Connectez les fils colors du cordon dalimentation dans lordre spcifi sur lillustration ci-dessous. Connectez le cordon dantenne. Connectez le faisceau de fils lappareil principal.
Rear ground terminal Terminal de tierra posterior Borne arrire de masse Fan Ventilador Ventilateur 15 A fuse Fusible de 15 A Fusible 15 A *1 Not included with this unit *1 No suministrado con esta unidad *1Non fourni avec cet appareil Ignition switch Interruptor de encendido Interrupteur dallumage *1

A B C D

Black Negro Noir *1
To metallic body or chassis of the car A un cuerpo metlico o chasis del automvil Au corps mtallique ou chssis de la voiture
See pages 4 to 6. Vase pginas 4 a 6. Rfrez-vous aux pages 4 6. Yellow*2 Amarillo*2 Jaune *2 To a live terminal in the fuse block connecting to the car battery (bypassing the ignition switch) A un terminal activo del bloque de fusibles conectado a la batera del automvil (desviando el interruptor de encendido) une borne sous tension du porte-fusible connecte la batterie de la voiture (en drivant linterrupteur dallumage)
To antenna A la antena lantenne

Red Rojo Rouge

Fuse block Bloque de fusibles Porte-fusible
To an accessory terminal in the fuse block A un terminal accesorio del bloque de fusibles une borne accessoire du porte-fusible
*2 Before checking the operation of this unit prior to installation, this lead must be connected, otherwise power cannot be turned on. * Antes de comprobar el funcionamiento de esta unidad previa a la instalacin, es necesario conectar este cable, de lo contrario no se podr conectar la alimentacin. *2 Pour vrifier le fonctionnement de cet appareil avant installation, ce fil doit tre raccord, sinon lappareil ne peut pas tre mis sous tension.

Blue Azul Bleu

Blue with white stripe Azul con rayas blancas Bleu avec bande blanche Orange with white stripe Amarillo con rayas blancas Orange avec bande blanche Brown Marrn Marron

(ILLUMINATION)

To automatic antenna if any (250 mA max.) A la antena automtica, si hubiere (250 mA mx.) lantenne automatique sil y en a une (250 mA max.)
To the remote lead of other equipment (200 mA max.) Al conductor remoto de otro equipo (200 mA mx.) Au fil de tlcommande de lautre appareil (200 mA max.)

Turning on/off the unit can turn on/off the JVC PnP. Al encender/apagar el receptor tambin se enciende/apaga la PnP JVC. Mettre sous/hors tension lautoradio peut aussi mettre sous/hors tension le PnP JVC. Stereo mini plug Miniclavija estreo Fiche str mini To headphones jack Al jack para auriculares la prise du casque dcoute
DC power plug Clavija de alimentacin de CC Fiche dalimentation CC
To DC IN jack Al jack DC IN la prise DC IN