Kenwood DP-5090
|
|
Bookmark Kenwood DP-5090 |
About Kenwood DP-5090Here you can find all about Kenwood DP-5090 like manual and other informations. For example: review.
Kenwood DP-5090 manual (user guide) is ready to download for free.
On the bottom of page users can write a review. If you own a Kenwood DP-5090 please write about it to help other people. [ Report abuse or wrong photo | Share your Kenwood DP-5090 photo ]
Manual
Preview of first few manual pages (at low quality). Check before download. Click to enlarge.
Download
(English)Kenwood DP-5090 Car Audio, size: 537 KB |
Kenwood DP-5090
User reviews and opinions
| mike_hall |
8:02pm on Saturday, September 11th, 2010 ![]() |
| Ok the good, the image quality is as good as any camera that was non dsl I ever tried : a complete and total surprise (good) . I acquired this digicam at an inventory clearance sale for less than half of the price proposed at the time of its introduction. This was a very impressive camera - original battery lasted through 100+ photos - would have probably taken several more. | |
| bobsloan |
2:43pm on Monday, September 6th, 2010 ![]() |
| excellent camera!! i love this camera, i have had it for about a year now and it still works great. | |
| RachelGarrett |
5:14am on Friday, September 3rd, 2010 ![]() |
| excellent camera!! i love this camera, i have had it for about a year now and it still works great. excellent camera!! i love this camera, i have had it for about a year now and it still works great. | |
| syscodes |
10:23pm on Saturday, August 28th, 2010 ![]() |
| Light weight, easy to use, excellent resolution & colors little slow, and auto focus Light weight, easy to use, excellent resolution & colors little slow, and auto focus | |
| -jenniffer_57 |
5:37am on Sunday, August 8th, 2010 ![]() |
| This was a very impressive camera - original battery lasted through 100+ photos - would have probably taken several more. | |
| hellraven |
7:27am on Tuesday, August 3rd, 2010 ![]() |
| I picked this camara because it looked pretty simple compared to others. This camera has served its purpose very well. I bought the camera with some suspicion but after opening the cardboard box. | |
| Bombadillo |
6:03pm on Saturday, July 3rd, 2010 ![]() |
| The Kodak Z650 Digital Camera has a lot to offer for a very reasonable price. The camera is very simple to use, and for what I have used it for. Inexpensive, high quality, easy to operate. That about sums it up. We upgraded our old digital camera to this camera about a year ago. | |
| AngyCock |
11:00pm on Friday, July 2nd, 2010 ![]() |
| Although I have only had the camera since June, it has served me well in my purposes. Although it is not a very rugged camera. | |
| carlpattison |
12:48pm on Saturday, June 12th, 2010 ![]() |
| The Kodak Z650 Digital Camera provides decent picture quality with 6.0+ megapixels. I have owned my Z650 for a couple weeks now and can say that it has been nothing less than perfect. I am not a professional photographer by any means. | |
| oo4ssi |
7:36pm on Saturday, April 10th, 2010 ![]() |
| thanks! great price for great camera. no Says it goes with the Easyshare printer dock it only goes with the series 3 easyshare printer. | |
| pawlicki |
10:04am on Thursday, April 1st, 2010 ![]() |
| Best camera ever! I had this camera for three years and it took stunning photos! The best part was it was supper easy to use! | |
| drunkndog5 |
4:52am on Monday, March 15th, 2010 ![]() |
| One of the leader - Kodak EasyShare Z650. A wealth of accessories and fashion compact size, The vast majority of digital cameras with the same. I completed each and every mission of this camera Its quite tough for me to understand the whole design at a time so I gave a lot of my valuable time ... I have had my Kodak Easyshare Z650 since June 2006 and I LOVE it! It takes incredible photos that are full of so much detail! | |
Comments posted on www.ps2netdrivers.net are solely the views and opinions of the people posting them and do not necessarily reflect the views or opinions of us.
Documents
CD PLAYER
DP-5090 DP-4090
INSTRUCTION MANUAL
KENWOOD CORPORATION
This instruction manual is used for two models. Model availability and features (functions) may differ depending on the country and sales area.
COMPACT
DIGITAL AUDIO
B60-3043-00 MA ( T, M ) I D 98/97/6 5
Introduction
DP-5090/4090 (En)
Before applying power
Units are designed for operation as follows.
Caution : Read this section carefully to ensure safe operation.
U.S.A. and Canada... AC 120 V only Australia.... AC 240 V only
Europe and U.K... AC 230 V only China.... AC 220 V only *Other countries.. AC 110-120 / 220-240 V switchable
*AC voltage selection
The AC voltage selector switch on the rear panel is set to the voltage that prevails in the area to which the unit is shipped. Before connecting the power cord to your AC outlet, make sure that the setting position of this switch matches your line voltage. If not, it must be set to your voltage in accordance with the following direction.
AC voltage selector switch
AC110-220V
2 3AC220-240V
OUTPUT
DIGITAL OUTPUT OPTICAL COAXIAL
SYSTEM CONTROL
LINE 1
LINE 2
SL16 XS 8
Note: Our warranty does not cover damage caused by excessive line voltage due to improper setting of the AC voltage selector switch.
Move switch lever to match your line voltage with a small screwdriver or other pointed tool.
For the United Kingdom
Factory fitted moulded mains plug
1. The mains plug contains a fuse. For replacement, use only a 13-Amp ASTA-approved (BS1362) fuse. 2. The fuse cover must be refitted when replacing the fuse in the moulded plug. 3. Do not cut off the mains plug from this equipment. If the plug fitted is not suitable for the power points in your home or the cable is too short to reach a power point, then obtain an appropriate safety approved extension lead or adapter, or consult your dealer. If nonetheless the mains plug is cut off, remove the fuse and dispose of the plug immediately, to avoid a possible shock hazard by inadvertent connection to the mains supply. IMPORTANT The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code: Blue : Neutral Brown : Live Do not connect those leads to the earth terminal of a three-pin plug.
Safety precautions
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN
WARNING : TO PREVENT FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE, REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
THE LIGHTNING FLASH WITH ARROWHEAD SYMBOL, WITHIN AN EQUILATERAL TRIANGLE, IS INTENDED TO ALERT THE USER TO THE PRESENCE OF UNINSULATED DANGEROUS VOLTAGE WITHIN THE PRODUCTS ENCLOSURE THAT MAY BE OF SUFFICIENT MAGNITUDE TO CONSTITUTE A RISK OF ELECTRIC SHOCK TO PERSONS. THE EXCLAMATION POINT WITHIN AN EQUILATERAL TRIANGLE IS INTENDED TO ALERT THE USER TO THE PRESENCE OF IMPORTANT OPERATING AND MAINTENANCE (SERVICING) INSTRUCTIONS IN THE LITERATURE ACCOMPANYING THE APPLIANCE.
The marking of products using lasers (Except for some areas)
REQUIREMENT BY NEDERLAND GAZETTE
Batteries are supplied with this product. When they empty, you should not throw away. Instead, hand them in as small chemical waste.
CLASS 1 LASER PRODUCT
The marking is located on the rear panel and says that the component uses laser beams that have been classified as Class 1. It means that the unit is utilizing laser beams that are of a weaker class. There is no danger of hazardous radiation outside the unit.
Unpacking
Unpack the unit carefully and make sure that all accessories are put aside so they will not be lost. Examine the unit for any possibility of shipping damage. If your unit is damaged or fails to operate, notify your dealer immediately. If your unit was shipped to you directly, notify the shipping company without delay. Only the consignee (the person or company receiving the unit) can file a claim against the carrier for shipping damage. We recommend that you retain the original carton and packing materials for use should you transport or ship the unit in the future. Keep this manual handy for future reference.
Special features
CD-TEXT support
The text information (disc title, track titles, names of the artists, songwriters, composers, etc.) recorded on the CDs can be easily called and displayed in alphanumerics. (Some @# Japanese words and text may not be displayed.) D.R.I.V.E. (Dynamic Resolution Intensive Vector Enhancement) IC is built in for drastic reduction of distortion at small signal level. High-performance new D/A converter achieving a 24-bit resolution. (DP-5090 only) CD peak search for setting the recording level that does not cause distortion. ( Edit function for rearranging tracks according to the tape length so that no music is interrupted in the middle. * Auto space function. % Easy operation functions allow systematic operation with other KENWOOD components connected through the system control connection. 6
Advanced technologies incorporated in pursuit of improved sound quality and stability
Convenient features for dubbing CD onto tape
Easy operation functions
Accessories
Audio cord. (1) System control cord. (1) AC plug adaptor. (1)
Remote control unit. (1)
REMOTE CONTROL UNIT
Batteries (R6/AA). (2)
Contents
RC-P0505
Use to adapt the plug on the power cord to the shape of the wall outlet. (Accessory only for regions where use is necessary.)
Caution: Read the pages marked
carefully to ensure safe operation.
Introduction... 2 Before applying power.. 2 Safety precautions.. 2
Special features.. 3
Displaying all the text information (ALL INFO.). 13
Programmed play (PGM mode).. 14
To check or change the programmed tracks. 15 To add a track to the program... 15 To clear tracks from the program. 15
System connections.. 4
To use the headphone.. 5
Repeated playback.. 16
To repeat only the programmed tracks.. 16 To repeat the entire disc... 16
Maintenance... 7 Controls and indicators.. 8 Operation of remote control unit. 9 Normal play (TRACK mode).. 10
Playing tracks in order from track No.1. 10 Playback from desired track.. 11 Skipping tracks... 11 Searching... 11
Playback in random order (Random playback). 17 Editing... 18
To check the edited contents.. 19 Playing or recording the edited contents.. 19 To clear the edited contents.. 19 Peak search.. 19
Searching for tracks by title (TITLE SEARCH). 12 Displays... 13
Time display on CD player (TIME DISPLAY).. 13 Selecting the text information display (TEXT DISPLAY)... 13
Timer operations... 20 In case of difficulty... 21 Specifications... 23
System connections
Caution:
Do not plug in the power lead until all connections are completed.
Make connections as shown below. When connecting the related system components, refer also to the instruction manuals of the related components.
Malfunction of microcomputer
If operation is not possible or erroneous display appears even though all connections have been made properly, reset the microcomputer referring to In case of difficulty.
Caution regarding placement
To maintain proper ventilation, be sure to leave a space around the unit (from the largest outer dimensions including projections) equal to, or greater than, shown below. Left and right panels: 10 cm Rear panel: 10 cm
Commercially-available optical fiber cable 75 coaxial cable with RCA PIN. (Commercially-available)
(DP-5090 only)
LINE 1 and LINE 2 output are the same pair of signals. Use these jacks to connect the unit to other system components.
(OPTICAL) DIGITAL INPUT (COAXIAL)
Digital component (MD, DAT, etc.)
DIGITAL OUTPUT
OPTICAL COAXIAL
(Except for DP-4090)
Remove the protection cap when using the DIGITAL OUTPUT (OPTICAL) jack. SL 16/XS8 switch 6 To AC outlet System control cord
Commercially-available optical fiber cable
DIGITAL INPUT OPTICAL
Digital amplifier (or ordinary amplifier, receiver, etc.)
Audio cord
To wall AC outlet
1. Connect all cords firmly. If connections are loose there could be loss of sound or noise produced. 2. When plugging and unplugging connection cords, be sure to first remove the power cord from the AC outlet. Plugging/unplugging connection cords without removal of the power cord can cause malfunctions or damage to the unit.
Connection to a general-use amplifier
Use the provided audio cords to connect the OUTPUT jacks of this unit to the CD input jacks (or AUX jacks) of the amplifier.
Connection to digital amplifier or MD
Connect the DIGITAL OUTPUT (OPTICAL or COAXIAL) jack to the digital input jack of the amplifier, DAT recorder, MD recorder, etc., using an optical fiber cable or coaxial cable which are commercially available in audio stores. When using an optical fiber cable to connect this unit to a digital amplifier, insert the plug straight into the jack until a snap sound is heard. Be careful not to bend, coil, or bundle the optical fiber cable. Optical fiber cables available on the market may not always be able to be used with this player. If your cord cannot be used with this unit, consult the store from which you purchased the cord or your nearest dealer. Optical fiber cable
Adjusting the output levels of the output jacks and headphone output
The OUTPUT level (UP/DOWN) keys of the remote control unit can adjust the output levels from the LINE/OUT and PHONES jacks of the unit.
To use the headphone
Connect a stereo headphone to the PHONES jack of the CD player. Adjust the sound volume using the remote control unit.
OUTPUT -12dB
Output level
OUTPUT DOWN UP
COMPACT DISC PLAYER DP-5090
-ON OFF
PHONES
It is not favorable for the sound quality to decrease the output level from this unit too much. Use these keys for coordination with other line levels. Adjusting the headphone output level also changes the LINE/OUT level. Do not adjust the output level from this unit particularly during recording.
SYSTEM CONTROL CONNECTIONS
Connecting system control cords after connecting a KENWOOD audio component system lets you take advantage of convenient system control operations. There are two KENWOOD system control modes. Make connections according to the groups of terminal symbols shown below. [XS8] Mode : lets you combine F, f, and terminals [SL16] Mode : for terminals only This unit is compatible with both [XS8] and [SL16] modes. Select the mode according to the connected components. 4
Amplifier or receiver
This unit
Cassette deck
Do this operation after completing all connections. (Ensure that the power is OFF.)
1. If your amplifier or receiver does not have a system control terminal, do not connect any system control cords to the system control terminals on the other components. 2. Do not connect system control cords to any components other than those specified by KENWOOD. It may cause a malfunction and damage your equipment. 3. Be sure the system control plugs are inserted all the way in to the system control terminals.
SYSTEM CONTROL OPERATIONS
Remote Control
Lets you operate this unit with the system remote control unit supplied with the amplifier or receiver.
Automatic Operation (Except [XR] equipment)
Automatically switches the input selector on the amplifier or receiver when you start playback from this unit.
Synchronized Recording (Except [XR] equipment)
Lets you synchronize recording with the start of playback when recording from CD. Also, the simple CCRS operation lets you make great recordings from CD. See the operating instructions supplied with your cassette deck for details.
Maintenance
Disc handling precautions
Cleaning Handling
Hold compact discs so that you do not touch the playing surface. If fingerprints or foreign matter become attached to the disc, lightly wipe the disc with a soft cotton cloth (or similar) from the center of the disc outwards in a radial manner.
Sticker
the playing side or the label side of compact discs. The paste left on the label surface after a sticker has been peeled off is a factor which may cause malfunction. If the surface is sticky due to remaining paste, be sure to clean it with alcohole before use. Sticky paste
Label side Do not attach paper or tape to either Playing side
Storage
When a disc is not to be played for a long period of time, remove it from the CD player and store it in its case.
Caution on disc used
Never play a cracked or warped disc.
During playback, the disc rotates at high speed in the player. Therefore, to avoid danger, never use a cracked or deformed disc or a disc repaired with tape or adhesive agent.
Do not use cleaning discs.
Please do not use commercially available cleaning discs, they may damage the internal mechanism.
Discs which can be played with this unit
CD (12 cm, 8 cm) (CD-TEXT support), CDV (only the audio part)
With CD-G (CD Graphics) discs, this unit can play only the audio.
Cleaning
Do not use volatile solvents such as alcohol, paint thinner, gasoline, or benzine, etc. to clean the cabinet. Use a clean dry cloth. Do not use contact cleaners because it could cause a malfunction. Be specially careful against contact cleaners containing oil, for they may deform the plastic components.
Note related to transportation and movement
Before transporting or moving this unit, carry out the following operations. 1. Turn the power ON but do not load a disc. 2. Verify that the display shown appears.
NO D I S C
3. Wait a few seconds and turn the power OFF.
CD accessories
The CD accessories (stebilizer, protection sheet, protection ring, etc.) which are marketed for improving the sound quality or protecting discs as well as the disc cleaner should not be used with this system because they may cause malfunction.
Beware of condensation
When water vapor comes into contact with the surface of cold material, water drops are produced. If condensation occurs, correct operation may not be possible, or the unit may not function correctly. This is not a malfunction, however, the unit should be dried. (To do this, turn the POWER switch ON and leave the unit as it is for several hours.) Be especially careful in the following conditions: When the unit is brought from a cold place to a warm place, and there is a large temperature difference. When a heater starts operating. When the unit is brought from an air - conditioned place to a place of high temperature with high humidity. When there is a large difference between the internal temperature of the unit and the ambient temperature, or in conditions where condensation occurs easily.
Controls and indicators
Play indicator Text information display (The displays given in this manual are approximations only. They may differ from what actually appears on the display.)
Pause indicator
DISPLAY
TEXT DISPLAY PEAK SEARCH POWER
1 SEARCH
The keys with the same name as those on the remote control unit operate the same way as the remote control unit.
1 POWER switch
Turns the power ON/OFF.
6 PHONES jack
Use to connect (optional) headphones.
2 Remote control light sensor 3 TEXT DISPLAY key
Used to select the CD-TEXT information display.
7 Door (disc tray)
Load the disc to be played back.
8 Open/Close key (0)
Opens and closes the door (disc tray).
4 PEAK SEARCH key 5 Search keys (1,)
Fast forwards or fast reverses the track.
9 STOP key (7) 0 Skip keys (4,)
Press to skip to the beginning of another track.
! PLAY/PAUSE key (6)
Each time the key is pressed, playback and pause switch each other.
Operation of remote control unit
The keys with the same name as those on the main unit operate the same way as the main unit. The keys marked * are provided only on the remote control unit. 1 Program-related and other keys & * RANDOM key * REPEAT key ^ * P.MODE key $ * TIME DISPLAY key # * EDIT key * * CHECK key %( * CLEAR key %( 2 Selector keys relating to text information TEXT DISPLAY key # * ALL INFO. key * TITLE SEARCH key
RANDOM
DISC SELECTOR 2
*3 OUTPUT (DOWN, UP) key *4 Numeric keys ( 1 ~ 0 , +10 ) 5 Basic function keys Stop key (7) Play/Pause key (6) Skip (4,) keys Search keys (1,)
REPEAT
DISC SKIP
P.MODE
TIME DISPLAY
7 TEXT DISPLAY
ALL INFO. TITLE SEARCH
Model: RC-P0505 Infrared ray system
Loading batteries
1 Remove the cover. 2 Insert batteries. 3 Close the cover.
Insert two AA-size (R6) batteries as indicated by the polarity marking.
Operation
After plugging in the power cord, press the POWER switch of the main unit to turn the power ON. When the power is turned ON, press the key of the function to be operated.
Remote control unit only
Select the desired track No.
Press the numeric keys as shown below. To enter track No. 23 : To enter track No. 40 : 003 0000)
Playback starts from the selected track and continues on the subsequent tracks.
Skipping tracks
To skip backward
To skip forward
The track in the direction of the pressed key is skipped, and the selected track will be played from the beginning. When the 4 key is pressed once during playback, the track being played will be played from the beginning.
Searching
Backward search
Forward search
Playback starts from the position where the key is released.
What is the normal play TRACK mode?
The normal play TRACK mode refers to the state in which the PGM, EDIT and RANDOM mode displays are off. To set the unit to the TRACK mode:
Press the P.MODE key when the PGM or EDIT display is lighted. Press the RANDOM key when the RNDM display is lighted.
Goes off.
Searching for tracks by title (TITLE SEARCH)
In the case of a CD-TEXT disc, the tracks to be heard can be searched by title.
Preparation
Load a disc (CD-TEXT support) in the CD player.
Check that the unit is in the normal play TRACK mode. !
1 Press the TITLE SEARCH key.
TITLE SEARCH
Blinks.
T I TL E A BCD EF
Track title
To stop the search, press the TITLE SEARCH key again.
In the case of a non-CD-TEXT disc, the NO CD TEXT display will appear for approx. 3 seconds.
2 Select the name of the track (title) to be heard.
02 TITLE XYZ
The track number skips forward.
If no keys are operated for more than a second, the track title is scrolled on the display.
The track number skips backward.
TITLE XYZ
What is displayed will differ depending on the item which has been selected by TEXT DISPLAY. #
Display scrolling
Some track titles contain so much text information that the full titles will not fit on the display. In cases like this, the letters on the display move from right to left so that the non-visible part of the title is revealed. This type of display movement is known as scrolling display.
Display example
C A B C D E F G H I J K L M N O P Q.
L M N O P Q.
The letters move toward the left.
Scroll display
Displays
Time display on CD player (TIME DISPLAY)
: Elapsed time of track being played : Remaining time of track being played : Elapsed time of entire disc (T lights up.)
Each press of the TIME DISPLAY key changes the displayed contents.
1 :- 2 ::T - :T
: Remaining time on entire disc (T lights up.)
Only the display 1 and 2 will be displayed in RANDOM and EDIT modes.
Selecting the text information display (TEXT DISPLAY)
In the case of a CD-TEXT disc, the displays shown below can be selected. In the stop mode When the key is pressed once, the 1 Disc Title is scrolled on the display; when it is pressed repeatedly, the display is changed. (In the PGM mode, the displays are the same as for play mode.) : Disc title : Singer (or performer) : Track number, time display
TEXT DISPLAY
1 Disc Title 2 Disc Artist 3 TIME
If the key is released while 2 Disc Artist is displayed, 1 Disc Title returns to the display. In the play mode When the key is pressed once, the 1 Track Title is scrolled on the display; when it is pressed repeatedly, the display is changed. (This operation can be performed even when operation has stopped in the PGM mode.) : : : : : Track title Singer (or performer) Disc title Singer (or performer) Track number, time display
D i s c T i t l e : AB
: ABCDEF.
When there is no text information to be displayed is scrolled on the display. In the case of a non-CD-TEXT disc, the NO CD TEXT display will appear for approx. 3 seconds. 5 Track Title Track Artist Disc Title Disc Artist TIME
Displaying all the text information (ALL INFO.)
In the case of a CD-TEXT disc, the text information shown below is displayed automatically during normal play (TRACK mode).
Each item is displayed in turn each time the key is pressed. When the key is repeatedly pressed while an item is being displayed, the display is forcibly moved to the next item. 9 Disc/Track Title : Disc and track titles Disc/Track Artist : Singer (or performer) Disc/Track Songwriter : Songwriter Disc/Track Composer : Composer Disc/Track Arranger : Arranger Disc/Track Message : Message from sponsor or artist ID INFO. : Record company, release date, etc. Genre INFO. : Genre information ALL INFO. END : (Release)
ALL INFO.
A rr a n ge r : AB CD
To skip to the next track while the items are being displayed:
Press the key. The display can be returned to a previous item by pressing the 4 key. ALL INFO. is released when any other key is pressed while items are being displayed.
If the key is released at any point while 2 Track Artist to 4 Disc Artist is displayed, 1 Track Title returns to the display. Remote control unit only
Items from 1 to 6 are displayed in the sequence of disc and track. When there is no text information to be displayed is scrolled on the display. In the case of a non-CD-TEXT disc, the NO CD TEXT display will appear for approx. 3 seconds.
Programmed play (PGM mode)
Use the following procedure to program desired tracks in a desired order. (up to 32 tracks)
Load a disc in the CD player.
1 Press so that the PGM indicator lights.
Do this operation in the stop mode.
PGM01 TNO.??
2 Program desired tracks.
1 Select the desired track No.
Press the numeric keys as shown below. To enter track No. 25: 005
P G M T N O. AB
PGM01 ABCDEFGH
In the case of a CD-TEXT disc, the tracks title is scrolled on the display.
PGM01 TNO.25
Go to step 2 within 8 seconds.
2 Set the entry.
3 Repeat steps 1 and 2 above.
Tracks can also be selected by pressing the 4 or key. Up to 32 tracks can be programmed. When FULL is displayed, no more tracks can be programmed. If you make a mistake, press the CLEAR key and enter the track No. from the beginning. When the total playing time of the programmed tracks exceeds 100 minutes, the remaining time on the disc will not be displayed any more.
3Start playback.
When the 4 or key is pressed during playback, the track will be skipped in the direction of the pressed button. When the 4 key is pressed once during playback, the play position returns to the beginning of the current track being played.
The programmed contents remain in memory.
Auto space function
During programming of tracks, a non-recorded space of a few seconds will be automatically created between tracks. By recording tracks with these spaces on tape, the search and repeat play operations of tape using the DPSS function (which works by searching the non-recorded spaces) can be performed reliably. Even when the performances of two tracks are continuous (which occurs with classical or live recording music), the spaces will be created if they have different track Nos.
To check or change the programmed tracks
1 Press the CHECK key.
Press until the track No. to be changed is displayed.
Perform only step 1 to simply check the program. In the case of a CD-TEXT disc, the tracks title is scrolled on the display. Each time the key is pressed, the program No. and the track No. on CD are displayed.
2 Select the new track No.
Example
3 Set the entry.
Press it while the PGM 01 indicator blinks. The track being played cannot be changed.
To add a track to the program
2 Press the P.MODE key.
When a track No. is selected, the track will be added to the end of the existing program.
To clear tracks from the program
Press to clear tracks from the end.
Each time the key is pressed, the last track in the program is cleared. The tracks which are programmed earlier than the track being played cannot be cleared. To clear all track.
Selected tracks can be also completely cleared just by operating the 0 key. The entire program is cleared.
Repeated playback
To repeat only the programmed tracks
1 Program desired tracks.
(Perform steps 1 and 2 on page 14.)
All of the programmed tracks will be repeated. In case only one track is programmed, only that track will be repeated. Up to 32 tracks can be programmed. When FULL is displayed, no more tracks can be programmed.
2 Switch REPEAT ON.
The current status is displayed when the key is pressed once. When it is pressed while the status is displayed, the repeat ON status can be set to OFF (or vice versa).
R E P E A T ON
To cancel repeated playback
Press the REPEAT key twice. (REPEAT ON OFF)
To repeat the entire disc
1 Press so that the PGM indicator
goes off.
Playback in a random order (Random playback)
As tracks are selected at random, you can enjoy listening to for a long time.
Check 1 mode. that the unit is in the normal play TRACK !
2 Press the RANDOM key.
During track selection: > and < move from the outside to the inside.
<<<><E12 ><>>>
The number here changes.
RNDM005
In case track No. 5 is selected
Each time a track ends, the same operation as above is repeated, and the track selected next is played. Random play stops after all of the tunes have been played once. The random playback can also be repeated by pressing the REPEAT key.
To select another track in the middle of playing one
To cancel random playback
Pressing the 4 key once returns to the beginning of the track being played.
Press the RANDOM key to start normal playback.
Editing
The following procedure allows to record a CD within the specified tape length so that no music is interrupted in the middle at the ends of sides A and B.
Load a disc in the CD player. Check that the unit is in the normal play TRACK mode. !
1 Light the EDIT indicator.
EDIT C-??
Go to step 2 within 8 seconds. If more than 8 seconds have elapsed, press the key again.
2 Enter the recording time of the tape.
When using the numeric keys:
Press the numeric keys as shown below. 30-minute tape : 000) 46-minute tape : 00006
EDIT C-46
Recording within 99 minutes can be specified in minutes (2 digits). If you commit a mistake in time entry, press the P.MODE key and restart the procedure from the beginning. By pressing the TIME DISPLAY key the set time-length intervals will change in this order: "46=54=60=74=90=??" The interval length can be adjusted with the skip keys 4 and in units of one minute (to a maximum of 99 minutes).
When using the TIME DISPLAY key: 1 Select the time.
The CD contents are edited as follows.
(1) The tape recording time input is divided by two, and tracks that can be accommodated in file A (which refers to tracks on tape side A) are selected in order of their track Nos. (2) In a few seconds, the time left on tape side A is displayed, then file B (tracks on tape side B) is edited in the same manner. Editing in the FILE A
E D I T A 01
The selected track numbers are displayed in sequence.
EDIT A
Remaining time display.
1. While you can edit with a different time setting to that of the tape you are using, part of the tape may be left with nothing recorded on it, or the last track on side A or side B may be cut short. 2. The EDIT function may not operate properly for discs having only one track or having tracks of long duration such as classical music.
To check the edited contents
When the CHECK key is pressed, track numbers and remaining time in the file A are displayed first, then those in the file B.
Playing or recording the edited contents
Press the 6 key to start playback according to the edited content. The playback pauses at the beginning of the track edited for tape side B. Press the 6 key again to continue playback.
When recording the edited content onto a tape, it is recommended to use the synchro recording or CCRS recording function of KENWOOD cassette decks. Do not adjust the output level from this unit particularly during recording. For details, see the instruction manual of the cassette deck.
To clear the edited contents
Press any one of these keys.
The edited data is cleared entirely.
Peak search
This function identifies the highest peak level of the entire recording on a CD before recording the CD on the cassette deck. With this unit, after the peak level of each track recorded on the CD has been searched, the section of the music containing the highest peak level will be played repeatedly so that the recording level of the cassette deck or MD (analog recording) can be adjusted easily. This feature is particularly convenient when using a cassette deck with manual recording level adjustment which does not have the automatic recording level adjustment function. (This unit cannot perform peak search recording when used with a cassette deck equipped with the peak search function.)
DP-4090
[ Format ] System.. Compact disc digital audio system Laser... Semiconductor laser [ D/A Convertors ] D/A Conversion... 1 Bit (D.R.I.V.E.) Oversampling... 8 fs (352 kHz) [ Audio ] Frequency response.. 4 Hz ~ 20 kHz, 0.5 dB Signal to noise ratio. More than 100 dB Dynamic range... More than 95 dB Total harmonic distortion + noise.. Less than 0.005% (at 1 kHz) Channel separation.. More than 95 dB (at 1 kHz) Wow & flutter... Unmeasurable Limit Output level/impedance Variable... (Max.) 2 V/0.3 k Digital output Coaxial... 0.5 V p-p / 75 Optical.. 15 dBm ~ 21 dBm (Wave length 660 nm) Headphone output (Max.).. 20 mW (32 ) [ General ] Power consumption... 12 W Dimensions.. W: 440 mm (17-5/16") H: 127 mm (5") D: 366 mm (14-7/16") Weight (Net)... 4.8 kg (10.5 lb)
1. KENWOOD follows a policy of continuous advancements in development. For this reason specifications may be changed without notice. 2. The full performance may not be exhibited in an extremely cold location (under a water-freezing temperature).
For your records
Record the serial number, found on the back of the unit, in the spaces designated on the warranty card, and in the space provided below. Refer to the model and serial numbers whenever you call upon your dealer for information or service on this product. Model Serial Number

: PLAY/PAUSE 00 : 00 UP * FF 1 * FB * STOP 7 *
TE-balance adjustment Focus gain / Tracking gain and FE- balance adjustment
* PEAK SEARCH DOWN 4
* DP 4090/DP-5090 only The following keys are not operate in the test mode. TEXT DISPLAY KEY (DP-4090/DP-5090) REPEAT / RANDOM KEY (D-S300)
ADJUSTMENT
No. ITEM INPUT SETTINGS OUTPUT SETTINGS PLAYER SETTINGS ALIGNMENT POINTS ALIGN FOR FIG.
Step 1~4 are in TEST MODE While pressing the UP key, turn the AC ON. (Test mode) Press the PLAY/PAUSE key, then confirm that the display is "03". Press the PLAY/PAUSE key, then confirm that the display is "03". On the power from 0.08 to 0.15 mW, when the diffraction grating is correctly aligned with the RF level of 1.0 Vp-p or more.
LASER POWER
Apply the sensor section of optical power meter on the pickup lens.
TRACKING ERROR BALANCE
Test disc Type 4
Connect an oscilloscope as follows. CH1 : RF (CN2 pin 1) CH2 : TE (CN2 pin 6)
TE BALANCE VR2
Symmetry between upper and lower patterns
FOCUS ERROR BALANCE
Connect an oscilloscope as follows. CH1 : RF (CN2 pin 1) CH2 : FE (CN2 pin 2)
Press the PLAY/PAUSE key, then confirm that the display is "05".
FE BALANCE VR1
Optimum eye pattern
TRACKING GAIN
Test disc Connect a LPF to CN2 Type 4 pin 5-6 to which you Apply signal of connect an oscilloscope 1.2 kHz, or AC voltmeters. 50mVrms to CN2 pin 5-6.
TRACKING GAIN VR3
Two VTVMs should read the same value.
Note: Type 4 disc : SONY YEDS-18 Test Disc or equivalent. LPF: Around 47 k+ 390 pF or so.
(a) Laser power
(e) Tracking gain
0.08~0.15 mW
GND + + L.P.F. VTVM
_ 1.2 kHz 50 mVrms Pickup +
L.P.F.
Optical power meter
PC BOARD (Compornent side view)
D/A Converter unit X14-444x-xx 0-51 : DP-5090(T) 2-70 : DP-5090(E)
Refer to the schematic diagram for the value of resistors and capacitors.
PC BOARD(Component side view)
Processor unit(X32-331x-xx) 0-22 : DP-4090(M) 0-23 : D-S300(MI) 0-51 : DP-5090(T) 0-52 : DP-4090(T) 2-70 : DP-5090(E) 2-71 : DP-4090(E)
Display unit (X25-5922-70 : D-S300)
Display unit (X25-5922-70 : DP-4090/5090)
IC1 IC2 IC3 IC6 IC13-15 IC16,17 IC18 IC19 IC20 : CXA1782BQ 1 X : CXD2507AQ 1 X : KAN03 : TA8409S : NJM4580L : TA8410AK : LC69170M : uPD78055GC-A02 : TC74HC373AF IC21 IC22 IC25 IC26 IC27,28 IC29
DIGITAL
X W260
5.0V 1.8V
2.1V 2.2V
( 8 ) ( 10 )
8FSLRCKO
R43 220K
R312 6.8 1/4W
( ( ) ( ) )
A B X WH5
GND GND RO+ LO+ ROLO-
DP-5090
DESTINATION UNIT No. COUNTRY ABB. EUROPE E X32-3312-70 U.K. T X32-3310-51 DESTINATION UNIT No. COUNTRY ABB. EUROPE E X32-3312-70 U.K. T X32-3310-51 DESTINATION UNIT No. COUNTRY ABB. EUROPE E X32-3312-70 U.K. T X32-3310-51 J1 E63-0121-05 (4P) R87-90, 290,323 NO J2 E63-0185-05 P3 WH4,5 E8,9 E10 L10 S2 NO R135138 1K YES S3 IC25 Q26,27 D21 D34, 35 X14CN1 2/3
8 R317
YES NO NO NO YES YES 2SD2396(J,K) RBA-402LLFA NO C57 NO C65,66,265, C69, C135-138, 292,293 151,NO 8P B 1000P (E/5) NO C145,146 47u50 C90-1819-05 C147 0.1
+5V 1 C34 0.1
+5V +12V -12V
6.8 1/4W
R57 220
R98-100,153,154, 291,299,300,339 YES
R310 6.8 1/4W C294
OPTICAL OUTPUT
C301 100P
X14CN2 2/3
X D34 X W240
C27 0.1
C153, C159, C201,202 C221,154, YES 100P 3300u16
W231,232,250, 257,260,261 W240 A YES NO
X W231
DIGITAL COAXIAL DRIVER Q6
C260 0.12
RR59 75
R60 22
X J2 COAX OUT
2200u16 220u16
NO YES
NC DACTEST0 DACTEST1 LZ GNDAL LO+
DP-4090
DESTINATION UNIT No. COUNTRY ABB. EUROPE E X32-3312-71 GENERAL MARKET M X32-3310-22 U.K. T X32-3310-52 J1 E63-0122-05 (2P) J2 E63-0199-05 P3 WH4,5 E8,9 E10 L10 S2 NO NO S3 IC25 Q26,27 D21 D34, 35 YES C147,153, 154 NO
X R137 X C137
R91 4.7K
IC13,14
OPE AMP
R143 220
Q11-14
X R87 X C65 X C70
150P 12K
IC13 (2/2) 1
R139 220
R141 220
LOVDAL VDAR RO-
X C294
X R310
+12V -12V
4.7K 0V
IC13 (1/2) 7
X C145
LINE OUT MUTE CONTROL
R335 R171 3.9K
Q15-18 RR149 100
NO D3SBA20F03 or YES NO NO YES YES YES 2SD2396(J,K) RBV-402LFA NO R310 6.8 1/4W 6.8 1/2W C57 120P C91-1475-05 A, B YES (E/5) NO YES NO C65,66, C69, C135, C137, 292,YES 22P 150P 120P
C281 470P
R145 100K
R172 3.9K
X C292 330u6.3 + X C69
X C135
X R135
C139 0.056
C141 1000P
RO+ GNDAR RZ RESETN DACTEST2
X C136
X R136
C142 1000P
R134 8.2K
4.9V Q12
Q18 X R153
X C153
C140 0.056
C282 470P
R146 100K
R94 4.7K 3 + 2 4
R155 22K
RRR150 100
X C154 1000P
C63 0.01
R144 220
( 41 )
C144 5600P
C62 100u10 +
R309 1.8 1/4W
R305 1K
C169 100P
R169 4.7K
R165 7.5K
Q7 MASTER CLOCK OSCILLATION
X R138
C161 0.01
C162 100P
C170 100P
R170 4.7K
R166 7.5K
R316 3.3 1/4W
R308 1.8 1/4W
C171 1000P
-10V +10V +5V
D22 D2
+12V 1 C221 + 4 + ~ ~ 3 2
1 IN OUT GND 2 3
X C222 +
RESET IC
+5V R222 470
IN +10V
C207 100u10 + R204
R295 D41 100
R326 470
R213 220
C263 1000P
CD TEXT IC
R205 10K
R221 1K C264 +5V
100P +
5.7V 0.2V 10.1V
R212 220
C209 100P
5.0V 5.0V
C213 470P
IC PROTECTOR
C241 6800P
C272 0.01 C273 0.01
( 13 ) ( 12 ) -40V AVR Q20
R216 4.7K C216 10u50 + R214 D25 10K -39V -38.1V OUT IN
GND AC ANA F
(T,E) : AC230V~ 50Hz (M) : AC110-120V/ 220-240V~ 50/60Hz
C265 6800P
R203 100
VDD EXCK DQSYSBSO SRDT SCOR SCLK WFCK SW2 MCK
1.8V -10V +5V
C210 100P
4.8V 0V
C218 47u63 +
C206 47u16 +
C205 470P
3 0V 4 2.5V 5 2.4V
5.0V 11
C204 100P
X C202
SW1XMODE
6 5.0V 0.01 -10V
TEST GND
R283 10K R315 6.8 1/4W +5V +5V
R84 220
R82 100K
(X32- ) (E/5)
R85 100K
R86 100K
( 60 )
C71 220P
-11.5V
X C152
X R88 12K
R133 8.2K
X R90 12K
( ( 40 )
R92 4.7K
) ( ) ( ) ( ) ( )
LINE OUT MUTE
R151 100
X JLch
X C147
4.9V Q11
DESTINATION UNIT No. COUNTRY ABB. EUROPE E X32-3312-71 GENERAL MARKET M X32-3310-22 U.K. T X32-3310-52 DESTINATION UNIT No. COUNTRY ABB. EUROPE E X32-3312-71 GENERAL MARKET M X32-3310-22 U.K. T X32-3310-52
R87-90,153,154,290, 291,300,310,323 YES
R98-100, 299,339 NO
R135138 27K
C145, 146 47u50 C90-1819-05
C151, C159, C201,202 C221,160 1000P 39P 3300u16
W231,232,250, W240, 257,NO YES
R152 100
( 34 )
LINE OUT
D-S300
DESTINATION UNIT No. COUNTRY ABB. EUROPE E X32-3312-72 U.K. T GENERAL MARKET M X32-3310-23 MALAYSIA I DESTINATION UNIT No. COUNTRY ABB. EUROPE E X32-3312-72 U.K. T GENERAL MARKET M X32-3310-23 MALAYSIA I DESTINATION UNIT No. COUNTRY ABB. EUROPE E X32-3312-72 U.K. T GENERAL MARKET M X32-3310-23 MALAYSIA I J1 E63-0122-05 (2P) R87-90,290, 299,323 YES J2 P3 WH4,5 E8 E9,10 L10 S2 NO S3 IC25 Q26,27 D21 D34, 35
E63-0199-05
D3SBA20F03 or YES NO YES YES NO NO 2SD2012 RBV-402LFA YES R310 C65,66, C69, C135, C137, C145, C57 292,146 C147 120P YES 22P 180P 150P 47u50 0.01
R140 220
R142 220
6 + 5 -
XC146 +
( 43 )
X R154 100
4 Rch X B
R98-100,153,154, 291,300,339 NO
R135138 16K
IC14 X C138 (2/2)
IC14 (1/2) Rch
1 1/4W
IC15 (1/2)
R163 C163 10K 2.2u50 +
C151, C153, C159, C201,202 C221,470P NO 39P 2200u16 470u16
W231,232,250, 257,260,261 W240 NO
(E/5) NO
100u16
YES YES NO YES
R168 56
R164 10K
IC15 (2/2)
C164 2.2u50 +
(X32- ) (C/5)
NC P1 +B -B Rch Lch
C268 0.01 +10V C269 0.01
HEADPHONES OUT
SIGNAL LINE GND LINE +B LINE -B LINE
1 AC ANA
USED DP-4090/DP-5090 MODEL (X32- ) (D/5)
C242 6800P
USED D-S300 MODEL (X32- ) (B/5)
R201 1.5 1/4W R202 1.5 1/4W
X Q27 X Q26
IC PROTECTOR +5V AVR
Q9 +5V CURRENT BOOSTER
2 C270 0.01 C220 0.01 IC28 3
GND AC ANA
AC ANA
POWER SUPPLY
S1 CN10
AC ANA GND AC ANA F
(T,E) : AC230V~ 50Hz (M,I) : AC110-120V/ 220-240V~ 50/60Hz
+ ~ ~ 3 2
-48.3V
IC26 (2/2) 1
6 -50V F -50V
IC26 (1/2)
OPE AMP +5V POWER SUPPLY CONTROL
F -50V AC DIG GND AC DIG
C214 10u35 +
C271 0.01 C200 0.01
-38.7V
AC DIG AC DIG GND 8 9
-19.3V
9 AC DIG
AC DIG
USED (M,I) TYPE
X25-E1 R81 100K
R83 220
DP-4090/DP-5090/D-S300 (M) (1/3)
Y22-4862-70
D/A CONVERTER UNIT (X14-4442-70) : DP-5090 ONLY
: ICP-N10 : SM5843AS1 : KAN05 : TC74AC74AF : NJM4580L : TC74VHCV04F : NJM4580E : 2SD2012 : 2SK246(Y,GR) : UZ-5.1BSB or MTZJ5.1(B) : UZ-5.6BSB or MTZJ5.6(B) : 1SS133 or HSS104
IC7,9,11,13
IC4 IC5 R177 1K +12V IC7-14 IC15,16,31,34 IC24 IC32,33
R195 3.9K
R125 3.9K
R121 3.9K
IC31 (1/2) +
C175 470P
D-LATCH IC
R185 510
IC15,16,31-34 OPE AMP
9 VCC 2CLR 2CK 2FR 2Q C189 330u6.3 2Q 2D 8
8 VCC 2CLR 2FR 2CK 2Q 2Q 2D C185 330u6.3
C119 330u6.3
C123 330u6.3
C187 0.1
Q29,34 Q31,33
C183 0.02
C121 0.1
C125 0.1
(BOTTOM VIEW) GND 1CK 1FR 1Q 1Q 1D
(BOTTOM VIEW) 1Q 1Q
R179 3.3K
8 + R181 1K IC33 (1/2) 6 R187 3.3K
D32 D33 D36,37,39,44
R123 +5V 3.9K
C179 470P Q31 +5V POWER STABILIZATION +B C173 0.01 -B +12V
+5V R119 3.9K RIC31 (2/2)
R189 3.3K
+5V +5V +5V CURRENT BOOSTER Q33 Q29 +4.3V R332 1.5 1/4W C144 C143 33P 9P +4.3V 4.3V +4.3V C254 100u10 + +4.3V IC24(5/6) IC24(4/6) R260 1M IC24(1/6) IC24(2/6) C146 C275 820P 2P
5.0V -12V 5.0V
R183 33K +5V +5V
Q3 RR251 1K
R331 1.5 1/4W BUFFER +5V IC24 (6/6) 12 L3 15uH +5V
C252 100u10
IC33 (2/2)
IN OUT +5V AVR
+5V POWER STABILIZATION +10V 10.1V Q33 C258 R0.01 RD33
X1 16.9344MHz C145 R131 4.7K 2P
-12V R127 27K
-11.5V -0.3V
C127 120P 2 + IC15 (1/2) +12V
R155 3.9K C105 470P
C253 47u16
C140 100u10
6 IC24 (3/6)
C155 C283 470P 3.3K 330P R157 3.9K R133 +
R129 27K C129 120P C131
MUTE 1 +B X32-A/5 -WH4 1/3 2
MUTE ON: 5.0V OFF: 0V
S5 +5V REPEAT RR11 10K S6 +5V R10 10K
DP-4090/DP-5090/D-S300(M) (3/3)
GRID CONTROL
GRID REGISTER
G10 53
CONTROL
INSTRUCTION DECODER
G11 52
AA7/G13
DOT DRIVER (BOTTOM VIEW)
AA6/G14
Q2 R16 10K
TC74HC373AF
VLOAD GND
+5V 7 ( A/DO ) ( A/D1 ) RRR+5V RST NC A/D0 A/D1 DATA CLK CE STBY
CXD2507AQ*1
ICP-N10 ICP-N20
( ) R3 15K R4 6.8K R5 3.3K
LC75712E
EXPLODED VIEW (MECHANISM)
(DP-5090)
(DP-4090
3 DP-S300)
H A B C D E F G H i j k : N09-3359-08 : N19-0891-04 : N19-1435-05 : N09-3385-08 2.6x6 : N30-2003-46 M2x3 : N32-2606-46 2.6x6 : N78-2080-46 2x8 2.6x8 (BLK) : N82-2608-45 : N86-2005-46 2x5 : N86-2006-46 2x6 : N88-2606-46 2.6x6 2.6x8
23 (FPC)
H H k k H k
DM 31 (DARK GREEN)
30 (LIGHT GREEN)
70.1mm
D-S300/DP-4090 (TKFB30) DP-5090 (TKFB31)
Parts with the exploded numbers larger than 700 are not supplied.
EXPLODED VIEW(UNIT)
Parts with the exploded numbers larger than 700 are not supplied. 25
Parts with the exploded numbers larger than 700 are not supplied. 26
PARTS LIST
V New Parts Parts without Parts No. are not supplied. Les articles non mentionnes dans le Parts No. ne sont pas fournis. Teile ohne Parts No. werden nicht geliefert. Ref. No Address New Parts Parts No. Description Destination
Remarks
V New Parts Parts without Parts No. are not supplied. Les articles non mentionnes dans le Parts No. ne sont pas fournis. Teile ohne Parts No. werden nicht geliefert. Ref. No 644 Address New Parts Parts No. G01-3963-04 G11-0155-14 G11-2272-04 G11-2314-04 G11-2333-04 G16-0892-04 H10-7256-02 H10-7257-12 H10-7310-02 H10-7311-02 H11-0081-04 H12-2201-04 H12-2332-04 H20-0554-04 H20-0568-04 H25-0225-04 H25-0232-04 H25-0232-04 H25-0651-04 H25-0651-04 H25-0654-04 V V V V V V V V 2E 2H 2H 2H 1H 1E,2E 1E 1H 2C 2F,2G 1D 1D 1D 1G 1G V H25-0661-04 H50-2202-14 H50-2203-14 H50-2261-14 H50-2262-14 H50-2263-14 H50-2399-04 H50-2400-04 H50-2401-04 J02-1169-03 J02-1189-03 J19-2808-05 J19-3326-15 J19-3329-05 J19-3753-04 J42-0083-05 J61-0101-05 J61-0307-05 V V V V V V K27-2178-04 K29-6671-02 L07-2289-05 L07-2307-05 L07-2309-05 L07-2351-05 L07-2352-05 Description EXTENSION SPRING(DP-4/5090) SOFT TAPE(40X9X2)(DP-4/5090) SOFT TAPE (DP-4/5090) SOFT TAPE (DP-4/5090) CUSHION (D-S300) SHEET (DP-4/5090) Destination
606 607A 607B 607C 2C 1D 1D 1C,1F 1C,1F 1C,1F 1E 1E 1C 1H 1H 1D V V V V V V V V V V V V 1C 1F 1C 2C 2C 2F,2G 2F,2G 2F,2G 2D 2C 2C 2C 2F 1C 2E 2D 1F 2D 2F 2C V V V V V V V V V V V V V V V A01-3398-01 A01-3442-01 A09-0356-08 A21-1926-03 A21-1946-03 A21-1971-14 A21-1972-04 A21-1973-14 A22-1756-21 A52-0312-14 A60-1061-12 A60-1120-12 A60-1141-11 A70-1124-05 B07-2327-12 B10-2300-04 B10-2360-12 B11-0346-04 B12-0312-04 B43-0302-04 B03-2995-14 B46-0310-03 B46-0310-03 B46-0310-03 B58-0945-03 B58-0945-03 B58-0965-13 B58-0965-13 B58-0966-13 B58-0966-13 B60-3043-00 B60-3044-00 B60-3045-00 B60-3046-00 B60-3047-00 B60-3235-00 B60-3236-00 B60-3237-00 B60-3238-00 B60-3239-00 D10-3681-13 D10-3710-13 D21-1447-03 E03-0115-05 E03-0115-05 E30-0505-05 E30-2592-15 E30-2721-05 E30-2733-05 E30-2592-15 E30-2829-05 F20-1483-04 METALLIC CABINET(DP-4/5090) METALLIC CABINET(D-S300) BATTERY COVER (DP-4/5090) DRESSING PANEL (DP-5090) DRESSING PANEL (DP-4090) DRESSING PANEL DRESSING PANEL DRESSING PANEL SUB PANEL DOOR (D-S300) (D-S300) (D-S300) (DP-4/5090) (DP-4/5090)
2D V 2C 2C 1D V 1G,2G V V V V V
POLYSTYRENE FOAMED (DP-4/5090) POLYSTYRENE FOAMED (DP-4/5090) POLYSTYRENE FOAMED (D-S300) POLYSTYRENE FOAMED (D-S300) POLYSTYRENE FOAMED (DP-4/5090) PACKING FIXTURE (DP-4/5090) PACKING FIXTURE (D-S300) PROTECTION COVER(DP-4090) PROTECTION COVER(D-S300) PROTECTION BAG (DP-4/5090) PROTECTION BAG (D-S300) PROTECTION BAG (DP-4/5090) PROTECTION BAG (D-S300) PROTECTION BAG (DP-4/5090) PROTECTION BAG (DP-4/5090) PROTECTION BAG (D-S300) ITEM CARTON CASE(DP-5090) ITEM CARTON CASE(DP-5090) ITEM CARTON CASE(DP-4090) ITEM CARTON CASE(DP-4090) ITEM CARTON CASE(DP-4090) ITEM CARTON CASE(D-S300) ITEM CARTON CASE(D-S300) ITEM CARTON CASE(D-S300) FOOT FOOT HOLDER UNIT HOLDER UNIT HOLDER (DP-4/5090) (D-S300) (D-S300) (D-S300) (D-S300) T T M MI E EMI EM T T T ET E T M E T E T MI
PANEL (DP-5090) PANEL (DP-4090) PANEL (D-S300) REMOTE CONTROLLER ASSY ESCUTCHEON FRONT GLASS FRONT GLASS COLOR FILTER INDICATOR (DP-4/5090) (DP-4/5090) (D-S300) (D-S300)
KENWOOD BADGE (DP-4/5090) DRESSING PLATE (DP-4/5090) WARRANTY CARD (D-S300) WARRANTY CARD (DP-4/5090) WARRANTY CARD (DP-4090) CAUTION CARD (D-S300) CAUTION CARD (DP-4/5090) CAUTION CARD(PL) (D-S300) CAUTION CARD(PL) (DP-4/5090) CAUTION CARD(PL)(D-S300) CAUTION CARD(PL)(DP-4/5090) INSTRUCTION (DP-4/5090) INSTRUCTION (DP-4/5090) INSTRUCTION (DP-4/5090) INSTRUCTION (DP-4/5090) INSTRUCTION (DP-4090) INSTRUCTION (D-S300) INSTRUCTION (D-S300) INSTRUCTION (D-S300) INSTRUCTION (D-S300) INSTRUCTION (D-S300) SLIDER (DP-4/5090) SLIDER (DP-4/5090) EXTENSION SHAFT (DP-4/5090) AC PLUG ADAPTER (D-S300) AC PLUG ADAPTER (DP-4090) AUDIO CORD AC POWER CORD (DP-4/5090) AC POWER CORD (DP-4/5090) CORD WITH PLUG AC POWER CORD (D-S300) AC POWER CORD (D-S300) INSULATING BOARD(DP-4/5090)
V New Parts Parts without Parts No. are not supplied. Les articles non mentionnes dans le Parts No. ne sont pas fournis. Teile ohne Parts No. werden nicht geliefert. Ref. No R188,189 R190,191 R192 R193-200 R262 R285 R331,332 D32 D32 D33 D33 D36 ,37 D36 ,37 D39 D39 D44 D44 IC1 ,2 IC4 IC5 IC7 -10 IC11-14 IC15,16 IC24 IC31 IC32,33 IC34 Address New Parts Parts No. RK73FB2A511J RK73FB2A332J RK73FB2A511J RN14BK2C3901F RK73FB2A151J RD14NB2E3R9J RD14NB2E1R5J MTZJ5.1(B) UZ-5.1BSB MTZJ5.6(B) UZ-5.6BSB HSS104 1SS133 HSS104 1SS133 HSS104 1SS133 ICP-N10 SM5843AS1 KAN05 TC74AC74F TC74AC74F NJM4580L TC74VHCU04F NJM4580L NJM4580E NJM4580L 2SD2012 2SK246(Y,GR) 2SK246(Y,GR) 2SD2012 CHIP R CHIP R CHIP R RN CHIP R RD RD ZENER DIODE ZENER DIODE ZENER DIODE ZENER DIODE DIODE DIODE DIODE DIODE DIODE DIODE ANALOGUE IC MOS-IC CUSTOM IC MOS-IC MOS-IC IC(OP AMP X2) MOS-IC IC(OP AMP X2) ANALOGUE IC IC(OP AMP X2) TRANSISTOR FET FET TRANSISTOR Description 510 3.3K 510 3.90K 150 3.9 1.5 J J J F J J J 1/10W 1/10W 1/10W 1/6W 1/10W 1/4W 1/4W Destination
Q29 Q31 Q33 Q34
DISPLAY UNIT (X25-592x-xx ; DP-4090/5090)
C1 C2 C3 C4 ,5 C6 -8 WH1 CC45FSL1H330JM CK45FF1H103ZMU C90-3214-05 CK45FF1H103ZMU CC45FSL1H101JM E81-3527-04 J19-5789-04 S70-0031-05 FIP15XM1BA LC75712E W02-2571-05 CERAMIC CERAMIC ELECTRO CERAMIC CERAMIC FINISHED WIRE HOLDER TACT SWITCH INDICATOR TUBE MOS-IC OPTIC RECEIVING MODULE 33PF 0.010UF 100UF 0.010UF 100PF J Z 6.3WV Z J
DISPLAY UNIT (X25-593x-xx ; D-S300)
D1 C1 C2 C3 C4 C5 -7 C10 L : Scandinavia Y : PX(Far East, Hawaii) Y : AAFES(Europe) B30-2513-05 CC45FSL1H330JM CK45FF1H103ZMU CE04KW1A101M CK45FF1H103ZMU CC45FSL1H101JM CC45FSL1H101JM LED(RED) CERAMIC CERAMIC ELECTRO CERAMIC CERAMIC CERAMIC 33PF 0.010UF 100UF 0.010UF 100PF 100PF J Z 10WV Z J J
K : USA P : Canada R : Mexico T : Europe E : Europe G : Germany X : Australia M : Other Areas indicates safety critical components.
V New Parts Parts without Parts No. are not supplied. Les articles non mentionnes dans le Parts No. ne sont pas fournis. Teile ohne Parts No. werden nicht geliefert. Ref. No WH1 WH2 WH3 Address New Parts Parts No. E81-3533-04 E80-4512-04 E86-0512-04 J19-5789-04 S1 -8 D2 D2 ED1 IC1 Q1 Q1 Q2 Q3 Q3 S70-0031-05 HSS104 1SS133 FIP15XM1BA LC75712E DTC124ESA UN4212 2SD1302(S,T) DTA124ESA UN4112 FINISHED WIRE FINISHED WIRE FINISHED WIRE HOLDER TACT SWITCH DIODE DIODE INDICATOR TUBE MOS-IC DIGITAL TRANSISTOR DIGITAL TRANSISTOR TRANSISTOR DIGITAL TRANSISTOR DIGITAL TRANSISTOR Description Destination
V New Parts Parts without Parts No. are not supplied. Les articles non mentionnes dans le Parts No. ne sont pas fournis. Teile ohne Parts No. werden nicht geliefert. Ref. No C48 ,49 C55 C55 C56 C56 C57 C57 C57 C58 C59 C59 C61 C62 C63 C64 C65 ,66 C65 ,66 C67 C68 C69 ,70 C69 ,70 C69 ,70 C71 ,72 C73 -75 C135-138 C135,136 C135,136 C137,138 C137,138 C139,140 C141,142 C143,144 C145,146 C145,146 C145,146 C147 C147 C151-154 C151,152 C151,152 C159,160 C159,160 C159,160 C161 C162 C163,164 C169,170 C171,172 C200 C201,202 C201,202 C203 C204 C205 C206 C207 L : Scandinavia Y : PX(Far East, Hawaii) Y : AAFES(Europe) Address New Parts Parts No. CC45FSL1H221JM CC45FSL1H390JM CC45FSL1H390JM CC45FSL1H680JM CC45FSL1H680JM CC45FSL1H121JM CC45FSL1H121JM C91-1475-05 CE04KW1A101M CK45FF1H103ZMU CK45FF1H103ZMU CK45FF1H223ZMU CE04KW1A101M CK45FF1H103ZMU CK45FB1H102KMU CC45FSL1H151JM CC45FSL1H151JM CE04KW1H010M CK45FF1H103ZMU CC45FSL1H080DM CC45FSL1H220JM CC45FSL1H220JM CC45FSL1H221JM CK45FF1H103ZMU CQ93FMG1H102J CC45FSL1H151JM CC45FSL1H181JM CC45FSL1H121JM CC45FSL1H151JM CQ93FMG1H563J CK45FB1H102KMU CQ93FMG1H562J CE04KW1H470M CE04KW1H470M C90-1819-05 CF92FV1H104J CK45FF1H103ZMU CQ93FMG1H102J CK45FB1H471KMU CQ93FMG1H102J CC45FSL1H101JM CC45FSL1H390JM CC45FSL1H390JM CK45FF1H103ZMU CC45FSL1H101JM CE04KW1H2R2M CC45FSL1H101JM CK45FB1H102KMU CK45FF1H103ZMU CE04KW1C222M CE04KW1C332M CK45FF1H103ZMU CC45FSL1H101JM CK45FB1H471KMU CE04KW1C470M CE04KW1A101M CERAMIC CERAMIC CERAMIC CERAMIC CERAMIC CERAMIC CERAMIC FILM ELECTRO CERAMIC CERAMIC CERAMIC ELECTRO CERAMIC CERAMIC CERAMIC CERAMIC ELECTRO CERAMIC CERAMIC CERAMIC CERAMIC CERAMIC CERAMIC MYLAR CERAMIC CERAMIC CERAMIC CERAMIC MYLAR CERAMIC MYLAR ELECTRO ELECTRO ELECTRO MF-C CERAMIC MYLAR CERAMIC MYLAR CERAMIC CERAMIC CERAMIC CERAMIC CERAMIC ELECTRO CERAMIC CERAMIC CERAMIC ELECTRO ELECTRO CERAMIC CERAMIC CERAMIC ELECTRO ELECTRO Description 220PF 39PF 39PF 68PF 68PF 120PF 120PF 120PF 100UF 0.010UF 0.010UF 0.022UF 100UF 0.010UF 1000PF 150PF 150PF 1.0UF 0.010UF 8.0PF 22PF 22PF 220PF 0.010UF 1000PF 150PF 180PF 120PF 150PF 0.056UF 1000PF 5600PF 47UF 47UF 47PF 0.10UF 0.010UF 1000PF 470PF 1000PF 100PF 39PF 39PF 0.010UF 100PF 2.2UF 100PF 1000PF 0.010UF 2200UF 3300UF 0.010UF 100PF 470PF 47UF 100UF J J J J J J J J 10WV Z Z Z 10WV Z K J J 50WV Z D J J J Z J J J J J J K J 50WV 50WV 25WV J Z J K J J J J Z J 50WV J K Z 16WV 16WV Z J K 16WV 10WV Destination
V New Parts Parts without Parts No. are not supplied. Les articles non mentionnes dans le Parts No. ne sont pas fournis. Teile ohne Parts No. werden nicht geliefert. Ref. No WH2 WH3 WH4 WH5 WH6 WH7 WH8 WH9 WH10 WH11 WH12 WH13 P2 E8 ,9 E9 ,10 L1 L6 ,7 L10 X2 X2 X3 R155 R201,202 R203 R295 R308,309 R310 R310 R310 R310 R310 R311 R312 R313 R314,315 R316 R317 VR1 VR2 VR3 S1 S2 S2 S3 D1 -15 D1 -15 D16 ,17 D16 ,17 D18 D18 D21 D21 D21 L : Scandinavia Y : PX(Far East, Hawaii) Y : AAFES(Europe) Address New Parts Parts No. E80-9539-04 E80-3522-04 E35-1943-05 E35-1942-05 E35-0848-05 E35-0355-05 E35-0849-05 E35-0847-05 E35-0355-05 E35-0848-05 E35-0849-05 E80-9533-04 F10-0816-04 J11-0809-05 J11-0809-05 L40-1001-17 L40-1001-17 L92-0018-05 L77-2133-05 L77-2133-05 L78-0284-05 RN14BK2C2202F RD14NB2E1R5J RD14NB2E101J RD14NB2E101J RD14NB2E1R8J Description FINISHED WIRE FINISHED WIRE WIRING HARNESS WIRING HARNESS WIRING HARNESS WIRING HARNESS WIRING HARNESS WIRING HARNESS WIRING HARNESS WIRING HARNESS (DP-4/5090) (DP-4/5090) (DP-5090) (DP-5090) (DP-4090) (DP-4090) (DP-4090) (D-S300) (D-S300) (D-S300) Destination
M M M MI MI MI MI
WIRING HARNESS (D-S300) FINISHED WIRE (D-S300) SHIELDING PLATE WIRE CLAMPER WIRE CLAMPER (DP-4/5090) (D-S300)
SMALL FIXED INDUCTOR(10UH,K) SMALL FIXED INDUCTOR(DP-4/5090 FERRITE CORE (D-S300) CRYSTAL RESONATOR(D-S300) CRYSTAL RESONATOR(DP-4090) RESONATOR RN RD RD RD RD (5MHZ) 22.0K 1.100 1.8 F J J J J 1/6W 1/4W 1/4W 1/4W 1/4W T T E M
RD14KB2H6R8JKW CARBON FILM RESISTOR(DP-4090) RD14NB2E1R0J RD 1 J 1/4W RD14NB2E6R8 RD 6.8 1/4W RD14NB2E6R8J RD 6.8 J 1/4W RD14NB2E6R8J RD 6.8 J 1/4W RD14NB2E101J RD14NB2E6R8J RD14NB2E220J RD14NB2E6R8J RD14NB2E3R3J RD14NB2E6R8J R12-3687-05 R12-3688-05 R12-3687-05 S40-1153-05 S62-0001-05 S62-0001-05 S31-2094-05 HSS104 1SS133 S5688B 1SR139-400 HSS104 1SS133 D3SBA20F03 D3SBA20F03 RBA-402LLFA RD RD RD RD RD 100 6.6.8 3.3 J J J J J J 1/4W 1/4W 1/4W 1/4W 1/4W 1/4W
FLAT CABLE CONNECTOR PIN ASSY PIN ASSY PIN ASSY PIN ASSY PIN ASSY FLAT CABLE CONNECTOR(DP-4/5090 PIN ASSY (D-S300) PIN ASSY PIN ASSY PIN ASSY PHONO JACK PHONO JACK PHONO JACK PHONO JACK (DP-4/5090) (DP-5090) (D-S300) (DP-4090) (DP-5090)
RD 6.8 TRIMMING POT.(33K) TRIMMING POT.(47K) TRIMMING POT.(33K) PUSH SWITCH SLIDE SWITCH SLIDE SWITCH SLIDE SWITCH DIODE DIODE DIODE DIODE DIODE DIODE DIODE DIODE DIODE (D-S300) (DP-4090) (DP-5090)
(DP-4/5090) (D-S300) (DP-4090) (DP-4/5090)
PHONO JACK (D-S300) PHONO JACK (DP-4090) MINIATURE PHONE JACK(2P) MINIATURE PHONE JACK(2P) PHONE JACK(3P) (DP-4/5090) WIRING HARNESS (DP-4090) M
V New Parts Parts without Parts No. are not supplied. Les articles non mentionnes dans le Parts No. ne sont pas fournis. Teile ohne Parts No. werden nicht geliefert. Ref. No D21 D21 D22 D23 D23 D24 D24 D25 D25 D26 D26 D27 D27 D32 D32 D33 D33 D34 ,35 D34 ,35 D34 ,35 D34 ,35 D38 D38 D40 ,41 D40 ,41 D42 ,43 D42 ,43 IC1 IC2 IC3 IC6 IC13-15 IC13,14 IC16,17 IC18 IC19 IC20 IC21 IC21 IC22 IC25 IC26 IC27,28 IC29 Q1 Q1 Q2 Q3 ,4 Q3 ,4 Q5 Q5 Q6 Q6 Q7 Q7 Q9 L : Scandinavia Y : PX(Far East, Hawaii) Y : AAFES(Europe) Address New Parts Parts No. RBV-402LFA RBV-402LFA 1B4B41 S5688B 1SR139-400 MTZJ20(B) UZ-20BS MTZJ15(B) UZ-15BSB HSS104 1SS133 HZS5.1S(B2) RD5.1JS(B2) S5688B 1SR139-400 S5688B 1SR139-400 HSS104 HSS104 1SS133 1SS133 MTZJ20(B) UZ-20BS HZS5.1S(B2) RD5.1JS(B2) HSS104 1SS133 CXA1782BQ*1 CXD2507AQ*1 KAN03 TA8409S NJM4580L NJM4580L TA8410AK LC89170M UPD78055GC-A02 TC74HC373AF HM62256BLFP-8T W24257S-70LL PST993D-T X24C00P NJM4558L ICP-N10 ICP-N20 2SC1740S(Q,R) 2SC2785(F,E) 2SA954(L,K) DTA124ESA UN4112 2SC1740S(Q,R) 2SC2785(F,E) 2SA1175(F,E) 2SA933AS(Q,R) 2SC1923(R,O) 2SC1923(R,O) 2SC3940A(R,S) DIODE DIODE DIODE DIODE DIODE ZENER DIODE ZENER DIODE ZENER DIODE ZENER DIODE DIODE DIODE ZENER DIODE ZENER DIODE DIODE DIODE DIODE DIODE DIODE DIODE DIODE DIODE ZENER DIODE ZENER DIODE ZENER DIODE ZENER DIODE DIODE DIODE ANALOGUE IC MOS-IC CUSTOM IC MOS-IC IC(OP AMP X2) IC(OP AMP X2) ANALOGUE IC MOS-IC MI-COM IC IC(8 bit LATCH) MEMORY IC MEMORY IC ANALOGUE IC MEMORY IC IC(OP AMP X2) ANALOGUE IC ANALOGUE IC TRANSISTOR (DP-4/5090) (DP-4/5090) (D-S300) Description (D-S300) (DP-4090) Destination
Frequency response.4 Hz ~ 20 kHz, 0.5 dB Signal to noise ratio.More than 100 dB Dynamic range..More than 95 dB Total harmonic distortion + noise Channel separation.More than 100 dB (at 1 kHz) Wow & fluttter...Unmeasurable Limit Output level/impedance Variable..(Max.) 2 V / 0.3 k Digital output Coaxial...0.5 V p-p / 75 Optical..-15 dBm ~ -21 dBm (Wave length 660 nm) Headphone output (Max.)..20 m W (32 )
[ General ]
Power consumption...12 W Dimensions...W : 440 mm (17-5.16") H : 127 mm (5") D : 366 mm (14-7/16") Weight (Net)..5.0 kg (11.0 lb)
Power consumption...12 W Dimensions...W : 440 mm (17-5/16") H : 127 mm (5") D : 366 mm (14-7/16") Weight (Net)..4.8 kg (10.5 lb)
Power consumption...12 W Dimensions..W : 400 mm (15-3 / 4") H : 106 mm (4-3/16") D : 376 mm (14-13/16") Weight (Net)..3.9 kg (8.6 1b)
[ D/A ]
D/A Conversion..1 Bit (D.R.I.V.E) Oversampling..8 fs (352.8kHz)
Frequency response..4 Hz ~ 2 kHz, 0.5 dB Signal to noise ratio.More than 100 dB Dynamic range..More than 93 dB Total harmonic distortion + noiseLess than 0.005% (at 1 kHz) Channel separation.More then 93 dB (at 1 kHz) Wow & flutter..Unmeasurable Limit Output level/impedance Variable..(Max.) 1.2 V / 0.3 k Digital output Coaxial...0.5 V p-p / 75 Optical...15 dBm ~ 21 dBm (Wave length 660 nm)
KENWOOD follows a policy of continuous advancements in development. For this reason specifications may be changed without notice.
Note: Component and circuit are subject to modification to insure best operation under differing local conditions. This manual is based on Europe (E) standard, and provides information on regional circuit modification through use of alternate schematic diagrams, and information on regional component variations through use of parts list.
14-6,Dogenzaka 1-chome, Shibuya-ku, Tokyo, 150 Japan
KENWOOD SERVICE CORPORATION
P.O BOX 22745, 2201 East Dominguez St., Long Beach, CA 90801-5745, U.S.A.
KENWOOD ELECTRONICS CANADA INC.
6070 Kestrel Road, Mississauga, Ontario, Canada L5T 1S8
KENWOOD ELECTRONICS LATIN AMERICA S.A.
P.O BOX 55-2791, Piso 6 plaza Chase, Cl. 47 y Aquilino de la Guardia Panama, Republic de Panama
KENWOOD ELECTRONICS U.K. LIMITED
KENWOOD House, Dwight Road, Watford, Herts., WD1 8EB., United Kingdom
KENWOOD ELECTRONICS BENELUX N.V.
Meachelsesteenweg 418, B-1930 Zaventem, Belgium
KENWOOD ELECTRONICS DEUTSCHLAND GMBH
Rembrcker Str. 15, 63150 Heusenstamm, Germany
KENWOOD ELECTRONICS FRANCE S.A.
13 Boulevard Ney, 75018 Paris, France
KENWOOD ELECTRONICS ITALIA S.p.A.
Via G. Sirtori, 7/9 20129, Milano, ltaly
KENWOOD IBRICA S.A.
Bolivia, 239-08020 Barcelona, Spain
KENWOOD ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.
(A.C.N. 001499 074) P.O Box 504, 8 Figtree Drive, Australia Centre, Homebush, N.S.W. 2140, Australia
KENWOOD & LEE ELECTRONICS, LTD.
Unit 3712-3724, Level 37, Tower 1, Metroplaza, 223 Hing Fong Road, Kwai Fong N.T., Hong Kong
KENWOOD ELECTRONICS GULF FZE
P.O.Box 61318, Jebel Ali, Dubai, U.A.E.
KENWOOD ELECTRONICS SINGAPORE PTE LTD.
No. 1 Genting Lane #02-02, KENWOOD Building, Singapore, 349544
KENWOOD ELECTRONICS (MALAYSIA) SDN BHD.
#4.01 Level 4, Wisma Academy Lot 4A, Jalan 19/Petaling Jaya Selangor Darul Ehsan Malaysia
Tags
D-20B EOS-1 D C70 PX-230A Spanish Software TL-WA601G E-studio120 24SM C2 XM-405EQX EMP-500 GL585 E-100RS LSZ244M-4 P5AD2premium DNX5220BT CMT-GPZ7 Cruiser Thinapp Review Vortex 42PD7200A SP-23 KD-S733R E 150P Dmreh67 235 CH Ranger-2007 DVX382K GZ-MG50E KDL-32E4000 DEH-1600RB Tour 08 KEH-P3730R DSC-D770 Madeira CD33 Samsung I550 CDX-M770 TDA-7548E Explorer Plus Cool 3D SPK 48 KH 2024 VL-Z1H KD-PDR51 CBK-200 240 24CC KDC-W410A VPL-CW125 VDR-M70 Motolivn D802 Lowrance X-25 PCG-GRT715E 6700 WX Redefined S18AW Accounting AVR-1610 Speedtouch 546 Sheet MF 3440 Krzr K1 VGN-FW11E Photo ICF-M33RDS KV-36DRX9 Urc 8017 Series HTR-6140 22LC2D KH 800 Adapter Dslr-A350 DI251 HP2840 Elution 3 Opus 69 29875GE1 - 2003 A2100 IS ZEN V2 RZ-30LZ50 Edition KDF-50HD900 Jimmy 1997 KD-DV7401 CP4005 Casio 1602 Pentax Z-20 BC200XLT LGC-320 AQV12VBC Speedtouch 710 PL-111Z LK-35 AH-D7000 KD R303 Aztek 2004 MT-300S BDV-E870 DB225
manuel d'instructions, Guide de l'utilisateur | Manual de instrucciones, Instrucciones de uso | Bedienungsanleitung, Bedienungsanleitung | Manual de Instruções, guia do usuário | инструкция | návod na použitie, Užívateľská príručka, návod k použití | bruksanvisningen | instrukcja, podręcznik użytkownika | kullanım kılavuzu, Kullanım | kézikönyv, használati útmutató | manuale di istruzioni, istruzioni d'uso | handleiding, gebruikershandleiding
Sitemap
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101











