Keyence FS-V22
|
|
Bookmark Keyence FS-V22 |
About Keyence FS-V22Here you can find all about Keyence FS-V22 like manual and other informations. For example: review.
Keyence FS-V22 manual (user guide) is ready to download for free.
On the bottom of page users can write a review. If you own a Keyence FS-V22 please write about it to help other people. [ Report abuse or wrong photo | Share your Keyence FS-V22 photo ]
Manual
Download
(English)
|
Keyence FS-V22
User reviews and opinions
| SAKS28 |
11:00pm on Thursday, October 21st, 2010 ![]() |
| Very easy for a digital newbie to learn to use none that I have found Lovely Pics, easy to use After using various recommended batteries, nothing holds power to this camera. Frustrating Easy to operate | |
| tonitom |
11:41am on Monday, October 18th, 2010 ![]() |
| PSC-85 Kit The camera case is nice but the batteries are not very powerful and do not have much lifespan until they need recharged. Very easy and simple. I love this inexpensive camera. It is easy and simple to use. It takes high quality pictures and video. A very good buy. | |
| viagra-generico |
3:52pm on Friday, August 27th, 2010 ![]() |
| Nice Deal This charger + 8 batteries + carrying case combo is a great deal. It ws shipped and delivered in timely way. Satisfied totally and without complaints The kit for the Canon camera arrived in perfect condition and by that economic price we were pleased. | |
| timbuk2 |
8:08am on Thursday, August 19th, 2010 ![]() |
| Canon A590 IS only a dark gray fuselage than the A570 IS Silver only more professional and is textured in appearance. Canon A570 IS at the beginning of the listing price is too high, the market response and poor, but with lower prices. | |
| kgroombr |
8:42pm on Saturday, May 29th, 2010 ![]() |
| This is my alternative to a DSLR and I love it. I got it for $108 because I had a Best Buy points coupon. I love this camera. I bought it last year before Christmas at a great price. It takes really nice pictures. I just started photography and am now taking a class. This camera is best for beginners because there is nothing to complex about it. | |
Comments posted on www.ps2netdrivers.net are solely the views and opinions of the people posting them and do not necessarily reflect the views or opinions of us.
Documents

96M0747 ???
3. Amplifier Expansion
Up to 16 sub units can be connected to each main unit. 1) Remove the expansion protective cover from the main unit.
DUAL DIGITAL FIBER SENSOR
FS-V22/22G/22R(P)/22X
2) Mount each amplifier to the DIN rail.
Instruction Manual
3) Press the two claws of each sub unit to the grooves on the main unit until the claws snap. 4) Mount the end units to the left- and right-hand sides of the whole amplifiers in the method shown in the figure at step 2. 5) Check that the amplifiers are securely sandwiched by the end units. Use a Phillips screwdriver and securely tighten the screws on the end units (i.e., two screws on each end unit).
4. Connecting Fiber Unit 1. Safety Precautions
WARNING
This product is used to detect targets. Do not apply the product to safety circuits for human protection. This product is not of explosion-proof construction. Do not use the products in places with flammable gas, liquid, or dust. This product is a sensor of DC power supply type. Do not apply AC power. The product may explode or burn if 100 VAC or a higher voltage is applied.
Fiber insertion sign
1) Open the dust cover in the direction shown by arrow. 2) Move down the fiber lock lever in the direction shown by arrow. 3) Insert a fiber unit into the fiber insertion holes to a length of the fiber insertion sign (i.e., approximately 14 mm). 4) Move up and return the fiber lock lever in the direction shown by arrow.
Check that all the accessories are ready before use. Accessories Instruction End units (x2) Expansion Sticker (x1) manual (x1)
Note:If a thin fiber unit is used, an adapter provided with the thin fiber unit will be required. Unless the right adapter is connected, the thin fiber unit will not detect targets correctly.
Cable outer dia. 1.3 1.0
Adapter Adapter A Adapter B
Appearance
Slide the unit to the right to remove it.
To connect the coaxial reflective type fiber unit to the amplifier, connect the single-core fiber to the transmitter side, and connect the multiplecore fiber to the receiver side.
2. Part Names
Fiber lock lever Operation indicator* Set button Digital monitor Manual button Preset value (PV) green indicator Current value (CV) red indicator
Single-core fiber Multi-core fiber
Transmitter
Receiver
To remove the amplifiers added, take the steps opposite to the mounting procedure. Put the provided sticker close to the sensor.
Note The FS-V22/22G/22R(P)/22X incorporates a mutual interference prevention function, thus allowing the close mounting of a number of fiber units in the following modes.
Power mode Number of units connected
FINE 4
TURBO 8
SUPER TURBO 8
ULTRA TURBO 8
Expansion protective cover Expansion connector Mode button Output selector Cable Dust cover
5. I/O Cricuit
Refer to the following I/O circuit diagram when connecting the unit to peripheral devices. G FS-V22/22G/22R/22X G FS-V22RP
DC 12 to 24V Photoelectric sensor main circuit Photoelectric sensor main circuit Overcurrent protection circuit Max. 100mA Load Black (Control output) Overcurrent protection circuit
* The operation indicator of the FS-V22X (infrared model) will not be lit.
DC 5 to 40V
Max. 100mA Load (Control output)
6. Making Sensitivity Settings
G Full Auto Calibration In this mode, the PV will be set to the mean value of the maximum and minimum incident values obtained within a certain period. Use this mode to detect moving workpieces. 1) Press the set button for a minimum of three seconds while the target workpiece is passing the sensing area of the fiber unit. While the set button is pressed, the sensitivity of the sensor will be set according to the incident values. G Manua| Calibration In this mode, make manual PV settings.
PV The PV value decreases by pressing this side of the manual button.
The PV value increases by pressing this side of the manual button.
The display will 3 s min. flash when the settings are completed.
G Positioning Calibration In this mode, a workpiece will be detected when the front edge of the workpiece has reached a preset position. 1) Press the set button for a moment without the workpiece in the sensing area (i.e., in front of the fiber unit).
Workpiece
When the setting is finished, the digital monitor will display the PV in green.
PV (green)
G Two-point Calibration In this mode, the PV used will be the mean value of two sensing values obtained with and without a workpiece. 1) Press the set button for a moment without the workpiece in the sensing area (i.e., in front of the fiber unit).
2) Locate the workpiece in the sensing area (i.e., in front of the fiber unit). Then press the set button for a moment.
CV (red)
The display will be lit when the workpiece is detected.
2) Locate the front edge of the workpiece in the sensing area. Then press the set button for a minimum of three seconds.
Workpiece Front edge 3 s min. The display will flash for a moment when the setting is finished. Then the PV will be displayed.
7. Selecting Output
Either light-ON mode or dark-ON mode is selectable.
Press the mode button.
* If there is extremely little difference in sensitivity between the sensing values, the display will flash on completion of tuning. G Maximum Sensitivity Setting If the sensing performance of the sensor drops due to dust or dirt, set the sensitivity of the sensor to maximum. 1) Press the set button without a workpiece if the fiber unit is a reflective model. Press the set button with a workpiece if the fiber unit is a through-beam model. In both cases, press the set button for a minimum of three seconds.
Reflective model Through-beam model 3 s min. The display will flash for a moment when the setting is finished. Then the PV will be displayed.
* If the sensing distance is insufficient, make sensitivity settings in the sensor in two-point tuning mode.
The PV will appear when the settings are completed.
The display indicates that the sensor is in dark-ON mode. The CV will be displayed if no buttons are operated for approximately five seconds.
Press the manual button within five seconds after pressing the mode button.
Take the same steps to set the sensor to light-ON mode again.
8. User-friendly Functions
G Access Mode Selection Two modes are available to the display of values and menu items. EASY FULL Only basic functions are displayed. All available functions are displayed.
Press 3 s min. Select Completion of selection Press 3 s min. EASY FULL
The mode is set to EASY before shipping.
q Display Selection (Access Mode: EASY)
q Menu Selection (Access Mode: FULL)
Press Press Press
Access mode selection
Press the mode button 3 s min
Normal operation use Power mode selection Press FINE Used if the sensing distance is insufficient TURBO while the sensor is in fine mode. Used if the sensing environment is SUPER TURBO bad due to dust or other obstacles. Used if the incident is insufficient while ULTRA TURBO the sensor is in SUPER TURBO mode. Used to detect sensing objects HIGH SPEED moving at high speed. Used to detect delicate differences HIGH RESO- within a short sensing distance. LUTION Timer OFF (for normal operation use) OFF-delay timer ON-delay timer One-shot timer
Excess gain
Output Power status mode status The current value will be displayed if no keys are operated for approximately 30 s. If the timer function is set, the output status with power mode and the timer mode with set time will be displayed alternately.
The CV is displayed in percent based on the PV.
Select Press
q Display Selection (Access Mode: FULL)
Timer function setting Select Press
Other than
Output status CV
Power mode status Press
Power mode , S-APC mode setting
Press Other than Power mode ,
Timer adjustments Timer adjustment range 1~30ms 1-ms increments 30~50ms 2-ms increments 50~200ms 10-ms increments 200~500ms 50-ms increments * A maximum error of 10% of the PV. OFF (for normal operation use) Used to detect sensing objects highly precisely under clean environments.
Press Peak excess gain Bottom excess gain Press Press Peak value Bottom value
Select Press Edge detection mode selection Select
LED bar indicator
q Menu Selection (Access Mode: EASY)
Power save function setting
OFF (for normal operation use) Rising edge Falling edge OFF (for normal operation use) ECO half ECO all
Press the mode button 3 s min Access mode selection Press Power mode selection Press manual button to select Press Timer function setting Press manual button to select Press
Select
Normal FINE operation use Used if the sensing TURBO distance is insufficient while the sensor is in fine mode. Used if the sensing SUPER environment is bad TURBO due to dust or other obstacles. Timer OFF (for normal operation use) OFF-delay timer ON-delay timer One-shot timer
Power mode
Press Other than Power mode
Shift function setting
OFF (for normal operation use) Shift ON
Shift value adjustment Press Shift value CV
Other than Press to manual button to make timer adjustments * For timer values, refer to the corresponding table under FULL mode.
Sensitivity Settings in Edge Detection Mode The sensitivity of the sensor will be set to maximum by pressing the while the sensor is in edge detection mode. Make fine sensitivity adjustments by pressing the.
Press the mode button (
) for a minimum of three seconds to return to the display of the CV from any menu selection stage. To return to the previous
) of the manual button ( ). display, press the mode button ( ) first, and press the left side ( When the power mode is set to HIGH RESOLUTION, the S-APC mode will be always turned ON. When the power mode is set to HIGH SPEED, the S-APC mode will be always turned ON in the case of the R model, or otherwise the S-APC mode will be always turned OFF.
9. Key Lock
The key lock function disables the operation of all keys. Press the manual button for three seconds while pressing the mode button. Indicates that the keys are locked. Take the same step to unlock the keys.
13. List of Digital Display Items
Preset value/Current value display Timer function setting (OFF-delay timer)
Output selection (Dark ON)
Timer function setting (ON-delay timer)
Output selection (Light-ON)
Timer function setting (One-shot timer)
Access mode selection (EASY)
S-APC mode setting (S-APC OFF)
10. Mode Settings before Shipping (Initialization)
The following factory settings are made before shipping.
Access mode Power mode Timer function Output selection EASY FINE OFF Light-ON
Access mode selection (FULL)
S-APC mode setting (S-APC ON)
Excess gain display
Edge detection mode (OFF)
LED bar display
Edge detection mode (Rising edge)
Hold display
Edge detection mode (Falling edge)
Power mode selection (FINE)
ECO mode setting (ECO mode OFF)
* Returning to factory settings: Press the five seconds while pressing the button.
button for a minimum of
Power mode selection (TURBO) ECO mode setting (ECO half)
11. Hints On Correct Use
To extend the cable length, use a cable with at least a 0.3 mm2 crosssection area. Limit the length of cable extension to no more than 100 m. (To connect several units, contact Keyence for further information.) Do not wire the amplifier line along with power lines or high-tension lines, or otherwise the sensor may malfunction or receive damage due to noise. When using a commercially available switching regulator, ground the frame ground terminal and ground terminal. Do not use the FS series outdoors, or in a place where extraneous light can enter the light receiving surface directly. Due to the individual dispersion of characteristics and the difference in fiber unit model, the maximum sensing distance or displayed value of all the units are not the same. If the sensor is used in S-APC mode for a long time, the LED indicators will be imposed with a heavy load. In that case, the sensor will be automatically set to ACC mode where the current consumption of the sensor for light emission will be constant, and END APC will be displayed. The sensor can be continuously used in this case. Replace the sensor, however, if highly precise detection is required.
Power mode selection (SUPER TURBO)
ECO mode setting (ECO all)
Power mode selection (ULTRA TURBO)
Shift function setting (Shift OFF)
Power mode selection (HIGH SPEED)
Shift function setting (Shift ON)
Power mode selection (HIGH RESOLUTION)
Key lock setting
Timer function setting (Timer OFF)
Key unlock
Forecast maintenance warning (END APC)
12. Specifications
Model Light source Response time Display shift function Timer function Control output Supply voltage Current consumption
Rating
FS-V22*1 FS-V22G FS-V22R(P) FS-V22X Red LED Greed LED 4-element red LED Infrared (950 nm) 250s (FINE)/500s (TURBO)/1ms (SUPER TURBO)/ 4ms (ULTRA TURBO)/500s (HIGH RESOLUTION)/ 50s (HIGH SPEED) Max. 1999 (variable) Timer OFF, OFF-delay timer, ON-delay timer, and one-shot timer 1 to 500 ms NPN open collector with 100 mA max at 40 V with a max, Residual voltage of 1 V. DC12-24V 10% with a maximum ripple (peak to peak) of 10%
Model Mode S-APC S-APC mode turned ON or when mode OFF the HIGH SPEED mode is selected. 580 mW 720 mW 480 mW 600 mW 430 mW 550 mW 650 mW 720 mW 530 mW 600 mW 480 mW 550 mW
WARRANTIES (MUST ACCOMPANY THE PRODUCTS): KEYENCE, at its sole option, will refund, repair or replace at no charge any defective Products within 1year from the date of shipment. Unless stated otherwise herein, the Products should not be used internally in humans, for human transportation, as safety devices or fail-safe systems. EXCEPT FOR THE FOREGOING, ALL EXPRESS, IMPLIED, AND STATUTORY WARRANTIES, INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NON-INFRINGEMENT OF PROPRIETARY RIGHTS, ARE EXPRESSLY DISCLAIMED. KEYENCE SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL OR OTHER DAMAGES, EVEN IF DAMAGES RESULT FROM THE USE OF THE PRODUCTS IN ACCORDANCE WITH ANY SUGGESTIONS OR INFORMATION PROVIDED BY KEYENCE. In some jurisdictions, some of the foregoing warranty disclaimers or damage limitations may not apply.
KEYENCE CORPORATION 1-3-14, Higashi-Nakajima, Higashi-Yodogawa-ku, Osaka, 533-8555, Japan PHONE: +81-6-6379-2211 FAX: +81-6-6379-2131 AFFILIATED COMPANIES KEYENCE CORPORATION OF AMERICA KEYENCE (THAILAND) CO., LTD. PHONE: 201-930-0100 PHONE: 02-369-2777 FAX: 02-369-2775 FAX: 201-930-0099 KEYENCE DEUTSCHLAND GmbH PHONE: 06102-36 89-0 FAX: 06102-36 89-100 KEYENCE (UK) LIMITED PHONE: 01908-696900 FAX: 01908-696777 KEYENCE FRANCE S.A. PHONE: 76 FAX: 77 KEYENCE SINGAPORE PTE LTD. PHONE: 6392-1011 FAX: 6392-5055 KEYENCE (MALAYSIA) SDN BHD PHONE: 03-252-2211 FAX: 03-252-KEYENCE TAIWAN CO., LTD. PHONE: 02-2627-3100 FAX: 02-2798-8925 KEYENCE (HONG KONG) CO., LTD. PHONE: 3104-1010 FAX: 3104-1080 KEYENCE INTERNATIONAL TRADING (SHANGHAI) CO., LTD. PHONE: 021-68757500 FAX: 021-68757550 KEYENCE KOREA CORPORATION PHONE: 02-563-1270 FAX: 02-563-1271 Printed in Japan
Other than Normal R model ECO half ECO all R model Normal ECO half ECO all
Environment resistance
Ambient illumination Ambient temperature Relative humidity Vibration
Incandescent lamp: 20,000 Rx max. Sunlight: 30,000 Rx max. -10C to 55C (No freezing)*2 35% to 85% RH (No condensation) 10 to 55 Hz, 1.5-mm double amplitude, each in X, Y, and Z directions for two hours 500 m/s2 Three times each in X, Y, and Z directions Unit and cover are both polycarbonate made W 9 mm x L70 mm x H 30 mm Approximately 80 g (including 2-m Cable)
Shock resistance Housing material Size Weight
*1. The model is sold only in Japan. Consult your KEYENCE representative if the model is required outside Japan. *2. Ambient operating temperature with amplifier expansion 1 to 2 units: -10C to 55C 3 to 10 units: -10C to 50C 11 to 16 units: -10C to 45C
Digital Pressure Sensor
AP-C/V Series
< Actual Size >
Built-in Amplifier type
AP-C30K Series
Separate Amplifier type
AP-C40W Series
Separate Thin Amplifier type
AP-V40W Series
Compact Pressure Sensor The Ideal Size for Easy Installation and Operability
Worlds Smallest Model with the Largest Character Height
The worlds most compact pressure sensor with a width of 1.18" (30 mm), height of 0.98" (25 mm) and the largest character height in its class of 0.43" (11 mm). Furthermore, the AP-C30K Series incorporates a very easy-to-see 2-color LED display
Actual size
0.98" 25 mm
Psi (inchHg) bar kgf/cm2 Pa
0.43" 11 mm
1.18" 30 mm
Unit conversion function
The pressure can be displayed in any of the four pressure units enabling it to be used worldwide.
Subminiature Digital Pressure Sensor AP-C30K Series
Highest Performance in its Class
Highest in Class
High Resolution: 10x Area Focus Function (AP-C31K and AP-C33K)
Reference pressure set to -14.8 inchHg (AP-C31K) 0 -8.9 Reference pressure -14.8 -20.7 (inchHg) -29.9
Based on the set reference pressure, the detected pressure can be precisely displayed within a 20% pressure range. The AP-C30K Series ensures a resolution of 0.01 inchHg*, which is the highest in its class. The AP-C30K also features a zero-shift function.
* When the AP-C31K is used in focus mode. A range between -8.9 and -20.7 inchHg is displayed as shown above. FFF or -FFF will be displayed in excess of the focus range.
Industrys First
All-in-one I/O Function
Independent 2-point output Analog monitor output Zero-shift input
Independent 2-point output, analog monitor output, and a zeroshift input are incorporated as standard functions. There is no need to have multiple sensors to solve your pressure application.
* Either the analog output or zero-shift input is selectable.
A Multi-range Model Playing Three Roles (AP-C30K)
-14.5 Psi
14.5 Psi
Negative pressure mode Positive pressure mode Compound pressure mode
A new multi-range model is available, which supports a number of applications. By making setting changes, the AP-C30K can be used as a negative pressure model, positive pressure model, or a compound pressure model. Therefore, there is no need to keep a variety of models in stock.
Flexible Mounting
Worlds First
Rotary Pressure Port
The unit incorporates a pressure port that rotates 180, which directly connects to pipes in any direction. The pressure port is of non-slip structure. Therefore, the connection angle will not shift due to vibration. Furthermore, in the case of horizontal mounting, the unit does not require any L-shaped fittings, thus saving the space behind the rear panel. (Patent pending)
Versatile Mounting using a variety of brackets
Four types of brackets allow mounting of the sensor up to 13 different ways, including a nameplate attachment type and a slanted type.
Nameplate attachment (NEW) Slanted and facing down (NEW)
Base pressure A
Base pressure B
Base pressure C
Slanted and facing up (NEW)
Wall mounting
Horizontal mounting
Panel mounting
Rotates 180 Saves space Rear mounting Horizontal mounting Bottom mounting
L-shaped fitting
The mounting method is selectable according to the on-site condition.
Flush side-by-side mounting
A newly designed panel attachment allows side-byside close mounting vertically or horizontally, thus saving space.
Connector-type Wiring Ensures Ease of Installation and Maintenance
The wiring cables are provided with connectors for easy connection.
Front protection cover
Power supply and I/O cables are provided with connectors that ensure ease of connection and disconnection.
Unrivaled Ease of Use
As Easy as Fiberoptic Sensors
The button arrangement of the AP-C30K models is the same as fiberoptic sensors. Auto tuning is possible by just pressing the SET button. Furthermore, it allows manual threshold value adjustments, thus making it possible to operate the unit just like fiberoptic sensors.
Button Layout Based on Human Ergonomics
The buttons are laid out with importance attached to operability. For example, the SET button is placed at a lower level to prevent operational mistakes, such as pressing more than one button simultaneously.
AP-C31K
SET button
Manual adjustment button MODE button
DIRECT ACCESS
Direct access to threshold values
High-speed, High-precision, Separate Amplifier Type with No Pneumatic Tubing Layout Required
Separate Sensor Head and Amplifier
The subminiature sensor head can be mounted right next to the detection point. As a result, loss of response time due to the air tube length is eliminated.
Subminiature sensor head
AP-41M (Negative pressure type)
Super-tough Electrical Cable
The cable is highly flexible, thus allowing easy routing and handling compared to urethane tubing.
Compact snap-on connector with free-cut cable
One-line connection for saving mounting space and wiring.
Digital Pressure Sensor Saves Wiring Effort AP-V40W Series
The pressure can be displayed in any of four pressure units enabling it to be used worldwide.
Features
High resolution: 10x
Normal mode High resolution mode
The AP-41M and AP-41 can achieve a resolution of 0.01 inchHg. A minute difference in pressure can be stably detected.
* High-resolution mode The unit displays the present value down to 1/100 of a digit, thus allowing fine settings.
1 ms High-speed Response
Conventional Response Time times faster response than conventional speeds
The AP-V40W Series ensures a response time as low as 1 ms. model The AP-V40W has an analog monitor output without any AP-V40W delay, because the processing time is only 1 ms.
(AP-V41W)
Independent 2-point output, analog monitor output, and a zero-shift input are incorporated as standard functions. There is no need to select multiple sensors to solve your applications.
Independent 2-point output
Analog monitor output
Zero-shift input
New AI (Artificial Intelligence) Tuning Function Incorporated (Patent Pending)
The pressure change is sampled while the system is in operation, and the optimum zero-shift timing and threshold values are automatically set. Suction check can be easily done.
Versatile head variations for every application
Subminiature Sensor Head
AP-41M (Negative Pressure Type)
M3 mounting thread
New-style Amplifier
Operation is Just Like Fiberoptic Sensors
SET button Manual adjustment button
Flexible Super-tough cable
Auto tuning of the AP-V40W Series is possible by just pressing the SET button. Furthermore, manual threshold value adjustment is made possible with a simple rocker switch. The AP-V40W Series operates just like our fiberoptic sensors.
Half the size of the Conventional Model and Ultra-light Weight of 4.8 g
The head is 0.68" (L) x 0.41" (W) x 0.27" (H) (17.3 (L) x 10.3 (W) x 6.8 (H) mm) in size, the volume of which is half the size of conventional ones. Furthermore, the head weighs only 4.8 g and is ideal for compact, high-speed suction devices.
Space-saving Design
0.35" 9 mm
Compact Sensor Head
The amplifier is only 0.35" (9 mm) wide, which is the industrys thinnest model. A number of units can be coupled and installed side-by-side, minimizing the required mounting space.
AP-41 (Negative pressure model) AP-43 (Positive pressure model) AP-44 (Compound pressure model)
The Industrys First Wire-saving Pressure Sensor
M5 mounting thread
The one-line system supplies power through the connector to the expansion units on the side of the main amplifier. This eliminates two wires from each expansion unit. KEYENCEs Fiberoptic Sensors and Laser Sensors can be used in combination with the AP-V. (If only AP-VW amplifiers are used, a maximum of eight expansion units can be coupled.)
From left to right AP-V41W Pressure Sensor AP-V42W Pressure Sensor FS-V22 Fiberoptic Sensor LV-22A Laser Sensor PS-T2 Photoelectric Sensor ES-M2 Proximity Sensor
OUT 8 9
Multi-Purpose Sensor Supporting Most Pressure Applications
Negative pressure, positive pressure, and compound pressure models are all available. The AP-41, AP-43, and AP-44 are compact and suitable for most applications, including suction checks, base pressure control and leak testing.
Main unit: AP-V41W Expansion unit: AP-V42W
The High-precision, Separate Amplifier Cube Models
Industrys most compact amplifier Easy-to-see, large, two-color LED display High-resolution (10x), area focus function Fast response time of 1 ms Supports zero-shift input Zero-shift timer incorporated Analog output function incorporated Active two-point tuning function incorporated
Separate Amplifier Type Subminiature Digital Pressure Sensor
Versatile Application Solving Functions
Suction Check
[Point 1]
[F-1 mode] [A-1 mode] Recommended models AP-C30K/C31K
AP-41(M)/44
Zero-shift Ensures Pressure Change is only Monitored During Suction.
Negative pressure AP-41M
suction
Zero-shift point Picking up chip components Valve open
Vacuum break
The zero-shift function forces the set pressure value before suction to zero so that only the change of suction is detected. This function cancels the influence of fluctuation in base pressure and the change of temperature, thus making it possible to detect the displacement only. A single negative pressure model as well as a single compound pressure model makes it possible to detect both suction and vacuum break pressures.
[Point 2]
Dedicated Suction Check Mode to Ensure Stable Detection
Change of Pressure during Suction
Starting point of suction is adjusted by Zero-shift point
Threshold value
AP-C/V models incorporate the A-1 mode (a dedicated suction check mode). In order to make stable suction checks, it is necessary to make a zero shift at a point as close as possible to the starting port of suction. AP-C/V models incorporate a zero-shift timer which can set in 1-ms increments the time between the input of the zero-shift signal and the moment a zero shift is executed.
Difference in suction pressure
Valve open
AI Tuning Sets All Values Automatically
AI tuning samples the difference in pressure of equipment during continuous operation, and calculates the optimum zero-shift timer value (T) and the threshold value (P1), thus making ideal settings automatically. (AP-VW model only)
Zero-shift input (Trigger signal) * Valve open and servo control signals etc.
Zero shift executed
The change of suction will be detected precisely, without being influenced by external disturbances, such as the change of base pressure, if the pressure at this point is shifted to the reference value (zero).
Leakage Test
[A-2 mode] Recommended models AP-C30K/C33K
AP-43/44
Detects Both Fill and Leakage Pressure
Upper limit Lower limit Threshold value Leakage Filling Output 2 ON
Output 1 detects leakage pressure Output 2 detects fill pressure
A single unit plays two display roles.
Normal pressure
Zero-shift input Output 1 (Leakage pressure) Output 2 (Fill pressure)
PET bottle leakage test
Leakage pressure is displayed when zero shift is input.
When the air/gas builds up to a certain pressure, output2 turns on and closes the valve. Zero-shift is also set. Only the difference in displacement pressure due to leakage will be displayed while the zero shift is ON. The pressure change due to leakage is checked with output1. Normal pressure will be displayed when the zero-shift function turns OFF. Then the fill pressure can be checked again.
(Output 2 always detects the difference from atmospheric pressure.)
Leakage pressure
*Output 1 will be displayed while zero-shift input is ON when in A-2 mode.
Base Pressure Control
Supplying screws
[F-3 mode] Recommended models AP-C33K
Upper and Lower Window Tolerances are easily set.
Window Mode [F-3]
Output1 ON Upper limit
Lower limit
Output
ON OFF
Base pressure monitoring is possible by just setting upper and lower pressure limits. Moreover, the output will turn OFF in the event of wire disconnection as if an error in pressure is detected. Use the F-1/F-2 modes to allow two independent outputs for the upper and lower limit values.
Chatter Prevention
Pressure A temporary drop in base pressure when a large-diameter cylinder is in operation or the ejector is ON.
The chatter prevention function is incorporated so that instantaneous changes in pressure can be ignored.
Set value
[Point 3]
Easy-to-see 2-color LED Display
Using two colors allows an error to be instantly recognized (Green while in normal operation and red when pressure is in excess of the upper or lower limit).
0 Output ON OFF
The instantaneous change of pressure is ignored.
Seating Check
[F-1 mode] Recommended models AP-C30K/C33K
Zero-shift Function Cancels Base Pressure Fluctuation
Only the pressure change by seating will be checked after the zero shift. Pressure value at the releasing point
Zero shift
By performing a zero shift at the time of starting the system, a seating check will be made according to the base pressure of the day. By performing a zero shift before the valve is seated, a lighter pressure change can be detected.
Seating of material on press machine
[Point 2] Resolution: 10x If the high-resolution mode (on the AP-V40W Series) or the area focus mode (excluding the APC30K) is used, the AP can not only check the existence of the workpiece but also check the delicate difference in pressure caused by positioning of the workpiece.
AP- C30K
Specifications
Type Model NPN PNP 145 Psi 29.9 inchHg 0 -29.9 inchHg Rated pressure range Proof pressure Fluid type Pressure type Power supply voltage Electrical rating Power consumption Negative pressure mode
0 to -29.9 inchHg
Multi range AP-C30K AP-C30KP
Negative pressure AP-C31K AP-C31KP
Positive pressure AP-C33K AP-C33KP
Positive pressure mode
0 to 29.5 inchHg
Compound pressure mode
29.9 to -29.9 inchHg
0 to 145.0 Psi 1.5MPa
500kPa
Air or non-corrosive gases Gauge pressure 12 to 24 VDC 10% with ripple (p-p) of 10% max. Normal Economical mode 12 V 720 mW (60 mA) max. 480 mW (40 mA) max.
24 V 960 mW (40 mA) max. 720 mW (30 mA) max.
3 1/2-digit, 2-color, 7-segment LED (Character height: 0.43" (11 mm)) Display cycle: 10 times/s -10 to +110% of F.S. -15 to +110% of F.S. Red LED x 2 (corresponding to control output 1 and 2) Negative Positive Compound Multi range 0.1 inchHg 0.1 inchHg 0.1 inchHg Resolution 0.2 Psi 0.1 inchHg Normal mode 0.02 Psi 0.01 inchHg Focus mode Repetitive precision 0.2% of F.S. Variable (Standard: 0.5% of F.S.) Hysteresis 2. 1% of F.S. max. Display temperature characteristic 2.5, 5, 100, or 500 ms (selectable) Response time (chatter prevention function) Non-voltage input (contact or SSR) with input time of 2 ms or more. (or analog output selectable) Zero-shift input NPN open collector 100 mA max. (at 40 V or below) with max. residual voltage of 1 V, 2 outputs (NO or NC selectable) Control output 1 to 5 V with load impedance of 1 k max. (or zero-shift input selectable) Analog output Ambient temperature 0 to 50C (32 to 122F), No condensation Relative humidity 35 to 85%, No condensation 10 to 55 Hz, 0.06" 1.5 mm double amplitude in X, Y, and Z directions, 2 hours respectively Vibration NPT 1/rotation Pressure port Front housing: Polysulfone, Rear housing: PBT, Front seat: Polycarbonate, Pressure port: Zinc die-casting Material Approx. 30 g (without cable) Approx. 85 g (with 6.6' 2-m cable) Weight Accessory Power supply cord (6.6' 2-m with connector), Unit seal 3. 1. The focus range applies while in focus mode only. 2. A standard of 0.2% of FS applies while in focus mode. 3. The seal is provided with the AP-C33K only. Display Set and display range 1. Operation indicator
Connection Diagrams
I/O Circuit Diagram (AP-C30K/C31K/C33K)
Brown 12 to 24 VDC Black 100 mA max. Load Control output White 5 to 40 VDC Load 100 mA max. Blue 0V Analog output/zero-shift input (selectable) Pink (1 to 5 V)
Overcurrent protection circuit
Zero-shift Input Circuit (AP-C30K/C31K/C33K)
Main circuit
Pink Blue
Analog Output Circuit
Analog output (1 to 5 V)
Short-circuit current: 5 mA
I/O circuit
I/O Circuit Diagram (AP-C30KP/C31KP/C33KP)
Brown 12 to 24 VDC
Zero-shift Input Circuit (AP-C30KP/C31KP/C33KP)
12 to 24 VDC Brown Pink
Black White Blue I/O circuit Pink Load Load 0V
Analog output/zero-shift input (selectable)
Display Unit Selection Chart
Display unit can be changed by setting as shown below. AP-C30K Series
Model PA GF Setting nnH inH Psi Bar Multi range AP-C30K kPa kg/cm2 mmHg inHg psi bar Negative pressure AP-C31K kPa mmHg inHg psi bar (mbar) Positive pressure AP-C33K MPa (kPa) kg/cm2 psi bar ( ) shows the data in Focus mode.
AP-C40W/V40W Series
Model PA GF Setting nnH inH Psi Bar Negative pressure AP-41 kPa mmHg inHg psi bar (mbar) Positive pressure AP-43 Mpa (kPa) kgf/cm2 psi bar Multi range AP-44 kPa mmHg inHg psi bar (mbar) ( ) shows the data in Focus (AP-C40) or High-Resolution (AP-V40) mode.
AP-V40W/C40W
Sensor Head Variations
Shape Rated pressure range* Pressure type Negative pressure Negative pressure Positive pressure Compound pressure Major application Suction check Suction check Base pressure control and leakage test Suction check and vacuum break check
-29.9 inchHg
29.9 inchHg
145 Psi
Model AP-41M AP-41 AP-43 AP-44
0 to -29.9 inchHg 0 to -29.9 inchHg 0 to 145.0 Psi 29.9 to -29.9 inchHg
*The set pressure range is between -15 and 110% of the rated pressure range.
Sensor Head
Model Rated pressure range Proof pressure Fluid type Pressure type Temperature characteristic Pressure port Ambient temperature Relative humidity Vibration Shock Material Weight AP-41M AP-44 AP-to 145.0 Psi 29.9 to -29.9 inchHg 1.5MPa 500kPa Air or non-corrosive gases Gauge pressure 2% of F.S. max. M5 (M3) male screw 0 to 50C (32 to 122F), No condensation 35 to 85%, No condensation 10 to 55 Hz, 0.06" 1.5mm double amplitude in X, Y, and Z directions, 4 hours respectively 1,000 m/s2 in X, Y, and Z directions 10 times respectively (60 times in total) AP-to -29.9 inchHg 500kPa Housing: PBT, Screw: Stainless steel 7 g (without cable) 70 g (with 9.8' 3-m cable) (41M: 4.8 g / 67.8 g)
Amplifier Unit
NPN PNP Applicable sensor head Power supply voltage Model Electrical rating Power consumption AP-V41W/V42W/C40W AP-V41WP/V42WP/C40WP AP-to 24 VDC 10% with ripple (p-p) of 10% max. 12 V 24 V 960 mW (40 mA) max. 720 mW (30 mA) max. AP-C40W 12 V
AP-41M/41 AP-V41W/V42W
Normal 720 mW (60 mA) max. Economical mode 480 mW (40 mA) max.
Normal 780 mW (65 mA) max. 1080 mW (45 mA) max. Economical mode 540 mW (45 mA) max. 840 mW (35 mA) max.
AP-V41W/V42W AP-C40W Set and display range Operation indicator Display Standard mode High-resolution/Focus mode Repetitive precision Hysteresis Display temperature characteristics Resolution Response time (chatter prevention function) Zero-shift input Control output Analog output 1. Ambient operating temperature Ambient operating humidity Vibration resistance AP-V41W/V42W Material AP-C40W Weight AP-V41W/V42W Accessory AP-C40W
4 1/2-digit, 2-color, 7-segment LED (Character height: 0.18" 4.5 mm) AI indicator (green) Display cycle: 10 times/s 3 1/2-digit, 2-color, 7-segment LED (Character height: 0.43" 11 mm Display cycle: 10 times/s -15 to 110% of F.S. 2. Red LED x 2 (corresponding to control output 1 and 2)
0.1 inchHg 0.01 inchHg
0.01 kgf/cm2 0.02 Psi
0.2% of F.S. Variable (Standard: 0.5% of FS; high-resolution/focus mode: 0.1% of F.S.) 1% of F.S. max.
1 (in high-speed mode only), 2.5, 5, 100, or 500 ms (selectable) Non-voltage input (contact or SSR) with input time of 2 ms or more. (or analog output selectable) NPN open collector 100 mA max. (at 40 V or below) 3. with max. residual voltage of 1 V, 2 outputs (NO or NC selectable) 1 to 5 V with load impedance of 1 k max. (or zero-shift input selectable) 0 to 50C (32 to 122F), No condensation 35 to 85%, No condensation 10 to 55 Hz, 0.06" 1.5 mm double amplitude in X, Y, and Z directions, 2 hours respectively Polycarbonate Front housing: Polysulfone, Rear housing: PBT, Front seat: Polycarbonate AP-V41W and AP-V42W: Approx. 80 g (with 6.6' 2-m cable) AP-C40W: Approx. 74 g (with 6.6' 2-m cable) Mounting bracket (AP-V41W), End unit (AP-V42W), Head connector, and Expansion seal (AP-V42W) Power supply cord (6.6' 2-m cable with connector), Head connector, and Unit seal
1. Only the AP-V41W (Main unit) and AP-V40W apply. 2. The focus range applies while in focus mode only. 3. The maximum current is 20 mA if the AP-V42W as an expansion unit is installed.
I/O Circuit Diagram (AP-V41W/C40W)
Overcurrent protection circuit Overcurrent protection circuit
I/O Circuit Diagram (AP-V42W)
Black 20 mA max. Load Control output 5 to 40 VDC White Load 20 mA max.
Analog Output Circuit (AP-V41W/V41WP/C40W)
Pink Analog output (1 to 5 V)
12 to 24 VDC Black 100 mA max. Load Control output 5 to 40 VDC White Load 100 mA max. Blue 0V Analog output/zero-shift input (selectable) Pink (1 to 5 V)
0V Input circuit Pink Zero-shift input
Zero-shift Input Circuit (AP-V41W/V42W/C40W)
Pink Blue Short-circuit current AP-V41W or AP-C40W: 5 mA max. AP-V42W: 1 mA max.
I/O Circuit Diagram (AP-V41WP/C40WP)
I/O Circuit Diagram (AP-V42WP)
12 to 24 VDC
Black White Blue I/O circuit Pink Analog output/zero-shift input (selectable) Load Load 0V
Zero-shift Input Circuit (AP-V41WP/V42WP/C40WP)
Black 20 mA max. 0V Load White 0V Load Input circuit Pink 20 mA max. Zero-shift input 12 to 24 VDC Brown Pink
AP-C30K/C40W
Dimensions
Amplifier Unit AP-C30K Series
1.18" 30 0.98" 25 0.34" 8.6 0.07" 1.8 0.83" 21.2 0.98" 25 31.1 1.22" 39.5 1.56" 0.07" 1.8 21.2 0.83" 1.33" 33.8 1.05"26.6
Unit: mm Inch
30 0.98" 25 1.18"
1.33" 33.1.05"
250.98" 30.51.20" 1.56" 39.5
20 0.79"
AP-B01 Mounting Bracket (Optional)
0.51"13 1.18" 1.83" 30 46.5 0.79" x 3.0.14" 0.55" 20 0.79" 11.5 0.45" 0.18" 4.0.24" 7 0.28" 0.89" 22.5 0.16" 4 7.5 0.30" 5.5 0.22" 60.24" 4.0.71" 0.18" 0.18" 4.5
AP-B02 Mounting Bracket (Optional)
(0.63") (16) 0.20" 22 0.87" 0.24" 4.5 0.18" 0.14" 6 x 3.5 0.79" 20 11.5 0.45" 9.5 0.37" 1.32" 33.5
AP-B03 Mounting Bracket (Optional)
30.5 1.20" 0.2" 5 0.71" 18 4.5 0.18" 6 0.24" 0.24" 4.0.18" 8.5 0.33" 0.45" 11.0.79" 0.55" 0.79" 30 1.18" 6 x 3.5 0.14" 1.83" 46.5 t=1.5 t=0.06"
AP-B04 Mounting Bracket (Optional)
t=1.5 t=0.06" 120 (1.44") (36.7) 4 x 3.5 0.14" 5.5 0.22" 0.20" 4.5 0.16" 4 0.61" 15.5 26.5 1.04" 7 0.28" 4.5 0.18" 18 0.71" 30 1.18" 6 0.24" (1.33") (33.8) 0.75" 19
0.24" 6 t=1.5 t=0.06" 0.28"7
18 0.71"
1.18" 14 0.79" 0.55"
t=1.5 t=0.06"
0.22" 5.0.16"
1.18" 30 0.79" 0.55"
22.5 0.89"
6 0.24" 11.5 0.45" 14.5 0.57"
Mounting Examples of AP-C30K Series
1.18" 1.18" 30 0.98" 25 55.7 2.19" 1.20" 30.5 1.8 0.07" 1.66" 42.2 1.83" 46.5 1.18" 30 0.98"25 55.7 2.19" 1.20" 30.5 0.07" 1.8 1.66" 42.2 1.83" 46.5 (10) (0.39") 120 (0.39") (10) (10) (0.39") 37.1 1.46" 120 (0.39") (10) 1.18"
25 0.98" 13 0.51" 1.8 0.07"
25 0.98" 0.87" 22
2.15" 54.5
Mounting Examples of AP-C40W Series
1.18" 30 0.98" 1.18"
25 0.98"
0.51" 13 1.8 0.07" 2.15" 54.5
0.87" 22
AP-A01 Panel Mounting Bracket (Optional) Mounting Examples of AP-C30K Series
Panel thickness: 1 to 6 0.04" to 0.24"
37.1 1.46"
Panel Mounting Bracket
Panel Mounting Ring
32 1.26"
31.8 1.25"
6.5 0.26"
(43) (1.69")
37 1.46" (43) (1.69")
36.8 1.45"
16.1 0.63"
Protective Front Cover
Panel Cutout
1.97" 50 1.12" +0.02" 0 28.5 +0.5 0
(Horizontal Side-by-side Close Mounting)
28.5 +0.1.12" +0.02" 0
(Vertical Side-by-side Close Mounting)
31.6 1.24" 0.18" 4.5
1.77" 45 36.6 1.44" 33.5+0.1.32" +0.02" 0
0 Y +1 +1 0
Number of units mounted: A X=33.5+(A-1)x37 X=1.32"+(A-0.04")x1.46"
1.32" 0 33.5 +0.Number of units mounted: A Y=28.5+(A-1)x32 Y=1.12"+(A-0.04")x1.26"
+0.02"
AP-V40W
Amplifier Unit AP-V41W Series
9 0.35" (Maximum when the cover is opened 92 3.62" MAX 0.12" 29.3 (34) 1.15" 0.55" 14 (1.34") (13) (0.51") 0.18" 4.0.28" 0.82" 20.7 1.39" 35.4 69.8 2.75" 3.8 0.15" 0.90" 22.9 1.01" 25.7 0.16" 3.9, 5-core, brown/blue: 0.34 mm2 Black/white/pink: 0.18 mm2 Cable length: 2 m 6.6'
With Mounting Bracket (included with AP-V41W)
1.16" 29.4
When several units are connected
End Unit (1.47") (37.4) (16.3) (0.64") End Unit*
1.00" 25.4
8 min. 0.32" min.
0.59"
1.22"
2 x 3.4 0.13" Spot facing: 6 0.24" d=2.7 d=0.11" 2 x (0.17" x 0.13") 2 x (4.4 x 3.4) Spot facing: 7 0.28" 9 d=4 d=0.16" 0.35"
6 0.24"
* When using expansion units, be sure to use the end unit.
AP-V42W Series
0.16" 3.9, 3-core, Black/white/pink: 0.18 mm2 Cable length: 2 m 0.35" 9 (Maximum when the cover is opened 92 3.62" 29.3 0.55" (34) 1.15" 14 (1.34") (13) (0.51") 4.5 0.18" 7 0.28" 0.82" 20.7 1.39" 35.4 69.8 2.75" 6.6' 0.24" 6
End Unit (included with AP-V42W)
DIN-rail mounting
3 0.12" (0.89") (22.6) 20.8 0.82" 0.36" 9.2 1.39" 35.4 53.8 2.12"
0.28" min. 7 min.
No. of expansion units 7 8
L (mm)
0.71" 18 1.06" 27 1.42" 36 1.77" 45 2.13" 54 2.48" 63 2.83" 72 3.19" 81
Sensor Head AP-41M
0.9 0.04" 19 0.75" 10.3 0.41" 0.68" 17.0.24" 0.26" 6.7 M3 x 0.5 M3 x 0.02" Cable length: 3 m 9.8' (Oil-resistive flexible type) 3.6 (4-core x 0.18 mm2) 0.14"
AP-41/43/44
0.79" 20 0.39" 10 0.47" 0.35" 0.39" 0.20" M5 0.22" 5.5 0.51" 13 9.8' Cable length: 3 m (Oil-resistive flexible type) 3.6 (4 conductors x 0.18 mm2) 0.14"
9.2 0.36" 9.0.39" 0.16"
AP-C30K and AP-C40W Use
Horizontal Mounting Bracket Wall Mounting Bracket
AP-B01
AP-B02
Nameplate Mounting Bracket
Slanted Mounting Bracket
AP-B04
AP-A01
AP-B03
Mounting example
Visit us at: http://www.keyence.com
Get the Latest Information
Website
Always find new, useful information and data here.
Product Index
Sensors, Machine Vision, Laser, Measurement, Safety Light Curtains, Bar Codes
General Catalog/ Guidebook
Get the product catalog, technical guidebook, CD-ROMs.
Latest Topics Download
Catalogs, Manuals, CAD data, Programs, Examples, etc. New product releases and latest information
E-mail Newsletter
News on New Products, Applications, Hints & Tips, Technical Guide & CD.
Service & Support
Sensor Experts answer your requests: Price information, Ask the Experts, and more.
FREE Update your automation knowledge!
New Products Successful Applications Hints & Tips Technical Guides & CD-ROM Online Seminars and more.
Subscribe to our e-mail newsletter; full of the latest information and useful guidebooks, CD-ROMs.
Visit our website for other Keyence products at
Specifications are subject to change without notice. Boston Phone:781-453-2244 Fax: 781-453-2255 New Jersey Phone:201-474-1480 Fax: 201-474-1481 Pennsylvania Phone:610-382-1310 Fax: 610-382-1320 Virginia Phone:804-327-9522 Fax: 804-327-9180 Charlotte Phone:704-423-0070 Fax: 704-423-0066 Nashville Phone:615-986-0113 Fax: 615-986-0114 Atlanta Phone:770-951-1222 Fax: 770-951-1958 Tampa Phone:813-998-9886 Fax: 813-998-9887 Cleveland Phone:216-464-7530 Fax: 216-464-7540 Columbus Phone:614-799-3400 Fax: 614-799-3401 Cincinnati Phone:513-554-1227 Fax: 513-554-1229 Michigan Phone:734-591-9922 Fax: 734-591-1722 Indianapolis Phone:317-843-2616 Fax: 317-843-2647 Chicago Phone:847-969-0001 Fax: 847-969-0453 Minneapolis Phone:952-924-9779 Fax: 952-249-9143 St. Louis Phone:314-275-9174 Fax: 314-275-9175 Texas Phone:972-733-6790 Fax: 972-733-6791 Denver Phone:303-756-5242 Fax: 303-756-8301 Phoenix Phone:602-225-2400 Fax: 602-225-2425 Portland Phone:503-699-0500 Fax: 503-699-8400 Northern California Phone:925-225-1550 Fax: 925-225-1440 Los Angeles Phone:562-552-9980 Fax: 562-552-9981
KEYENCE CORPORATION OF AMERICA Corporate Office 50 Tice Blvd., Woodcliff Lake, NJ 07677 Phone:201-930-0100 Fax:201-930-0099 E-mail:keyence@keyence.com
KEYENCE CORPORATION, 2003 APC-KA-C-1-1003 Printed in Japan
Tags
TD-C70145E AN-52AG4 LCD 1510 Color 1520 Samsung NV7 MZ-N510 630RI LAC6800R AAC5040-1 1 5 Bottles D3 817200 RH1997H Vista DG8030 RD-7106 Oceanus NEC VT45 Nocturne SLT-A55 KH 701 Miele HG01 Royal Blue TR555 DC-7R Snake KX-TG1100CE F100-115B 420EX 85830 AEG-electrolux BD46 US600 TX-28SK10C EL-2611CB3- U7142 KDC-7070R ROC 6407 S-330 Yamaha C-60 Mcbr415S 42PG60D Messenger Elna 7300 AH4650-DI-1gd2-A Express 3 VL125L 1 AE SC-PT475 Color 740I 28PW6517 Dx-3220 Citiz ZEN Xtra YP-Z5 Navigator 5 Pc 1000 Wbr-6002 CDR795 21PT6446-44 TX-P37x20E R898M 27 LP-E5082ZA S1 PRO Israel SX1 IS KD7-raid KX-TGA641 KX-FP151GRW SLV-SE820B MDS712-A5U TX-32LX60F AT7313 SB-RX300D Dvdr5570H-31 EWW1649 TH-42PX60EH T4 Zoom Mediaplayer Xv-dv151 MCD708-37B DEH-P77DH HSD 4000 Grandtour 1 0 IDW604 Mk2 R1900 Sporting Review A D Lmvm2055ST HG520S DMU-9000 MM 100 Nokia 6234 1 7X DW411 M7cleditor Icom SM-8 XR-1800
manuel d'instructions, Guide de l'utilisateur | Manual de instrucciones, Instrucciones de uso | Bedienungsanleitung, Bedienungsanleitung | Manual de Instruções, guia do usuário | инструкция | návod na použitie, Užívateľská príručka, návod k použití | bruksanvisningen | instrukcja, podręcznik użytkownika | kullanım kılavuzu, Kullanım | kézikönyv, használati útmutató | manuale di istruzioni, istruzioni d'uso | handleiding, gebruikershandleiding
Sitemap
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101










