UPS designed for Small Office & Home Office !
Line Interactive Technology with microprocessor controlled Automatic Voltage Regulation (AVR). Up to 25 mn backup time (depending on the model and connected load) Phone/Fax/modem line protection Cold start feature Energy saving green power feature Automatic restart while AC Power recovery feature Indicating lights and audible alarm Compact design: easy to install and use 2-year warranty CE certificate 8 languages packaging & user guide

photos non binding

XP SoHo 650
Technology Power TECHNOLOGY Output form Protection Power factor PHYSICAL CHARACTERISTICS Dimensions w x d x h Weight kg Output connectors INPUT CHARACTERISTICS OUPUT CHARACTERISTICS (Battery mode) NORMS SALES INFO Voltage Voltage range Voltage Voltage regulation Frequency Security / Standard Gencods EXW France price (mm) VA

XP SoHo 1100

1000 VA
Line Interactive with AVR (Automatic Voltage Regulation)
Modified Sinewave discharge/overcharge/overload protection + phone/fax/modem line protection 0.X 330 X140 6.IEC outlets 2 protected RJ11 connectors. 220 - 230 - 240 V 162- 290 V 220 - 230 - 240 V +/- 10 % 50 or 60 Hz + / - 1 Hz (auto frequency) CE 0.5
Infosec Communication 4, rue de la Rigotire 44700 ORVAULT France
Sales Info: Tl : +commercial@infosec.fr
Copyright 2005 Infosec Communication SA. Infosec UPS System is a trademark of Infosec Communication. All other trademarks are property of their respective owners. Photos not binding. Specifications are subject to change without prior notice.Prices indicated are for information only as each reseller is free to fix its own price policy.

500 XP SoHo.. 2

650 & 1100 XP SoHo. 67

500 XP SoHo

User guide ___________________________ 3 Instrukcja obsugi____________________ 11 Notice d'utilisation ___________________ 19 Gua de usuario _____________________ 27 ___________________ 35 Manual do Utilizador _________________ 43 ___________ 51
95 __________________________
2 INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotire 44700 Orvault FRANCE - www.infosec.fr Hot Line: tel : + 33 (0)82 - fax : + 33 (0)51 - hotline@infosec.fr 12

User guide

To ensure this product is correctly installed and used in the right way, we highly advise you to read this user guide very carefully. 1. INTRODUCTION The 500 XP SoHo UPS is specially designed for multimedia Personal Computers. Its light weight and compact design suit limited working environments. It is equipped with boost and buck AVR to stabilize input voltage. It also has a built-in DC start function. This function enables the UPS to be started up without an AC power supply. The main features of 500 XP SoHo are listed below. 2. MAIN CHARACTERISTICS 2 protected UPS outlets RJ11 Telephone/Fax/Internet protected outlets Up to 5 minutes backup time (depending on the connected load) Microprocessor control guarantees high reliability Equipped with boost and buck AVR Green Power Function for energy saving DC Start Function Auto restart during AC recovery Compact size, light weight Easy to install and use
3. SAFETY INSTRUCTIONS Security Risk of Electric Shock: Plug the UPS into a single-phase grounded outlet using the original power cable supplied with your computer. The UPS unit uses potentially hazardous voltages. Do not attempt to disassemble this equipment as it does not contain accessible components that can be repaired by users. All repairs should be performed by qualified technicians only. The utility power outlet shall be near the equipment and easily accessible. To isolate the UPS from AC input, remove the plug from the utility power outlet. The UPS has its own internal power supply (battery). There is a risk that output sockets may still be live after the UPS has been disconnected from the mains power supply. Install the UPS in a temperature and humidity controlled indoor area free of conductive contaminants. It should not be exposed to direct sunlight or sources of heat. Do not cover the ventilation grills.
INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotire 44700 Orvault FRANCE - www.infosec.fr Hot Line: tel : + 33 (0)82 - fax : + 33 (0)51 - hotline@infosec.fr 12 3
Disconnect the UPS from AC power before cleaning with a damp cloth (no cleaning products). In an emergency situation, switch the UPS to the Off position and disconnect the unit from the AC power supply. When the UPS is out of order, please refer to section 10: trouble shooting and contact the hot line. Connected products: The sum of the leakage current of the UPS and the connected equipment should not exceed 3,5 mA. Make sure that the connected load does not exceed the UPS capabilities: to ensure improved backup time and longer battery life, we recommend a load equivalent to 1/3 of nominal power. Do not leave any recipients containing liquid on or near the UPS. Do not plug the UPS input to its own output socket. Do not plug the UPS into a power strip or surge suppressor. The UPS has been designed for personal computers. It should not be used with electrical or electronic equipment with inductive loads such as motors or fluorescent lights. Do not connect any household appliances such as microwaves, vacuum cleaners, hair dryers or life-supporting systems to the UPS. Due to excessive consumption, laser printers should not be connected to the UPS. About batteries: It is recommended that a qualified technician change the battery. Do not dispose of the battery in a fire as it may explode. Do not open or damage the battery. Released electrolyte can be toxic and harmful to the skin and eyes. The UPS contains one or two large-capacity batteries. The casing should not be opened so as to avoid any danger of electric shock. If the battery needs servicing or has to be replaced, please contact the distributor. Servicing should be performed or supervised by competent personnel who take the necessary precautions. Keep unauthorized personnel away from batteries. A battery can present a risk of electric shock and cause short circuits. The following precautions should be observed by the qualified technician: Remove watches, rings or other metal objects from the hand. Use tools with insulated handles. Disconnect the charging source prior to connecting or disconnecting battery terminals. When replacing batteries, use the same type and number of sealed leadacid batteries. 4. STORAGE INSTRUCTIONS The UPS should be stored with its battery fully charged. In the event of long-term storage, the batteries should be recharged once every 3 months for 24 hours (by plugging the UPS into the mains power supply and switching ON) to avoid any deterioration in battery performance.

INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotire 44700 Orvault FRANCE - www.infosec.fr Hot Line: tel : + 33 (0)82 - fax : + 33 (0)51 - hotline@infosec.fr 12
Do not keep or use the UPS in any of the following environments: Any area with combustible gas, corrosive substance or heavy dust. Areas with excessively high or low temperature (above 40C or below 0C) and humidity of more than 90%. Areas exposed to direct sunlight or near any heating apparatus. Areas with subject to major vibration. Outside. In the event of fire in the vicinity, please use dry-powder extinguishers. The use of liquid extinguishers may present a danger of electric shock. 5. AFTER SALES SERVICE IMPORTANT! When calling the After-Sales Department, please have the following information ready, it will be required regardless of the problem: UPS model, serial number and date of purchase. Accurate description of the problem providing the following details: type of equipment powered by the UPS, indicator led status, alarm status, installation and environmental conditions. You will find the technical information you require on your guarantee or on the identification plate on the back of the unit. If convenient you may enter the details in the following box.

Model 500 XP SoHo

Serial number

Date of purchase

! Please keep the original packaging. It will be required in the event the USP is returned to the After-Sales Department.
IMPORTANT: UPS are part of electronic and electric equipments category. At the end of their lives, they have to be collected separately.

6. DESCRIPTION

FRONT PANEL

On / Off switch

Lighting green led : AC mode Flashing green led : Battery mode

BACK PANEL

RJ11 Telephone/Fax/Internet protected outlets

2 protected UPS outlets

Input outlet

FUSE REPLACEMENT

Insert a screwdriver in the slot to open the slide

AC input socket Fuse

Protection fuse position Replacement fuse

6 INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotire 44700 Orvault FRANCE - www.infosec.fr Hot Line: tel : + 33 (0)82 - fax : + 33 (0)51 - hotline@infosec.fr 12
7. INST ALL ATION AND OPERATION 1. Checking When you receive your equipment, open the packaging and check that everything is in perfect condition: a UPS unit, an IEC output cable and a user guide. In the event of damage, please submit a standard claim to the after-sales department. 2. Charging the batteries This unit is shipped from the factory with its internal battery fully charged, however, some charge may be lost during shipping and the battery should be recharged prior to use. Plug the unit into an appropriate power supply and allow the UPS to charge fully by leaving it plugged-in, with no load connected, for at least 8 hours. 3. Where to set up The UPS has been designed to operate in a protected environment, at temperatures between 0C and 40C and at a humidity level ranging between 0% and 90% (no condensation). Do not obstruct the ventilation grills. Install the unit in an environment which is free from dust, chemical vapours and conductors. Moreover to avoid any interference keep the UPS at least 20cm away from the CPU (central processing unit). 4. Connection Check on the identification plate at the back of the UPS that the power supply is compatible with network voltage and that the device is powerful enough to protect the given power load. Plug the UPS into a 2-pole, earthed outlet (use the original power cable of your computer or it is recommended to use a power cable 2P+E/CEE22/10A). Then use the provided IEC cable to plug your computer into one of the UPS backup outlets. To plug a peripheral into the second UPS outlet use another IEC cable (not provided). 5. On/Off To turn the UPS unit on, lightly press the power switch. To turn it off, press the power switch again. Note: For maintenance purpose, please turn the UPS on before the PC and other loads, and turn it off after the connected loads are turned off. 6. DC Start The UPS unit is equipped with a built-in DC start function. If there is no power supply, start the UPS using the fully-charged battery by pressing the push-button. 7. Power Saving Function This UPS range is equipped with a Power Saving Function. If there is no load connected to the UPS, it will automatically shut down after 5 minutes to save energy and to avoid completely discharging. The Power switch must be kept in the ON position, otherwise, the UPS will be disabled and your equipment will not be protected during a power failure.
8. PROTECTION TELEPHONE/FAX/MODEM LINE If you wish to protect a fax or a modem, plug the telephone cable from the wall socket into the IN jack at the back of the UPS. Then connect a RJ11/RJ11 cable from the OUT jack to the fax or modem (cable not provided). Caution: The telephone line lightning arrester could be rendered inoperable if improperly installed. This surge protection device is for indoor use only. Never install telephone wiring during a lightning storm. Note: This connection is optional. It is not necessary to use this UPS. 9. BATTERY The battery is the only UPS component which is not in permanent use. It has a useful life of approximately 3 to 5 years. However, frequent major discharges or exposure to temperatures over 20C will shorten its life span. We therefore recommend that users recharge the battery once every 3 months when the unit is not in use in order to compensate for natural discharging. UPS backup time will depend on the powered load, as well as the age and condition of the batteries. WARNING! Batteries should always be replaced by qualified technicians. Batteries have a very high short circuit current: connection errors could cause electric arcs resulting in serious burns. 10. TROUBLE SHOOTING Should the UPS fail to function correctly we recommend you perform the following tests before calling the Hot Line. Check list: Is the main switch in the ON position? Is the UPS plugged into the mains power supply? Does the power supply fall within specified unit values? Has the fuse gone in the mains plug? Is the UPS overloaded? Is the battery flat or defective?

SYMPTOM

POSSIBLE CAUSE

1. Battery missing.

SOLUTIONS
1. Charge battery up to 8 hours. 2. Replace with the same type of battery. 3. Press and hold power switch for at least 5 seconds. 1. Verify that the load matches the UPS capability stipulated in the specifications. 1. Remove some non-critical load. 2. Recharge the battery by plugging the UPS in for 24 hours.
No LED display on the front panel.

2. Faulty battery.

3. Power switch was not pressed for at least 5 seconds. Alarm buzzer beeps every second when AC supply is normal.

1. UPS overload.

1. UPS overload or the connected equipment is defective.
In the event of power failure, reduced backup time.

2. Flat battery.

3. Battery defect due to high temperature operation environment, or improper operation to battery.
3. Replace with the same type of battery.
1. Blown fuse. Mains normal but LED is flashing and beeping.
1. Replace the same type of fuse. 2. Reconnect the power cord properly. 3. Check the power supply
2. Power cord is loose. 3. No mains power supply or UPS is not on.
11. TECHNICAL SPECIFICATIONS
Technology Output form TECHNOLOGY Protection Power Power factor Dimensions W x D x H PHYSICAL Weight kg Output connectors Voltage INPUT Voltage range Frequency Voltage OUTPUT Regulation Frequency Type BATTERY Backup time

(depending on the load)

Line Interactive with Auto Voltage Regulation Modified sine wave Discharge / Overcharge and overload protection + fax / modem line protection 400 VA 0,x 330 x 140 (mm) 4,UPS protected outlets (IEC type) 2 surge protected RJ- 230 - 240 V 162 - 290 V 50 - 60 Hz (auto sensing) 220 - 230 - 240 V +10 % (battery mode) 50 or 60 Hz 12V/4,5AH x 1pc 5 mins 8 hours to 90 % after complete discharge 125 Joules < 40 dB at 1 meter 0C - 40C, 0 to 90 % humidity rate (non condensing) Green led lighting Green led flashing Sounding every 10 seconds Sounding every 2 seconds Sounding every second until automatic stop Every second Continuously sounding CE - ISO 9001 - RoHS
Recharge time FILTER ENVIRONMENT Spike protection Noise level Operating environment AC Mode Backup Mode AC Mode Battery replacement AUDIBLE ARLARM Low battery Overload or defect Fault STANDARDS Security / Standard

INDICATOR

Instrukcja obsugi
W celu zapewnienia prawidowej instalacji oraz eksploatacji niniejszego produktu, usilnie zalecamy dokadne przeczytanie instrukcji obsugi. 1. WPROWADZENIE Niniejsza seria zasilaczy UPS zostaa zaprojektowana z myl o multimedialnych komputerach osobistych. Ich lekka i kompaktowa konstrukcja nadaje si idealnie do rodowisk pracy o ograniczonej przestrzeni. Seria XP SoHo zasilaczy UPS jest wyposaona w ukad regulacji napicia AVR, ktry stabilizuje napicie wejciowe. Ponadto posiada ona wbudowan funkcj uruchamiania z prdu staego. Ta funkcja umoliwia wczenie zasilacza UPS w razie braku zasilania prdem przemiennym. Podstawowe funkcje zasilaczy UPS serii XP SoHo zostay wymienione poniej. 2. PODSTAWOWE FUNKCJE 2 gniazda ochronne UPS Gniazda RJ11 ochrony telefonu/telefaksu/internetu Czas zasilania awaryjnego do 5 minut (w zalenoci od podczonego obcienia) Sterowanie mikroprocesorowe zapewnia wysok niezawodno Ukad regulacji napicia AVR Funkcja Green Power zapewnia oszczdno energii Funkcja uruchamiania z prdu staego Automatyczny restart w przypadku odzyskiwania zasilania prdem przemiennym Kompaktowo i lekko konstrukcji Prosta instalacja i atwo obsugi 3. INSTRUKCJA BEZPIECZESTWA Bezpieczestwo Ryzyko poraenia prdem: Podczy zasilacz UPS do jednofazowego gniazdka z uziemieniem za pomoc oryginalnego przewodu zasilania dostarczonego z komputerem. Zasilacz UPS wykorzystuje potencjalnie niebezpieczne napicia. Zabrania si demontowania urzdzenia, gdy nie zawiera ono czci, ktre mogyby by wykorzystane lub naprawione przez uytkownika. Wszystkie naprawy powinny by wykonane wycznie przez wykwalifikowanych technikw. Gniazdko cienne winno znajdowa si w pobliu urzdzenia i by atwo dostpne. Aby odizolowa zasilacz UPS od wejcia prdu przemiennego, wyj wtyczk z gniazdka ciennego. Zasilacz UPS posiada wasne wewntrzne rdo zasilania (akumulator). Naley pamita, e po odczeniu zasilacza UPS od rda zasilania sieciowego, na gniazdach wyjciowych moe wci wystpowa napicie. Zainstalowa zasilacz UPS w pomieszczeniu, w kontrolowanych warunkach temperatury i wilgotnoci, wolnych od zakce przewodzcych. Urzdzenia nie naley wystawia na dziaanie promieni sonecznych lub rde ciepa. Nie zakrywa szczelin wentylacyjnych.

/ = =

11 RJ /

UPS

INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotire 44700 Orvault FRANCE - www.infosec.fr 01 Hot Line: tel : + 33 (0)82 - fax : + 33 (0)51 - hotline@infosec.fr
7- 1. . : ) (UPS IEC. . 2. . 8 . 3. 0% 09% ) (. . . 02 . 4. . ) .(2P+E/CEE22/10A IEC . UPS UPS IEC ) (. 5. UPS . 6. UPS . UPS . 7. UPS . 5 . . ON UPS .
INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotire 44700 Orvault FRANCE - www.infosec.fr 01 Hot Line: tel : + 33 (0)82 - fax : + 33 (0)51 - hotline@infosec.fr 36
8- / " "IN .UPS 11 RJ11/RJ " "OUT ) (. : . . . : UPS. 9. .UPS . 02 . 3 UPS . .

. : .

01. UPS : : ON UPS UPS
1. 8. 2. . 3. 5 . 1. UPS . 1. . 2. 42. 3. . 1. . 2. . 3.
1. . 2. . 3. 5 . 1. .UPS 1. . 2. 3. . 1. . 2. . 3. .

1/2 .

.
11- 500 XP SoHo / + 004 / 5.)( 4. UPS RJ 06 ) ( 042 + 01% ) ( 12V/4.5AH x 1pc 09% 521 > 04 1 0 04 0 09% ) ( 01 2 1/2 CE - ISO 9001 - RoHS

) ( /

650 XP SoHo 1100 XP SoHo
User guide __________________________ 68 Instrukcja obsugi____________________ 75 Notice d'utilisation ___________________ 82 Gua de usuario _____________________ 89 ___________________ 96 Manual do Utilizador ________________ 103 __________ 110
711 _________________________
INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotire 44700 Orvault FRANCE - www.infosec.fr Hot Line: tel : + 33 (0)82 - fax : + 33 (0)51 - hotline@infosec.fr 12 67
To ensure this product is correctly installed and used in the right way, we highly advise you to read this user guide very carefully. 1. INTRODUCTION This UPS range is specially designed for multimedia Personal Computers. Its light weight and compact design suit limited working environments. The XP range of UPS is equipped with boost and buck AVR to stabilize input voltage. It also has a built-in DC start function. This function enables the UPS to be started up without an AC power supply. The main features of XP UPS are listed below. 2. MAIN CHARACTERISTICS Microprocessor control guarantees high reliability Equipped with boost and buck AVR Green Power Function for energy saving DC Start Function Auto restart during AC recovery Compact size, lightweight Provides modem / phone line surge protection
3. SAFETY INSTRUCTIONS Security The UPS unit uses potentially hazardous voltages. Do not take this equipment apart. It does not contain accessible components that can be repaired by users. All repairs should be performed by qualified technicians only. The UPS has its own internal power supply (battery). There is a risk that output sockets may still be live after the UPS has been disconnected from the mains power supply. The UPS has been designed for power computers. It should not be used with power electronic equipment with inductive loads such as motors or fluorescent lights. Do not connect any non-computer units to the UPS, such as medical equipment for artificial life handling, microwave, vacuum cleaner, etc. Laser printers should not be connected to the UPS as they consume too much power. Make sure that the power supply required does not exceed the capacity of the UPS. We recommend using an optimum power load equivalent to half or one third of the nominal power for longer backup time and battery life. Do not leave any container with liquid on the UPS or close to it. Unplug the UPS before proceeding to cleaning it. Do not directly apply any liquid detergent or sprays. The UPS should not be used in a damp place, nor exposed to direct sunlight or heatemitting sources. Do not cover the ventilation slots. In case of emergency, switch the UPS to the OFF position and then unplug the power cord from the power socket to disable the UPS completely. Should the UPS fail to operate correctly, please refer to section 10: Trouble Shooting.

68 INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotire 44700 Orvault FRANCE - www.infosec.fr Hot Line: tel : + 33 (0)82 - fax : + 33 (0)51 - hotline@infosec.fr 12
4. STORAGE INSTRUCTIONS The UPS should be stored with its battery fully recharged. Storage temperatures above 20C should be avoided as this will significantly shorten battery life. The UPS should be recharged once every 3 months. This is done by leaving it connected to the mains power supply for 24 hours. Batteries kept in storage should be recharged every 3 months, failure to do so could result in battery damage. 5. AFTER SALES SERVICE IMPORTANT! When calling the After-Sales Department, please have the following information ready, it will be required regardless of the problem: UPS model, serial number and date of purchase. Accurate description of the problem providing the following details: type of equipment powered by the UPS, indicator led status, alarm status, installation and environmental conditions. You will find the technical information you require on your guarantee or on the identification plate on the back of the unit. If convenient you may enter the details in the following box.

Model XP SoHo

IMPORTANT : UPS are part of electronic and electric equipments category. At the end of their lives, they have to be collected separately.
On / Off switch Lighting green led : AC mode Flashing green led : Battery mode
RJ11 Telephone/Fax/Internet protected outlets 3 UPS protected outlets Input outlet Fuse
7. INST ALL ATION AND OPERATION 1. Checking When you receive your equipment, open the packaging and check that your UPS has not been damaged. The packaging includes: a UPS unit, 2 IEC output cables and a user guide. In the event of damage, please submit a standard claim to the after-sales service department. 2. Charging the batteries This unit is shipped from the factory with its internal battery fully charged, however, some charge may be lost during shipping and the battery should be recharged prior to use. Plug the unit into an appropriate power supply and allow the UPS to charge fully by leaving it plugged-in, with no load, for at least 8 hours. 3. Where to set up The UPS has been designed to operate in a protected environment, at temperatures between 0C and 40C and at a humidity level ranging between 0% and 90% (no condensation). Do not obstruct the ventilation slots. Install the unit in an environment which is free from dust, chemical vapours and conductors. Moreover, in order to avoid any interference, keep the UPS at least 20cm away from the CPU (central processing unit). 4. Connection Check on the identification plate at the back of the UPS that the power supply is compatible with network voltage and that the device is powerful enough to protect the given power load. Plug the UPS into a 2-pole, earthed outlet (use the original power cable of your computer or it is recommended to use a power cable 2P+E/CEE22/10A). Then, use the 2 IEC cables to connect one computer-related device to each of the power outlets supplied on the back of the UPS. You can also connect a device that does not require backup time, such as a printer, to the surge protected and filtered outlet. 5. On/Off To turn the UPS unit on, lightly press the power switch. To turn it off, press the power switch again. 6. DC Start XP units are equipped with an integrated DC start function. To start the UPS in the absence of a power supply and with a full battery, press the button. 7. Power Saving Function XP range is equipped with a Power Saving Function. If no load connects to the UPS, it will automatically shut down after 5 minutes to save energy during a power failure. The Power switch must be kept in the ON position, otherwise, the UPS will be disabled and your equipment will not be protected during a power failure.

8. PROTECTION TELEPHONE/FAX/MODEM LINE If you wish to protect a fax or a modem, connect the telephone cable from the wall outlet to the IN jack. Connect the telephone cable (provided) from the OUT jack to the fax or modem. Caution: The telephone line lightning arrester could be rendered inoperable if improperly installed. This surge protection device is for indoor use only. Never install telephone wiring during a lightning storm. Note: This connection is optional. It is not necessary to use this UPS. 9. BATTERY The battery is the only UPS component which is not in permanent use. It has a useful life of approximately 3 to 5 years. However, frequent major discharges or exposure to temperatures over 20C will shorten its life span. We therefore recommend that users recharge the battery once every 3 months when the unit is not in use in order to compensate for natural discharging. UPS backup time will depend on the powered load, as well as the age and condition of the batteries. WARNING! Batteries should always be replaced by qualified technicians. Batteries have a very high short circuit current: connection errors could cause electric arcs resulting in serious burns. 10. TROUBLE SHOOTING Should the UPS fail to function correctly we recommend you perform the following tests before calling the Hot Line. Check list: Is the main switch in the ON position? Is the UPS plugged into the mains power supply? Does the power supply fall within specified unit values? Has the fuse gone in the mains plug? Is the UPS overloaded? Is the battery flat or defective?
1. Charge battery up to 8 hours. 2. Replace with the same type of battery. 3. Press and Hold power switch for at least 5 seconds. 1. Verify that the load matches the UPS capability stipulated in the specifications. 1. Remove some non-critical load. 2. Recharge the battery by plugging the UPS in for 24 hours.

650 XP SoHo

1100 XP SoHo
Line Interactive with Auto Voltage Regulation Modified sine wave Discharge / Overcharge and overload protection + fax modem line 650 VA 0,VA 0,5
100 X 330 X 140 (mm) 6 6,5
3 UPS protected outlets 2 surge protected RJ11 [110-120 V ] or [220 - 230 - 240 V] [81 - 145 V] [162 - 290 V] 50 - 60 Hz auto detection [110-120 V ] or [220 - 230 - 240 V] +10 % (battery mode) 50 or 60 Hz 12V/7AH x 1pc 20 mins 12V/9AH x 1pc 25 mins
8 hours to 90 % after complete discharge 125 Joules < 40 dB at 1 meter 0 C - 40 C, 0 to 90 % humidity rate

(non condensing)

Green led lighting Green led flashing Sounding every 10 seconds Sounding every 2 seconds Sounding every second until automatic stop Every second Continuously sounding CE - ISO 9001
W celu zapewnienia prawidowej instalacji oraz eksploatacji niniejszego produktu, usilnie zalecamy dokadne przeczytanie instrukcji obsugi. 1. WPROWADZENIE Niniejsza seria zasilaczy UPS zostaa zaprojektowana z myl o multimedialnych komputerach osobistych. Ich lekka i kompaktowa konstrukcja nadaje si idealnie do rodowisk pracy o ograniczonej przestrzeni. Seria XP zasilaczy UPS jest wyposaona w ukad regulacji napicia AVR, ktry stabilizuje napicie wejciowe. Ponadto posiada ona wbudowan funkcj uruchamiania z prdu staego. Ta funkcja umoliwia wczenie zasilacza UPS w razie braku zasilania prdem przemiennym. Podstawowe funkcje zasilaczy UPS serii XP zostay wymienione poniej. 2. PODSTAWOWE FUNKCJE Sterowanie mikroprocesorowe zapewnia wysok niezawodno Ukad regulacji napicia AVR Funkcja Green Power zapewnia oszczdno energii Funkcja uruchamiania z prdu staego Automatyczny restart w przypadku odzyskiwania zasilania prdem przemiennym Kompaktowo i lekko konstrukcji Ochrona przeciwudarowa modemu/linii telefonicznej 3. INSTRUKCJA BEZPIECZESTWA Bezpieczestwo Zasilacz UPS wykorzystuje potencjalnie niebezpieczne napicia. Zabrania si demontowania urzdzenia. Urzdzenie nie zawiera czci, ktre mogyby by wykorzystane lub naprawione przez uytkownika. Wszystkie naprawy powinny by wykonane wycznie przez wykwalifikowanych technikw. Zasilacz UPS posiada wasne wewntrzne rdo zasilania (akumulator). Naley pamita, e po odczeniu zasilacza UPS od rda zasilania sieciowego, na gniazdach wyjciowych moe wci wystpowa napicie. Zasilacz UPS zosta zaprojektowany do stosowania z komputerami osobistymi. Zabrania si uywania zasilacza z elektronicznymi urzdzeniami siowymi z obcieniami impedancyjnymi, takimi jak silniki czy lampy fluorescencyjne. Zabrania si podczania do zasilacza UPS jakichkolwiek urzdze niekomputerowych, takich jak aparatura medyczna do podtrzymywania ycia, kuchenki mikrofalowe, odkurzacze itp. Do zasilacza UPS nie naley podcza drukarek laserowych, gdy pobieraj one zbyt duo mocy. Sprawdzi, czy wymagane zasilanie nie przekracza parametrw zasilacza UPS. W celu zapewnienia duszego czasu zasilania awaryjnego i przeduenia ywotnoci akumulatora, zalecamy zastosowanie optymalnego obcienia siowego rwnego poowie lub jednej trzeciej mocy nominalnej. Nie ustawia jakichkolwiek pojemnikw z ciecz na lub w pobliu zasilacza UPS.