Connecting the leads / Anschlieen der Leitungen / Raccordement des fils / Aansluiting van de gekleurde draden
Twist the core wires when connecting. Die Kerndrhte beim Anschlieen verdrehen. Torsader les mes des fils en les raccordant. Draai de kerndraden om elkaar heen wanneer u ze wilt aansluiten. CAUTION / VORSICHT / PRECAUTION / LET OP!: To prevent short-circuit, cover the terminals of the UNUSED leads with insulating tape. Zur Vermeidung eines Kurzschlusses die Anschluklemmen der NICHT VERWENDETEN Leitungen mit Isolierklebeband umwickeln. Pour viter les court-circuits, couvrir les bornes des fils qui ne sont PAS utiliss avec de la bande isolante. Om kortsluiting te voorkomen, moet u de aansluitklemmen van ONGEBRUIKTE gekleurde draden met isolatieband bedekken.
Solder the core wires to connect them securely. Die Kerndrhte anlten, um sie fest anzuschlieen. Souder les mes des fils pour les raccorder entre eux de faon sre. Soldeer de kerndraden zodat ze stevig vast zitten.
A If your car is equipped with the ISO connecter Wenn Ihr Auto mit ISO-Steckern ausgestattet ist Si votre voiture est quippe dun connecteur ISO Indien uw auto is uitgerust met de ISO-connector
For some VW/Audi or Opel (Vauxhall) automobile Fr manche VW/Audi oder Opel (Vauxhall) Fahrzeuge Pour certaine voiture VW/Audi ou Opel (Vauxhall) Voor bepaalde modellen VW/Audi of Opel (Vauxhall) geldt
You may need to modify the wiring of the supplied power cord as illustrated. Contact your authorized car dealer before installing this unit. Sie mssen evtl. die Verdrahtung des mitgelieferten Stromkabels wie abgebildet ndern. Wenden Sie sich an Ihre Vertragswerkstatt, bevor Sie das Gert einbauen. Vous aurrez peut-tre besoin de modifier le cblage du cordon dalimentation fourni comme montr sur lillustration. Contactez votre revendeur automobile autoris avant dinstaller lappareil. Wellicht moet u de bedrading van het meegeleverde snoer als in het voorbeeld aanpassen. Neem contact op met uw officile autodealer alvorens dit apparaat te installeren. Original wiring Yellow/Gelb/Jaune/Geel Yellow/Gelb/Jaune/Geel Originalverdrahtung Cblage original Red/ Originele bedrading ISO connector Red/Rot/Rouge/ Rood
Rot/ ISO-Stecker Connecteur ISO Rouge/ Rood ISO-connector Red/Rot/Rouge/ Rood
Connect the ISO connectors as illustrated. Die ISO-Stecker wie abgebildet anschlieen. Connectez les connecteurs ISO comme montr sur lillustration. Sluit de ISO-connectoren aan zoals op het voorbeeld is aangegeven.

B1 A1 B2 A2 B3 A3 B4 A4

From the car body Von der Karosserie De la carrosserie de la voiture Vanaf de auto