Antenna terminal Terminal de la antena Borne de lantenne
To metallic body or chassis of the car A un cuerpo metlico o chasis del automvil Vers corps mtallique ou chssis de la voiture To a live terminal in the fuse block connecting to the car battery (bypassing the ignition switch) (constant 12 V) A un terminal activo del bloque de fusibles conectado a la batera del automvil (desviando el interruptor de encendido) (12 V constantes) A une borne sous tension du porte-fusible connecte la batterie de la voiture (en drivant linterrupteur dallumage) (12 V constant) To an accessory terminal in the fuse block A un terminal accesorio del bloque de fusibles Vers borne accessoire du porte-fusible Fuse block Bloque de fusibles Porte-fusible
Yellow*2 Amarillo*2 Jaune*2

Red Rojo Rouge

*2 Before checking the operation of this unit prior to installation,
this lead must be connected, otherwise power cannot be turned on. *2 Antes de comprobar el funcionamiento de esta unidad previa a de la instalacin, es necesario conectar este cable, de lo contrario no se podr conectar la alimentacin. *2 Pour vrifier le fonctionnement de cet appareil avant installation, ce fil doit tre raccord, sinon lappareil ne peut pas tre mis sous tension.
Blue with white stripe Azul con rayas blancas Bleu avec bande blanche
Orange with white stripe Naranja con rayas blancas Orange avec band blanche (ILLUMINATION)
To the remote lead of other equipment or automatic antenna if any (200 mA max.) Al conductor remoto de otro equipo o de la antena automtica, si hubiere (mx. 200 mA) Au fil de tlcommande de lautre appareil ou lantenne automatique sil y en a une (200 mA max.) To car light control switch Al interruptor de control de las luces del automvil linterrupteur dclairage de la voiture
White with black stripe Blanco con rayas negras Blanc avec bande noire

White Blanco Blanc

Gray with black stripe Gris con rayas negras Gris avec bande noire

Gray Gris Gris

Green with black stripe Verde con rayas negras Vert avec bande noire

Green Verde Vert

Purple with black stripe Prpura con rayas negras Violet avec bande noire