Dolby en het symbool double-D zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. *2 DTS en DTS 2.0 + Digital Out zijn handelsmerken van Digital Theater Systems, Inc.
Through DIGITAL OUT (optical): Digital signals (Linear PCM, Dolby Digital*1, DTS*2, MPEG Audio) are emitted through this terminal. (For more details, see page 38 of the INSTRUCTIONS.) To reproduce multi-channel sounds such as Dolby Digital and DTS, connect an amplifier or a decoder compatible with these multi-channel sources to this terminal, and set DIGITAL AUDIO OUTPUT correctly. (See page 32 of the INSTRUCTIONS.)
*1 Manufactured under license from Dolby
Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. *2 DTS and DTS 2.0 + Digital Out are trademarks of Digital Theater Systems, Inc.
*1 Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. Dolby
und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories. *2 DTS und DTS 2.0 + Digital Out sind Warenzeichen von Digital Theater Systems, Inc.
*1 Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories. Le
terme Dolby et le sigle double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories. *2 DTS et DTS 2.0 + Digital Out sont des marques de commerce de Digital Theater Systems, Inc.

TROUBLESHOOTING

The fuse blows. * Are the red and black leads connected correctly? Power cannot be turned on. * Is the yellow lead connected? No sound from the speakers. * Is the speaker output lead short-circuited? Sound is distorted. * Is the speaker output lead grounded? * Are the terminals of L and R speakers grounded in common? Noise interfere with sounds. * Is the rear ground terminal connected to the cars chassis using shorter and thicker cords? Unit becomes hot. * Is the speaker output lead grounded? * Are the terminals of L and R speakers grounded in common? This unit does not work at all. * Have you reset your unit?

FEHLERSUCHE

Die Sicherung brennt durch. * Sind die roten und schwarzen Leitungen richtig angeschlossen? Stromversorgung kann nicht eingeschaltet werden. * Ist die gelbe Leitung angeschlossen? Kein Ton aus den Lautsprechern. * Ist die Lautsprecherausgangsleitung kurzgeschlossen? Ton verzerrt. * Ist die Lautsprecherausgangsleitung geerdet? * Sind die () Anschluklemmen der linken und rechten Lautsprecher zusammen geerdet? Strgerusche im Klang. * Ist die hintere Erdungsklemme mit krzeren und dickeren Kabeln an das Fahrzeugchassis angeschlossen? Gert wird hei. * Ist die Lautsprecherausgangsleitung geerdet? * Sind die () Anschluklemmen der linken und rechten Lautsprecher zusammen geerdet?

EN CAS DE DIFFICULTES

Le fusible saute. * Les fils rouge et noir sont-ils racords correctement? Lappareil ne peut pas tre mise sous tension. * Le fil jaune est-elle raccorde? Pas de son des enceintes. * Le fil de sortie denceinte est-il court-circuit? Le son est dform. * Le fil de sortie denceinte est-il la masse? * Les bornes des enceintes gauche et droit sont-elles mises ensemble la masse? Interfrence avec les sons. * La prise arrire de mise la terre est-elle connecte au chssis de la voiture avec un cordon court et pais? Lappareil devient chaud. * Le fil de sortie denceinte est-il la masse? * Les bornes des enceintes gauche et droit sont-elles mises ensemble la masse?