12/14/05 11:11:36 AM

INSTALLATION (IN-DASH MOUNTING)
The following illustration shows a typical installation. If you have any questions or require information regarding installation kits, consult your JVC IN-CAR ENTERTAINMENT dealer or a company supplying kits. If you are not sure how to install this unit correctly, have it installed by a qualified technician.
INSTALLATION (MONTAGE DANS LE TABLEAU DE BORD)
Lillustration suivante est un exemple dinstallation typique. Si vous avez des questions ou avez besoin dinformation sur des kits dinstallation, consulter votre revendeur dautoradios JVC ou une compagnie dapprovisionnement. Si lon nest pas sr de pouvoir installer correctement cet appareil, le faire installer par un technicien qualifi.
Do the required electrical connections. Ralisez les connexions lectriques.
*1 When you stand the unit,
be careful not to damage the fuse on the rear. *1 Lorsque vous mettez lappareil la verticale, faire attention de ne pas endommager le fusible situ sur larrire.
Bend the appropriate tabs to hold the sleeve firmly in place. Tordez les languettes appropries pour maintenir le manchon en place.

Removing the unit

Before removing the unit, release the rear section.

Retrait de lappareil

Avant de retirer lappareil, librer la section arrire.
Insert the two handles, then pull them as illustrated so that the unit can be removed. Insrez les deux poignes, puis tirez de la faon illustre de faon retirer lappareil.
When using the optional stay / Lors de lutilisation du hauban en option
Fire wall Cloison Stay (option) Hauban (en option)
When installing the unit without using the sleeve / Lors de linstallation de lappareil scans utiliser de manchon
In a Toyota car for example, first remove the car radio and install the unit in its place. Dans une voiture Toyota, par exemple, retirez dabord lautoradio et installez lappareil sa place.
Flat type screws (Mmm)*2 Vis tte plate (Mmm)*2
*2 Not supplied for this unit. *2 Non fourni avec cet autoradio.
Dashboard Tableau de bord Screw (option) Vis (en option)
Bracket*2 Support*2 Flat type screws (Mmm)*2 Vis tte plate (Mmm)*2 Pocket Poche Bracket*2 Support*2
Note Install the unit at an angle of less than 30. Installez lappareil avec un angle de moins de 30. Remarque

To external components (see diagram ) Au appareils extrieurs (voir le diagramme

Yellow *2 Jaune *2 )

To a live terminal in the fuse block connecting to the car battery (bypassing the ignition switch) (constant 12 V) une borne sous tension du porte-fusible connecte la batterie de la voiture (en drivant linterrupteur dallumage) (12 V constant)

Red Rouge

*2 Before checking the operation of this unit prior to
installation, this lead must be connected, otherwise power cannot be turned on. *2 Pour vrifier le fonctionnement de cet appareil avant installation, ce fil doit tre raccord, sinon lappareil ne peut pas tre mis sous tension.
To an accessory terminal in the fuse block Vers borne accessoire du porte-fusible

Fuse block Porte-fusible

Blue with white stripe Bleu avec bande blanche
To the remote lead of other equipment or power aerial if any (200 mA max.) Au fil de tlcommande de lautre appareil ou lantenne automatique sil y en a une (200 mA max.)
Orange with white stripe Orange avec bande blanche
To car light control switch linterrupteur dclairage de la voiture

Brown Marron

To cellular phone system un systme de tlphone cellulaire
White with black stripe Blanc avec bande noire

White Blanc

Gray with black stripe Gris avec bande noire

Gray Gris

Green with black stripe Vert avec bande noire

Green Vert

Purple with black stripe Violet avec bande noire

Purple Violet

Left speaker (front) Enceinte gauche (avant)
Right speaker (front) Enceinte droit (avant)
Left speaker (rear) Enceinte gauche (arrire)
Right speaker (rear) Enceinte droit (arrire)
Instal3-4_KD-G722_010A_f.indd 3

12/13/05 12:23:59 PM

Connecting the external amplifiers and/or subwoofer / Connexion damplificateurs extrieurs et/ou dun caisson de grave
Vous pouvez connecter des amplificateurs pour amliorer votre systme stro. Connectez le fil de commande distance (bleu avec bande blanche) au fil de commande distance de lautre appareil de faon quil puisse tre command via cet appareil. Dconnectez les enceintes de cet appareil et connectez-les lamplificateur. Laissez les fils denceintes de cet appareil inutiliss.
You can connect amplifiers to upgrade your car stereo system. Connect the remote lead (blue with white stripe) to the remote lead of the other equipment so that it can be controlled through this unit. Disconnect the speakers from this unit, connect them to the amplifier. Leave the speaker leads of this unit unused.

CAUTION / PRECAUTION:

Before connecting the external components, make sure that the unit is turned off. Avant de connecter les appareils extrieurs, assurez-vous que lappareil est hors tension. *6 iPod is a trademark of Apple Computer,
Inc., registered in the U.S. and other countries. *6 iPod est une marque de commerce dApple Computer, Inc., enregistre aux tats-Unis et dans les autres pays.
JVC DAB tuner Tuner DAB JVC
CD changer jack Prise du changeur de CD
JVC CD changer Changeur CD JVC
Connection 2 (alternative connection) / Connexion 2 (connexion alternative)
*7 Connecting cord supplied for your CD

changer or DAB tuner

*7 Cordon de connexion fourni avec votre

changeur CD ou tuner DAB

Other external component / Autre appareil extrieur Set EXT IN for the external input setting (See page 17 of the INSTRUCTIONS.) / Choisissez EXT IN pour le rglage de lentre extrieure (Voir page 17 du MANUEL DINSTRUCTIONS.)
External component Appareil extrieur
*8 Line Input Adapter KS-U57 (not supplied for this unit) *8 Adaptateur dentre de ligne KS-U57 (non fourni avec cet autoradio) *9 AUX Input Adapter KS-U58 (not supplied for this unit) *9 Adaptateur dentre AUX KS-U58 (non fourni avec cet autoradio)
3.5 mm stereo mini plug Mini fiche stro de 3,5 mm
Connecting to the steering wheel remote controller / Connexion de la tlcommande de volant
Steering wheel remote input Entre de la tlcommande de volant OE remote adapter (not supplied) Adaptateur pour tlcommande au volant (non fourni)
If your car is equipped with the steering wheel remote controller, you can operate this unit using the controller. To do it, a JVCs OE remote adapter (not supplied) which matches with your car is required. Consult your JVC IN-CAR ENTERTAINMENT dealer for details. Si votre voiture est munie dune tlcommande de volant, vous pouvez commander cet autoradio en utilisant la tlcommande. Pour le faire, un adaptateur pour tlcommande au volant JVC (non fourni) correspondant votre voiture est ncessaire. Consultez votre revendeur dautoradio JVC pour les dtails.

Steering wheel remote controller (equipped in the car) Tlcommande de volant (installe dans la voiture)
Instal3-4_KD-G722_010A_f.indd 4

12/9/05 12:00:48 PM