Install the sleeve into the dashboard. * After the sleeve is correctly installed into the dashboard, bend the appropriate tabs to hold the sleeve firmly in place, as illustrated. Fix the mounting bolt to the rear of the units body and place the rubber cushion over the end of the bolt. Do the required electrical connections. Slide the unit into the sleeve until it is locked. Attach the trim plate so that the projection on the trim plate is fixed to the left side of the unit. Attach the control panel.
Control panel Schalttafel Panneau de commande Bedieningspaneel
Trim plate Frontrahmen Plaque dassemblage Sierplaat Dashboard Armaturenbrett Tableau de bord Dashboard Rubber cushion Gummipuffer Amortisseur en caoutchouc Rubberdop Lock Plate Arretierplttchen Plaque de verrouillage Vergrendelingsplaat Sleeve Halterung Manchon Huis
Handle Griff Poigne Hendel
Mounting bolt Befestigungsschraube Boulon de montage Bevestigingsbout

Slot Schlitz Fente Sleuf

Fuse Sicherung Fusible Zekering
Trim plate Frontrahmen Plaque dassemblage Sierplaat
See ELECTRICAL CONNECTIONS. Siehe ELEKTRISCHE ANSCHLSSE. Rfrez-vous RACCORDEMENTS ELECTRIQUES. Zie ELEKTRISCHE VERBINDINGEN.
Sleeve Halterung Manchon Huis
Control panel Schalttafel Panneau de commande Bedieningspaneel 1
When using the optional stay Beim Verwenden der Anker-Option Lors de lutilisation du hauban en option Wanneer u de steun gebruikt (facultatief)
Washer Unterlegscheibe Rondelle Sluitring Fire wall Feuerwand Cloison Brandscherm
When installing the unit without using the sleeve Beim Einbau des Gerts ohne Halterung Lors de linstallation de lappareil scans utiliser de manchon Wanneer u het apparaat zonder huis installeert
In a Toyota for example, first remove the car radio and install the unit in its place. Zum Beispiel in einem Toyota zuerst das Autoradio ausbauen und dann das Gert an seinem Platz einbauen. Par exemple dans une Toyota, retirer dabord lautoradio et installer lappareil la place. Voorbeeld: Bij een Toyota moet u eerst de autoradio verwijderen en daarna het apparaat installeren.
Stay (option) Anker (Option) Hauban (en option) Steun (facultatief) Lock nut Sicherungsmutter Ecrou darrt Contra-moer Screw (option) Schraube (Option) Vis (en option) Schroef (facultatief) Flat type screws (M5 x 6 mm)* Senkkopfschrauben (M5 x 6 mm)* Vis tte plate (M5 x 6 mm)* Platkopschroeven (M5 x 6 mm)* Pocket Taschen Poche Zak * Not included with this unit. * Nicht Teil dieses Gerts. * Non fourni avec cet appareil. * Niet meegeleverd. Flat type screws (M5 x 6 mm)* Senkkopfschrauben (M5 x 6 mm)* Vis tte plate (M5 x 6 mm)* Platkopschroeven (M5 x 6 mm)*

Heat sink Abstrahlblech Dissipateur de chaleur Warmte-opnemer
A If your car is equipped with the ISO connector Wenn Ihr Auto mit ISO-Steckern ausgestattet ist Si votre voiture est quippe dun connecteur ISO Indien uw auto is uitgerust met de ISO-connector
Connect the ISO connectors as illustrated. Die ISO-Stecker wie abgebildet anschlieen. Connectez les connecteurs ISO comme montr sur lillustration. Sluit de ISO-connectoren aan zoals op het voorbeeld is aangegeven.
For some VW/Audi or Opel (Vauxhall) automobile Fr manche VW/Audi oder Opel (Vauxhall) Fahrzeuge Pour certaine voiture VW/Audi ou Opel (Vauxhall) Voor bepaalde modellen VW/Audi of Opel (Vauxhall) geldt
You may need to modify the wiring of the supplied power cord as illustrated. Contact your authorized car dealer before installing this unit. Sie mssen evtl. die Verdrahtung des mitgelieferten Stromkabels wie abgebildet ndern. Wenden Sie sich an Ihre Vertragswerkstatt, bevor Sie das Gert einbauen. Vous aurrez peut-tre besoin de modifier le cblage du cordon dalimentation fourni comme montr sur lillustration. Contactez votre revendeur automobile autoris avant dinstaller lappareil. Wellicht moet u de bedrading van het meegeleverde snoer als in het voorbeeld aanpassen. Neem contact op met uw officile autodealer alvorens dit apparaat te installeren.
Yellow/Gelb/Jaune/Geel Yellow/Gelb/Jaune/Geel

B1 A1 B2 A2 B3 A3 B4 A4

From the car body Von der Karosserie De la carrosserie de la voiture Vanaf de auto
Original wiring Originalverdrahtung Cblage original Originele bedrading
ISO connector ISO-Stecker Connecteur ISO ISO-connector
Red/Rot/Rouge/Rood Red/Rot/Rouge/Rood
ISO connector of the supplied power cord ISO-Stecker am Stromkabel Connecteur ISO pour le cordon dalimentation fourni ISO-connector van het meegeleverde snoer

Yellow/Gelb/Jaune/Geel

Modified wiring 1 Genderte Verdrahtung 1 Cblage modifi 1 Aangepaste bedrading 1 Modified wiring 2 Genderte Verdrahtung 2 Cblage modifi 2 Aangepaste bedrading 2
Red/Rot/ Rouge/Rood Red/Rot/Rouge/Rood Yellow/Gelb/Jaune/Geel

Red/Rot/Rouge/Rood