Flat type screws (M5 x 8 mm)* Tornillos tipo plano (M5 x 8 mm)* Vis tte plate (M5 x 8 mm) * Yass tip vidalar (M5 x 8 mm)* Bracket* Mnsula* Support * Destek* Pocket Compartimiento Poche Cep * Not included with this unit. * No suministrado con esta unidad. * Non fourni avec cet appareil. * Bu niteyle birlikte gelmez.
Stay (option) Soporte (opcin) Hauban (en option) Dirsek (istee baldr)
Screw (option) Tornillo (opcin) Vis (en option) Vida (istee baldr)
Flat type screws (M5 x 8 mm)* Tornillos tipo plano (M5 x 8 mm)* Vis tte plate (M5 x 8 mm) * Yass tip vidalar (M5 x 8 mm)* Bracket* Mnsula* Support * Destek*
Note Install the unit at an angle of less than 30. Instale la unidad a un ngulo de menos de 30. Installez lappareil avec un angle de moins de 30. niteyi 30den daha kk bir ada monte edin. Nota Remarque Not
: When installing the unit on the mounting bracket, make sure to use the 8 mm-long screws. If longer screws are used, they could damage the unit. : Cuando instala la unidad en la mnsula de montaje, asegrese de utilizar los tornillos de 8 mm de longitud. Si se utilizan tornillos ms largos, stos pueden daar la unidad. : Lors de linstallation de lappareil sur le support de montage, sassurer dutiliser des vis dune longueur de 8 mm. Si des vis plus longues sont utilises, elles peuvent endommager lappareil. : niteyi montaj destei zerine monte ederken, 8 mm uzunlukta vida kullann. Daha uzun vida kullanrsanz niteye hasar verebilirsiniz.

ELECTRICAL CONNECTIONS

To prevent short circuits, we recommend that you disconnect the batterys negative terminal and make all electrical connections before installing the unit. Be sure to ground this unit to the cars chassis again after installation. Notes: Replace the fuse with one of the specified rating. If the fuse blows frequently, consult your JVC IN-CAR ENTERTAINMENT dealer. It is recommended to connect to the speakers with maximum power of more than 50 W (both at the rear and at the front, with an impedance of 4 to 8 ). If the maximum power is less than 50 W, change Amp.Gain setting to prevent the speakers from being damaged (see page 49 of the INSTRUCTIONS). To prevent short-circuit, cover the terminals of the UNUSED leads with insulating tape. The heat sink becomes very hot after use. Be careful not to touch it when removing this unit.

CONEXIONES ELECTRICAS

Para evitar cortocircuitos, recomendamos que desconecte el terminal negativo de la batera y que efecte todas las conexiones elctricas antes de instalar la unidad. Asegrese de volver a conectar a masa esta unidad al chasis del automvil despus de la instalacin. Notas: Reemplace el fusible por uno con la corriente especificada. Si el fusible se quemase frecuentemente consulte con su concesionario de JVC de equipos de audio para automviles. Se recomienda conectar los altavoces con una potencia mxima de ms de 50 W (tanto atrs como adelante, con una impedancia de 4 a 8 ). Si la potencia mxima es de menos de 50 W, cambie Amp.Gain para evitar daos en los altavoces (consulte la pgina 49 del MANUAL DE INSTRUCCIONES). Para evitar cortocircuitos, cubra los cables NO UTILIZADOS con cinta aislante. El sumidero trmico estar muy caliente despus del uso. Asegrese de no tocarlo al desmontar esta unidad.

Red Rojo Rouge Krmz

Fuse block Bloque de fusibles Porte-fusible Sigorta tablosu
*2 Before checking the operation of this unit prior to installation, this lead must be connected, otherwise power cannot be turned on. *2 Antes de comprobar el funcionamiento de esta unidad previa a de la instalacin, es necesario conectar este cable, de lo contrario no se podr conectar la alimentacin. *2 Pour vrifier le fonctionnement de cet appareil avant installation, ce fil doit tre raccord, sinon lappareil ne peut pas tre mis sous tension. *2 Montaj ncesi nitenin alp almadn kontrol etmeden nce bu telin balanmas art olup, aksi takdirde nite almayacaktr. D
Blue with white stripe Azul con rayas blancas Bleu avec bande blanche Beyaz eritli mavi
Orange with white stripe Naranja con rayas blancas Orange avec bande blanche Beyaz eritli turuncu
To the remote lead of other equipment or power aerial if any (200 mA max.) Al conductor remoto de otro equipo o de la antena automtica, si hubiere (mx. 200 mA) Au fil de tlcommande de lautre appareil ou lantenne automatique sil y en a une (200 mA max.) Dier cihazn tetik kablosuna veya varsa elektrikli antene (200 mA maks.)

(ILLUMINATION)

To car light control switch Al interruptor de control de las luces del automvil linterrupteur dclairage de la voiture Otomobil lamba kumanda dmesine
Brown Marrn Marron Kahverengi
To cellular phone system Al sistema de telfono celular un systme de tlphone cellulaire Cep telefonu sistemine
White with black stripe Blanco con rayas negras Blanc avec bande noire Siyah eritli beyaz

White Blanco Blanc Beyaz

Gray with black stripe Gris con rayas negras Gris avec bande noire Siyah eritli gri

Gray Gris Gris Gri

Green with black stripe Verde con rayas negras Vert avec bande noire Siyah eritli yeil

Green Verde Vert Yeil

Purple with black stripe Prpura con rayas negras Violet avec bande noire Siyah eritli mor
Purple Prpura Violet Mor Right speaker (rear) Altavoz derecho (trasero) Enceinte droit (arrire) Sa hoparlr (arka)