JBL ES Series Speaker Systems
High-definition audio with professional credentials The JBL ES Series offers a variety of bookshelf, wall-mount and floorstanding loudspeakers, and bring-down-the-house powered subwoofers. With innovative technologies derived directly from JBL Professional equipment, the JBL ES Series delivers powerful, accurate audio performance and brings the legendary JBL sound from concert stages, recording studios and movie theatres to living rooms, dens, bedrooms and patios. And with three finishes to choose from black, beech and cherry theyre designed to look good anywhere, with a style that equals their substance.

Highlights

3-Way, 130mm (5") Bookshelf speaker Ultra-High Frequency (UHF) tweeter expands frequency response up to 40kHz capable of accurately reproducing highdefinition audio Elegant Cabinet design with its slender profile and combination of wood-like vinyl with textured high-quality charcoal vinyl

Key Specifications

Finishes: Cherry, Beech and Black 19mm (3/4") Polyester-film ring-radiator ultrahigh-frequency driver with waveguide 19mm (3/4") Titanium-laminate-dome high-frequency transducer mounted in Elliptical Oblate Spheroidal (EOS) waveguide
100mm (4") PolyPlas -cone low-frequency transducer
Straight-Line Signal Path (SSP) crossover network preserves clarity, detail and dynamics of the original content
MDF enclosure with low-diffraction Isopower baffle and internal bracing
Dual gold-plated 5-way speaker terminals, bi-wirable Rear-firing Freeflow flared, tuned port

Magnetically shielded

Specifications
Frequency response (3dB): 65Hz 40kHz Max. recommended amplifier power*: 125W Power handling (continuous/peak): 60W/240W Sensitivity (2.83V/1m): 86dB Nominal impedance: 8 Ohms Crossover frequencies: 3300Hz 24dB/octave; 12000Hz 18dB/octave Low-frequency transducer: 130mm (5") PolyPlas, shielded Midrange transducer: NA High-frequency transducer: 19mm (3/4") Titanium-laminate dome, shielded; EOS waveguide Ultrahigh-frequency transducer: 19mm (3/4") Polyester-film, ring-radiator, shielded; EOS waveguide Dimensions with grille (H x W x D): 318mm x 174mm x 203mm (12-1/2" x 6-7/8" x 8") Weight per speaker: 4.6kg (10.3 lb)
* The maximum recommended amplifier power rating will ensure proper system headroom to allow for occasional peaks. We do not recommend sustained operation at these maximum power levels.
Harman Consumer Group, Inc. 2, route de Tours, 72500 Chteau du Loir, France 250 Crossways Park Drive, Woodbury, NY 11797, USA 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329, USA www.jbl.com
2007 Harman International Industries, Incorporated. All rights reserved. JBL is a trademark of Harman International Industries, Incorporated, registered in the United States and/or other countries. Elliptical Oblate Spheroidal (EOS), PolyPlas, Straight-Line Signal Path, FreeFlow and IsoPower are trademarks of Harman International Industries, Incorporated. Features, specifications and appearance are subject to change without notice.

33487_JBL_ES_Series_Russer

21/06/07

Side 1
JBL ES SERIES ES10, ES20, ES30, ES80, ES90, ES100, ES25C

Side 2

JBL ES
60 JBL, Inc. , . . JBL ES , , , Elliptical Oblate Spheroidal (EOS) PolyPlas. ! , . .
. ES10 . , ( 2 3). 6- 7- (-) (-) , 2 3. : JBL , . JBL.
JBL Subwoofer () (optional)
, , / . . : (tower) , , . , . .

Couch

Left Front Center Right Front

Channel

, , , ( 1): 1,5 2,5 . , . , . , .

Left Surround Channel

Left Rear Channel Center Rear Channel Right Rear

Right Surround Channel

2. . / 7. 6.

Right Front

Center Right Surround Channel

Left

Right

Left Front

Right Rear Channel

Listening Position

1. .

Left Surround

Left Rear Channel

Center Rear Channel

, , . , , , .
3. , , . / 7-. 6-.

Side 3

ES10, ES20, ES30 , .
ES80, ES90, ES100 , . , ( ) .

Place pads here

. , .
ES10 ES10 . ( ), . .
ES80, ES90, ES100 ES80, ES90 ES100 , . , ( ), .

254mm (10")

1. , . .

3mm (1/8")

No 8 . 8 6,3 , 50.
. , , , . . ( .) , , . 254 . 19 . . , , 3. , , . . , , .
2. ( , ) , , . 3. , (+ ). .
4. . : (tower) , , . , . .

Side 4

: , . . (. +). : JBL .

= + = 1) 2) ;

, . 4.
Speaker Wire + 4. . + () , 5. (). , , .

: (., + +). .

, , . , . : . JBL, . , , , , . , . . , , .

Standard Connection ( )

5. .
ES30, ES80, ES90, ES100 ES30, ES80, ES90 ES100 , / . . .
JBL ES . . : .
1. . 2. . 3. .

Side 5

(3 ). * (/) (2,83 /1 ) 65 50 / 24 /; 9000 18 / 4" (100 ) PolyPlas, 3/4" (19 ) , , ; EOS 3/4" (19 ) , ; EOS 201 x 305 x 140 (7-7/8" x 12" x 5-1/2") 4
60 60 / 24 /; 12000 18 / 5" (130 ) PolyPlas, 3/4" (19 ) , , ; EOS 3/4" (19 ) , ; EOS 318 x 174 x 203 (12-1/2" x 6-7/8" x 8") 4,6
50 70 / 24 /; 9000 17 / 6" (170 ) PolyPlas, 3/4" (19 ) , , ; EOS 3/4" (19 ) , ; EOS 387 x 223 x 330 (15-1/4" x 8-3/4" x 13") 8,9
45 100 / , 3600 24 /; 12000 18 / Dual 6" (170 ) PolyPlas, 4" (100 ) PolyPlas, 3/4" (19 ) , , ; EOS 3/4" (19 ) , ; EOS 1084 x 223 x 330 (42-11/16" x 8-3/4" x 13") 21

( x x )

(3 ) 36 40 . * 225 110 / 440 (/) (2,83 /1 ) 91 8 500 , 3000 24 /; 12000 18 / Dual 8" (200 ) PolyPlas, 4" (100 ) PolyPlas, 3/4" (19 ) , , ; EOS 3/4" (19 ) , ; EOS ( x x ) 1084 x 260 x 384 (42-11/16" x 10-1/4" x 15-1/8") 24,2
32 125 / , 3000 24 /; 12000 18 / Dual 10" (250 ) PolyPlas, 4" (100 ) PolyPlas, 3/4" (19 ) , , ; EOS 3/4" (19 ) , ; EOS 1149 x 305 x 422 (45-1/4" x 12" x 16-5/8") 29
80 75 / 24 /; 12000 18 / Dual 5" (130 ) PolyPlas, 3/4" (19 ) , , ; EOS 3/4" (19 ) , ; EOS 178 x 476 x 254 (7" x 18-3/4" x 10") 7,6
, Harman Consumer Group Inc. 2, route de Tours 72500 Chateau du Loir France
, , , : EN 61000-6-3:2001 EN 61000-6-1:2001
Laurent Rault Harman Consumer Group, Inc. Chateau du Loir, Francja 5/07

* , . .

Side 6
. JBL Harman International Industries, Incorporated, / . Elliptical Oblate Spheroidal, PolyPlas Pro Sound Comes Home Harman International Industries, Incorporated.

PRO SOUND COMES HOME

Harman Consumer Group, Inc., 250 Crossways Park Drive, Woodbury, NY 11797 USA 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA 2, route de Tours, 72500 Chteau du Loir, France www.jbl.com 2007 Harman International Industries, Incorporated. All rights reserved. Part No. 406-000-05609-E