Parts list for installation and connection Teileliste fr den Einbau und Anschlu Liste des pices pour linstallation et Die folgenden Teile werden zusammen mit diesem raccordement The following parts are provided with this unit.
After checking them, please set them correctly.
Lijst van onderdelen die u bij installatie en aansluiting nodig hebt
Gert geliefert. Les pices suivantes sont fournies avec cet appareil. De volgende onderdelen worden bij het apparaat geleverd. Nach ihrer berprfung, die Teile richtig einsetzen. Aprs vrification, veuillez les placer correctement. Installeer ze op de juiste wijze, nadat u ze hebt gecontroleerd.
Battery Batterie Pile Batterij
Hard case/Control panel Etui/Schalttafel Etui de transport/Panneau de commande Behuizing/Bedieningspaneel
Remote controller Fernbedienung Tlcommande Afstandsbediening
CR2025 Rubber cushion Gummipuffer Amortisseur en caoutchouc Rubberdop
Power cord Stromkable Cordon dalimentation Stroomkabel
Handles Griffe Poignes Hendels
Washer (5) Unterlegscheibe(5) Rondelle (5) Sluitring (5)
Lock nut (M5) Sicherungsmutter (M5) Ecrou darrt (M5) Contra-moer (M5)
Mounting bolt (M5 x 20 mm) Befestigungsschraube (M5 x 20 mm) Boulon de montage (M5 x 20 mm) Bevestigingsbout (M5 x 20 mm)

ELECTRICAL CONNECTIONS

To prevent short circuits, we recommend that you disconnect the batterys negative terminal and make all electrical connections before installing the unit. If you are not sure how to install this unit correctly, have it installed by a qualified technician. Note: This unit is designed to operate on 12 V DC, NEGATIVE ground electrical systems. If your vehicle does not have this system, a voltage inverter is required, which can be purchased at JVC IN-CAR ENTERTAINMENT dealers. Replace the fuse with one of the specified rating. If the fuse blows frequently, consult your JVC IN-CAR ENTERTAINMENT dealer. If noise is a problem. This unit incorporates a noise filter in the power circuit. However, with some vehicles, clicking or other unwanted noise may occur. If this happens, connect the units rear ground terminal (see connection diagram) to the cars chassis using shorter and thicker cords, such as copper braiding or gauge wire. If noise still persists, consult your JVC IN-CAR ENTERTAINMENT dealer. Maximum input of the speakers should be no more than 50 W at the rear and 50 W at the front, with an impedance of 4 to 8. Be sure to ground this unit to the cars chassis. The heat sink becomes very hot after use. Be careful not to touch it when removing this unit.

White with black stripe Wei mit schwarzem Streifen Blanc avec bande noire Wit met zwarte streep

White Wei Blanc Wit

Gray Grau Gris Grijs
Green with black stripe Grn mit schwarzem Streifen Vert avec bande noire Groen met zwarte streep

Green Grn Vert Groen

Purple Lila Violet Paars Right speaker (rear) Rechter Lautsprecher (hinten) Enceinte droit (arrire) Rechterspeaker (achterin)
Gray with black stripe Grau mit schwarzem Streifen Gris avec bande noire Grijs met zwarte streep
Purple with black stripe Lila mit schwarzem Streifen Violet avec bande noire Paars met zwarte streep
Left speaker (front) Linker Lautsprecher (vorne) Enceinte gauche (avant) Linkerspeaker (voorin)
Right speaker (front) Rechter Lautsprecher (vorne) Enceinte droit (avant) Rechterspeaker (voorin)
Left speaker (rear) Linker Lautsprecher (hinten) Enceinte gauche (arrire) Linkerspeaker (achterin)
PRECAUTIONS on power supply and speaker connections:
VORSICHTSMASSREGELN beim Anschlieen der Stromversorgung DO NOT connect the speaker leads of the power und Lautsprecher:
cord to the car battery; otherwise, the unit will be seriously damaged. Connect the black lead (ground), yellow lead (to car battery, constant 12 V), and red lead (to an accessory terminal) correctly. BEFORE connecting the speaker leads of the power cord to the speakers, check the speaker wiring in your car. If the speaker wiring in your car is as illustrated in Fig. 1 and Fig. 2 below, DO NOT connect the unit using that original speaker wiring. If you do, the unit will be seriously damaged. Redo the speaker wiring so that you can connect the unit to the speakers as illustrated in Fig. 3. If the speaker wiring in your car is as illustrated in Fig. 3, you can connect the unit using the original speaker wiring in your car. If you are not sure of the speaker wiring of your car, consult your JVC IN-CAR ENTERTAINMENT.

+ L + -

VOORZORGSMAATREGELEN bij het verbinden van de NE CONNECTEZ PAS les fils denceintes du stroomkabeldraad met de speakers: PRECAUTIONS sur lalimentation et la connexion des enceintes:
cordon dalimentation la batterie; sinon, lappareil serait srieusement endommag. Connectez correctement le fil noir (a la masse), le fil jaune (a la batterie de la voiture,12 V constant) et le fil rouge ( la prise accessoire). AVANT de connecter les fils denceintes du cordon dalimentation aux enceintes, vrifiez le cblage des enceintes de votre voiture. Si le cblage des enceintes de votre voiture est comme montr sur la Fig. 1 ou Fig. 2 ci-dessous, NE CONNECTEZ PAS lappareil en utiliscant ce cblage original des enceintes. Si vous le faites, lappareil sera srieusement endommag. Recommencez le cblage des enceintes de faon que vous puissiez connecter lappareil aux enceintes comme montr sur la Fig. 3. Si le cblage des enceintes de votre voiture est comme montr sur la Fig. 3, vous pouvez connecter lappareil en utiliscant ce cblage original denceintes pour votre voiture. Si vous ntes pas srs du cblage denceintes de votre voiture, consulter votre revendeur dautoradios JVC. Verbind de speakerdraden van de stroomkabel NIET met de accu van de auto; als u dit wel doet, zal het apparaat ernstige schade oplopen. Sluit de zwarte draad (aarde), de gele draad (naar de accu van de auto, constant 12 V) en de rode draad (naar de aansluitklem van de accessoire) op de juiste wijze aan. VOORDAT u de speakerdraden van de stroomkabel met de speakers verbindt, moet u de bedrading van de speakers in uw auto controleren. Als de bedrading van de speakers eruitziet zoals hieronder staat afgebeeld in Fig. 1 en Fig. 2, mag het apparaat NIET worden aangesloten met behulp van deze oorspronkelijke speakerbedrading. Als u dat wel doet, zal het apparaat ernstige schade oplopen. Pas de bedrading van de speakers aan, zodat u het apparaat met de speakers kunt verbinden, zoals staat afgebeeld in Fig. 3. Als de bedrading van de speakers eruitziet zoals staat afgebeeld in Fig. 3, kunt u het apparaat aansluiten met behulp van de oorspronkelijke speakerbedrading in uw auto. Als u twijfels hebt over de speakerbedrading in uw auto, moet u contact opnemen met uw JVC car audio dealer raadplegen.