Extraccin de la unidad

Antes de extraer la unidad, libere la seccin trasera. 1 Retire la placa de guarnicin. 2 Inserte las 2 manijas entre las ranuras, como se muestra. Luego, separe gentilmente las manijas y extraiga la unidad. (Asegrese de conservar las manijas despus de instalarlo.)

Retrait de lappareil

Avant de retirer l'appareil, librer la section arrire. 1 Retirer la plaque dassemblage. 2 Introduire les deux poignes dans les fentes, comme montr. Puis, tout en tirant doucement les poignes cartes, faire glisser lappareil pour le sortir. (S'assurer de conserver les poignes aprs linstallation de lappareil.)

Handle Manija Poigne

Parts list for installation and connection
The following parts are provided with this unit. After checking them, please set them correctly.
Lista de piezas para instalacin y conexin
Con esta unidad se suministran las siguientes piezas. Despus de inspeccionarlas, colquelas correctamente.
Liste des pices pour linstallation et raccordement
Les pices suivantes sont fournies avec cet appareil. Aprs vrification, veuillez les placer correctement.
ONLY FOR KD-LX3: SOLO PARA KD-LX3: SEULEMENT POUR LE KD-LX3:
Remote controller Mando a distancia Tlcommande

Sleeve Cubierta Manchon

Battery Pila Pile

CR2025

Power cord Cordn de alimentacin Cordon dalimentation

Handles Manijas Poignes

Washer (5) Arandela (5) Rondelle (5)
Lock nut (M5) Tuerca de seguridad (M5) Ecrou darrt (M5)
Mounting bolt (M5 x 20 mm) Perno de montaje (M5 x 20 mm) Boulon de montage (M5 x 20 mm)
Rubber cushion Cojn de goma Amortisseur en caoutchouc

ELECTRICAL CONNECTIONS

To prevent short circuits, we recommend that you disconnect the batterys negative terminal and make all electrical connections before installing the unit. If you are not sure how to install this unit correctly, have it installed by a qualified technician. Note: This unit is designed to operate on 12 volts DC, NEGATIVE ground electrical systems. If your vehicle does not have this system, a voltage inverter is required, which can be purchased at JVC car audio dealers. Replace the fuse with one of the specified rating. If the fuse blows frequently, consult your JVC car audio dealer. If noise is a problem. This unit incorporates a noise filter in the power circuit. However, with some vehicles, clicking or other unwanted noise may occur. If this happens, connect the units rear ground terminal (See connection diagram.) to the cars chassis using shorter and thicker cords, such as copper braiding or gauge wire. If noise still persists, consult your JVC car audio dealer. Maximum input of the speakers should be more than 40 watts at the rear and 40 watts at the front, with an impedance of 4 to 8 ohms. Be sure to ground this unit to the cars chassis. The heat sink becomes very hot after use. Be careful not to touch it when removing this unit.

To car light control switch Al interruptor de control de las luces del automvil linterrupteur dclairage de la voiture
White with black stripe Blanco con rayas negras Blanc avec bande noire White Blanco Blanc Gray with black stripe Gris con rayas negras Streifen Gris avec bande noire Gray Gris Gris Green with black stripe Verde con rayas negras Vert avec bande noire Green Verde Vert Purple with black stripe Prpura con rayas negras Violet avec bande noire Purple Prpura Violet Right speaker (rear) Altavoz derecho (trasero) Haut-parleur droit (arrire)
Left speaker (front) Altavoz izquierdo (frontal) Haut-parleur gauche (avant)
Right speaker (front) Altavoz derecho (frontal) Haut-parleur droit (avant)
Left speaker (rear) Altavoz izquierdo (trasero) Haut-parleur gauche (arrire)
PRECAUTIONS on power supply and speaker connections:
DO NOT connect the speaker leads of the power cord to the car battery; otherwise, the unit will be seriously damaged. Connect the black lead (ground), yellow lead (to car battery, constant 12V), and red lead (to an accessory terminal) correctly. BEFORE connecting the speaker leads of the power cord to the speakers, check the speaker wiring in your car. If the speaker wiring in your car is as illustrated in Fig. 1 and Fig. 2 below, DO NOT connect the unit using that original speaker wiring. If you do, the unit will be seriously damaged. Redo the speaker wiring so that you can connect the unit to the speakers as illustrated in Fig. 3. If the speaker wiring in your car is as illustrated in Fig. 3, you can connect the unit using the original speaker wiring in your car. If you are not sure of the speaker wiring of your car, consult your car dealer.
PRECAUCIONES sobre las conexiones de la fuente de alimentacin y de los altavoces:
NO conecte los conductores de altavoz del cable de alimentacin a la batera de automvil, pues podran producirse graves daos en la unidad. Conecte correctamente el conductor negro (a tierra), el conductor amarillo (a la batera del automvil, 12V constantes), y el conductor rojo (a un terminal de accesorio). ANTES de conectar a los altavoces los conductores de altavoz del cable de alimentacin, verifique el conexionado de altavoz de su automvil. Si el conexionado de altavoz de su automvil es como se indica en las Fig. 1 y 2 de abajo, NO conecte la unidad utilizando ese conexionado de altavoz original. Si lo hace, se producirn daos graves en la unidad. Vuelva a efectuar el conexionado de altavoz de manera que pueda conectar la unidad a los altavoces de la manera indicada en la Fig. 3. Si el conexionado de altavoz de su automvil es como se indica en la Fig. 3, podr conectar la unidad utilizando el conexionado de altavoz original de su automvil. Si tiene dudas sobre el conexionado de altavoz de su automvil, consulte con su concesionario.