Connections / Anschlsse / Raccordement
When attaching the voice remote and the microphone to the car interior, use the supplied double-faced adheshive tapes. Before attaching the double-faced tapes, wipe and clean the place where you plan to place them. Wenn Sie die Sprache Fern und das Mikrofon im Innenraum des Fahrzeugs anbringen, verwenden Sie hierzu das mitgelieferte doppelseitige Klebeband. Bevor Sie das doppelseitige Klebeband anbringen, reinigen Sie die Stelle, an der Sie das Klebeband anbringen mchten. Lorsque vous attachez la tlcommande vocale et le microphone lintrieur de la voiture, utilisez le ruban adhsif doubleface fourni. Avant de coller le ruban adhsif double-face, essuyez et nettoyer lemplacement sur lequel vous souhaitez le coller.
When attaching the microphone, aim it directly to the driver; otherwise, the microphone cannot receive. Wenn Sie das Mikrofon befestigen, richten Sie es direkt auf den Fahrer. Anderenfalls ist ein Mikrofonempfang nicht mglich. Lors de la fixation du microphone dirigez-le directement vers le conducteur; sinon il ne pourra par recevoir les commandes vocales correctement.

CHANGER INPUT

MIC INPUT CONTROLLER INPUT
You can connect the CD changer and/or the DAB tuner to the CHANGER INPUT jack. When connecting them, see the reverse page. Sie knnen den CD-Wechsler und/oder DABTuner an die Buchse CHANGER INPUT anschlieen. Auf der Rckseite finden Sie Anschluinformationen. Vous pouvez connecter le changeur de CD et/ou le tuner DAB la prise CHANGER INPUT. Pour leur connexion, rfrez-vous la page de dos.

TROUBLESHOOTING

* * * * * * * The fuse blows. Are the red and black leads connected correctly? Power cannot be turned on. Is the yellow lead connected? No sound from the speakers. Is the speaker output lead short-circuited? Sound is distorted. Is the speaker output lead grounded? Are the terminals of L and R speakers grounded in common? Unit becomes hot. Is the speaker output lead grounded? Are the terminals of L and R speakers grounded in common?

MIC CO INPU NTRO T LLE R

After inserting the cords, tie them firmly using the tie band (supplied) to prevent them from being unplugged. Nachdem Sie die Kabel angeschlossen haben, binden Sie sie mit Hilfe des (mitgelieferten) Befestigungsbands zusammen, um zu verhindern, da die Kabel herausgezogen werden. Aprs insrer les cordons, attachez-les solidement avec les bandes de fixation (fournies) pour viter quils se dtachent.

FEHLERSUCHE

Die Sicherung brennt durch. * Sind die roten und schwarzen Leitungen richtig angeschlossen? Stromversorgung kann nicht eingeschaltet werden. * Ist die gelbe Leitung angeschlossen? Kein Ton aus den Lautsprechern. * Ist die Lautsprecherausgangsleitung kurzgeschlossen? Ton verzerrt. * Ist die Lautsprecherausgangsleitung geerdet? * Sind die () Anschluklemmen der linken und rechten Lautsprecher zusammen geerdet? Gert wird hei. * Ist die Lautsprecherausgangsleitung geerdet? * Sind die () Anschluklemmen der linken und rechten Lautsprecher zusammen geerdet? * * * * *

EN CAS DE DIFFICULTS

Le fusible saute. Les fils rouge et noir sont-ils racords correctement? Lappareil ne peut pas tre mise sous tension. Le fil jaune est-elle raccorde? Pas de son des haut-parleurs. Le fil de sortie de haut-parleur est-il court-circuit? Le son est dform. Le fil de sortie de haut-parleur est-il la masse? Les bornes des haut-parleurs gauche et droit sont-elles mises ensemble la masse? Lappareil devient chaud. * Le fil de sortie de haut-parleur est-il la masse? * Les bornes des haut-parleurs gauche et droit sont-elles mises ensemble la masse?

ELECTRICAL CONNECTIONS

To prevent short circuits, we recommend that you disconnect the batterys negative terminal and make all electrical connections before installing the unit. If you are not sure how to install this unit correctly, have it installed by a qualified technician. Note: This unit is designed to operate on 12 volts DC, NEGATIVE ground electrical systems. If your vehicle does not have this system, a voltage inverter is required, which can be purchased at JVC IN-CAR ENTERTAINMENT dealers. Replace the fuse with one of the specified rating. If the fuse blows frequently, consult your JVC IN-CAR ENTERTAINMENT dealer. If noise is a problem. This unit incorporates a noise filter in the power circuit. However, with some vehicles, clicking or other unwanted noise may occur. If this happens, connect the units rear ground terminal (see connection diagram) to the cars chassis using shorter and thicker cords, such as copper braiding or gauge wire. If noise still persists, consult your JVC IN-CAR ENTERTAINMENT dealer. Maximum input of the speakers should be more than 45 watts at the rear and 45 watts at the front, with an impedance of 4 to 8 ohms. Be sure to ground this unit to the cars chassis. The heat sink becomes very hot after use. Be careful not to touch it when removing this unit.