CONNECT radio universal remote control

MTN506923

SCENE 1

SCENE 2

SCENE 3
Schneider Electric Industries SAS
www.schneider-electric.com This product must be installed, connected and used in compliance with prevailing standards and/or installation regulations. As standards, specifications and designs develop from time to time, always ask for confirmation of the information given in this publication.

V5069-561-00 07/08

If you have technical questions, please contact the Customer Care Center in your country.

! } $ % & / (

Table of Content
Table of Content Remote control introduction. 2 Display symbols and operating elements for the CONNECT radio system. 2 Display symbols and operating elements for IR AV devices. 3 The essentials. 5 The CONNECT radio system. 8 Configuring a CONNECT radio system. 8 EASY Connect. 11 EASY Link. 15 EASY Tool. 18 ADVANCED. 18 Notes for experienced users. 22 Options. 23 Changing the battery. 27 Faults. 28 List of extended functions. 29 Customer information. 29 Codes. 30
Remote control introduction
The CONNECT radio universal remote control (called remote control in the following) is a radio and infrared remote control. You can control the following devices remotely: Schneider Electric devices from the CONNECT radio system such as radio sensor surface, radio plug adapters, etc. Schneider Electric devices with an IR receiver, such as TELE sensor surface, blind push-buttons with IR receiver, etc. Up to five different IR AV devices such as TV, DVD, VCR, SAT, tuners, etc.
Display symbols and operating elements for the CONNECT radio system
The figure on page 1 provides you with an overview of the buttons and display symbols. ! Display. Shows the current remote control status and the current menu level.
Lights up when the remote control is transmitting a signal. ; For operating the receiver/group selected with the numeric keys (switch on/off, brighter/darker, move up/down: depending on the device) OK. Numeric keys. SCENE 1, 2, 3. Confirms the selection (in configuration mode only) For selecting the devices. For selecting the scenes. Press for a short time (< 3 seconds ): for operation of the devices in the CONNECT radio system or the Schneider Electric devices with IR receivers / changing the application area (toggling the key assignment). Press for a long time (> 3 seconds ): switches the remote control over to the configuration mode for Schneider Electric devices _ , , ,.. Cursor keys for navigating in menus/menu items (in configuration mode only)

% ) = *

Display symbols and operating elements for IR AV devices
The figure on page 1 provides you with an overview of all buttons and their functions. ! Display. Shows the current remote control status.
Remote control in setup mode/configuration mode or extended function mode. Remote control in learning mode. Battery status. Flashes when battery is low. Remote control in setup mode/configuration mode, learning mode and extended function mode. Lights up when the remote control is transmitting a signal. Lights up when the remote control receives a signal in learning mode or extended function mode. TV, xxx Selected device, selected brand " XTRA. / DISC. / HDD. / SUBTITLE. / FAV. $ PC. MENU. % & / ( ) OK. INFO.. Numeric keys. Switches on background lighting (if activated). Displays extended functions for the selected device. TV mode: teletext on/off DVD mode: disc menu TV mode: hold text DVD-R mode: hard drive menu TV mode: widescreen television. DVD mode: subtitles TV mode: text off SAT mode: list of favourite channels Activates/deactivates the multimedia PC Switches on and off the menu for the device/medium selected Confirms the selection Displays channel information on the screen Mutes the TV setting the TV volume TV mode: for direct selection of channels and other functions. AMP mode: source selection buttons (TV, DVD, VCR, TUNER, CD, AUX). Toggles between external inputs of the equipment TV mode: red teletext button* VCR/DVD mode: rewind

... > * - / --..

TV mode: index VCR/DVD mode: play back TV mode: blue teletext button* VCR/DVD mode: fast forward TV mode: green teletext button* VCR/DVD mode: stop VCR/DVD mode: record TV mode: yellow teletext button* VCR/DVD mode: pause Switches between one and two digit channel number selection Press for a short time (< 3 seconds ): for operation of the devices in the CONNECT radio system or the Schneider Electric devices with IR receivers Press for a long time (> 3 seconds ): switches over to the configuration mode for Schneider Electric devices Selecting the previous/next channel
. ; : _ ' ] } BACK. Cursor keys. GUIDE.. SETUP. SELECT.
Going back one menu level or switching off the menu Cursor up, down, left, right in a menu STB mode: opens the electronic TV guide Switches on or off TV, DVD, VCR, AMP CD or STB , Switches the remote control to setup mode/configuration mode Switches on background lighting (if activated). Selects device modes. You can only select devices for which remote control has been set up.
* If you want to use the coloured keys as selection keys in DVDR-HDD mode, you should program the colour selection functions in the XTRA additional function key. For more information, see the section Options Adding extended functions.

The essentials

The essentials Inserting batteries
1 Insert the batteries in the remote control (see section Changing batteries).
When you insert the batteries for the first time, the remote control goes directly into the Easy Connect configuration mode. You can go straight to step 3 of the following section.
Devices in the CONNECT radio system
This section briefly explains how you can program radio receivers onto a key on the remote control ("learning" function). You can then use the remote control to operate the learned radio receivers. This quick reference guide is for radio devices which are not yet linked to a radio system (which is the factory setting for the devices). The other configuration options are explained in the other sections of this instruction manual. 1 Install and connect the radio receivers that you want to set up for the remote control. 2 Press the SETUP key [ ] for three seconds. Wait until the status display goes out again. The display now shows EASY CONNECT? and the upper left corner shows. 3 Activate ADD ROOM?. The display shows the default name for the new memory area (e.g. ROOM 1?). 4 Activate the function CONNECT KEY?. The display shows PRESS 1TO9/SCENE. Select one of the numeric keys (1 to 9). The display shows WAIT RCV for 15 seconds. Activate the learning mode on the radio receiver (by pressing 3x): the remote control establishes the connection to the receiver automatically. When the connection is established, OK appears briefly and the display then changes back to CONNECT KEY?. Repeat step 4 for all radio receivers that you want to program onto the same numeric key (max. 12). 5 Press the SETUP key [ ] for three seconds.

To operate a radio receiver:

SE T U

1 Open/select the memory area with the [
2 Select numeric key/scene key (to which you programmed the desired receivers). Scenes are retrieved directly.
3 Operate the device with the keys

| are marked in blue.

All remote control keys used for the CONNECT radio system
Schneider Electric IR devices
Schneider Electric supplies devices with an infrared (IR) interface. You can operate their functions using this remote control. 1 Press the SETUP key [ ] for three seconds. Wait until the status display goes out again. The display now shows EASY CONNECT? and the upper left corner shows. 2 Activate ADVANCED?. 3 Activate USE AS IR?. The display shows SURE?. 4 Confirm/activate with [OK]. The display shows USE AS IR?.

IR AV devices

This section briefly explains how you can program IR AV devices onto the remote control ("learning" function). You can then use the remote control to operate the functions of these devices. The other configuration options are explained in the other sections of this instruction manual. 1 Switch on the device which you want to set up for the remote control. If the device is a DVD player/recorder or video recorder, insert a disc or tape and start playback. 2 The remote control switches over to setup mode immediately: The display shows , and TV ?. The background lighting is switched on. The keys that you can use are flashing.
3 Select device with []. 4 Confirm with [OK]. The display shows and a brand name. The keys that you can use are flashing. 5 Select the brand of the device with [] and []. If the brand of your device is not in the list, you can select any other brand. 6 Confirm with [OK]. 7 Hold down [ ] until the device responds.
The display shows. 8 Aim the remote control at the device. The remote control starts sending all known Off codes one after the other. Each time the remote control sends a code, the display shows the following: TEST 01, 02, 03 etc. 9 When the device responds, release [ ] immediately. The remote control has now found a code which works with your device. SETUP OK appears on the display. If the device does not respond and LIST END appears, no code was found for the device.

EASY Connect Configuring memory areas
1 Switch to configuration mode. 2 Activate EASY CONNECT?. 3 Activate ADD ROOM?. The display shows the default name for the new memory area (e.g. ROOM 1?). 4 Exit the configuration mode.
| you to execute the function ADD ROOM?.
With the factory settings, EASY Connect at first only allows

Naming memory areas

1 Switch to configuration mode. 2 Activate EASY CONNECT?. 3 Activate the desired memory area. 4 Activate the function NAME ROOM?. Use [ ] to delete the letters of the current name. Use [] and [] to select the letters for the new name (e.g. Living) and press [ ] each time to go to the next free position. When you have finished changing the name, confirm the new name with [OK]. The display shows the new name (e.g. LIVING?). 5 Confirm with [OK]. 6 Exit the setup mode.
You can use this function to remove memory areas which are no longer used.

Deleting memory areas

1 Switch to configuration mode. 2 Activate EASY CONNECT?. 3 Activate the memory area which you want to delete. 4 Activate DELETE ROOM?. The display shows SURE?. 5 Confirm with [OK] or cancel the procedure with [ ].
After confirmation, the display shows the name of the next memory area. The selected memory area is removed from the list. 6 Exit the setup mode. This section shows you how to program in a radio receiver onto one of the numeric keys on the remote control, using the learning function. The receivers must all have the same functions. For example, you cannot switch one receiver on and off and dim another receiver with the one key. Tip: First radio receiver on the first numeric key, second radio receiver on the second key, and so on. Make a note of the assignment of the numeric keys so that you do not delete a key or assign it to more than one receiver accidentally.
Linking radio receivers to a numeric key
1 Switch to configuration mode. 2 Activate EASY CONNECT?. 3 Activate the desired memory area. 4 Activate the function CONNECT KEY?. The display shows PRESS 1TO9/SCENE. Then select one of the numeric keys (1 to 9). The display shows WAIT RCV. Activate the learning mode on the radio receiver within 15 seconds (by pressing 3x): the remote control establishes the connection to the receiver automatically. When the connection is established, OK appears briefly and the display then changes back to CONNECT KEY?. Repeat step 4 for all radio receivers you want to program onto the same numeric key (max. 12). If the connection is not established successfully, ERROR appears on the display. Repeat step 4. 5 Exit the setup mode.
To make it easier to use the remote control, you can rename the key. The name is shown on the display when you press the key. This means you would not need to note down the key assignment separately on a piece of paper.

| the receivers. Then press the operating surface for about five
seconds. The settings of the receivers will be saved. To retrieve the scene: briefly press the operating surface. Setting up a rocker with one scene and a definite function Code: [0056] You can assign a scene and a definite function (OFF) to the right rocker of the radio push-button, for example. The left rocker keeps its original functions (on/off; brighter/darker; up/down). In the example shown at left, the upper right rocker is programmed with a scene and the lower right rocker always switches off the receivers in that scene.
To define the scene: set the desired settings for the scene on

ON OFF OFF OFF

seconds. The settings of the receivers will be saved. To retrieve the scene: briefly press the operating surface. Setting up two different groups on one rocker Code: [1004] You can assign two different groups to the right rocker of the radio push-button, for example (here: toggling). The left rocker keeps its original functions (on/off; brighter/darker; up/down).
Resetting a radio receiver to its factory settings on the receiver itself (by pressing 3x + holding down) deletes only the connections on the device itself. It is still registered on the internal list in the remote control, taking up space in the remote control's memory.
Deleting a radio receiver from the internal configuration list
1 Switch to configuration mode. 2 Activate ADVANCED?. 3 Activate COPY REMOTE?. 4 Activate RESET DEVICE?. The display shows WAIT DEVICE. Activate the learning mode on the radio receiver to be deleted (by pressing 3x). The remote control establishes a connection automatically. If the connection is established successfully, OK appears on the display. Once the connection has been successfully established, the radio receiver is deleted from the radio system. If the connection is not established successfully, ERROR appears on the display. 5 Exit the setup mode.
This section explains how you can reset the settings for the CONNECT radio system to the factory settings; in other words, how to delete all saved CONNECT settings.
Resetting the CONNECT settings to the factory settings
This function deletes all CONNECT settings on the remote control; in other words, it resets them to the factory settings. This applies only to the settings for CONNECT devices. 1 Switch to configuration mode. 2 Activate ADVANCED?. 3 Activate SET DEFAULT?. The display shows SURE?. 4 Confirm/activate with [OK]. The display shows STARTED. Following successful deletion, the display briefly shows OK before going back to SET DEFAULT?. 5 Exit the setup mode.

Schneider Electric supplies devices with an infrared (IR) interface, which allows these components to be operated by remote control (e.g. blinds). You can also use this remote control to do this, so you no longer need an additional IR remote control for these Schneider Electric devices.
After you exit the configuration area, the display shows RF EMPTY until Easy Connect is used to configure a memory area and then link a numeric key with a radio receiver.
Switching over to operation of Schneider Electric devices with IR receiver
1 Switch to configuration mode. 2 Activate ADVANCED?. 3 Activate USE AS IR?. The display shows SURE?. 4 Confirm/activate with [OK]. The display shows USE AS IR?. 5 Exit the setup mode.
It is no longer possible to operate devices from the CONNECT radio system. The key assignments and corresponding functions are defined differently for each device and can be found in the operating instructions for each device.
Switching over to operation of CONNECT devices and other connected devices with radio receivers
1 Switch to configuration mode. 2 Activate ADVANCED?. 3 Activate USE AS RF?. The display shows SURE?. 4 Confirm/activate with [OK]. The display shows USE AS RF?. 5 Exit the setup mode.
Operation of Schneider Electric devices with an IR receiver is no longer possible.
Notes for experienced users
Information for experienced users who want to use the remote control with Z-wave compatible devices from other providers: Z-Wave term Inclusion Exclusion Primary CONNECT term Learning/programming (transmits node info frame) Reset to the factory settings; deletion of all learned programming Device with system administration
Association Group 1.9 Association Group 10.12 Parameter Number 0.8 Parameter Value 1000 Parameter Value 1004
Room 1, Key 1.9 Room 1, Key Scene1. Scene3 Key 1.9 use +/- for switch ON/OFF directly toggle at Key 1.9
Z-wave device type Learn mode (for integration into Zwave systems of other manufacturers) Transmit Node info frame
Controller PROGRAMMING? in EASY TOOL menu
PROGRAMMING? in EASY TOOL menu

Options

Options Programming in an IR AV device on the remote control
You can set up the remote control for operation of up to five devices: Device TV AMP (hifi receiver/amplifier) SAT (satellite TV receiver) DMR (Digital Media Receiver) DVD/VCR (DVD player/video recorder) Shown on display TV AMP SAT DMR DVD/VCR
1 Switch on the device which you want to set up for the remote control. If the device is a DVD player/recorder or video recorder, insert a disc or tape and start playback. 2 Switch the remote control to setup mode: Press [SELECT] for three seconds. The display shows , and CONFIG DEVICE ?. The background lighting is switched on. The keys that you can use are flashing. 3 Confirm with [OK]. The remote control is now ready to be set up for operation of your device. 4 Select device with []. 5 Confirm with [OK]. The display shows and a brand name. The keys that you can use are flashing. 6 Select the brand of the device with [] and []. If the brand of your device is not in the list, you can select any other brand. 7 Confirm with [OK]. 8 Hold down [ ] until the device responds.

The display shows. 9 Aim the remote control at the device. The remote control starts sending all known Off codes one after the other. Each time the remote control sends a code, the display shows the following: TEST 01, 02, 03 etc. 0 When the device responds, release [ ] immediately. The remote control has now found a code which works with your device. SETUP OK appears on the display. If the device does not respond and LIST END appears, no code was found for the device.
Then check whether all device functions can be carried out using the remote control: If they can, the remote control is ready for operation of the device. If they cannot, repeat the programming procedure: select the device, activate MODIFY? and repeat from step 3. The previous code, which did not work completely, is not used again in the second programming attempt. As soon as your device responds to the (new) code, release [ ] immediately. If you want to set up the remote control to operate other devices, you must switch the remote control back into setup mode: press [SELECT] for three seconds. Repeat the setup procedure from step 3.
If, after several attempts, a device still does not respond or does not respond to all button commands, a matching code for the device was not found.
Activating/using CODE direct
1 Press [SET UP] for three seconds. The display shows , and CONFIG DEVICE ?. The background lighting is switched on. The keys that you can use are flashing. 2 Using [] and [], select the option ENTER CODE. 3 Use the numeric keys to enter the code. 4 Press [OK].
Adding extended functions
You can add extended functions to the remote control for every device for which the remote control has been set up. For an overview of these functions, see the List of extended functions.
You can only add functions which are available on the remote control of the original device.
Activating/using extended functions
1 Use [SELECT] to find the device, e.g. DVD. 2 Confirm with [OK].

Dispose of your used batteries according to statutory regulations. Batteries should not be placed in normal household garbage.

Faults

Faults when operating devices from the CONNECT radio system. Fault Possible cause/solution The radio push-button/receiver cannot be programmed in (using the learning procedure). Check that there is a battery in the device. Make sure that the device has not been programmed in already. The display always shows ERROR when the button is pressed. Check that the radio receiver is plugged in. Check whether manual operation of the radio receivers works. Check that the radio receiver was not accidentally deleted on the remote control. You have problems when operating scenes. The settings of the receivers may need to be re-entered. Faults when operating IR devices Fault Possible cause/solution The device you want to operate does not respond at all when a button is pressed. Aim the remote control at the device and make sure that there are no obstacles between the remote control and the device. Make sure that the function you want to execute is available on the device. Check whether the battery status indicator is flashing on the display (low battery). If so, insert new batteries. The device you want to operate does not respond correctly when a button is pressed. The wrong code may have been programmed for the device during setup. Try to set up the remote control again. Check whether the battery status indicator is flashing on the display (low battery). If so, insert new batteries. The teletext buttons do not work. Make sure that your television is equipped with teletext. The display shows MEM FULL when you add an additional function. You cannot add any more functions for the selected device, or the remote control memory is full. Restore all original functions on your remote control in order to clear space in the memory. For more information, see the section Options Restoring original remote control functions All user settings are then. deleted.
List of extended functions
The remote control does not switch to setup mode when [SELECT] is pressed. Check whether the battery status indicator is flashing on the display (low battery). If so, insert new batteries. Only five devices can be selected during setup. The maximum number of devices (5) for the remote control is already defined. Further device types cannot be selected.
Device TV AMP (hifi receiver/amplifier) SAT (satellite TV receiver) Extended functions Ambi Mode, Ambilight, PIP , Pixelplus, Sleep, Text Mix AM, CD input, DSP mode, DVD input, FM, Surround mode Help, Interactive, List, Option, Pause, Play, Services, Sound, Stop Program, Repeat Help, Interactive, List Option, Pause, Play, Services, Sound, Stop

DMR (Digital Media Receiver) DVD/VCR (DVD player/video recorder)

Customer information

Disposal of your old device Your device has been developed and manufactured using highquality materials and components which can be recycled and reused. If this symbol (crossed-out rubbish bin on wheels) is on the device, it means that the device is subject to European Directive 2002/96/ EC. Find out about the regulations applicable in your country for separate collection of used electric and electronic devices. Please follow the applicable regulations in your country and do not dispose of old devices in your normal household waste. Correct disposal of your old devices protects the environment and other people from possible negative effects.
AEG. 1417 AFK. 1416 Aim. 1417 Aiwa. 148. 1749 Akai. 636 All-Tel. 1417 Amstrad. 771 Anam. 636 Arcam. 1116 ASCOMTEC. 1416 Audiolab. 1116 Audiosonic. 1416 Audioworld. 1417 Balanced Audio Technology. 1116 Bang & Olufsen. 826 Basic Line. 1581 Belson. 1416 Blue Sky. 1417 Bonnec. 1216 Bose. 1256 Bush. 1116. 824 Cambridge Audio. 1216 CCE. 1379 Centrum. 1247 Classic. 1379 Clatronic. 1247 Copland. 1116 Cosmotron. 824 Curtis Mathes. 327 Daewoo. 1205 Denon. 1387 Denver. 1416 Diamond. 1417 Digitech. 1799 DiK. 824 DMTECH. 1417 Dual. 1247 DVX. 1799 eBench. 771 Electrocompaniet. 1216 Elta. 771 Enzer. 1799 Garrard. 771 Genexxa. 213 Goldmund. 1116 Goodmans. 636. 1416 Grundig. 1116. 771 Grunkel. 771 Hanseatic. 1417 Harman/Kardon. 1331. 1296 Harwood. 771 HCM. 1417 HE. 1416 Hitachi. 1247 Hiteker. 1416 Home Tech Industries 1416

1316 1799

1131 299

824 1417

1316 824

1216 1316

1581 1416
Intersound. JVC. Kenwood. Kompernass. Koss. KXD. Lenoxx. LG. Lifetec. Linn. Loewe. Lumatron. LXI. Marantz. Mark. Matsui. MBO. Medion. MEI. Melectronic. Meridien. Metz. Micromega. Microstar. Mustek. Mx Onda. Myryad. NAD. Naim. Nexius. Nikkai. Nikkei. Okano. Omni. Onkyo. Optimus. Orient Power. Palladium. Panasonic. Paramount Pictures. Philips... Pioneer. Prima Electronic. Proline. Proson. Provision. Quad. Quelle. Radiola. Radionette. RadioShack. Red Star. Revox. Revoy. Roadstar.

1054 213

1296 1316

213 1316

Saba. Samsung. Sansui. Sanyo. Schneider. SEG. Sharp. Sherwood. Siemens. Silva Schneider. Sony.. Soundwave. Tag McLaren. Targa. TCM. Teac.. Technics.. Techwood. Telefunken. Thomson. Thorens. Thorn. Toshiba. United. Universum.. Venturer. Victor. Waitec. Watson. Welltech. Wharfedale. Xenon. Yamaha.. Yukai. Zenith.

652 397

661 398

583 695

36 190

291 513

583 1064

190 64

Roadstar.. Rodex. Rover. Rowa. Royal. Royal Lux. Rukopir. S-Media. Saba. Sagem. Saisho. Saivod. Sakai. Salora. Salsa. Samsung.. Sansui. Santon. Sanyo... Save. SBR. Schaub Lorenz. Schneider... Scotland. Scott.

36 583

445 695

370 525

1190 695

546 583

190 398

583 291

Sears. Seaway. Seelver. SEG.. SEI. Sei-Sinudyne. Seitech. Seleco.. Sencora. Sentra. Serino. Sharp.. Shintoshi. Shivaki. Show. Siarem. Siemens.. Siera. Siesta. Silva. Silver.. SilverCrest. Singer.. Sinotec. Sinudyne. Sky. Sliding. SLX. Smaragd. Soemtron. Solavox. Soniko. Soniq. Sonitron. Sonneclair. Sonoko. Sonolor. Sontec. Sony.. Sound & Vision. Soundesign. Soundwave. Spectra. Ssangyong. Staksonic. Standard. Starlite.. Stern. Strato. Strong.

907 907

64 354

675 583

205 583

583 190

Sunic Line. 64 Sunkai. 637. 892 Sunny. 64 Sunstar. 398. 291 Sunwood. 64 Supersonic. 36 SuperTech. 36 Supervision. 291 Supra. 205 Susumu. 362 Sutron. 36 SVA. 291 Svasa. 235 Swisstec. 907 Sysline. 64 T+A. 474 Tactus. 299 Tandberg. 136 Tandy. 120 Tashiko. 63 Tatung. 64. 1286 TCL. 1943 TCM. 741 Teac. 64. 695. 36. 1390 TEC. 36. 388 Tech Line. 64 Technics. 677 TechniSat. 64 Technisson. 741 Technol Ace. 291 Technosonic. 64 Techwood. 1190 Tecnimagen. 583 Tedelex. 633. 235 Teiron. 36 Tek. 64 Teleavia. 136 Telecor. 64 Telefunken. 652. 136. 128. 513 Telefusion. 64 Telegazi. 64 Telemeister. 64 Telesonic. 64 Telestar. 36 Teletech. 64. 1064 Teleton. 190 Televideon. 190 Teleview. 64

36 314

314 583
Tempest. Tennessee. Tensai. Tenson. Tesla. Tevion... Texet. Thomson.. Thorn... Thorn-Ferguson.. Tiny. Tiny Digital. TMK. Tokai. Tokaido. Tokyo. Tongtel. Top Show. Topline. Toshiba... Toyoda. Trakton. TRANS-continents. Transonic.. Triad. Trio. Tristar. Triumph. TVTEXT 95. Uher. Ultravox. Unic Line. United. Universal. Universum... Univox. Utax.

790 267

Galaxi. 27 Galaxis. 305 GE. 347 GEC. 108 Gecco. 2036 General Technic. 375 Genexxa. 131 Germatic. 1078 Global Link. 1251 Global Solutions. 795 Global Sphere. 795 Globo. 2036 Go Video. 1071 GoldHand. 99 GoldStar. 618 Goodmans. 740. 757. 1950. 99. 108. 379 GPX. 768 Graetz. 692 Gran Prix. 858 Granada. 131. 64 Grandin. 699. 27 Grundig. 722. 817. 578. 1859. 430. 379 Grunkel. 797 H & B. 845. 1448 Haaz. 795 Haier. 870 Hanimex. 379 Hanseatic. 768. 108 Harman/Kardon. 729 Harwood. 99 HCM. 99 HE. 757 Henss. 740 Hicon. 699 HiMAX. 870 Hinari. 99 Hirschmann. 2036 Hisawa. 379 Hischito. 72 Hitachi. 691. 69. 131 Hiteker. 699 Hoher. 858. 1557 Home Electronics. 757 Home Tech Industries Hornyphon. 108 Humax. 2031. 1821 Hypson. 99. 27 Hyundai. 795

1179 1179

305 430

64 664

868 375
ICP. 1179 Imperial. 27 Ingersoll. 267 Inno Hit. 740 Interbuy. 64 Interfunk. 108 Internal. 305 International. 305 Intervision. 27 Irradio. 768. 896. 108 ISP. 722 ITT. 133 ITT Nokia. 75 ITV. 305 Jamo. 1063 JBL. 729 JDB. 757 JMB. 722 Joyce. 27 JVC. 650. 530 jWIN. 1078 Kaisui. 99 Kambrook. 64 Kansas Technologies 1260 Karcher. 305 Kathrein. 1829 Kendo. 740. 133. 64 Kennex. 797 Kenwood. 561 KeyPlug. 797 KIC. 27 Kiiro. 797 Kingavon. 845 Kiss. 868 Kneissel. 379 Koda. 845 Kolster. 375 Korpel. 99 Koss. 678 KXD. 1348 Kyoto. 99

305 99

1374 99

692 375

797 1251

600 267

740 108

669 1950

Lawson. 795 Leiker. 899 Lenco. 678. 858 Lenoxx. 1032 Lexia. 1179 Leyco. 99 LG. 768. 64 Lifetec. 678 Limit. 1179 LiteOn. 1185 Lodos. 740 Loewe. 566. 253 LogicLab. 795 Logik. 740. 133 Lumatron. 1142. 757 Lux May. 99 Luxman. 600 Luxor. 1031. 133. 75 Magnavox. 530. 740 Magnex. 750 Magnum. 669 Manesth. 99 Manhattan. 740 Marantz. 566 Mark. 740 Marquant. 797 Mascom. 669 Mastec. 669 Master's. 305 Matsui. 678. 1757. 379 Maxim. 740 MBO. 757 Mecotek. 797 Mediator. 108 Mediencom. 778 Medion. 858. 1443. 2036 MEI. 817 Melectronic. 27 Memorex. 858. 75 Memory. 757 Memphis. 99 Metronic. 108 Metz. 598. 374. 254

1443 740

1765 1589

768 925

1859 305

566 669

253 305

669 108
Tokai. 692. 64 Tokiwa. 99 Tom-Tec. 816 Top Suxess. 1251 Topfield. 1986 Topline. 375 Toshiba. 0530. 108 Towada. 99 Tradex. 108 TRANS-continents. 899 Transonic. 699 Tredex. 870 Trevi. 858 Triad. 305 Trio. 797 TSM. 1251 Uher. 64 Ultravox. 305 Umax. 1178 Unitech. 267 United. 757. 1142. 1179. 769 Universal Multimedia 795 Universum. 768. 1254. 108. 375 Uptek. 790 Venturer. 817 Vestel. 740 Victor. 94 Video Technic. 27 Viewmaster. 1251 Voxson. 757 Waitec. 1251 Waltham. 1557 Watson. 108 Welkin. 858 Wellington. 740 Weltblick. 64 Weltstar. 740 Wharfedale. 795. 778. 642 Wilson. 858 Windy Sam. 600 World. 375 Woxter. 1178

925 131

1260 99

858 305

XBox. Xenon. XLogic. XMS. Yakumo. Yamada. Yamaha. Yamakawa. Yamishi. Yokan. Yoko. Yoshita. Yukai. Zehnder. Zenith. ZX.
Archos. Apple. D-Link. Elgato System. Fujitsu Siemens. Hermstedt. Hewlett Packard. Imerge. Microsoft. Miglia. MSI. Philips. Pinnacle Systems. Roku. Slim Devices. Sony. Streamzap. TerraTec. Yamaha. 1837

517 1185

618 379

267 430

V5069_771_00.book Seite 89 Donnerstag, 20. November 2008 5:31 17
V5069_771_00.book Seite 90 Donnerstag, 20. November 2008 5:31 17

Cdigos/Codes

Cdigos Codes
AEG. 1417 AFK. 1416 Aim. 1417 Aiwa. 148. 1749 Akai. 636 All-Tel. 1417 Amstrad. 771 Anam. 636 Arcam. 1116 ASCOMTEC. 1416 Audiolab. 1116 Audiosonic. 1416 Audioworld. 1417 Balanced Audio Technology. 1116 Bang & Olufsen. 826 Basic Line. 1581 Belson. 1416 Blue Sky. 1417 Bonnec. 1216 Bose. 1256 Bush. 1116. 824 Cambridge Audio. 1216 CCE. 1379 Centrum. 1247 Classic. 1379 Clatronic. 1247 Copland. 1116 Cosmotron. 824 Curtis Mathes. 327 Daewoo. 1205 Denon. 1387 Denver. 1416 Diamond. 1417 Digitech. 1799 DiK. 824 DMTECH. 1417 Dual. 1247 DVX. 1799 eBench. 771 Electrocompaniet. 1216 Elta. 771 Enzer. 1799 Garrard. 771 Genexxa. 213 Goldmund. 1116 Goodmans. 636. 1416 Grundig. 1116. 771 Grunkel. 771 Hanseatic. 1417 Harman/Kardon. 1331. 1296 Harwood. 771 HCM. 1417 HE. 1416 Hitachi. 1247 Hiteker. 1416 Home Tech Industries 1416

1316 1799

1131 299

824 1417

1316 824

1216 1316

1581 1416
Intersound. JVC. Kenwood. Kompernass. Koss. KXD. Lenoxx. LG. Lifetec. Linn. Loewe. Lumatron. LXI. Marantz. Mark. Matsui. MBO. Medion. MEI. Melectronic. Meridien. Metz. Micromega. Microstar. Mustek. Mx Onda. Myryad. NAD. Naim. Nexius. Nikkai. Nikkei. Okano. Omni. Onkyo. Optimus. Orient Power. Palladium. Panasonic. Paramount Pictures. Philips... Pioneer. Prima Electronic. Proline. Proson. Provision. Quad. Quelle. Radiola. Radionette. RadioShack. Red Star. Revox. Revoy. Roadstar.

1054 213

1296 1316

213 1316

Saba. Samsung. Sansui. Sanyo. Schneider. SEG. Sharp. Sherwood. Siemens. Silva Schneider. Sony.. Soundwave. Tag McLaren. Targa. TCM. Teac.. Technics.. Techwood. Telefunken. Thomson. Thorens. Thorn. Toshiba. United. Universum.. Venturer. Victor. Waitec. Watson. Welltech. Wharfedale. Xenon. Yamaha.. Yukai. Zenith.

1641 1661

1139 1909

213 875

V5069_771_00.book Seite 91 Donnerstag, 20. November 2008 5:31 17
@sat. 1327 @Sky. 1361 ABsat. 1350 Acoustic Solutions. 1311 ADB. 669. 1518. 1500 Adcom. 227 Akai. 227 Alba. 482. 1838 Allsat. 227 Allsonic. 396 Alltech. 740 Allvision. 1259 Alpha. 227 Amitronica. 740 Ampere. 423 Amstrad. 874. 423 Anglo. 740 Ankaro. 396 Apollo. 482 Apro. 1699 Arcon. 159 Armstrong. 227 Arnion. 1327 ASA. 326 Asat. 227 ASCI. 1361 ASLF. 740 AssCom. 880 Aston. 1288 Astra. 740 Astratec. 1770 Astro. 160. 1140. 319 Audioline. 1456 Auna. 1296 Aurora. 669 Austar. 1286 Avalon. 423 Axil. 1484 Axis. 1138 Axitronic. 1653

1257 1296

1127 227

1203 303

B@ytronic. Balmet. Base. Beko. Belgacom. Best. Big Sat. Black Diamond. Blaupunkt. Blue Sky. Boca. Boston. Brainwave. British Sky Broadcasting. Broco. BSkyB. BT. Bubu Sat. Bush. Canal Digital. Canal+. Canal Satellite. CGV. Cherokee. Chess. Chili. CityCom. Clatronic. Clemens Kamphus. Cobra. Colombia. Columbia. Comag. Comsat. Condor. Connexions. Conrad. Coship. Crown. Cryptovision. Cyrus. D-box. Daeryung. Daewoo. Deltasat. DGTEC. Digatron. Digenius. DigiFusion. Digihome. DigiQuest. DigiSat. Digisky. DiPro. Distratel. Distrisat. DMT. DNT. Dream Multimedia. DSE. DStv. Dune. Durabrand.

1073 319

1653 845

1259 1439

396 159

1770 1138

1770 1327
Echostar.. Einhell. Elap. Elsat. Elta. Emme Esse. eMTech. Engel. EP Sat. Eurocrypt. EuroLine. Europa. Europhon. Eurosat. Eurosky. Eurostar. Eutelsat. Fenner. Ferguson. Finlandia. Finlux. Flair Mate. FMD. Foxtel. France Telecom. Freebox. Freecom. FTEmaximal. Fuba.. Galaxis. Gardiner. Garnet. GbSAT. Gecco. General Instrument. General Satellite. Globo.. GOD Digital. Gold Box. Golden Interstar. GoldMaster. Goodmans. Granada. Grundig.. Hama. Hanseatic. Hansel & Gretel. Hauppauge. HB. HDT. Hills. Hirschmann.. Hitachi. HNE. Homecast. Houston. Humax.. Huth. HyperVision. Hyundai.

1638 396

396 141

141 1203

1203 880

1188 396

1127 1699

1394 1310

482 159
V5069_771_00.book Seite 92 Donnerstag, 20. November 2008 5:31 17
i-CAN. 1394 ID Digital. 1203 Imperial. 1456. 1224. 1699 Ingelen. 423 International. 159 Interstar. 1241 Inves. 1770 iotronic. 159 ITT Nokia. 482 Jadeworld. 669 Jaeger. 1361 Jepssen. 1241 Jerrold. 303 K-SAT. 740 Kamm. 740 Kaon. 1327 KaTelco. 1138 Kathrein. 531. 685. 227. 1443 Kenwood. 880 Key West. 159 Kiton. 141 Kongque. 1327 Kreiling. 685 Kreiselmeyer. 200 Kyostar. 159 L&S Electronic. 396 Labgear. 1323 LaSAT. 396 Legend. 1745 Legend Digital. 1745 Lenco. 740 Lennox. 396 Lenoxx. 1638 Lexus. 227 LG. 1102 Lifesat. 159 Listo. 1653 Lodos. 1311 Logik. 1311 Logix. 1102 Lorenzen. 326. 159 Lupus. 396

227 319

159 159

1361 326

Macab. Madritel. Manata. Manhattan. Marantz. Maspro. Matsui. Maximum. Mediabox. Mediacom. MediaSat. Medion. Medison. Mega. Melectronic. Metronic.. Metz. MiCO. Micro. Micro electronic. Micro Technology. Micromaxx. Microstar. Microtec. Mitsubishi. Morgan's.. Motorola. Multichoice. Myryad. Mysat. MySky. Neotion. Netgem. Neuf TV. Neuhaus. Neuling. Neusat. Neveling. Newton. Nikko. Noda Electronic. Nokia. Noos. Nordmende. NTL. OctalTV. Ono. Opentel. Optex. Optus. Orbis. Orbitech.

633 1275

398 63

64 583

583 36
B&D. Baird. Bang & Olufsen. Barco. Basic Line. Bauer. Baur. Beaumark. Beko. Bennett. Beon. Berthen. Best. Bestar. Black Diamond. Black Strip. Blaupunkt. Blue Sky.. Boots. Bork. Bosch. BPL. Brandt. Brandt Electronique. Brinkmann. Brionvega. Brother. Bruns. BSR. Bush...

583 614

397 633

1190 354

Capsonic. Carad.. Carena. Carrefour. Carver. Cascade. Casio. Cathay. CCE. Centrum. Centurion. CGE. Cimline. Cinex. City. Clarivox. Clatronic.. Clayton. Concorde. Condor.. Conrac. Conrad. Contec.. Continental Edison. Cosmel. Crosley. Crown.. Curtis Mathes. Cytronix.

741 675

445 193

397 291

741 235

388 1286

136 291

64 291

V5069_771_00.book Seite 95 Donnerstag, 20. November 2008 5:31 17
D-Vision. 64 D.Boss. 64 Daewoo. 661. 64. 907 Dansai. 64. 36 Dantax. 397. 742 Datsura. 235 Dawa. 36 Daytek. 291 Daytron. 36 de Graaf. 235 Decca. 64 Deitron. 64 Denko. 291 Denver. 64 Desmet. 64 Diamant. 64 Diamond. 291 DiBoss. 64 Digatron. 64 Digiline. 64 DigiLogic. 64 Digitor. 64 Digivision. 388 DigiX. 907 DiK. 64 Dixi. 36 DL. 64 DMTECH. 1991 Domeos. 695 Domland. 421 DTS. 36 Dual. 370. 379. 1064 Dunai. 190 Durabrand. 64 Dux. 64 Dynatron. 64

583 583

299 1164

614 64

546 421

64 190

583 1164
e:max. Easy Living. Edison-Minerva. Elbe. Elcit. Elekta. Elfunk. ELG. Elin.. Elite. Elta. Emerson.. Erres. ESC. Estele. Etron. Eurofeel. EuroLine. Euroman. Europa. Europhon. Evesham. Excel. Expert. Exquisit. Fagor. Family Life. Fenner. Ferguson.. Fidelity. Finlandia.. Finlux. Firstline... Fisher. Flint. Formenti. Fortress. Fraba. Friac. Frontech. Fujimaro. Fujitsu. Fujitsu General. Fujitsu Siemens.. Funai. Futronic. Future.

741 507

Galaxi. Galaxis. Galeria. GBC. GE. Geant Casino. GEC. Geloso. General. General Electric. General Technic. Genesis. Genexxa. Gericom. Giant. Goldfunk. GoldStar.. Gooding. Goodmans... Gorenje. Gradiente. Graetz.. Gran Prix. Granada.. Grandin.. Gronic. Grundig.. Grunkel.

1943 1190

388 64

190 583

1244 907

63 205

205 136

1532 741

V5069_771_00.book Seite 96 Donnerstag, 20. November 2008 5:31 17
H & B. 835 Haier. 291 Halifax. 291 Hammerstein. 291 Hanseatic. 64. 190. 397. 835 Hantarex. 36 Hantor. 64 Harsper. 892 Harwa. 1223 Harwood. 36 Hauppauge. 64 HCM. 36. 291 Hedzon. 583 Hema. 36 Hicon. 1325 Hifivox. 136 Highline. 291 Hinari. 235. 63. 291 Hisawa. 637 HISense. 1390 Hitachi. 252. 190. 583. 205. 507 Hitachi Fujian. 135 Hitsu. 36 Hoher. 741 Home Electronics. 633 Hornyphon. 64 Hugoson. 1244 Hyper. 36 Hypersonic. 388 Hypson. 64. 291 Hyundai. 64

514 445

892 583

36 514

904 583

742 513

Iberia. ICE.. Ict. Iiyama. Imperial. Indiana. Ingelen. Ingersoll. Inno Hit. Innovation. Innowert. Interactive. Interbuy. Interfunk.. Internal. Intervision. Irradio. Isukai. ITS.. ITT.. ITT Nokia.. ITV. Jean. JEC. JMB. JNC. Jubilee. JVC.

680 445

583 64

741 101

633 64

373 373

63 120

398 677

Kaisui. Kambrook. Kapsch. Karcher.. Kathrein. Kawa. KB Aristocrat. Kendo.. Kennedy. Kennex. Kiton. Kneissel.. Kobra. Kolster. Konichi. Konka.. Kontakt. Korpel. Korting. Kosmos. Kotron. Koyoda. Kuba. Kuba Electronic. Kyoshu. Kyoto. L&S Electronic. LaSAT. Lavis. Leader. Lecson. Legend. Lenco.. Lenoir. Levis Austria. Lexsor. Leyco. LG.. Liesenk & Tter. Liesenkotter. Lifetec.. Lloyd's. Lodos. Loewe.. Logik.. Logix. Luma. Lumatron. Lux May. Luxor.. LXI.

190 205

637 633

583 397

190 675

64 397

695 637

633 741

1275 1286

507 373

235 1064
V5069_771_00.book Seite 97 Donnerstag, 20. November 2008 5:31 17
Madison. 64 Magnadyne. 190 Magnavox. 64 Magnum. 675. 742 Mandor. 291 Manesth. 64. 190 Manhattan. 64. 190 Maqma. 1325 Marantz. 64 Mark. 64. 742 Mascom. 583 Master's. 526 Masuda. 398. 583 Matsui. 64. 38. 470. 235. 1064 Matsushita. 677 Matsuviama. 614 Maxam. 291 Maxdorf. 291 MCE. 36 Medialine. 1991 Mediator. 64 Medion. 64. 695. 1064. 1943 Megas. 637 Megatron. 205 MEI. 1064 Melectronic. 373. 370. 314. 222 Memorex. 36 Memphis. 36 Mercury. 64 Merritt. 388 Metz. 415. 222. 614 MGA. 205 Micromaxx. 64. 835 Microstar. 835 MicroTEK. 291 Mikomi. 1190 Minato. 64 Minerva. 514 Minoka. 64 Mitsubishi. 135. 205. 235 Mitsuri General. 190 Mivar. 397

291 695

62 1064

222 1943

362 907

1286 907

695 1064
Monaco. Morgan's. Motorola. MTC. MTEC. MTlogic. Multitec. Multitech.. Murphy. Musikland. MyCom. Myryad. NAD. Naiko. Nakimura. Naonis. NAT. National. NEC. Neckermann. NEI.. Neovia. Netsat. Neufunk. New Tech. Nikkai. Nikkei. Nikko. Nogamatic. Nokia. Nordmende. Norfolk. Normerel. Novak. Novatronic. NU-TEC. Nurnberg.

190 388

633 583

513 64

695 397

36 526

398 190

583 388

562 1064
Oceanic. Odeon. Okano.. Omega. Onwa. Opera. Optimus. Optonica. Orbit. Orion.. Orline. Ormond. Osaki. Osio. Osume. Otto Versand.. Pacific.. Palladium.. Palsonic.. Panama. Panasonic. Panavision. Papouw. Pathe Cinema. Pathe Marconi. Pausa. Perdio. Perfekt. Philco.. Philex. Philips.. Phocus. Phoenix.. Phonola. Pilot. Pioneer.. Pionier. Plantron. Playsonic.

64 741

235 583

507 291

445 583

546 397

742 36
V5069_771_00.book Seite 98 Donnerstag, 20. November 2008 5:31 17

36 314

314 583
Tempest. Tennessee. Tensai. Tenson. Tesla. Tevion... Texet. Thomson.. Thorn... Thorn-Ferguson.. Tiny. Tiny Digital. TMK. Tokai. Tokaido. Tokyo. Tongtel. Top Show. Topline. Toshiba... Toyoda. Trakton. TRANS-continents. Transonic.. Triad. Trio. Tristar. Triumph. TVTEXT 95. Uher. Ultravox. Unic Line. United. Universal. Universum... Univox. Utax.
V7 Videoseven. Vestel.. Vexa. Vibrant. Victor. VideoSystem. Videoton. Vidtech. Vision. Vistar. Vortec. Voxson.. Waltham.. Watson.. Watt Radio. Wega. Wegavox. Welltech. Weltblick. Weltstar. Weston. Wharfedale. White Westinghouse Windsor. Windy Sam. Wintel. World-of-Vision.. Xenius. Xoro. Xrypton. Yamaha. Yamishi. Yokan. Yoko.. YU-MA-TU. Zenith.

1064 190

1325 904

695 197

V5069_771_00.book Seite 100 Donnerstag, 20. November 2008 5:31 17

DVD/VCR

@sat. Plus. 517 3D LAB. 566 4Kus. 1185 A-Trend. 741 Accent. 99 Acoustic Solutions. 757 Adyson. 99 AEG. 797. 702 AFK. 1179 Aim. 699. 375 Airis. 1251 Aiwa. 722. 2070. 379. 59 Akai. 817. 879. 342. 375 Akashi. 99 AKI. 1032 Akiba. 99 Akira. 1348 Akura. 925 Alba. 740. 566. 305. 342 Alize. 1178 All-Tel. 817 Allorgan. 267 Allstar. 108 Amitech. 797 Amoi. 879 Amstrad. 740. 817. 305 AMW. 899 Anitech. 99 Ansonic. 858 Apex Digital. 699 Arena. 879 Aristona. 566 ASA. 64 ASCOMTEC. 1950 Asono. 1251 Asuka. 99 ATACOM. 1251 Audiosonic. 1950 Audioworld. 817 Audix. 1179 Autovox. 740 Auvio. 870 AVA Technology. 642 AVP. 379 AWA. 757. 669 Axion. 757

1260 1950

133 267

27 108

B@ytronic. Baird. Basic Line. Baze. BBK. Beko. Bellagio. Belson. Bestar. Binatone. Biostek. Black Diamond. Black Panther. Blaupunkt. Blu:sens. Blue Sky.. BNI. Boghe. Boman. Bondstec. Bose. Brainwave. Brandt. Brinkmann. Bush... C-Tech. Cambridge Audio. Campomatic Digital. Carena. Carrefour. Casio. CAT. Cathay. Celestial. cello. Centrex. Centrum. CGE. CGV. Cimline. Cinea. Cinetec. Classic. Clatronic.. Clayton. CMX. Coby. Codex. Comag. Combitech. Condor. Conia. Continental Edison. Crown. Cybercom. CyberHome. Cyrus. Cytron.

108 678

131 99

27 131

305 769

108 1866

D-Vision. Daenyx. Daewoo.. Dalton. Dansai. Dantax. Daytek. Dayton. Daytron. DCE. de Graaf. DEC. Decca.. Deitron. Denko. Denon. Denver.. Denzel. Diamant. Diamond.. DigiFusion. Digihome. DigiLogic. DigiQuest. Digitech. Digitor. Digitrex. DiK. Disney. DK digital. DMTECH. Dragon. Dream Multimedia. DSE. Dual.. Dumont. Durabrand. DVX.

1529 795

741 664

899 375

305 379

131 108

1179 797

750 1142

669 1179

843 858

V5069_771_00.book Seite 101 Donnerstag, 20. November 2008 5:31 17
E-Boda. 750 E-Dem. 1251 e:max. 1260 EagleTec. 741 eBench. 1179 Eclipse. 750 Electrohome. 797 Elbe. 305 Elcatech. 99 Elfunk. 740 Elin. 797 Ellion. 1448 Elsay. 99 Elta. 797. 1260 Eltax. 1348 Emerson. 618. 27 Enzer. 692 ESC. 305 EuroLine. 1142 Ferguson. 678. 347. 769 Fidelity. 27. 379 Finlandia. 131. 75. 253 Finlux. 768. 778. 69 Fintec. 740 Firstline. 896. 375. 69 Fisher. 131 Flint. 375 Frontech. 99 Fujitsu. 27 Fujitsu General. 64 Funai. 722 Futronic. 1032

790 267

Galaxi. 27 Galaxis. 305 GE. 347 GEC. 108 Gecco. 2036 General Technic. 375 Genexxa. 131 Germatic. 1078 Global Link. 1251 Global Solutions. 795 Global Sphere. 795 Globo. 2036 Go Video. 1071 GoldHand. 99 GoldStar. 618 Goodmans. 740. 757. 1950. 99. 108. 379 GPX. 768 Graetz. 692 Gran Prix. 858 Granada. 131. 64 Grandin. 699. 27 Grundig. 722. 817. 578. 1859. 430. 379 Grunkel. 797 H & B. 845. 1448 Haaz. 795 Haier. 870 Hanimex. 379 Hanseatic. 768. 108 Harman/Kardon. 729 Harwood. 99 HCM. 99 HE. 757 Henss. 740 Hicon. 699 HiMAX. 870 Hinari. 99 Hirschmann. 2036 Hisawa. 379 Hischito. 72 Hitachi. 691. 69. 131 Hiteker. 699 Hoher. 858. 1557 Home Electronics. 757 Home Tech Industries Hornyphon. 108 Humax. 2031. 1821 Hypson. 99. 27 Hyundai. 795

1179 1179

305 430

64 664

868 375
ICP. Imperial. Ingersoll. Inno Hit. Interbuy. Interfunk. Internal. International. Intervision. Irradio.. ISP. ITT. ITT Nokia. ITV. Jamo. JBL. JDB. JMB. Joyce. JVC. jWIN. Kaisui. Kambrook. Kansas Technologies Karcher. Kathrein. Kendo.. Kennex. Kenwood. KeyPlug. KIC. Kiiro. Kingavon. Kiss. Kneissel. Koda. Kolster. Korpel. Koss. KXD. Kyoto.

1348 99

305 99

1374 99

692 375

797 1251

600 267

740 108

669 1950
V5069_771_00.book Seite 102 Donnerstag, 20. November 2008 5:31 17
Lawson. 795 Leiker. 899 Lenco. 678. 858 Lenoxx. 1032 Lexia. 1179 Leyco. 99 LG. 768. 64 Lifetec. 678 Limit. 1179 LiteOn. 1185 Lodos. 740 Loewe. 566. 253 LogicLab. 795 Logik. 740. 133 Lumatron. 1142. 757 Lux May. 99 Luxman. 600 Luxor. 1031. 133. 75 Magnavox. 530. 740 Magnex. 750 Magnum. 669 Manesth. 99 Manhattan. 740 Marantz. 566 Mark. 740 Marquant. 797 Mascom. 669 Mastec. 669 Master's. 305 Matsui. 678. 1757. 379 Maxim. 740 MBO. 757 Mecotek. 797 Mediator. 108 Mediencom. 778 Medion. 858. 1443. 2036 MEI. 817 Melectronic. 27 Memorex. 858. 75 Memory. 757 Memphis. 99 Metronic. 108 Metz. 598. 374. 254

1993 740

108 347

59 1059

Sumin. Sunkai. Sunny. Sunstar. Sunstech. Suntronic. Sunwood. Supervision. Supra. SVA. Symphonic. Synn. T+A. Tandberg. Tangent. Targa. Tashiko.. Tatung.. Tchibo. TCM. Teac... TEC. Tech Line. Technics. Technika. TechniSat. Technosonic. Techwood. Tecnimagen. Tedelex.. Telefunken.. Telestar. Teletech.. Tenosal. Tensai.. Tevion.. Theta Digital. Texet. Thomson. Thorn. Thorn-Ferguson.

253 305

669 108
V5069_771_00.book Seite 104 Donnerstag, 20. November 2008 5:31 17
Tokai. 692. 64 Tokiwa. 99 Tom-Tec. 816 Top Suxess. 1251 Topfield. 1986 Topline. 375 Toshiba. 0530. 108 Towada. 99 Tradex. 108 TRANS-continents. 899 Transonic. 699 Tredex. 870 Trevi. 858 Triad. 305 Trio. 797 TSM. 1251 Uher. 64 Ultravox. 305 Umax. 1178 Unitech. 267 United. 757. 1142. 1179. 769 Universal Multimedia 795 Universum. 768. 1254. 108. 375 Uptek. 790 Venturer. 817 Vestel. 740 Victor. 94 Video Technic. 27 Viewmaster. 1251 Voxson. 757 Waitec. 1251 Waltham. 1557 Watson. 108 Welkin. 858 Wellington. 740 Weltblick. 64 Weltstar. 740 Wharfedale. 795. 778. 642 Wilson. 858 Windy Sam. 600 World. 375 Woxter. 1178

925 131

1260 99

858 305

XBox. Xenon. XLogic. XMS. Yakumo. Yamada. Yamaha. Yamakawa. Yamishi. Yokan. Yoko. Yoshita. Yukai. Zehnder. Zenith. ZX.
Archos. Apple. D-Link. Elgato System. Fujitsu Siemens. Hermstedt. Hewlett Packard. Imerge. Microsoft. Miglia. MSI. Philips. Pinnacle Systems. Roku. Slim Devices. Sony. Streamzap. TerraTec. Yamaha. 1837

517 1185

618 379

267 430

V5069_771_00_Umschlag.fm Seite 24 Montag, 12. Januar 2009 8:41 08

! } $ % & / (