propos des sons reproduits par les prises arrire
Par les prises analogiques (sortie des enceintes/LINE OUT/2nd AUDIO OUT): Un signal deux canaux est mis. Lors de la lecture dun disque cod multicanaux, les signaux multicanaux sont sous-mixs. (AUDIOMIXAGE DEMULTIPLICATION: voir page 31 du MANUAL DINSTRUCTIONS).
Through DIGITAL OUT (optical): Digital signals (Linear PCM, Dolby Digital*1, DTS*2, MPEG Audio) are emitted through this terminal. (For more details, see page 38 of the INSTRUCTIONS.) To reproduce multi-channel sounds such as Dolby Digital and DTS, connect an amplifier or a decoder compatible with these multi-channel sources to this terminal, and set DIGITAL AUDIO OUTPUT correctly. (See page 31 of the INSTRUCTIONS.)
A travs de DIGITAL OUT (ptico): Par la prise DIGITAL OUT (optique): Las seales digitales (PCM Lineal, Dolby Digital*1, DTS*2, MPEG Les signaux numriques (Linear PCM, Dolby Digital*1, DTS*2, Audio) se emiten a travs de este terminal. (Para mayor informacin, MPEG Audio) sont mis par cette prise. (Pour plus de dtails, voir consulte la pgina 38 del MANUAL DE INSTRUCCIONES). page 38 du MANUAL DINSTRUCTIONS). Para reproducir sonidos multicanal, como Dolby Digital y DTS, Pour reproduire des sons multicanaux, tels que le Dolby Digital conectar a este terminal un amplificador o decodificador compatible et le DTS, connectez un amplificateur ou un dcodeur compatible con estas fuentes multicanal, y ajustar SALIDA DE AUDIO al valor avec ces sources multicanaux cette prise, et rglez SORTIE correcto. (Consulte la pgina 31 del MANUAL DE INSTRUCCIONES). AUDIO NUM. sur la valeur correcte. (Voir page 31 du MANUAL DINSTRUCTIONS). *1 Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el smbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories. *2 DTS y DTS 2.0 + Digital Out son marcas comerciales de Digital Theater Systems, Inc. *1 Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories. Le terme Dolby et le sigle double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories. *2 DTS et DTS 2.0 + Digital Out sont des marques de commerce de Digital Theater Systems, Inc.
*1 Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. *2 DTS and DTS 2.0 + Digital Out are trademarks of Digital Theater Systems, Inc.

TROUBLESHOOTING

The fuse blows. * Are the red and black leads connected correctly? Power cannot be turned on. * Is the yellow lead connected? No sound from the speakers. * Is the speaker output lead short-circuited? Sound is distorted. * Is the speaker output lead grounded? * Are the terminals of L and R speakers grounded in common? Noise interfere with sounds. * Is the rear ground terminal connected to the cars chassis using shorter and thicker cords? Unit becomes hot. * Is the speaker output lead grounded? * Are the terminals of L and R speakers grounded in common? This unit does not work at all. * Have you reset your unit?