Here you can find all about JVC KS-F100 like manual and other informations. For example: review.
JVC KS-F100 manual (user guide) is ready to download for free.
On the bottom of page users can write a review. If you own a JVC KS-F100 please write about it to help other people. [ Report abuse or wrong photo | Share your JVC KS-F100 photo ]
JVC KS-F100, size: 381 KB
JVC KS-F100 Installation Manual
User reviews and opinions
|Parisian||1:51pm on Friday, September 24th, 2010|
|This camera takes very good pictures and easy to use,A++++++ A little noisey at 1600 range . Image Quality Ease of Use Features Value for $$$$ DSLR- Need to Change Lenses (also a +++++)|
|abrobins||8:05pm on Thursday, August 12th, 2010|
|I finally bought this Sony Alpha A100, I tested it against my other cameras, and I found that I love the A100 more now. Some people can review because they have felt, played, and shot the camera like I have.|
|machinewidow||9:41pm on Thursday, July 29th, 2010|
|very poor build quality I am really frustrated with Sony and my Alpha DSLR. Magnificent This camera is the greatest camera I have ever owned. It takes amazing pictures, and allows you to really understand photography.|
|bờm||11:53pm on Wednesday, July 14th, 2010|
|Have had this camera a little over a year. Bought the A100 just as the A200 was announced, as a backup for the A700, so got a good price. As a former Minolta manual and AF film camera user this camera is a homecoming. Easy and familiar. I shoot RAW so I was pleased with the large files. overall it is a great camera, I like the big body and the pictures are really nice.|
|insaneo||1:02am on Monday, July 12th, 2010|
|"fab fab FAB lens to have, especially if you have kids running all over the place. This is the PERFECT lens to have with you when traveling. "Since the only other reviewer for this lens actually wrote a review for the camera body and not the lens.|
|mikenzo||3:07am on Wednesday, June 9th, 2010|
|I cannot say enough about this camera. I purchased the A100 body and a Tamron 28-300 lens and have never looked back. This was my first introduction to DSLR - but not my first experience with an SLR - i had shared a Minolta Maxxum 3000 with my brother (that was the mo... i bought this camera thinking that i was going to use this as a starter camera, but it is way more than just a starter.|
|drewhealey||12:10am on Friday, June 4th, 2010|
|Sony DSLR-Alpha 100K - or Alpha 100 - is fully equipped, 10.2 megapixel digital SLR with built-in Shake Reduction technology. If there is something that the close from what I call, would be a weakness is that you do not preview your images on the screen.|
|Red Marker||9:49pm on Friday, May 28th, 2010|
|This is probably the best low light camera you can get for under $1000. With a fast lens, like the Minolta 50/1.7 (or the Sony 50/1.8). Like its forerunner the A550, this camera has industry-leading low-light capability, owing to both its sensor and its in-camera stabilization.|
|gol_luiz||12:43am on Tuesday, May 18th, 2010|
|the sony dslr-a100 or alpha 100 is a very fine camera, it does what it has to do make it possible to get great pictures. I originally purchased this camera after havi... This camera takes some very nice photos. I originally purchased this camera after having been thrilled with my Minolta film SLR for years.|
Comments posted on www.ps2netdrivers.net are solely the views and opinions of the people posting them and do not necessarily reflect the views or opinions of us.
CASSETTEN-RECEIVER RADIOCASSETTE RADIO/CASSETTESPELER
DETACHABLE CONTROL PANEL
SEL SCAN DISP
For installation and connections, refer to the separate manual. Fr den Einbau und die Anschlsse siehe das eigenstndige Handbuch. Pour linstallation et les raccordements, se rfrer au manuel spar. Bijzonderheden over de installatie en aansluiting van het apparaat vindt u in de desbetreffende handleiding.
BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL DINSTRUCTIONS GEBRUIKSAANWIJZING
99.6.4, 10:43 AM
Thank you for purchasing a JVC product. Please read all instructions carefully before operation, to ensure your complete understanding and to obtain the best possible performance from the unit.
BASIC OPERATIONS.. 3 RADIO OPERATIONS... 4 Listening to the radio... 4 Storing stations in memory.. 5
Storing stations manually.. 5 Storing your favorite stations into the one-touch operation button (EX extra)... 6
Tuning into a preset station... 7 Other convenient tuner functions.. 8
Scanning broadcast stations... 8 Selecting FM reception sound.. 8
TAPE OPERATIONS.. 9 Listening to a tape... 9 SOUND ADJUSTMENTS.. 10 Turning on/off the loudness function.. 10 Selecting preset sound modes.. 10 Adjusting the sound... 11 Storing your own sound adjustments... 12 OTHER MAIN FUNCTIONS... 13 Setting the clock... 13 Detaching the control panel.. 14 MAINTENANCE.. 15 To extend the lifetime of the unit.. 15 TROUBLESHOOTING.. 16 SPECIFICATIONS.. 17
BEFORE USE * For safety. Do not raise the volume level too much, as this will block outside sounds, making driving dangerous. Stop the car before performing any complicated operations.
* Temperature inside the car. If you have parked the car for a long time in hot or cold weather, wait until the temperature in the car becomes normal before operating the unit.
99.6.4, 10:35 AM
SEL SCAN DISP /I ATT
Note: When you use this unit for the first time, set the built-in clock correctly, see page 13.
Turn on the power.
Notes on One-Touch Operation: When you select tuner as a source in step 2 below, the power automatically comes on. You do not have to press this button to turn on the power. If the cassette is already in the cassette compartment, tape play starts automatically.
Play the source.
To operate the tuner, see pages 4 8. To operate the tape deck, see page 9. EX (extra) button: To use this button, you need to preset your favorite station in advance. For details, see pages 6 7.
Adjust the volume.
Volume level appears.
Adjust the sound as you want (see pages 10 12).
To drop the volume in a moment
Press ATT briefly while listening to any source. ATT starts flashing on the display, and the volume level will drop in a moment. To resume the previous volume level, press the button briefly again.
To turn off the power
Press ATT for more than 1 second. Note: For security reasons, a numbered ID card is provided with this unit, and same ID number is imprinted on the units chassis. Keep the card in a safe place, as it will help the authorities to identify your unit if stolen. 3
Listening to the radio
Note on One-Touch Operation: When you select a band in step 2 below, the power automatically comes on. You do not have to press this button to turn on the power.
FM1 FM2 FM3
Select the band (FM1, FM2, FM3 or AM).
You can select any one of FM1, FM2, and FM3 to listen to an FM station.
Note: When a cassette is in the cassette compartment, you cannot select the tuner. Be sure to eject the cassette from the cassette compartment to listen to the radio.
To search stations of higher frequencies.
Start searching a station.
When a station is received, searching stops.
To search stations of lower frequencies. To stop searching before a station is received, press the same button you have pressed for searching.
POP SOFT BEAT
To tune in a particular frequency manually:
1 Press FM or AM to select the band. 2 Press and hold or until M starts flashing on the display. Now you can manually change the frequency while M is flashing. 3 Press or repeatedly until the frequency you want is reached. If you hold down the button, the frequency keeps changing (in 50 kHz intevals for FM and 9 kHz intervals for AM MW/LW) until you release the button. 4
You can store the broadcasting stations in memory.
Storing stations manually
You can preset up to 6 stations in each band (FM1, FM2, FM3 and AM) manually. EXAMPLE: Storing an FM station of 88.3 MHz into the preset number 1 of the FM1 band
Select the FM1 band.
Tune into a station of 88.3 MHz.
See page 4 to tune into a station.
Press and hold the button for more than 1 second.
Preset number 1 flashes for a while.
Repeat the above procedure to store other stations into other preset numbers.
Notes: A previously preset station is erased when a new station is stored in the same preset number. Preset stations are erased when the power supply to the memory circuit is interrupted (for example, during battery replacement). If this occurs, preset the stations again. 5
Storing stations in memory
Storing your favorite stations into the one-touch operation button (EX extra)
You can preset an FM or AM station (such as your favorite station or traffic announcement station); and recall it by one touch operation even if the unit is turned off. EXAMPLE: Storing an FM station of 88.3 MHz into the one-touch operation button (EX)
Follow the steps 1 and 2 on page 5.
0 flashes on the display, showing that the station has been preset.
Notes: A previously preset station is erased when a new station is stored. Preset station is erased when the power supply to the memory circuit is interrupted (for example, during battery replacement). If this occurs, preset the station again.
You can easily tune into a preset station. Remember that you must store stations first. If you have not stored them yet, see pages 5 and 6.
Select the band (FM1, FM2, FM3 or AM) you want.
Select the number (1 6) for the preset station you want.
To tune in the favorite station
The unit automatically turns on (if it has been off). Your favorite station is tuned in except when the tape is playing. If you press the button again, the last received station will be tuned in.
Tuning into a preset station
Other convenient tuner functions
Scanning broadcast stations
When you press SCAN while listening to the radio, station scanning starts. Each time a broadcast is tuned in, scanning stops for about 5 seconds (tuned frequency number flashes on the display), and you can check what program is now being broadcast. If you want to listen to that program, press the same button again to stop scanning.
Selecting FM reception sound
When an FM stereo broadcast is hard to receive: Press MO while listening to an FM stereo broadcast. The sound you hear becomes monaural but reception will be improved.
Lights when receiving an FM broadcast in stereo
To restore the stereo effect, press the same button again.
Insert a cassette.
When one side of the tape reaches its end during play, the other side of the tape automatically starts playing. (Auto Reverse)
Select the tape direction.
Press the both buttons at the same time. Each time you press the button, the tape direction changes ) and reverse ( ). alternatively forward (
To stop play and eject the cassette
Press 0. Tape play stops and the cassette ejects from the cassette compartment. You can hear the last received station. You can also eject the cassette with the unit turnd off.
To fast-wind a tape
Press either or 1. The tape will be wound in the direction of the arrows ( or 1). To restart playback, press or 1 lightly.
Listening to a tape
Turning on/off the loudness function
The human ear is less sensitive to low and high frequencies at low volumes. The loudness function can boost these frequencies to produce a well-balanced sound at low volume levels. Each time you press LOUD, the loudness function turns on/off alternatively.
Selecting preset sound modes
You can select a preset sound adjustment suitable to the music genre. Each time you press SOUND, the sound mode changes as follows.
Indication SCM OFF BEAT SOFT POP
For: Bass (Flat sound) Rock or disco music Quiet background music Light music 00 +2 +1 +4
Preset values Treble 3 +1 Loudness On On Off Off
Notes: You can adjust the preset sound mode to your preference, and store it in memory. If you want to adjust and store your original sound mode, see Storing your own sound adjustments on page 12. To adjust only the bass and treble reinforcement levels to your preference, see Adjusting the sound on page 11. When one of the sound modes is selected, it is shown on the display as follows:
For example, when POP is selected.
You can adjust the treble/bass sound and the speaker balance.
Select the item you want to adjust.
Indication BAS (bass) TRE (treble) FAD (Fader)* BAL (Balance) VOL (Volume)
To do: Adjust the bass Adjust the treble Adjust the front and rear speaker balance Adjust the left and right speaker balance Adjust the volume
Range 6 (min.) +6 (max.) 6 (min.) +6 (max.) R6 (rear only) F6 (front only) L6 (left only) R6 (right only) 00 (min.) 50 (max.)
Note: * If you are using a two-speaker system, set the fader level to 00 (center).
Adjust the level.
Note: Normally the + and buttons work as the volume control buttons. So you do not have to select VOL to adjust the volume level.
99.6.4, 10:36 AM
Adjusting the sound
Storing your own sound adjustments
You can adjust the sound modes (BEAT, SOFT, POP: see page 10) to your preference and store your own adjustments in memory. 1, 4
Call up the sound mode you want to adjust.
See page 10 for details.
Within 5 seconds
To adjust the bass or treble sound level
Select BAS or TRE.
To turn on or off the loudness function
Each time you press LOUD, the loudness function turns on and off alternatively. (= go to step 4)
Adjust the bass or treble level.
See page 11 for details.
Press and hold SOUND until the sound mode you have selected in step 1 flashes on the display.
Your setting is stored in memory.
Repeat the same procedure to store other settings.
To reset to the factory settings
Repeat the same procedure and reassign the preset values listed in the table on page 10. 12
OTHER MAIN FUNCTIONS
Setting the clock
1 2, 3
Press and hold the button for more than 2 seconds.
CLOCK H or CLOCK M appears on the display.
Set the hour. 1. Select CLOCK H if not shown on the display.
2. Adjust the hour.
1. 2. Set the minute. 1. Select CLOCK M.
2. Adjust the minute.
Start the clock.
To check the current clock time (changing the display mode)
Press DISP repeatedly. Each time you press the button, the display mode changes as follows.
During tuner operation:
During tape operation:
Play mode Clock
Detaching the control panel
You can detach the control panel when leaving the car. When detaching or attaching the control panel, be careful not to damage the connectors on the back of the control panel and on the panel holder.
How to detach the control panel
Before detaching the control panel, be sure to turn off the power.
How to attach the control panel
Unlock the control panel.
Insert the left side of the control panel into the groove on the panel holder.
Lift and pull the control panel out of the unit.
Press the right side of the control panel to fix it to the panel holder.
Note on cleaning the connectors: If you frequently detach the control panel, the connectors will deteriorate. To minimize this possibility, periodically wipe the connectors with a cotton swab or cloth moistened with alcohol, being careful not to damage the connectors.
This unit requires very little attention, but you will be able to extend the life of the unit if you follow the instructions below.
To clean the heads
Clean the heads after every 10 hours of use using a wet-type head cleaning tape (available at an audio store). When the head becomes dirty, you may realize the following symptoms: Sound quality is reduced. Sound level decreases. Sound drops out. Do not play dirty or dusty tapes. Do not touch the highly-polished head with any metallic or magnetic tools.
To keep the tape clean
Always store the tapes to their storage cases after use. Do not store tapes in the following places: Subject to direct sunlight With high humidity At extremely hot temperatures
CAUTIONS: Do not play the tapes with peeling labels; otherwise, they can damage the unit. Tighten tapes to remove slack since loose tape may become entangled with the mechanism. Do not leave a cassette in the cassette compartment after use, as the tape may become slack.
To extend the lifetime of the unit
What appears to be trouble is not always serious. Check the following points before calling a service center. Symptoms
A cassette tape cannot be inserted. Cassette tapes become hot. Tape sound is at very low level and sound quality is degraded. Sound is sometimes interrupted. Sound cannot be heard from the speakers.
You have tried to insert a cassette in the wrong way. This is not a malfunction. The tape head is dirty.
Remedies Insert the cassette with the
exposed tape facing right.
Clean it with a head cleaning tape.
Connections are not good.
Check the cords and connections. Adjust it to the optimum level.
The volume control is turned to the minimum level. Connections are incorrect.
Check the cords and connections. Connect the antenna firmly.
Static noise while listening to the radio. The unit does not work at all.
The antenna is not connected firmly. The built-in microcomputer may function incorrectly due to noise, etc.
While holding SEL, press ATT for more than 2 seconds to reset the unit. (The clock setting and preset stations stored in memory are erased.)
AUDIO AMPLIFIER SECTION
Maximum Power Output: Front: 35 watts per channel Rear: 35 watts per channel Continuous Power Output (RMS): Front: 15 watts per channel into 4 , 40 to 20,000 Hz at no more than 0.8% total harmonic distortion. Rear: 15 watts per channel into 4 , 40 to 20,000 Hz at no more than 0.8% total harmonic distortion. Load Impedance: 4 (4 to 8 allowance) Tone Control Range Bass: 10 dB at 100 Hz Treble:10 dB at 10 kHz Frequency Response: 40 to 20,000 Hz Signal-to-Noise Ratio: 70 dB Line-Out Level/Impedance: 1.0 V/20 k load (250 nWb/m)
CASSETTE DECK SECTION
Wow & Flutter: 0.15% (WRMS) Fast-Wind Time: 190 sec. (C-60) Frequency Response: 50 to 14,000 Hz ( 3dB) Signal-to-Noise Ratio: 52 dB Stereo Separation: 40 dB
Power Requirement Operating Voltage: DC 14.4 volts (11 to 16 volts allowance) Grounding System: Negative ground Dimensions (W x H x D) Installation Size: 182 x 52 x 150 mm Panel Size: 188 x 58 x 14 mm Mass: 1.3 kg (excluding accessories) Design and specifications subject to change without notice.
Frequency Range FM: 87.5 to 108.0 MHz AM: (MW) 522 to 1,620 kHz (LW) 144 to 279 kHz [FM Tuner] Usable Sensitivity: 11.3 dBf (1.0 V/75 ) 50 dB Quieting Sensitivity: 16.3 dBf (1.8 V/75 ) Alternate Channel Selectivity (400 kHz): 65 dB Frequency Response: 40 to 15,000 Hz Stereo Separation: 30 dB Capture Ratio: 2.0 dB [MW Tuner] Sensitivity: 20 V Selectivity: 35 dB [LW Tuner] Sensitivity: 50 V
Liste des pices pour linstallation et raccordement
Les pices suivantes sont fournies avec cet appareil. Aprs vrification, veuillez les placer correctement.
Handles Griffe Poignes
Trim plate Zierrahmen Plaque dassemblage
Lock nut (M5) Sicherungsmutter (M5) Ecrou darrt (M5)
Mounting bolt (M5 x 20 mm) Befestigungsschrauben (M5 x 20 mm) Boulon de montage (M5 x 20 mm) Rubber cushion Gummipuffer Amortisseur en caoutchouc Power cord Netzleitung Cordon dalimentation
Washer (5) Unterlegscheibe(5) Rondelle (5)
The fuse blows. * Are the red and black leads connected correctly? Power cannot be turned on. * Is the yellow lead connected? No sound from the speakers. * Is the speaker output lead short-circuited? Sound is distorted. * Is the speaker output lead grounded? * Are the terminals of L and R speakers grounded in common? Unit becomes hot. * Is the speaker output lead grounded? * Are the terminals of L and R speakers grounded in common?
Die Sicherung brennt durch. * Sind die roten und schwarzen Leitungen richtig angeschlossen? Stromversorgung kann nicht eingeschaltet werden. * Ist die gelbe Leitung angeschlossen? Kein Ton aus den Lautsprechern. * Ist die Lautsprecherausgangsleitung kurzgeschlossen? Ton verzerrt. * Ist die Lautsprecherausgangsleitung geerdet? * Sind die () Anschluklemmen der linken und rechten Lautsprecher zusammen geerdet? Gert wird hei. * Ist die Lautsprecherausgangsleitung geerdet? * Sind die () Anschluklemmen der linken und rechten Lautsprecher zusammen geerdet?
EN CAS DE DIFFICULTS
Le fusible saute. * Les fils rouge et noir sont-ils racords correctement? Lappareil ne peut pas tre mise sous tension. * Le fil jaune est-elle raccorde? Pas de son des haut-parleurs. * Le fil de sortie de haut-parleur est-il court-circuit? Le son est dform. * Le fil de sortie de haut-parleur est-il la masse? * Les bornes des haut-parleurs gauche et droit sont-elles mises ensemble la masse? Lappareil devient chaud. * Le fil de sortie de haut-parleur est-il la masse? * Les bornes des haut-parleurs gauche et droit sont-elles mises ensemble la masse?
To prevent short circuits, we recommend that you disconnect the batterys negative terminal and make all electrical connections before installing the unit. If you are not sure how to install this unit correctly, have it installed by a qualified technician. Note: This unit is designed to operate only on 12 volts DC, NEGATIVE ground electrical systems. If your vehicle does not have this system, a voltage inverter is required, which can be purchased at JVC IN-CAR ENTERTAINMENT dealers. Replace the fuse with one of the specified rating. If the fuse blows frequently, consult your JVC IN-CAR ENTERTAINMENT dealer. If noise is a problem. This unit incorporates a noise filter in the power circuit. However, with some vehicles, clicking or other unwanted noise may occur. If this happens, connect the units rear ground terminal (See connection diagram below.) to the cars chassis using shorter and thicker cords, such as copper braiding or gauge wire. If noise still persists, consult your JVC IN-CAR ENTERTAINMENT dealer. Maximum input of the speakers should be more than 35 watts at the rear and 35 watts at the front, with an impedance of 4 to 8 ohms. Be sure to ground this unit to the cars chassis. The heat sink becomes very hot after use. Be careful not to touch it when removing this unit.
A If your car is equipped with the ISO connecter Wenn Ihr Auto mit ISO-Steckern ausgestattet ist Si votre voiture est quippe dun connecteur ISO
Connect the ISO connectors as illustrated. Die ISO-Stecker wie abgebildet anschlieen. Connectez les connecteurs ISO comme montr sur lillustration.
For some VW/Audi or Opel (Vauxhall) automobile Fr manche VW/Audi oder Opel (Vauxhall) Fahrzeuge Pour certaine voiture VW/Audi ou Opel (Vauxhall)
You may need to modify the wiring of the supplied power cord as illustrated. Contact your authorized car dealer before installing this unit. Sie mssen evtl. die Verdrahtung des mitgelieferten Stromkabels wie abgebildet ndern. Wenden Sie sich an Ihre Vertragswerkstatt, bevor Sie das Gert einbauen. Vous aurrez peut-tre besoin de modifier le cblage du cordon dalimentation fourni comme montr sur lillustration. Contactez votre revendeur automobile autoris avant dinstaller lappareil.
Original wiring Originalverdrahtung Cblage original ISO connector ISO-Stecker Connecteur ISO Modified wiring 1 Genderte Verdrahtung 1 Cblage modifi 1 Yellow/Gelb/Jaune Yellow/Gelb/Jaune
B1 A1 B2 A2 B3 A3 B4 A4
From the car body Von der Karosserie De la carrosserie de la voiture
Red/ Rot/ Rouge
Red/Rot/ Rouge Red/Rot/ Rouge
ISO connector of the supplied power cord ISO-Stecker am Stromkabel Connecteur ISO pour le cordon dalimentation fourni
Red/ Rot/ Rouge Modified wiring 2 Genderte Verdrahtung 2 Cblage modifi 2
Red/Rot/ Rouge Red/Rot/ Rouge Yellow/Gelb/Jaune
Use modified wiring 2 if the unit does not turn on. Genderte Verdrahtung 2 verwenden, wenn das Gert so nicht an geht. Utilisez le cblage modifi 2 si lappareil ne se met pas sous tension.
View from the lead side Ansicht von der Leitungsseite Vue partir du ct des fils
PRECAUTIONS on power supply and speaker connections:
DO NOT connect the speaker leads of the power cord to the car battery; otherwise, the unit will be seriously damaged. Connect the black lead (ground), yellow lead (to car battery, constant 12V), and red lead (to an accessory terminal) correctly. BEFORE connecting the speaker leads of the power cord to the speakers, check the speaker wiring in your car. If the speaker wiring in your car is as illustrated in Fig. 1 and Fig. 2 below, DO NOT connect the unit using that original speaker wiring. If you do, the unit will be seriously damaged. Redo the speaker wiring so that you can connect the unit to the speakers as illustrated in Fig. 3. If the speaker wiring in your car is as illustrated in Fig. 3, you can connect the unit using the original speaker wiring in your car. If you are not sure of the speaker wiring of your car, consult your car dealer.
Series Fostex D-30 Philips 107E V4 5 XM8500 Castle Isis RSH1ftrs ASD 9UA AJ-D200P V2-0-D Neve 8816 F60860 WA12V9 TE 700 2175V Descriptif Dslr-A290 IC-T31CP ASI66011K 22HFL3330D Scenarist CDX-GT111 MRP-F356 Mexico PRO GX10I KD-S621 20PT222A-78R HR-J768 XW5000 RA-1062 AW-SW300 DEQ2496 LV3766 ZWF385 KD-G722 L2323T 10400 Samsung U708 DVP5500S Officebasic CE287AST Cateye V3 Silhouette 1994 PRO 4 Review Lb570CE KX-TG6071 SGH-U300 SGH-Z500V RL-44SZ21RD RM-D11P E8020D Jukebox Ericsson T66 MH-30 700 TV FO-A650 Optio S45 LFD321 DXG-305V Baseball 2005 XR-C8220R QR2619FX EL-546E HQ5830 Z8220 LE40F86BD Finepix A101 GA-7ZX Deluxe Barista LX-1504 ASF64010 LBT-XB33 CR-116 MP500 GA-M68m-s2P SD-P1400 652 WP HD7300 Emgeton C1 LVI572W CQ-HX2083N W32-DR2000 MK3 Play ABM 4900 Wireless PT-LB75VE KDC-MP2032CR TV-S2011 Array SC-EH770 Press Da70 AQV12nsbn PB601 2 0 GSX1300R MY230X Adapater Madeira CD33 Promag 55
manuel d'instructions, Guide de l'utilisateur | Manual de instrucciones, Instrucciones de uso | Bedienungsanleitung, Bedienungsanleitung | Manual de Instruções, guia do usuário | инструкция | návod na použitie, Užívateľská príručka, návod k použití | bruksanvisningen | instrukcja, podręcznik użytkownika | kullanım kılavuzu, Kullanım | kézikönyv, használati útmutató | manuale di istruzioni, istruzioni d'uso | handleiding, gebruikershandleiding
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101