DICHIARAZIONE DI CONFORMIT

ENGLISH

ELECTRICAL SAFETY Always check that the power supply corresponds to the voltage on the rating plate. DESCRIPTION (fig. A) Your hammer drill has been designed for drilling in concrete, stone, wood and steel and for light chipping and chiseling applications. 1 On/off switch 2 Switch hammer function 3 Switch chisel function 4 Chuck 5 Collar 6 Depth stop 7 Side handle 8 Cover lubrication point 9 Carbon brush holder
Kinzo B.V. dichiara che le macchine: Tassellatore 25C19 sono state concepite in conformit con i seguenti standard: EN 55014-1, EN 55014-2, EN 50144-1, EN 50144-2-6, NEN 11000-3-2, EN 61000-3-3 e con le seguenti direttive: 73/23/CEE, 89/336/CEE, 93/68/CEE, 98/37/EC Ede, Paesi Bassi, Maggio 2004

M. Kinsbergen, Direttore

Kinzo B.V., Postbus 735, 6710 BS Ede, Paesi Bassi

HAMMER DRILL 25C19

WARNING Read this manual carefully before using the machine, for your own safety. SAFETY INSTRUCTIONS When using the machine, always observe the enclosed safety instructions as well as the additional safety instructions. The following symbols are used throughout this manual: Denotes risk of personal injury or damage to the tool.
Mounting and removing a bit or chisel (fig. A) This tool uses drill bits and chisels with a special tool holder system for quick and easy mounting. I Apply a small amount of grease on the bit or chisel shaft. I Pull the collar (5) backward and insert the shaft of the bit or chisel into the drill chuck (4). Turn the bit or chisel until the shaft is locked in the drill chuck. I Release the collar (5). I In order to remove the bit or chisel, pull the collar (5) backward and remove the bit or chisel from the drill chuck.
Before mounting or removing a bit or chisel, first remove the mains plug from the socket.
Using the separate chuck (fig. C) With the separate chuck your machine is suitable for standard drill bits. I Select the drilling without hammering function. I Insert the adaptor (11) in the drill chuck (4).
Fasten the separate chuck (12) on the screw-thread. Tighten securely but do not force. In order to remove the chuck, proceed in reverse order. Use the separate chuck for drilling without hammering exclusively. If you use the chuck in another function it will be damaged.
Adjust the depth stop to the required drilling depth. Tighten the side grip firmly.
For inserting a drill bit in the separate chuck proceed as follows: I Open the chuck (12). I Insert the drill into the chuck. I Fasten the chuck by hand. I Fasten the chuck firmly by inserting the chuck key in one of the holes in the side of the chuck and turning it clockwise. I In order to remove a drill, proceed in reverse order. Before inserting or removing a drill, always pull the plug from the wall socket.

Selecting the operating mode (fig. A) The machine must be set to the required function (drilling, hammer drilling or chiseling) before use. I For drilling without hammering (in soft stone, wood or steel) you turn the hammer function switch (2) to position and the chisel function switch (3) to position. I For hammer drilling (in concrete or hard stone) you turn the hammer function switch (2) to position and the chisel. function switch (3) to position I For chiseling you turn the hammer function switch (2) to position and the chisel function switch (3) to position. In this position the drill chuck does not rotate.
Only set the hammer functions (2) and (3) when the machine is switched off.
Using the dust collector (fig. B) The dust collector is used for drilling into ceilings. I Slide the dust collector (10) onto the shaft of the bit and mount the bit as described above in the drill chuck. Mounting the side grip (fig. A) I Loosen the side grip (7). I Slide the holder of the side grip over the drill chuck on the machine. I Turn the side grip in de required position and tighten it firmly. Mounting the depth stop (fig. A) The depth stop is used to limited the maximum drilling depth. I Loosen the side grip (7). I Insert the depth stop (6) in the hole in the holder of the side grip.
Instructions for use I Before inserting a drill bit or chisel, always grease the shaft. I When a cold machine is to be used for chiselling, first let it run idle for a few minutes to allow the grease to spread in the mechanism. I If the machine does not hammer properly, first check if the switch is in the hammering position and if the drill bit or chisel is correctly fitted. I The separate chuck cannot be used for hammer drilling! I Vibrations may cause slight leakage of oil through the joints of the housing. In this case, you need to tighten the bolts. Switching on and off (fig. A) I To switch on the machine, press the on/ off switch (1).
To switch off the machine, release the on/off switch.
Chuck on machine separate Weight special tool holder kg 13 mm 4.5
Checking and replacing the carbon brushes (fig. A) The carbon brushes must be checked on a regular basis. I Remove the carbon brush holders (9) and clean the carbon brushes. I In case of wear, replace both carbon brushes at the same time. I Mount the carbon brush holders. I After mounting new carbon brushes, let the machine run at no load for 15 minutes.
Use only the correct type of carbon brushes.
Level of sound pressure measured according to EN 50144: 25C19
LpA (sound pressure) LWA (acoustic power) dB(A) 94.5 dB(A) 107.5
Take appropriate measures for the protection of hearing. Weighted root mean square acceleration value according to EN 50144: 25C19
Lubrication (fig. A) After approximately 50 hours the machine must be lubricated. I Open the cover of the lubrication point (8) using the supplied key. I Apply an appropriate amount of grease to the mechanism. I Close the cover.

CLEANING AND MAINTENANCE The machine does not require any special maintenance. I Regularly clean the ventilation slots. TECHNICAL DATA 25C19
Mains voltage Mains frequency Power input Speed (under load) No. of strokes, under load Drilling capacity in steel wood stone mm mm mm 26 V Hz W min-1 min-850 3,150

6.75 m/s2

GUARANTEE Refer to the enclosed guarantee conditions for the terms and conditions of guarantee. ENVIRONMENT Should your machine need replacement after extended use, do not put it in the domestic waste but dispose of it in an environmentally safe way. DECLARATION OF CONFORMITY
Kinzo B.V. declares that the machines: Hammer drill 25C19 have been designed in compliance with the following standards: EN 55014-1, EN 55014-2, EN 50144-1, EN 50144-2-6, NEN 11000-3-2, EN 61000-3-3 and in accordance with the following directives: 73/23/EEC, 89/336/EEC, 93/68/EEC, 98/37/EC
Ede, The Netherlands, May 2004
Flgende symboler benyttes gjennom hele hndboken:

M. Kinsbergen Director

Kinzo B.V., Postbus 735, 6710 BS Ede, The Netherlands
Symboliserer risiko for personskader eller skader p verktyet. EL-SIKKERHET Kontroller alltid at strmforsyningen svarer til spenningen p apparatskiltet. BESKRIVELSE (fig. A) Din borehammer er konstruert for boring i betong, stein, tre og stl, samt for lettere meislingsarbeid. 1 P/av-bryter 2 Bryter hammerfunksjon 3 Bryter meislingsfunksjon 4 Kjoks 5 Krage 6 Dybdeanlegg 7 Sidehndtak 8 Lokk smrepunkt 9 Holder for kullbrste
IMPORTANT (FOR UK ONLY) If the moulded 3 pin plug attached to this unit is damaged and needs replacing, it is important that it is correctly destroyed and replaced by an approved BS 1363/5A fused plug and that the following wiring instructions are followed. The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code: blue neutral brown live As the colours of the wires in the mains lead of this unit may not correspond to the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows: - The wire which is coloured blue must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured black. - The wire which is coloured brown must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured red.