration. A sophisticated error correction system removes sound interruptions and disturbances which results in a high reproduction quality. A digital-analog converter reconverts the binary numbers into electric oscillations which are amplified and sent to a speaker. Electromagnetic Compatibility (EMC): the EMC directive 89/336/EEC stipulates the maximum interference of a unit and the level of interference to which the unit may be subjected without any problems (interference resistance). Fader start: with a sliding control (fader) on a mixer coupled to a switch or momentary pushbutton, the CD player mechanism can be started by advancing the fader and set to pause by closing the fader. Frame: the music on a CD is memorized in data blocks (frames). The music information for a 1/75 second is memorized in one block. A spot on the CD can thus precisely be located in steps of 1/75 second. LED (light emitting diode): electronic component which directly converts electric current into light (without generating heat like an incandescent lamp); according to its material, it shows different colours or also white. Line (line output, line input, line level): for transmitting signals from one unit to another, these signals must have a fixed voltage value otherwise an optimum transmission is impossible. This value is between 0.1 V and 2 V and is designated as line level. Inputs and outputs provided for these levels are mostly marked LINE. Loop: continuous repeat of a certain music passage on the CD defined by setting a starting point and an end point. The memorized continuous loop can be left at any time and be called later (reloop). Low voltage directive (73/23/EEC): directive for units operating at voltages from 50 V to 1500 V which must therefore have a corresponding safe design for the user. MP3: short for MPEG 1 audio layer 3: a compression procedure for audio data based on the MPEG standard (MPEG = Motion Picture Experts Group: a body elaborating compression procedures for video and audio data) and developed by the Fraunhofer ISS. When converting an audio file into an MP3 file, the data volume of the file is reduced considerably by omitting music parts not perceived by the human ear. The compression ratio for a quality close to CD is 1:10. 1:12 (corresponds to a data rate of 128 kbps.112 kbps). Momentary pushbutton: switch, the contact of which is only closed as long as the switch knob is kept pressed, e. g. bell button. OUTRO: function for replaying only the last 30 seconds of a title. Pitch: the PITCH CONTROL allows modification of the replay speed and thus the pitch. Pitch Bend: function for temporary increase or decrease of the replay speed. The beat of a title on one player mechanism can thus be synchronized to the beat of a title on the other player mechanism. Crossfading from one title to the other will not affect the dance rhythm. Rack: a rack serves for accommodating units of a standardized width of 482 mm (19") to compile complete audio systems, e. g. CD player, mixer, equalizer, amplifier. Relay operation: function for automatic replay of the titles or CDs alternately on both player mechanisms. Seamless loop: the replay of the continuous loop is seamless, i. e. no interruption of the music signal can be heard when the CD player goes from the end point back to the starting point of the loop. Single single title replay Single title replay: special operating mode for DJ applications: After replay of a title the unit is set to pause, contrary to the total title replay. Total title replay: operating mode for replaying one title after the other continuously, contrary to the single title replay. Track: music piece, e. g. on a CD. WMA: short for Windows Media Audio: a compression procedure developed by Microsoft for audio data. Compared to MP3 it is also possible to obtain a likewise good sound experience even at a higher compression. The compression ratio for a quality close to CD is 1:13. 1:16 (corresponds to a data rate of 96 kbps. 84 kbps).

P-105CD

Best.-Nr. 21.1080

D A CH

P-107CD

Best.-Nr. 21.1100

P-108CD

Best.-Nr. 21.1870

F B CH

P-109CD

Best.-Nr. 21.2080

Montageanleitung

Mounting Instructions

Notice dutilisation

Istruzioni per il montaggio

Verwendungsmglichkeiten

Die Ersatz-CD-Laufwerke P-107CD, P-108CD und P-109CD sowie die ErsatzCD-Abtasteinheit P-105CD sind speziell fr die folgenden CD-Spieler aus dem Programm von img Stage Line geeignet:
CD-30DJ CD-40DJ CD-104DJ CD-40PRO P-105CD P-107CD P-108CD P-109CD X X X

Applications

The replacement CD player mechanisms P-107CD, P-108CD, and P-109CD as well as the replacement CD pick-up unit P-105CD have especially been designed for the following CD players of the img Stage Line programme:

Possibilits dutilisation

Les mcanismes CD de rechange P-107CD, P-108CD et P-109CD ainsi que le bloc optique CD de rechange P-105CD sont spcialement conus pour les lecteurs CD de la gamme img Stage Line:

Possibilit dimpiego

I meccanismi CD di ricambio P-107CD, P-108CD e P-109CD nonch l'unit si scansione CD di ricambio P-105CD sono previsti per i seguenti lettori CD del programma img Stage Line:

CD-152 CD-154 X

CD-250DJ CD-260DJ CD-160DJ CD-180DJ CD-190DJ CD-280DJ CD-304DJ CD-164DJ CD-194DJ CD-252DJ CD-260CDG CD-290DJ CD-330DJ CD-340USB CD-350DJ CD-360DJ CD-380DJ CD-400PRO CDX-400DJ CD-450DJ CD-162DJ CD-182DJ CD-192DJ CD-282CD CD-306DJ CD-254DJ CD-262DJ X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
Auerdem knnen sie fr den Einbau in Gerte gleicher Bauart verwendet werden.
Furthermore, they can be used for the installation in units of the same construction type.
Ils peuvent tre galement utiliss dans des appareils procdant du mme type de construction.
Possono essere montati anche in apparecchi simili.
Vorsichtsmanahmen bei der Montage
Safety Measures for Mounting
Prcautions dutilisation avec le montage
Misure di sicurezza durante il montaggio

w w w.imgstageline.com

Die Laseroptik vor Verschmutzung schtzen und auf keinen Fall berhren (Fingerabdrcke). Um eine Beschdigung durch statische Aufladungen zu verhindern, die Montage auf einer elektrisch leitenden und geerdeten Arbeitsunterlage ausfhren. Ebenfalls auch den eigenen Krper erden, z. B. ber ein Handgelenksband erden. WARNUNG: Um Augenschden zu vermeiden, bei der Inbetriebnahme niemals in den Laserstrahl blicken!
Protect the laser optics against impurities and by no means touch it (finger prints). To prevent damage by static charges, carry out the mounting on an electrically conductive and grounded sheet. Likewise ground your own body, e. g. by a wrist strap. WARNING: To avoid eye damage, never look into the laser beam while setting into operation!
Protgez loptique laser de toute poussire ; de manire viter toute trace de doigt, vous ne devez la toucher avec les doigts. Pour viter tout dommage d une charge statique, effectuez le montage sur un poste de travail lectroconducteur, reli la terre et de mme, pensez vous relir la terre, p. ex. par un poignet. ATTENTION : Pour viter tout dommage des yeux, ne regardez jamais directement le rayon laser !