DPX-MP4050(M-TKR)(A)

2003.02.14

10:47 AM

Page 1

DPX-MP4050B DPX-MP4050 DPX-3050B DPX-3050 DPX-MP4030 DPX-3030S DPX-3030

LhOe Sc e UGbGC /SG IMh

B64-2320-20/04 (M;TKR)

Page 2

23... FXdG V
FXdG V IAVEG d Vh jdG V dG SMEG f G hG j MaG VdG dG Oe Vh eCG Oc dGG Vh OMCG SG FdG IcGdG NOEG dG cM

17.. FGdG J RL e jGe

SdG FGT J jdG d IOYEG h eCG EG jdG cG Dolby B NR dhO f jdG f QNG
DPSS (Direct Program Search System)
3... edG WMG 5... CDs eG UdG 5.... dG jT 6.. MP3 GE SG Y Me 8... eY jGe
IQdG QG QNG dG JQG gG dG Oe dG "EASY" Y dG Oe f V "PRO" Y dG Oe f V dG Oe f V IcGd G dG dG dG bdG GQTEG de f dG G QNG (SNPS/DNPS) UdG/G J VdG J IAVEG d QNG G IAVEG d V YdG V
H Y dG RL e DPSS dN Me J SdG e SG QGJ
MP3 / UdG/eG UdG dG RL jGe 19... LQG

MP3 h eG UdG J

26. H Y dG R SSG dG YGC C
jQdG GSG h FdG dG dGG Qe Sc jT Qe dM UdG Qe
29... G 29... cdG jW 30.. GWH SG UJ C C 31... cdG 32... G UGE h dO 37... UGG
LQN Ub J G h eCG EG jdG cG e/Qe Y H Ub Y H G Y H TG QG H Ub Y Te H e//Ub/Qe QGJ QG e FGdG SG jhd FGdG SG GG QNG GdG/dG j

15.... jOGdG jGe

dGG TG UdG dGe d G dG IcGP FdG IcGdG NOEG dGd G dG OOdG V GN

Page 3

edG WMG
eg ee g e G UGbG e/UGbG e Y ee C C :IMdG
dP H hCG 1998 J dG UGbCG e/Ohc UGbCG e.IMdG e UJ dG jOG Y Ohc ch SG hCG ddG EG LQG.UGbCG e/UGbCG e e UJ 1997 Y J UGbCG e/Ohc UGbCG e CG CG M NBG e SGH J UGbCG e CGh jQdG Gd HS hCG.IMdG g e UJ .dG J CG Se dG UdG e /Ohc UGbCG e R "N" Vh Y O-N e VG.UGbCG S VY dG eGh eGSG dG FXdG.G jOG Y Gk OYG J b GPEG.O dG h JMh e c dH J b.U Z H UH
:JG WMG YJG j ,IMdG J d B.da 12 e QJ Q dS VQCH IMdG UJ e cCJ .dG hCG dG IMdG FZ H eb Y j hCG ITG dG TC Ve e IMdG cJ Y j .IFGdG HWdG hCG IQGG AG PGPQ H LJ hCG QdG a j dG ceCG dc.jG ddG H Ra GSG j ,( RdG ) QG GSG Y HUG j b WN dH Ra GSG G.a HG.H IMdG W H khCG b ,RdG GSG Y FHc Se hM d .SCG UJ e IOQG eG a SG.H UG eG J .IMdG eJ CG ,WN ee eSG GPEG.RG
:ddG WMG JG j jM hGC h HUG bh G Gh.fe J MEH J M jdG EG IMdG NOEH b .S C gRGgG Y fe e J a e cCJ.VQEG hCG jQdG ,G TG e SCG j Y 18) 2 0.75 NCG SG hCG GQd G SCG GSG.d LQG dG QgJ cCG hCG (AWG ) fe LCG CG J hCG Vh Y j FHc Se hM .IMdG NGO ( fG IdG GhOCG hCG fG OdG b e kGQa AHdG aG ,jZ FGQ hCG NO GNG IMdG CGH GPEG .Kenwood Ohc ch SGh.IMdGh eG H HUCG M b jb ed VJ hCG IMdG SG Y dG UG j .LLR AGLCG Y FGM J hCG IMdG J VdG TT J Y jdG FdG ee Y j jdG FdG eU H gQfG hCG LCD FdG djdG.k j bh U Y N djdG VdG TT e G jdG FdG e GPEG.HdH kGQa ZCG ,He hCG L LCD
dG UdG NGH CDs G UGbG -3 H J C
G Ea IMdG NGO UdG -3 dhM GPEG.IMdG JEG h UdG Y fG
.Dolby Laboratories cT e NQ L fCG cH UN jQ eY g hOG D edG h "Dolby".Dolby Laboratories

Page 4

QdG TGC eG G bY (WG H ASH) IMdG J aL Tb H eCG ,IMdG d eG Md JG GPEG RCG IH e eG Md fc GPEG.dG Tb e Yfh.OG G L K Oe e Tb H NSdG
.fG AGLEG Y KDj b IMdG Y ITe PGPdG e Vh hCG gdG J e Ije d e Tb H CG QMG.G MG e J b hCG/hMdG S TJ b PEG.dG
Ohc ch SG ,cdG AfCG ce aOU GPEG.G IOYEG QR Y dG hCG hM ,U H J IMdG CG X GPEG Y G Y dG dG Vh EG IMdG OJ.dG.dG IOYEG QR Y dG ,dG IOYEG QR Y dG H L H J IMdG SG GPEG.IYG d G KENWOOD Ohc cT cH JG Y FdG UGbCG J RL J GPEG dG IOYEG QR Y VG.OdG dG IOSG j.U H dG

Kenwood

CLASS 1 LASER PRODUCT
j G CG jh hdG / SdG Y e G Gg Qd TCG J IMdG CG j .hCG LQdG e e Qd TCG.IMdG QN N TEG fG N Lj .V LQO e
UdG e J Tj b.M c Ie J b dG CD UdG QdG cGJ GPEG.GJ H CD Ub be VH b GPEG CDs eG UdG

DISP NAME

COLOR S.A

AUD B.S

RDM REP

PWR OFF

SCRL ATT
SdG Y dG J j CG IQdG d JQGOEG H Id j a.IOQdG AGLCG .CD `dG J IGOCG G QdG TC LG SdG Y dG Sd G UGbCG J CG QG e j dP M GPEa dG d UGbCG J GPEGh dG Ta UGbCG NG.dEG.Ohc RL FH Ja YS IY H dG
dG IOYEG QR IAGdG U LCD jdG FdG TT Y RedG J b.( je 5 ) jfa 41 e bCG IQGG LQO g dG Gg IOQGdG Mdh VdG Tc MjEG SdG.dG QGOCG GSG c VhCG H d ee eCG O Y J b MjEG SdG VdG TT Y hj e dd TdG Y MjEG SdG Hh.dH RG TT Y j.dG dG J j kT b

Page 5

jdG SGC Q J ,jdG SCGQ JEG H SCG IOL J hCG AVV hM Y.jdG SCGQ f dG jT.kGOhe LEG Je jdG c GPEG .dG MEG YCG kGL e Z dG jT Y G c GPEG .e J jT J J eY.dEG IQdG IOb HJ Y dG jT J .Je IQGG LQO.cCG hCG bO 100 Je jT J
CD UdG J.QG EG G h UdG e e f

CDs eG UdG

CDs eG UdG hGJ.CD eG Ud dG S J
CDs UdG GNGE.kaCG UdG SG IMdG e CDs UdG GNEG Y
eGSG dG CDs UGbG C.eGSG IjG Z CDs UGbCG
SG UGbCG e cCG J j CD-RW h CD-R UGbCG Y OQGdG jdG IAGb H CD-RW hCG CD-R SG.CD jOdG.dEG UdG.CD UdG Y.dEG jdG J .jT CG Y e CD Ub J ,dc

jL CD Ub GSG Y RG ,GAf Y j LQG QWEG hCG CD UdG ce K c GPEG.dEG b S SGH UdG GSG H GAdG g
j dG hCG dG S GdCG Y dG CDs UGbCG.eGSG e S. e a UGbCG J IMdG d .edG Y d dG UGbCG e U H J bh.dEG SG J dG CD-RW hCG CD-R UGbCG Y dG efH EG LdG Lj AfEG Y cE) (.CD-R/CD-RW dG c J dc h ,CD-R/CD-RW

jGQ jGQ

C CD UGbG jJ ee Y hCG e Y) TG dG AV UGbCG J .Je IQGG LQO J M (.dEG IQdG IOdG Md.H UG hdG CDs UdG N E CD Ud aVG G.Ud aVEG G GfCG J

Page 6

(DPX-MP4030 /DPX-MP4050 /DPX-MP4050B) MP3 GE SG Y Me

ID3 eY NOGE

MP3 Sh Y dG ,CG e ZdH ,Me.MP3 (MPEG1, 2, 2.5 Audio Layer 3) J IMd
.1.x. P g QXEd HdG ID3 TM.GdG Fb G LQG dG Id
.ddG GASd gG LJ Lj ,MP3 Y HdG Y.Oh d G dG h

dG ShG C

.CD-RW h ,CD-R ,CD-ROM g IMdG g Y G h MP3 `d dG Sh.XdG OaG d dPh jdG SG dh edG SG SG CD-RW GSG Y

Sd G dG

j h QG S j hG e OY bCG.IMdG g e G Sd Iae ddG dG.ddG SGbCG H a e OGeG hM Kh (''.'') dG (M 12) 1 G 9660 hjCG (M 31) 2 G 9660 hjCG (M 64) dL (M 128) ehQ .jdG G SG d M 200 M VY dCG h NOEG Q UG AG h HdG efd dG c EG LQG ,IaG hH Fb a.dG ASCG :ddG OhG d IMdG g e dG SdG 8 :ddG je e OY bCG 255 :G e e OY bCG 64 :G S hG e OY bCG 50 :GG e OY bCG edCG ASCG hCG GQG ASCG VJ h H J b S d H MP3 Y HdG.L H
CD HdG UGbGC h d H UG MP3 GOGYGE

dG h QG ASGC NOGE C

.VYh dNOEG dG GGh d IMdG ASCG g OGcCG hM Fb HdG VJ b h.U H dCG h GQG ASCG J d ,NOEd NCG hM CG eSG GPEG.G CD HdG Ub Y kGOYG U H.(.MP3) MP3 OGeG d dG h MP3 e a J h IMdG J H j d OGcCG Fb IQce Z hM Y j dGh dNOEG j dG G SG.U

SdG Y GQG Hc

j SdG c GPEG.SdG Y dG fdG L IMdG J ,MP3 fH Y j Sh Y J IMdG CGJ M jW bh NCj fEa ,dd ,MP3 f e d e hCG GG e jY Y.MP3 Y dG hCG e Y dG hCG MP3 e EG Ud bdG H IMdG J b dP EG aVEH.dH j b dGh.G Y hM EG ODJ dY AVV hM EG ODj b SdG dP .MP3 OGeG d h MP3 f e d GQe Y j Sh J CG h .MP3 OGeG d CG W MP3 fH e MP3 f e d dG GQG IMdG CJ b.MP3 d d fH Y j Sh J h
.MP3 J Y MP3 fH e dG fH V Y ddG GOGYEG iLG fK/jH c 320 - 8 : jdG f e Jg c 48 ,44.1 ,32 ,24 ,22.05 ,16 ,12 ,11.025 ,8 : OOdG Y .aVEG Hc CG J bhCG ,CD Ud S bCG M MP3 d HdG UGbCG J e.G UdG aG ,IMGh Ie Ud S bCG M N Ub Y d

Page 7

. QdG J

$ G J AKGC e Y dG J Y

e bQ G

$ G J AKGC G Y dG J Y

MP3 J JJ G g EG UdG fEa ,gQNG hCG G hCG e Y H AGLEG hCG d e QNG Y.G UGbCG Jc b e Hc JJ H j GGh OGYEG .dG Y dG j dG JdG dj b d bG JdG C kGf h ,dP H bdH kGAH G ASG SSCG Y CD-R e SdG Y Hc SGH MP3 J L j dG JdG.H UG CD HdG Ub Y kGOYG ,''99'' M h ''1'' e d G G Y Hh ,e Y H d dG GGh G H Sh j b G S Y.j a Ve g c gQNGh

39.AOQ jOGdG SG ?.Oh Z IQS FGg .NBG M Qd FGdG LCG
40.Ue Z FGdG dG S `H UG AH e dG dH dG Gg U .(30 U) <UdG GWCG e SCG UJ> 41.dGd TG UdG jW Y dNOGE a ZG OOdG
.dSEG NOEG j .dSEG dG G NOEG
42.Jg e 0.01 IMH OOJ NJ CG h fCG .Jg e 0.1 g FM Y j e

Sc jT Qe

44.jdG GNGE ?.jEG Vh Y ACC e Vh e FbO 10 e cCG Qhe fCG g dG cCG e GPEG.jEG Vh Y ACC e Vh e FbO 10 N a jdG f YCG .jdG b QR Y VG h fK Ie dG Vh EG ACC e QOCG ,FbO 10 e 45.U H J h Sd QGJ j h jdG j ,DPSS Vh ?.kGL Ib fC kGf Me jdG Y ZCG H UdG IdG .bCG Y GK 4 ZCG H UdG IdG J CG j YCG 46.ZCG H Ic AVV OLd kGf Y dG ZCG H aG .ZCG H AVdG N YCG 47.J dG dG ae ?.jdG e G Z AG Y dG ,kGL dY AVdG C kGf .ZCG H AVdG e N YCG C 48.Y G ceG G AG J Xh ?.e Z fCG Y Y dG j fEa ,e dG e C kGf .jEG Vh Y aG J Xh V YCG

Page 34

MP3 Qe 67.MP3 J ?.ehQ h ,dL ,2/1 G 9660 hjCG e He Y .ehQ h ,dL ,2/1 G 9660 hjCG e Hj Sh SG 68.kUCG OGeG d d hCG U e OGeG d d MP3 .LQG UdG/FSdG Ub/eG UdG dG Vh 69.e hCG Th SdG .(5 U) <CDs UdG H> UG AG EG LQG ,SdG f 70.MP3 J Y U OLh Y hGC AVV QJ ?.MP3 d fCG e ZdG Y MP3 e SG OGeG Y G j .MP3 Z G c GPEG ".MP3" OGeG J C 71.MP3 J GC J GC b bdG H IMdG NJ ?.LQG jGh Gh GG e c Y SdG j IY SdG Y Lh GPEa.hCG dG SdG Y IOLG G c IMdG J .MP3 J AdG b kjW kbh IMdG J a ,e e 72.OG Jd kW MP3 J Y ?.H J ZJ dG JdG H MP3 e HH G UGbCG Jc j Y HH dPh ,G UGbCG Jc M Y MP3 e J JJ V b ."99" Mh "01" e d e bQCH CGJ e ASCH Sh 73-1.MP3 J AKGC d J j ?.Qb hCG Th SdG .(5 U) <CDs UdG H> UG AG EG LQG ,SdG f 73-2.S dG dM .NBG Sh SG hCG NCG Ie SdG S 75.U H ID3 eY ee VY ?.1.x. ID 3 eY QGUE He H dG j .1.x. ID 3 QGUEG f e He H S 64.UdG GNGE ?.jEG Vh Y cd ACC e Vh e FbO 10 e cCG Qhe g dG Qhe dM .jEG Vh Y ACC e Vh e FbO 10 N a VdG GNEG .dG QR VG h fK Ie dG Vh EG ACC e QOCG ,FbO 10 e cCG 65.UdG NOGE ?.IMdG NGO NBG Ub Lj .UdG fG h [0] QR Y VG C 66-1.UGbG hGC GQG Y TG dG J ?.UdG Y ZCG NBG hCG hC dH .jEG Vh Y NCG FXdG V hCG FGdG dG bhCG 66-2.QG H AGLGE ?.edCG ZCG NCG h hC G hCG ZCG hC G EG G QG Y dG J Ub d dH .ZCG NB eCG EG

Page 35

.dG dM VJ j a VG FSdG
.edH Z jdG Oe.G jdG Oe j E01.dG dH jdG Oe (M) NOCG }.IMdG CD Lj .CD `dG NOCG } E02.jdG Oe jO CG j .jdG Oe jO (M) NOCG } E04.jdG Oe jO CG /NOEG j .jdG Oe jO M /NOCG }.L H Th CD `dG.Y Y SCGQ VdG e CD `dG.e e DC `dG.dG dH M /NOCG h CD`dG f } E05.Y Y SCGQ VdG e CD `dG.dG dH UdG M } E10.MD `dG Y T CG J j E11.d d OLh e ZdH ,MD `dG Y Qe CG J j E15.IMdG J CG e fH Y j J dG SdG.IMdG J CG dG fdG Y G SdG SG } E30.IMdG H dUG HdG IMdG OSG Md f iL.dSG } E77.e d AGOCG IMdG bCG Sa ,"Error 77" OdG j GPEG.IMdG dG IOYEG QR Y VG }.d fU h eN ce

C 77.GG QNG Vh OG G IOLG ZG J ?.QG G MP3 e Lj .MP3 Sh Y e e cCJ 78.bdG H GdG MP3 e Y dG j ?.SdG Y G e dG J .bdG H GG / G Y dG Y a ,kce SdG dO j eY 79.U H MP3 `H G dG Vj ?.gQXG IMdG g G dNOG dG dG dG Me G LQG MP3 G dG NOG dSG dG d dH .(6 U) <MP3 EG SG Y Me> 80.U H Vhe Z MP3 e eR ? --- .MP3 dG hd kW edG a Vj M Lj C 102.GG QNG Vh OG G IOLG ZG J ?.QG G MP3 e Lj .MP3 Sh Y e e cCJ :e eN ce bGC SG ,ddG G KM GPGE J h ,dG Vh Y d UGbCG e Qe Ea ,e UGbCG e CG e ZdH .G Vh AKCG TdG Y "AUX" eY ,KDC-CX87 ,KDC-CPS87 ,KDC-CPS89 ,CA-C1AX ,KCA-S210A) IMdG CG e ZdH YG NOEG Ea ,e (KDC-CX82 hCG KDC-CPS82 ,KDC-CX85 ,KDC-CPS85.jdG VhCG Y dNOEG

No Disc

Error 04

Error 05

Blank No Track No Music

Error 30

Error 77

Page 36

E59.L H j CD H UG AG TdG SG GPEG hCG CD UdG b k j GPEG.CD UdG NOEG YCG } QdG a Lj ,U H CD UdG NOEG IOYEG j eY edG.eN ce bCH JG h FHdG E60.L H j jdG H UG AG M edG TdG SG hCG jdG b k j GPEG.jdG NOEG YCG } bCH JG h FHdG QdG a Lj ,U H jdG NOEG H.eN ce E63.IMdG g SGH Yj G S MP3 J :(ej) E99.e d AGOCG IMdG hCG.jdG O S Z e T j GPEG.IMdG Y dG IOYEG QR Y VCG K.jdG Oe aG }.d fU ce bCG Sa ,"Error 99" OdG 60 FdG jdG NGO IQGG LQO iJ eY IMd bGdG IFGdG J E0d.dG Y L bj ,( 140) 60 e fOCG IQGG LQO g e.AGdG e a hCG aGdG H IMdG OH }.fK Ie TG jdG CGj ,( 140) E51.ke e SG d d CD UdG J AKCG DNPS VY dh E50.ke e SG d Lj dG G SG AKCG SNPS VY dh

Error 99

No Name

N/A File

E53.MD SG d d MD J j eY QG hCG UdG SG VY dh f CD Ub CD Ud j H Q f hCG Ud f VY dh E54.J j H dG E52.ID3 eY d d MP3 e J Y ID3 eY VY dh

No Title No Text

E57.UGbCG e e dGSG j UGbCG E57-2.UdG Y fdG IMdG CGJ

Load F-Check

Page 37

C.e QNG hO d UGG J

( = 780 nm) jSQCG fCG dL... Qd OjGO dG ie a Ge 8... (D/A) bdG TG jH 1.....D/A jQG YdG

dG UG AG

(Je CLV) bdG IQhO 400 - 1000..
DPX-3030 /DPX-3030S /DPX-3050 /DPX-30350B
(CLV) bdG IQhO 200-500... Sb G G e bCG...JdG dG h RdG Jg c 20 - Jg 10...(jO 1 ) OOdG HSG % 0.01.... (Jg c 1) Gfd dG aGdG (Jg c 1) jO 93... AVdG EG IQTEG f jO 93.... ejdG iG jO 85.... GdG a (DPX-MP4030 /DPX-MP4050 /DPX-MP4050B) MP3 IT a 3-W U MPEG-1.0/2.0/2.5 e He...
Jg e 108.0 - Jg e 87.5... (kHz space 50) OOdG ie Jg e 107.9 - Jg e 87.9.. (kHz space 200) (0.8 V / 75 ) dBf 9.3. (S/N = 30 dB) Sd dG SG OOdG ie (1.6 V / 75 ) dBf 15.2.. (S/N = 50 dB) cdG SG Jg c 15 - Jg 30... (jO 3.0 ) OOdG HSG jO 70... (MONO) dG EG IQTEG f jO 80....(Jg 400 ) FfG jO 40.... (Jg 1) jSG a
Jg c 1611 - Jg c 531.. (kHz space 9) OOdG ie Jg c 1700 - Jg c 530.. (kHz space 10) (25 V) dBV 28... (S/N = 20 dB) Sd dG SG