KD-G411

Installation/Connection Manual Einbau/Anschluanleitung /

GET0257-013A

1004DTSMDTJEIN EN, GE, RU

ENGLISH

This receiver is designed to operate on 12 V DC, NEGATIVE ground electrical systems. If your vehicle does not have this system, a voltage inverter is required, which can be purchased at JVC IN-CAR ENTERTAINMENT dealers.

DEUTSCH

Dieses Gert ist fr einen Betrieb in elektrischen Anlagen mit 12 V Gleichstrom und () Erdung ausgelegt. Verfgt Ihr Fahrzeug nicht ber diese Anlage, ist ein Spannungsinverter erforderlich, der bei JVC Autoradiohndler erworben werden kann.

12 . , , JVC.

Parts list for installation and connection
The following parts are provided for this receiver. After checking them, please set them correctly.
Teileliste fr den Einbau und Anschlu
Die folgenden Teile werden zusammen mit diesem Gert geliefert. Nach ihrer berprfung, die Teile richtig einsetzen.

. , , .

A/B Hard case/Control panel Etui/Schalttafel /

C Sleeve Halterung

D Trim plate Frontrahmen

E Power cord Stromkable

F Washer (5) Unterlegscheibe (5) (5)
G Lock nut (M5) Sicherungsmutter (M5) (M5)
H Mounting bolt (M5 x 20 mm) Befestigungsschraube (M5 x 20 mm) (M5 x 20 )
I Rubber cushion Gummipuffer

J Handles Griffe

INSTALLATION (IN-DASH MOUNTING)
The following illustration shows a typical installation. If you have any questions or require information regarding installation kits, consult your JVC IN-CAR ENTERTAINMENT dealer or a company supplying kits. If you are not sure how to install this receiver correctly, have it installed by a qualified technician.
EINBAU (IM ARMATURENBRETT)
Die folgende Abbildung zeigt einen typischen Einbau. Bei irgendwelchen Fragen oder wenn Sie Informationen hinsichtlich des Einbausatzes brauchen, wenden Sie sich an ihren JVC Autoradiohndler oder ein Unternehmen das diese Einbaustze vertreibt. Sind Sie sich ber den richtigen Einbau des Gerts nicht sicher, lassen Sie es von einem qualifizierten Techniker einbauen.
. - , , JVC , . , , .
Do the required electrical connections. Nehmen Sie die erforderlichen elektrischen Anschlsse vor. , .
*1 When you stand the receiver, be careful not to damage the fuse on the rear. *1 Beim Aufstellen des Gerts darauf achten, da die Sicherung auf der Rckseite nicht beschdigt wird. *1 , , .
Bend the appropriate tabs to hold the sleeve firmly in place. Die geeigneten Zapfen biegen, um die Manschette sicher festzuhalten. , .
Instal1-2_G411_013A_1.indd 1

9/23/04, 6:52:41 PM

Removing the receiver
Before removing the receiver, release the rear section.

Ausbau des Gerts

Vor dem Ausbau des Gerts den hinteren Teil freigeben.
Insert the two handles, then pull them as illustrated so that the receiver can be removed. Die beiden Handgriffe einsetzen und dann ziehen wie in der Abbildung gezeigt, so da das Gert entfernt werden kann. , , , .
When using the optional stay / Beim Verwenden der Anker-Option /

Fire wall Feuerwand

When installing the receiver without using the sleeve / Beim Einbau des Gerts ohne Halterung /
In a Toyota for example, first remove the car radio and install the receiver in its place. Zum Beispiel in einem Toyota zuerst das Autoradio ausbauen und dann das Gert an seinem Platz einbauen. Toyota, , , .
Flat type screws (M5 x 8 mm)* Senkkopfschrauben (M5 x 8 mm)* (M5 x 8 )*
Stay (option) Anker (Option) ()
Dashboard Armaturenbrett Screw (option) Schraube (Option) ()
* Not included with this receiver. * Nicht Teil dieses Gerts. * .

Bracket* Konsole* *

Flat type screws (M5 x 8 mm)* Senkkopfschrauben (M5 x 8 mm)* (M5 x 8 )* Bracket* Konsole* *

Pocket Taschen

Install the receiver at an angle of less than 30. Stellen Sie das Gert mit einem Winkel von weniger als 30 auf. 30.
: When installing the receiver on the mounting bracket, make sure to use the 8 mm-long screws. If longer screws are used, they could damage the receiver. Hinweis : Beim Anbringen des Gert an der Konsole sicherstellen, da 8 mm lange Schrauben verwendet werden. Werden lngere Schrauben verwendet, knnen sie das Gert beschdigen. : , 8. .

ELECTRICAL CONNECTIONS

To prevent short circuits, we recommend that you disconnect the batterys negative terminal and make all electrical connections before installing the receiver. Be sure to ground this receiver to the cars chassis again after installation. Notes: Replace the fuse with one of the specified rating. If the fuse blows frequently, consult your JVC IN-CAR ENTERTAINMENT dealer. It is recommended to connect to the speakers with maximum power of more than 50 W (both at the rear and at the front, with an impedance of 4 to 8 ). If the maximum power is less than 50 W, change AMP GAIN setting to prevent the speakers from being damaged (see page 21 of the INSTRUCTIONS). To prevent short-circuit, cover the terminals of the UNUSED leads with insulating tape. The heat sink becomes very hot after use. Be careful not to touch it when removing this receiver.

Before connecting: Check the wiring in the vehicle carefully. Incorrect connection may cause serious damage to this receiver. The leads of the power cord and those of the connector from the car body may be different in color.
Connect the colored leads of the power cord in the order specified in the illustration below. Connect the aerial cord.
Die farbigen Adern des Stromkabels in der Reihenfolge anschlieen, wie in der Abbildung unten gezeigt. Das Antennenkabel anschlieen.

. .

Finally connect the wiring harness to the receiver. Note: If your vehicle does not have any accessory terminal, move the fuse from the fuse position 1 (initial position) to fuse position 2, and connect the red lead (A7) to the positive (+) battery terminal. The yellow lead (A4) is not used in this case.
Die Kabelbume am Gert anschlieen. Hinweis: Verfgt Ihr Fahrzeug nicht ber eine Zubehranschluklemme, die Sicherung von der 1. Sicherungsposition (Erstposition) in die 2. Sicherungsposition versetzen, die rote Leitung (A7) an der (+) Batterieanschluklemme anschlieen. Die gelbe Leitung (A4) wird in diesem Fall nicht verwendet.
. : , 1 ( ) 2 (7) (+) . (4) .
To steering wheel remote controller (see diagram ) An Lenkradfernbedienung (siehe Schaltplan ) (.
Rear ground terminal Hintere Erdungscanschluklemme
Fuse position 2 / 2. Sicherungsposition / 2 Fuse position 1 / 1. Sicherungsposition / A fuse 15 A Sicherung 15 A
Aerial terminal Antennenanschluklemme
*1 Not included for this receiver *1 Wird nicht mit Gert mitgeliefert *1

Black Schwarz

Ignition switch Zndschalter
To metallic body or chassis of the car Zur metallenen Karosserie oder zum Fahrwerk des Autos
Line out (see diagram ) Schutz kappen Signalausgang (siehe Schaltplan (. )

Yellow*2 Gelb*2 *2

To a live terminal in the fuse block connecting to the car battery (bypassing the ignition switch) (constant 12 V) Zur einer stromfhrenden Anschluklemme im Sicherungsblock zum Anschlieen an die Autobatterie (Umgehen des Zndschalters) (konstant 12 V) ( ) ( 12 ) Fuse block Sicherungsblock To an accessory terminal in the fuse block Zur einer Zubehranschluklemme im Sicherungsblock

Red Rot

*2 Before checking the operation of this receiver prior to installation, this lead must be connected, otherwise power cannot be turned on. *2 Vor der berprfung der Funktionsfhigkeit